GRABADOS DEL QUIJOTE

Transcripción

1 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes GRABADOS DEL QUIJOTE Fondo Documental Histórico Cortes de Aragón 2016

2

3

4 En el cuatrocientos aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, las Cortes de Aragón muestran los grabados estampados de la edición ilustrada del Quijote editada en 1780 por la Real Academia Española en cuatro tomos e impresa en los talleres del zaragozano Joaquín Ibarra ( ).

5 En junio de 1998 se incorpora al Fondo Documental Histórico de las Cortes de Aragón esta obra cervantina reconocida mundialmente. Dos fueron los principales motivos, para su adquisición, el primero que fuera una edición impresa por un aragonés y el segundo que el fragmento del cap. XXVI, titulado Donde se prosigue la graciosa aventura del Titerero con otras cosas en verdad harto buenas, se incluye el episodio de Melisendra, cautiva en la Aljafería.

6

7

8 Esta edición es una joya bibliográfica editada en cuatro volúmenes, en el prestigioso taller madrileño de Joaquín Ibarra, para los que se fundieron nuevos tipos bajo la dirección de Gerónimo Gil ( ), y con ilustraciones de los mejores grabadores de la época. La Academia había emprendido este ambicioso proyecto en 1773, con la intención de convertir El Quijote en obra de culto como lo era ya en Europa y desterrar la idea de obra cómica que tenía todavía en España.

9

10 Se presentan la colección de estampas que reúne este Quijote por ser de gran belleza y cuidadosa factura. Una comisión de la época estudió y seleccionó aquellos pasajes que por su contenido eran más susceptibles de ilustrase. En total son 35 láminas, incluidas las portadas, el retrato de Cervantes, así como un mapa trazado por Tomás López, geógrafo del rey, con los lugares recorridos por don Quijote. La mayor parte de las estampas se encargaron a Antonio Carnicero y José del Castillo, pero colaboraron también otros pintores y dibujantes de la misma generación, como Bernardo Barranco, José Brunete, Gregorio Ferro y Jerónimo Antonio Gil. Los dibujantes elegidos se sirvieron, para mantener la imagen de los personajes, de unos pequeños modelos de barro cocido. Entre los grabadores figuran José Joaquín Fabregat, Francisco Montaner, Fernando Selma, Joaquín Ballester, Manuel Salvador Carmona, Juan Barcelón y Pascual Mole.

11

12 Detalle del recorrido que hace don Quijote por tierras aragonesas y que figura en el mapa que aparece al final del tomo I de esta obra. En este mapa y trazados en rojo, se recogen los lugares por las que pasó este famoso personaje en el transcurso de sus aventuras y que fue realizado por el geógrafo de S.M. Tomás López.

13 T O M O I 1. Frontispicio de la Primera parte Antonio CARNICERO / Fernando SELMA Firmada y fechada: Antonio Carnicero la invº y dibujó Fernando Selma la gravó en Madrid 178. En la lápida inscripción: EL INGENIOSO HIDALGO / DON / QUIJOTE DE / LA MANCHA Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 210 x 140 mm Sobre la imagen: Frontispicio. Tom. 1 y 2

14

15

16 2. Retrato de Miguel de Cervantes José del CASTILLO / Manuel SALVADOR CARMONA Firmada: Joseph del Castillo la inventó y dibuxó. Manuel Salvador y Carmona la grabó. Inscripción: MIGUEL DE CERVANTES / SAAVEDRA Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 145 mm.

17 3. Pierde don Quijote el juicio con la lectura José del CASTILLO / Manuel SALVADOR CARMONA Firmada: Joseph del Castillo la inventó y dibuxó. Manuel Salvador y Carmona la grabó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 143 mm. Sobre la imagen: Tom.Iº. Pag. 4.

18

19

20 4. El ventero arma caballero a don Quijote José del CASTILLO / Jerónimo Antonio GIL Firmada: Joseph del Castillo la inventó y dibuxó. Geronimo A.º Gil la grabó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 209 x 144 mm. Sobre la imagen: Tom.I Pag. 22

21 5. Sale don Quijote por segunda vez José del CASTILLO / Fernando SELMA Firmada y fechada: Joseph del Castillo la inventó y dibuxó. Fernando Selma la gravó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 206 x 141 mm. Sobre la estampa: Tom. I. Pag. 51.

22

23

24 6. Acomete don Quijote a unos monjes benedictinos José del CASTILLO / Manuel SALVADOR CARMONA Firmada y fechada: Joseph del Castillo la inventó y dibuxó. Manuel Salvador Carmona la grabó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 144 mm. Sobre la estampa: Tom. 1º. Pag. 58.

25 7. Apalean unos yangüeses a don Quijote y Sancho José del CASTILLO / Pedro Pascual MOLES Firmada: Joseph del Castillo lo dibujó. P.P. Moles la Gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 144 mm. Sobre la imagen: Tom.Iº. Pag. 116

26

27

28 8. Quita don Quijote la bacía a un barbero creyendo que era el yelmo de Mambrino Antonio CARNICERO / Fernando SELMA Firmada y fechada: Antonio Carnicero la invt.º y dibujó. Fernando Selma la grabó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 145 mm. Sobre la imagen: Tom.Iº. Pag. 184.

29 C A B E C E R A S Y R E M A T E S T O M O I

30

31 T O M O I I 9. Don Quijote y Sancho encuentran la maleta en Sierra Morena Antonio CARNICERO / José Joaquín FABREGAT Firmada: Antonio Carnicero la inv. y dibuxó. J. Joaquin Fabregat la gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 141 mm. Sobre la imagen: Tom.2º. Pag. 18.

32

33

34 10. Dorotea descubierta por el cura y el barbero José del CASTILLO / José Joaquín FABREGAT Firmada: Joseph Castillo la inv. y dibujó. J. Joaquin Fabregat la gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 210 x 143 mm. Sobre la imagen: Tomo 2º. Pag. 94

35 11. Dorotea finge ser la princesa Micomicona Antonio CARNICERO / Joaquín BALLESTER Firmada: Antonio Carnizero la invento y dibuxó. Joaquin Ballester la Gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 142 mm. Sobre la imagen: Tomo 2º. Pag. 118

36

37 12. Pelea con los pellejos de vino Antonio CARNICERO / Manuel SALVADOR CARMONA Firmada y fechada: Antonio Carnicero la inv. y dibuxó. Manuel Salvador Carmona la grabó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 143 mm. Sobre la imagen: Tom.2º. Pag. 208

38

39 13. Don Quijote colgado de la ventana José BRUNETE / Pedro Pascual MOLES Firmada: Joseph Brunete la inv. y dibujó. Pedro Pascual Móles la grabó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 206 x 144 mm. Sobre la imagen: Tom.2º. Pag. 320

40

41

42 14. Disputa por el yelmo de Mambrino José del CASTILLO / Joaquín BALLESTER Firmada: Joseph del Castillo la invento y dibujó. Joaquín Ballester la Gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 208 x 143 mm. Sobre la imagen: Tom.2º. Pag. 330

43 15. Intentan prender a don Quijote unos cuadrilleros Antonio CARNICERO / José Joaquín FABREGAT Firmada: Antonio Carnicéro la inv. y dibuxó. J. Joaquín Fabregát la gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 206 x 140 mm. Sobre la imagen: Tom.2º. Pag. 336

44

45

46 16. Comida en el campo Antonio CARNICERO / Joaquín BALLESTER Firmada: Antonio Carnicero la inbentó y dibuxó. Joachin Ballestér la grabó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 206 x 141 mm. Sobre la imagen: Tom.2º. Pag. 389

47 17. Llega a su aldea en un carro creyéndose encantado Bernardo BARRANCO / Fernando SELMA Firmada: Fernando Barranco la inventó y dibujó.. Fernando Selma la grabó en Madrid.1778 Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 146 mm. Sobre la imagen: Tom.2º. Pag. 406

48

49 C A B E C E R A S Y R E M A T E S T O M O I I

50

51

52 T O M O I I I 18. Frontispicio de la Segunda parte Pedro ARNAL / Juan de la CRUZ CANO Y OLMEDILLA Firmada: D. Pedro Arnal, Arquitecto lo inventó y lo dibujó. D. Juan de la Cruz, Geografo de S.M. lo grab Inscripción en la tumba: EL INGENIOSO/ HIDALGO / DON QUIXOTE / DE LA / MANCHA. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 201 x 140 mm. Sobre la imagen: Frontispicio. Tom.3 y 4.

53 19. El bachiller se ofrece como escudero Bernardo BARRANCO / Francisco MUNTANER Firmada y fechada: Bernardo Barranco la inoto. y dibuxó. Francisco Muntaner la Grabó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 203 x 1443 mm. Sobre la imagen: Tom. 3.- Pag. 58.

54

55

56 20. Encuentro con tres labradoras Antonio CARNICERO / Juan BARCELON Firmada: Antº Carnicero lo inve. y dibuxó. Iuan Barcelon lo Grabó Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 144 mm. Sobre la imagen: Tom. 3.- Pag. 80

57 21. Don Quijote vence al Caballero de los Espejos Jerónimo Antonio GIL / Fernando SELMA Firmada y fechada: Geronimo Gil la inv. y lo dibuxó. Fernando Selma la gravó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 211 x 146 mm. Sobre la imagen: Tom. 3.- Pag. 119.

58

59

60 22. Aventura del león Antonio CARNICERO / Joaquín BALLESTER Firmada: Antonio Carnizero la inventó y dibuxó. Joaquin Ballester La Gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 210 x 143 mm. Sobre la imagen: Tomo 3.- Pag. 142

61 23. Aventura de la cueva Montesinos Antonio CARNICERO / Juan BARCELÓN Firmada y fechada: Antonio Carnicero lo inv. y dibuxó. Juan Barcelon lo Grabó en Madrid Aº Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 208 x 144. Sobre la imagen: Tomo 3.- Pag. 144

62

63

64 24. El retablo maese Pedro Antonio CARNICERO / Francisco MUNTANER Firmada y fechada: Antonio Carnizero lo inv. y dibuxó. Francisco Muntaner la Gravó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 205 x 140 mm. Sobre la imagen: Tomo 3.- Pag. 234

65 25. Don Quijote en casa de los Duques Antonio CARNICERO / José Joaquín FABREGAT Firmada: Antonio Carniçéro lo inv. y dibuxó. J. Joaquin Fabregat la gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 142 mm. Sobre la imagen: Tom. III.- pag. 273.

66

67 C A B E C E R A S Y R E M A T E S T O M O I I I

68

69

70 T O M O I V 26. Aventura de Clavileño Antonio CARNICERO / José Joaquín BALLESTER Firmada: Antonio Carnizero la inventó y dibuxó. Joaquín Ballester la grabó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 209 x 144 mm. Sobre la imagen: Tom. 4.- Pag. 53

71 27. Sancho se despide de los Duques y de don Quijote Antonio CARNICERO / Francisco MUNTANER Firmada y fechada: Antonio Carnicero la inv. y dibuxó. Francisco Muntaner la Gravó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 203 x 141 mm. Sobre la imagen: Tom. 4.- Pag. 77

72

73

74 28. Sancho come en público Antonio CARNICERO / José Joaquín FABREGAT Firmada: Antonio Carniçéro la inv. y dibuxó. Francisco Muntaner la gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 140 mm. Sobre la imagen: Tom. 4.- Pag. 101

75 29. Recibe Teresa Panza la carta de la Duquesa Antonio CARNICERO / Francisco MUNTANER Firmada y fechada: Antonio Carnicero la inv. y dibuxó. Francisco Muntaner la Grabó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 204 x 141 mm. Sobre la imagen: Tom. 4.- Pag. 137

76

77

78 30. Arman a Sancho para defender su ínsula Antonio CARNICERO / José Joaquín FABREGAT Firmada: Antonio Carnicéro la inv. y dibuxó. J. Joaquín Fabregat la gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 203 x 145 mm. Sobre la imagen: Tom. IV.- pag. 167

79 31. Encuentro con Roque Guinart Antonio CARNICERO / Francisco MUNTANER Firmada y fechada: Antonio Carnicero la inv. y dibuxó. Francisco Muntaner la Grabó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 143 mm. Sobre la imagen: Tom. 4.- Pag. 229

80

81

82 32. Vence a don Quijote el Caballero de la Blanca Luna Antonio CARNICERO / José Joaquín FABREGAT Firmada: Antonio Carniçéro la inv. y dibuxó. J. Joaquín Fabregat la gravó. Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 142 mm. Sobre la imagen: Tom. 4.- Pag. 273.

83 33. Infaustos agüeros al entrar en su aldea Gregorio FERRO / Francisco MUNTANER Firmada y fechada: Gregorio Ferro la inv. y dibuxó. Francisco Muntaner la Gravó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 207 x 144 mm. Sobre la imagen: Tom. IV.- pag. 328.

84

85

86 34. Testamento de don Quijote Antonio CARNICERO / Fernando SELMA Firmada y fechada: Antonio Carnicero la inv. y dibuxó. Fernando Selma la gravó en Madrid Estampa: aguafuerte y buril (talla dulce); imagen 210 x 145 mm. Sobre la imagen: Tomo 4.- Pag. 339.

87 C A B E C E R A S Y R E M A T E S T O M O I V

88

89

90 Servicio de Biblioteca, Archivo y Fondo Antiguo FONDO DOCUMENTAL HISTÓRICO CORTES DE ARAGÓN 2016