IMPORTANT FEATURES ENGLISH-02 ENGLISH

Transcripción

1

2 IMPORTANT Before using your Bluetooth earphones, read the following recommendations Always keep your hands free for a conversation when driving. Do not expose your earphones to extreme temperatures. Do not try to open the device as this could cause damage to the device and void the warranty. ENGLISH FEATURES With these hands-free Bluetooth earphones, you will be able to use your cellular phone in your car. Includes a clip for your shirt. Internal microphone. 3.5 mm universal jack. Manufactures in resistant plastic. 30 feet range. Internal rechargeable battery. ENGLISH-02

3 1 Bluetooth adaptor mm earphones. 1 AC power adaptor. 1. AC power adaptor input jack. 2. Multifunction button (MFB): allows you to increase or decrease the volume of a telephone call, powers the device on or off, and allows for the synchronizing with another Bluetooth device. 3. LED indicator light. 4. Microphone (mic.). 5. Earphones 3.5mm input jack mm stereo earphones. 7. Holding clip. CONTAINS WITHIN CONTROLS ENGLISH ENGLISH-03

4 CHARGING THE BATTERY 1. In order to use your hands-free Bluetooth earphones for the first time, it is recommended that you fully charge the battery. Normally, the full charge time for the battery is approximately three hours. 2. Connect the charger to the electrical outlet and connect the other end to the AC power adaptor input jack on the hands-free Bluetooth earphones 3. When charging is in process, the LED indicator light will stay lit red. 4. The LED indicator light will automatically power off when the charge is complete. ENGLISH POWER ON/OFF MODE In order to power your hands-free Bluetooth earphone on, press and hold the multifunction button for three seconds until the LED indicator light illuminates blue. In order to power it off, press and hold the multifunction button until the LED indicator light illuminates red and powers off. ENGLISH-04

5 SYNCHRONIZING WITH A BLUETOOTH CELLULAR PHONE In order to synchronize both Bluetooth devices, they must be no more than 3 feet apart. 1. Place the earphones in your ears 2. Make sure your hands-free Bluetooth earphones are powered off in order to guarantee a correct synchronization 3. Activate your cellular phone s Bluetooth function 4. Press and hold the multifunction button for six seconds until you hear a long tone. The LED indicator light will blink red and blue. The device is ready to be synchronized. 5. On your cellular phone, begin a search for Bluetooth devices 6. When your cellular phone finds this Bluetooth device, BTH-S2A1 will appear on your screen. 7. Select BTH-S2A1 on your cellular phone 8. Insert the password 0000 in your cellular phone and press the OK button 9. When this process is complete, you will hear a long beep and the LED indicator light will blink blue three times. We recommend you read your cellular phone s instruction manual for more details on Bluetooth synchronization. The synchronization between your cellular phone and this device must be done in a period of time no greater than two minutes. Otherwise, you must start again from the beginning. ENGLISH ENGLISH-05

6 ANSWERING A PHONE CALL In order to answer a phone call, first wait for the incoming call tone. You will now press the multifunction button once and begin speaking. In order to finish this call, press the multifunction button once and you will hear a short tone. If you are listening to a music track on your cellular phone and an incoming call occurs, the music track will pause and your phone call will occur in a normal manner. Once you have finished your phone conversation, the music track will begin playback normally. VOICE DIALING If your cellular phone has the voice dialing function activated, press the multifunction button and you will hear a tone. Afterwards, speak the programmed command for voice dialing. For more information on voice dialing and other voice functions, consult your cellular phones instruction manual REDIAL If you wish to dial the last phone number called, press the multifunction button twice. ENGLISH-06 ENGLISH

7 ADJUSTING THE VOLUME During a phone conversation, press the multifunction button up in order to increase the volume level or press it down in order to decrease the volume level according to your needs. SPECIFICATIONS Bluetooth: V1.2 Class 2 Range: 30 feet Battery: Li-polymer 3.7V mAH Operation battery time: Approximately 7 hours Standby battery time: Approximately 170 hours Power input: 5V mA AC adaptor input: V~ 50-60Hz 8W output: 5V mA Dimensions: 0.9 x 1.5 x 0.6 in. Weight: 0.5 oz. Product design and specifications are subject to change without previous notice. ENGLISH-07 ENGLISH

8 Product: Hands-free bluetooth earphones Part number: AUD-772 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required. 2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge. 3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later. THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES: If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others. a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment. b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket. RETAILER INFORMATION Name of the retailer Part number Brand Address Product Serial number Date of delivery In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call to our Call Center

9

10 IMPORTANTE Antes Antes de de utilizar utilizar sus su audífonos nuevo Kit Bluetooth Convertidor lea las Analógico/Digita siguientes Ant recomendaciones Mantenga sus manos libres para una conversación segura mientras conduzca. No exponga sus audífonos a temperaturas extremas. No intente abrir su equipo puede dañarlo y se anulará su garantía. es de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digital ESPAÑOL CARACTERISTICAS Con los audífonos bluetooth manos libres, podrá utilizar su teléfono celular en el automóvil. Incluye un clip para su fácil colocación en la solapa de la camisa. Micrófono interno. Entrada de 3,5mm universal. Fabricado en plástico resistente. 10 metros de alcance. Batería recargable interna. ESPAÑOL-02

11 CONTENIDO 1 Adaptador manos libres Bluetooth. 1 Audífono estéreo 3,5 mm 1 Adaptador de corriente de corriente. CONTROLES 1. Entrada de cargador de corriente. 2. Botón Multifunción (MFB) permite aumentar o disminuir el volumen de una llamada telefónica, enciende o 1 apaga el equipo y permite emparejar a un equipo Bluetooth LED indicador. 4. Micrófono (Mic.) 5. Entrada de Audífonos con conector 3,5 mm. 6. Audífonos estéreo 3,5 mm 7. Clip de sujeción ESPAÑOL ESPAÑOL-03

12 CARGANDO LA BATERIA 1.-Para usar por primera vez los audífonos manos libres se recomienda cargar completamente la batería. Normalmente el tiempo de carga completa es de aproximadamente 3 hrs. 2.-Conecte el cargador de corriente a un contacto eléctrico y el extremo contrario insértelo en la entrada de corriente de los audífonos bluetooth manos libres. 3.-Cuando la carga este en proceso, el LED indicador se mantendrá en color rojo. 4.-El LED indicador se apagará cuando la carga este completa. ESPAÑOL MODO ENCENDIDO/APAGADO Para encender los audífonos bluetooth manos libres presione y sostenga el botón multifunción por 3 segundos hasta que el LED indicador este en color azul. Para apagarlo, presione y sostenga el mismo botón hasta que el LED indicador este en color rojo y se apague. ESPAÑOL-04

13 EMPAREJANDO A UN TELEFONO CELULAR BLUETOOTH Para Antes emparejar de utilizar los su 2 equipos nuevo tienen Kit Convertidor que estar a Analógico/Digita no más de 1 metro Ant de separación. 1.-Coloque los audífonos en sus oídos. 2.-Asegúrese de que los audífonos bluetooth se encuentren apagados para garantizar el emparejamiento correcto. 3.-Active la función Bluetooh en su teléfono. 4.-Presione y sostenga el botón multifunción MFB por 6 segundos hasta que escuche un tono largo, el LED parpadeará de color rojo y azul. El equipo está listo para emparejarse. 5.-En su teléfono celular realice una búsqueda de dispositivos Bluetooth. 6.-Cuando el celular encuentre el dispositivo altavoz Bluetooth, la palabra BTH-S2A1 se mostrara en la pantalla. 7.-Seleccione BTH-S2A1 en su teléfono. 8.-Introduzca la contraseña de 0000 (4 ceros) en su teléfono celular y presione OK. 9.- Cuando este completo debe escucharse un tono largo y el LED papadeará en color azul 3 veces. Se Antes recomienda de utilizar leer el su manual nuevo de su Kit teléfono Convertidor celular para Analógico/Digita más detalles en Ant configuración de Bluetooth. La sincronización entre el teléfono y el altavoz Bluetooth es de utilizar manos libres su nuevo debe realizarse Kit Convertidor en un tiempo menor Analógico/Digital a 2 min. de otra forma, deberá de comenzar de nuevo. ESPAÑOL-05 ESPAÑOL

14 RESPONDER UNA LLAMADA Para responder una llamada, espere el tono de llamada, entonces presione una sola vez el botón Multifunción y comience a hablar. Para terminar la llamada presione nuevamente el botón multifunción una sola vez escuchará un tono corto de su altavoz. Si Antes se encuentra de utilizar escuchando su nuevo alguna Kit Convertidor canción en Analógico/Digita su teléfono celular y Ant entra es de una utilizar llamada su la nuevo canción Kit se pausará Convertidor y podrá contestar Analógico/Digital su llamada de manera normal. Una vez que termine la conversación, la música continuará lea este instructivo de manera normal. para evitar cualquier mal funciona- ESPAÑOL MARCACION POR VOZ Si su teléfono celular cuenta con la función de marcación por voz, oprima el botón multifunción y escuchará un tono, posteriormente diga el comando programado para la marcación. Para Antes mayor de utilizar información su nuevo sobre Kit marcación Convertidor por voz Analógico/Digita de su teléfono Ant Bluetooth, consulte el manual del teléfono. es de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digital REMARCACION Si requiere remarcar el último número al que llamó. Presione 2 veces continúas el botón multifunción. ESPAÑOL-06

15 AJUSTANDO EL VOLUMEN Durante la conversación, presione el Botón multifunción hacia arriba para aumentar el nivel de volumen o hacia abajo para disminuirlo de acuerdo a sus necesidades. ESPECIFICACIONES Bluetooth: V1.2 Clase 2 Rango de alcance: 10m Batería: Li-polímero, 3,7V mAH Duración en operación: aproximadamente 7 hrs. Tiempo de espera: aproximadamente 170 hrs. Entrada: 5V mA Convertidor Entrada: V~ 50-60Hz 8W Salida: 5V mA Dimensiones: 2,3 x 4,0 x 1,5 cm Peso: 14gr. Antes de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digita Ant El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. es de utilizar su nuevo Kit Convertidor Analógico/Digital ESPAÑOL ESPAÑOL-07

16 Producto: Audífonos bluetooth manos libres CONTROLE Modelo: AUD-772 Marca: Steren PÓLIZA DE GARANTÍA Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor. 3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía. 4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente. ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. 2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. 3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

17 DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distirbuidor Domicilio Producto Marca Modelo Número de serie En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren. Centro de Atención a Clientes Fecha de entrega ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST K51 STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. Biólogo MaximIno Martínez No Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F , RFC: SPE941215H43 ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC N4 ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A. López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6 ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A. Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8 ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V. Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5