VÁLVULAS INDUSTRIALES SERIE 40

Transcripción

1 Válvulas de control Válvulas industriales Válvulas asépticas y sanitarias Purgadores y especialidades para vapor Inspecciones de instalaciones de vapor VÁLVULAS INDUSTRIALES VÁLVULAS DE MARIPOSA SERIE 40 Altas prestaciones Altas temperaturas Alta presión Fuga 0 Bidireccionales mm (2 1/2"- 54") Cuerpos en Wafer o LUG Diseños PN10/16/25/40/60 (Clases de 1500 a 600) La Serie 40 de válvulas de mariposa de alto rendimiento Bray es una línea de productos de reconocido prestigio, con más de 30 años de servicio con éxito en industrias de proceso de todo el mundo. Su diseño único y patentado recibió el Premio Vaaler de procesamiento químico al Mejor Producto poco después de ser producido. Con un diseño simple e innovador, ofrece una gran fiabilidad y muy fácil mantenimiento en campo. Las pruebas realizadas por auditores independientes e internos han demostrado la alta capacidad y larga vida de servicio de las válvulas Bray, con cierre hermético a través de más de ciclos. Las válvulas de la Serie 40 se pueden automatizar económicamente con actuadores neumáticos y eléctricos. Cuando se compara con las válvulas de compuerta, globo, bola, diafragma y sus complementos, la válvula de mariposa Bray es significativamente más pequeña y ligera de peso y, por lo tanto, reduce considerablemente el espacio de instalación, el tiempo y los costes de mantenimiento. La válvula de alto rendimiento Bray ofrece la más alta calidad y alto valor disponibles para sus necesidades. InstyValve S.L. Parque Industrial Los Llanos C/ Extremadura, Salteras (Sevilla) Tfno

2 CATÁLOGOS CARACTERÍSTICAS CUERPO (A) Con diseño tipo Wafer o LUG de una pieza para servicios sin zona muerta. Los dos estilos de cuerpo ofrecen sellado bidireccional de serie, para la gama completa de Clases ANSI 150, 300 o 600. Los materiales estándar para el cuerpo son acero al carbono o acero inoxidable, para una excelente resistencia a la corrosión. El cuello extendido permite el aislamiento de 50 mm hasta la tubería y es de fácil acceso para permitir ajustes de la empaquetadura y el montaje del actuador. EJE (B) Con una alta resistencia, es una pieza de acero inoxidable 17-4 PH. El eje de la válvula está estandarizado para permitir el cambio de actuador. DISCO (C) Diseñado para maximizar el flujo y reducir al mínimo la resistencia, proporcionando un alto Cv. El acero inoxidable 316 es el material estándar. PASADORES DEL DISCO (D) Los pasadores cónicos permiten un ajuste de precisión para una conexión positiva de fuerza máxima entre el disco y el eje de la válvula. TOPE DE CARRERA (E) El tope de desplazamiento interno ha sido diseñado para evitar un exceso en el desplazamiento del disco, reduciendo al mínimo los posibles daños del asiento y, por lo tanto, extender su vida útil. PALANCA Y PLACA DE REGULACIÓN DE APERTURA (F) La robusta palanca, de apertura con muelle, y la placa de regulación de apertura con 10 muescas, permiten fijar la posición de apertura para colocar el disco de la válvula en un ángulo preciso entre las posiciones de cierre completo y apertura completa. EJE NO EYECTABLE (G) Una de las características de la Serie 40 para alto rendimiento es la protección del eje que previene su eyección en caso de golpes de presión. Un anillo de retención instalado entre la ranura del eje y el casquillo de retención mecanizado, proporcionando un agarre completo del eje en el caso improbable de un fallo en el eje interno. (Ver imagen en la página 3). 2

3 VÁLVULAS BRAY EMPAQUETADURA AJUSTABLE El sistema de empaquetadura del eje ofrece un fácil acceso a las tuercas de ajuste sin requerir la retirada del actuador. El sistema consiste en un casquillo (H), un retén de la glándula (I), pernos, tuercas de cabeza hexagonal y arandelas de seguridad (J). Un ligero giro de 1/4 de vuelta de las tuercas de cabeza hexagonal es, por lo general, todo lo necesario para realizar el ajuste requerido. Las dos tuercas de cabeza hexagonal deben ser uniformemente ajustadas y no demasiado apretadas. SELLO DEL EJE (K) El sistema de sello del eje proporciona una compresión constante para un sellado positivo alrededor del eje. La empaquetadura de PTFE cierra el eje, mientras un anillo anti-extrusión de fibra de carbono contiene a la primera. Para aplicaciones de alta temperatura están disponibles anillos de grafito flexible y son estándar en válvulas de seguridad contra incendios. Todas las válvulas de las Clases 150 y 300 tienen un conjunto de anillos de empaquetadura para el eje y un eje del obturador con una junta o junta tórica en la base del cuerpo. Todas las válvulas Clase 600 cuentan con sellos dobles (superior e inferior) del eje, que equilibran las fuerzas axiales sobre el eje y el disco en todas las condiciones, eliminando cualquier efecto pistón en el eje. RODAMIENTOS DEL EJE (L) Rodamientos superior e inferior, que consta de un acero inoxidable de 316 cáscara con una superficie de apoyo forro de tela de PTFE / vidrio, apoyar firmemente el tallo. Los cojinetes del vástago proporcionan una excelente resistencia a la corrosión y la distorsión de las altas temperaturas y las fuerzas de carga mecánica. DISEÑO DEL ASIENTO El diseño único de la válvula, con asiento de dos piezas, consta de una pieza activadora elástica (M), que está totalmente encapsulada por el asiento de RTFE* (N). El conjunto está retenido dentro de la cavidad del cuerpo por una junta retenedora en el asiento (O). Esta combinación sencilla, fiable y testada da lugar a muchas ventajas exclusivas, incluyendo las siguientes: La pieza activadora está completamente aislada de todo contacto con el fluido por el asiento de RTFE. Las estrías en el retén del asiento y el cuerpo hueco fijan el conjunto del asiento en su lugar, independientemente de la posición del disco. El dispositivo de retención está atornillado al cuerpo, bloqueando el asiento en la posición correcta. El asiento está fijado incluso sin la brida de unión. El asiento estrechamente confinado y bien soportado es activado por el disco y la línea de presión. Cuanto mayor sea la presión, mayor será la unión. En aplicaciones de baja presión y de vacío, el asiento ofrece un sellado superior y una vida útil más larga que muchos otros diseños. Cero fugas en ambas direcciones. El asiento es autoajustable ante cambios de temperatura y desgaste. La sustitución del asiento es muy fácil. Basta con retirar el retén del asiento, girar el disco en la posición de cierre y colocar un nuevo conjunto de asiento en la cavidad mecanizada del cuerpo. Este sencillo procedimiento no perturbará el disco o el eje. Asiento no comprimido, disco acercándose. Disco en posición cierre; sin presión la línea. Disco en posición cierre; presión por la izquierda. * RTFE es la denominación común para el material RPTFE suministrado por Bray. Disco en posición cierre; presión por la derecha. 3

4 CATÁLOGOS DISEÑO DEL DISCO Y EL EJE DE DOBLE EXCENTRICIDAD El diseño de doble excentricidad de la Serie 40 asegura un menor desgaste del asiento y el sentido bidireccional, con cero fugas, y cierre en todo el rango de presión. En el punto inicial de la apertura, el disco excéntrico produce una acción de leva, tirando el disco del asiento. Esta acción de leva reduce el desgaste del asiento y elimina la deformación del asiento cuando el disco está en posición abierta. Cuando está abierto, el disco no hace contacto con el asiento y, por lo tanto, la vida útil del asiento se extiende y se reducen los pares de actuación. A medida que la válvula se cierra, la acción de leva convierte el movimiento giratorio del disco en un movimiento de tipo lineal para empujar eficazmente el disco contra el asiento. La acción de limpieza del disco contra el asiento impide la acumulación indeseable de material. Los pasadores cónicos llevan cargas prácticamente iguales al unir disco al eje, permitiendo un cierre preciso del disco para un sellado consistente y un cierre positivo. 4

5 VÁLVULAS BRAY FIRE-SAFE Las válvulas de altas prestaciones Bray de la Serie 40 están disponibles con asientos Fire-Safe bidireccional para en Clase ANSI 150 (tamaños mm) y ANSI 300 (tamaños mm), con conexiones tipo Wafer y Lug. Las válvulas de la Serie 40 permiten un control fiable de fluidos inflamables y peligrosos en las industrias petroquímicas, químicas y otras aplicaciones de alto riesgo. El diseño Fire-Safe combina un rendimiento superior, una larga vida útil y cumple con las normas a prueba de fuegos más exigentes del mundo. En servicio normal, la combinación de juntas elásticas/metálicas del asiento Fire- Safe permiten la estanqueidad en ambas direcciones de flujo, en los rangos completos de presión y temperatura nominales. Cuando está cerrado, el disco queda comprimido contra el asiento, el cual está bloqueado en su lugar por un retenedor. La presión del fluido refuerza la acción del sello. En el caso de un incendio, si el calor excesivo destruye los materiales elásticos del asiento, ya sea parcial o totalmente, el asiento proporciona un sellado metal-metal de seguridad constante. En condiciones reales bajo fuego, la presión de línea se reduce de forma inmediata y toda la zona está siendo extinguida. La caída de presión resultante y el enfriamiento rápido hacen que muchas válvulas fallen. El diseño Fire-Safe no se basa en la presión del fluido de la línea para realizar el sellado. Por lo tanto, la válvula ofrece un rendimiento a baja presión superior a los diseños de la competencia. El asiento en Inconel funciona como un mecanismo de resorte, que permite la expansión y contracción sin romper el contacto con el disco. Además, el asiento de Inconel ofrece una mejor resistencia a la corrosión y al calor y mayor resistencia que los asientos de acero inoxidable de uso común. El sistema de empaquetadura ajustable para el eje se compone de anillas de grafito flexible y de grafito rígido. Estos materiales ofrecen la máxima capacidad de sellado. La empaquetadura se puede ajustar fácilmente con un ligero giro de las tuercas en el cabezal, que son de fácil acceso. El conjunto del asiento, en servicio normal, toca el disco tanto con el material flexible como con el metálico. Durante y después de un incendio, cuando el material elástico se ha destruido parcial o completamente, el asiento de metal proporciona un sello positivo al permanecer en contacto constante con el disco en cualquier dirección de flujo del fluido. Asiento Fire-Safe en servicio normal Asiento resiliente bidireccional con junta en Inconel Asiento después del incendio, con disco cargado y fluido con presión media desde el lado izquierdo Asiento después del incendio, con disco cargado y fluido con presión media desde el lado derecho 5

6 CATÁLOGOS APLICACIONES Las válvulas Bray de la Serie 40 operan en una amplia gama de condiciones y fluidos, tales como productos químicos corrosivos, agua, gases, ácidos, álcalis, hidrocarburos, además de muchos otros líquidos. La línea estándar de Bray ha sido diseñada específicamente para satisfacer la mayoría de las aplicaciones. Cuando éstas exigen requisitos especiales, Bray ofrece válvulas y materiales que cumplen con estas necesidades. Los servicios y los materiales opcionales incluyen: VACÍO Se recomienda la Serie 40 estándar con asientos de TFE para servicios de vacío hasta 0,02 mm de Hg de presión absoluta, o 20 micras. Para el servicio de vacío por debajo de 1 x 10-3 mm Hg de presión absoluta, o de 1 micra, se recomiendan válvulas especialmente preparadas. Bajo ciertas condiciones, estas válvulas operan bien en el rango de alto vacío hasta 1 x 10-6 mm Hg de presión absoluta. VAPOR La Serie 40 está diseñada específicamente para una amplia gama de aplicaciones de alta presión incluyendo funciones ON/OFF y control de: agua caliente, agua condensada o agua fría a alta temperatura. Las válvulas de la Serie 40 tienen un límite de 10,3 bar (150 psi) de vapor saturado a 185 C para aplicaciones ON/OFF. Para servicios de Control, la serie 40 tiene un límite de 3,5 bar a 148,8 C. Se recomienda el uso del asiento RTFE estándar para este servicio. CLORO SECO - GAS O LÍQUIDO Materiales especiales, así como procedimientos de montaje y pruebas son aplicadas para asegurar el cierre hermético en estos servicios críticos. AGUA DE MAR Esta serie se ha instalado con éxito en centrales eléctricas, plantas de desalinización y proyectos de perforación en aguas profundas. Materiales como dúplex, súper dúplex y trims de acero inoxidable superausteníticos pueden ser utilizados para aplicaciones con agua de mar. También hay disponibles aleaciones de más altas prestaciones. CENIZAS Y ABRASIVOS Para aplicaciones en las que la velocidad del flujo y la presión diferencial son bajos, se recomienda asientos de RTFE o UHMWPE y discos niquelados. Para aplicaciones que requieren una mejor resistencia al desgaste y a las partículas de mayor dureza, se recomienda un diseño estellitado y Fire- Safe. CÁUSTICOS Los materiales de la válvula deben ser seleccionados para cumplir los requisitos de corrosión. Se recomienda el acero inoxidable para aplicaciones con sodio e hidróxido de potasio. 6

7 VÁLVULAS BRAY CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (HVAC) Las válvulas de la Serie 40 se pueden utilizar para amortiguar o equilibrar el flujo de agua, así como válvulas de cierre principales, válvulas de corte, válvulas de control y para el control de la bomba de succión o de descarga. OXÍGENO También están especialmente preparadas para servicio de oxígeno gaseoso crítico: limpiadas, inspeccionadas, ensambladas y probadas para asegurar la eliminación de todas las rebabas, bordes afilados, suciedades, aceites o grasas y otros contaminantes. Cada válvula se envuelve y cierra herméticamente en polietileno antes de su envío. GAS ÁCIDO Los materiales de fabricación seleccionados cumplen con las normas NACE (MR-01-75), permitiendo su fácil aplicación y la máxima capacidad de servicio en estas difíciles aplicaciones. SERVICIO EN BANDA MUERTA Los cuerpos tipo Lug para servicios bidireccionales con banda muerta se ofrecen como estándar, en su totalidad, con Clase ANSI 150, 300 y 600. Las válvulas de la Serie 40 pueden suministrarse opcionalmente en diferentes materiales para el asiento y el cuerpo, incluyendo: Asientos en PTFE y UHMWPE. Juntas tóricas de fluorosilicona interna para aplicaciones de cloruro de metileno. Empaquetadura de grafito / fibra de carbono o similares para aplicaciones Fire-Safe o servicios a alta temperatura. Cuerpos en Hastelloy C para servicios con hidrógeno de cianuro. Cuerpos de bronce aluminio para ambientes marinos. Mayores longitudes de eje para adaptarse a diferentes áreas de control. Alloy 20 para servicios con ácido sulfúrico. Discos en Monel para aplicaciones con cloro. Duplex, Super Duplex y trims en inoxidables Superausteníticos para servicios de agua salada. Muchos otros materiales disponibles bajo consulta. 7

8 Consultar Hoja de Datos específica Consultar Hoja de Datos específica Consultar Hoja de Datos específica CATÁLOGOS DIMENSIONES CLASE Series 40 (Wafer) - 41 (Lug) Clase ANSI 150 / PN16 / PN 25 Wafer Pesos A B C D E F Nº Ø Lug G H J K L Serie Serie PCD Orif. Orif , , , , , , , , , x , x , x , ,8x15, , x , x , x , ,3x15, ,5 88,9 22,3x15, , ,3x15, ,5 88,9 22,8x15, , ,4x19, , ,4x19, , ,7x22, , ,1x25, CLASE Series 42 (Wafer) - 43 (Lug) Clase ANSI 300 / PN25 / PN 40 Wafer Pesos A B C D E F Nº Ø Lug G H J K L Serie Serie PCD Orif. Orif x x x ,8x15, ,8x15, x ,2x15, ,4x ,8x22, ,1x25, ,4x38, CLASE Series 44 (Wafer) - 45 (Lug) Clase ANSI 600 / PN 40 / PN 64 Wafer Pesos A B C D E F Nº Ø Lug G H J K L Serie Serie PCD Orif. Orif x x x ,8x15, ,05x19, ,3x15, , ,4x19, ,9 98, ,7x22, ,1x25, Dimensiones en mm y pesos en kgs. 8

9 VÁLVULAS BRAY TABLAS DE PRESIÓN / TEMPERATURA SERIES 40 y 40 - ANSI 150 SERIES 42 y 43 - ANSI 300 SERIES 44 y 45 - ANSI 600 Cuerpos en Acero Carbono, Asientos en RTFE Cuerpos en Acero Inoxidable, Asientos en RTFE Cuerpos en Acero Carbono, Asientos en PTFE Cuerpos en Acero Inoxidable, Asientos en PTFE 9

10 CATÁLOGOS VALORES CV CLASE Series 40 (Wafer) - 41 (Lug) Clase ANSI 150 / PN16 / PN 25 Posición del disco (en grados) mm 90º 80º 70º 60º 50º 40º 30º 20º 10º CLASE Series 42 (Wafer) - 43 (Lug) Clase ANSI 300 / PN25 / PN 40 Posición del disco (en grados) mm 90º 80º 70º 60º 50º 40º 30º 20º 10º CLASE Series 44 (Wafer) - 45 (Lug) Clase ANSI 600 / PN 40 / PN 64 Posición del disco (en grados) mm 90º 80º 70º 60º 50º 40º 30º 20º 10º El Cv se define como el volumen de agua en U.S.G.P.M. que fluirá a través de una abertura de restricción o de la válvula dada con una caída de presión de un (1) p.s.i. a temperatura ambiente. Los ángulos de control recomendadas son entre de apertura. El ángulo preferido para determinar el tamaño de la válvula de control es de de apertura. 10

11 VÁLVULAS BRAY TORQUES (Nm) Los valores de las siguientes tablas de torque para las válvulas estándar están calculados para aplicaciones con fluidos normales y húmedos. Tenga en cuenta que el torque es siempre inferior con el retén del asiento instalado aguas arriba. Por favor, consulte con el fabricante las clases de torque aplicables a las válvulas estándar. Si los fluidos son lubricados, como el petróleo, los valores en los gráficos de par se deben multiplicar por 0,9. Si los fluidos son abrasivos o secos y, por lo tanto, se trata de una aplicación severa, los valores de los gráficos deben multiplicarse por 1,3. Para válvulas Fire-Safe, el torque debe ser tomado directamente de las tablas, con la debida consideración de la ubicación del retén del asiento. No hay factores de reducción o multiplicación que deban ser usados para determinar el torque de válvulas Fire-Safe. Los toques dinámicos también se deben determinar en el caso de que los torques dinámicos son mayores que los torques de apertura / cierre. Consulte con el fabricante para pares dinámicos. CLASE Series 40 (Wafer) - 41 (Lug) Estándar Presión de sistema ΔP (bar) Menor que 10,3 10,3-13,8 13,8-17,2 17,2-19,6 mm CLASE Series 40 (Wafer) - 41 (Lug) Fire-Safe Presión de sistema ΔP (bar) Menor que 10,3 10,3-13,8 13,8-17,2 17,2-19,6 mm

12 CATÁLOGOS CLASE Series 42 (Wafer) - 43 (Lug) Estándar Presión de sistema ΔP (bar) Menor que 10,3 10, mm CLASE Series 42 (Wafer) - 43 (Lug) Fire-Safe Presión de sistema ΔP (bar) Menor que 10,3 10,3-13,8 13,8-17,2 17,2-19,6 mm CLASE Series 44 (Wafer) - 45 (Lug) Presión de sistema ΔP (bar) Menor que 10,3 10,3-41,4 41,4-72,4 72,4-102 mm

13 VÁLVULAS BRAY MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Ítem Designación Material 1 Cuerpo Acero inoxidable, ASTM A351 GR CF8M Acero al carbono, ASTM A216 GR WCB/A516 GR 70 2 Disco Acero inoxidable, ASTM A351 GR CF8M - estándar Con niquelado en el borde del disco - Fire-Safe 3 Eje Acero inoxidable 17-4 PH, ASTM A564-Tipo Pasadores cónicos Acero inoxidable 17-4 PH, ASTM A564-Tipo Espaciadores del disco Acero inoxidable 316, ASTM 276 Tipo Conjunto de rodamientos Acero al carbono 316 con TFE y recubrimiento de fibra de vidrio 7 Junta Acero inoxidable 316, ASTM 276 Tipo Sello del eje Anillos de PTFE + 1 anillo de fibra de carbono - Estándar Anillos de grafito flexibles - Fire-Safe 9 Arandela pasante Acero inoxidable 316, ASTM 276 Tipo Anillo de retención Acero inoxidable Junta retenedora Acero inoxidable, ASTM A351 GR CF8M Acero al carbono, ASTM A216 GR WCB/A516 GR Espárrago Acero inoxidable 316, ASTM A193-B8M 13 Arandelas de apriete Acero inoxidable Tuerca hexagonal Acero inoxidable Conjunto de asiento RTFE** con goma de silicona energizada PTFE con goma de silicona energizada 16 Placa retenedora del asiento Acero inoxidable, ASTM A351 GR CF8M/A Acero al carbono, ASTM A216 GR WCB/A516 GR Tornillos de la tapa Acero inoxidable 18-8 Acero aleado 18 Junta PTFE - Estándar Grafito flexible - Fire-Safe 19 Obturador Acero inoxidable 316, ASTM 276 Tipo 316/A Acero al carbono, recubierto de fosfatos 20 Placa de montaje Acero inoxidable 316, ASTM 276 Tipo 316/A Acero al carbono, recubierto de fosfatos 21 Tornillos de la tapa Acero inoxidable Arandelas de apriete Acero aleado Acero inoxidable 18-8 Acero aleado 23 Asiento de metal* Inconel 718, ASTM B Junta* Grafito flexible No se muestra: Arandela Belleville y arandela de toma de tierra: Acero inoxidable 18-8 para las válvulas en tamaños en Clase 150, en Clase 300 y en clase 600. * Solo para válvulas Fire-Safe. ** RTFE es suministrado por Bray como RPTFE (Politetrafluoroetileno reforzado). Otros materiales disponibles. Por favor, consultar. Eje no eyectable Válvula Fire-Safe 13

14 CATÁLOGOS VENTAJAS Además de las excelentes características de la Serie 40, esta válvula de mariposa de alto rendimiento ofrece ventajas superiores con respecto a otras válvulas. Cuando compara con las válvulas macho, de globo, compuerta, bola y diafragma, los requisitos de peso y espacio reducidos de la Serie 40 son fácilmente evidentes. El ahorro de costes de instalación y mantenimiento son sustanciales. Los requisitos de par de la válvula de mariposa de la Serie 40 también son significativamente más bajos. Por ejemplo, una válvula de mariposa S40 Clase 150 de 200 mm pesa 20,5 kg y tiene un torque máximo de 169 Nm. Las válvulas macho comparables pesan 144 kg con 412 Nm de torque, las válvulas de bola pesan 71 kg con 723 Nm de torque. Una válvula de compuerta con una calificación comparable pesa 140 kg y requiere una unidad lineal para su accionamiento. Por lo tanto, la válvula de mariposa de la Serie 40 requiere un actuador mucho más pequeño que el resto de válvulas. La economía, la eficiencia y su superior rendimiento demostrado convierte a la válvula Bray como la mejor solución para exigentes aplicaciones a altas presiones. Le montaje directo de actuadores neumáticos e eléctricos compactos ofrecen un bajo coste de automatización para funciones ON/OFF y de control. Queda reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso 2016, INSTYCAL 14

15 VÁLVULAS BRAY VAL-730-BRY-0116-FT Válvulas de control Válvulas Industriales Válvulas asépticas y sanitarias Purgadores y especialidades para vapor Inspecciones de instalaciones de vapor CATÁLOGOS SERVICIOS EMPRESA MANUALES Delegaciones: Andalucía julio.moreno@instyvalve.com Extremadura javier.alonso@instyvalve.com Madrid madrid@instycal.com Galicia juancarlos.vazquez@instyvalve.com 15