PLACAS P 50 Q P 50 Q V. Paneles 50, cuadrado 2.2

Transcripción

1 Campos luminosos e indicadores

2 PLACAS P 5 Q Paneles 5, cuadrado film cuadrado,.9 mm x.9 mm film (positivo, negativo, film de color) altura de caracteres 18 mm altura de símbolos 7 mm 1 Valores de color para filmes de color códigos RAL según muestra Cambio del film particularmente sencillo y rápido, desmontando la tapa frontal REVISIÓN b Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1-. CÓDIGO MATERIAL DE CARÁTULA 1 3 Código material / 1 policarbonato, transparente 11 TIPO ETIQUETA P 5 (ejemplo) 1 policarbonato, rojo P 5 Q V

3 PLACAS P 5 Q Paneles 5, cuadrado fijación rápida Grosor de la placa frontal 1.5 mm... 3 mm Conexión AWG.1 mm² AWG mm² (cable de cinta) 5 3 RGB iluminación de toda la superficie color elegible a través de puentes iluminación de zonas separadas color elegible a través de puentes opcional 1 V... 3 V DC 3 V... 8 V DC ma opcional utilizable en botonera piso SIMPLE 65 Zumbador sobrecarga 1 V... 3 V DC 1 ma positivo o negativo, color iluminación de toda la superficie/ iluminación de zonas separadas por ej. llamada de emergencia realizada/ llamada de emergencia aceptada Puentes Abmessungen R G B R G B rojo azul LC L1 R T RA AS MT E AR R G B verde 7.5 R G B amarillo 8 R G B magenta R G B cyan LC L R G B blanco L1 LC L BR + _ espacio para cables Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- REVISIÓN b film film.3

4 PLACAS P 5 R Paneles 5, redondo film redondo,.3 mm film (positivo, negativo, film de color) altura de caracteres 18 mm altura de símbolos 7 mm 1 Valores de color para filmes de color códigos RAL según muestra Cambio del film particularmente sencillo y rápido, desmontando la tapa frontal REVISIÓN a Actualización - P 5 Q/R / 1-6. CÓDIGO MATERIAL DE CARÁTULA 1 3 Código material / 1 policarbonato, transparente 11 TIPO ETIQUETA P 5 (ejemplo) 1 policarbonato, rojo P 5 R V

5 PLACAS P 5 R Paneles 5, redondo fijación rápida Grosor de la placa frontal 1.5 mm... 3 mm Conexión AWG.1 mm² AWG mm² (cable de cinta) 5 3 RGB iluminación de toda la superficie color elegible a través de puentes iluminación de zonas separadas color elegible a través de puentes opcional 1 V... 3 V DC 3 V... 8 V DC ma opcional utilizable en botonera piso SIMPLE 65 Zumbador sobrecarga 1 V... 3 V DC 1 ma positivo o negativo, color iluminación de toda la superficie/ iluminación de zonas separadas por ej. llamada de emergencia realizada/ llamada de emergencia aceptada Puentes Abmessungen R G B R G B rojo azul LC L1 R T RA AS MT E AR R G B verde 7.5 R G B amarillo 8 R G B magenta R G B cyan LC L R G B blanco ø 9.9 L1 LC L BR + _.1 ø +.5 ø 5 espacio para cables Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- REVISIÓN b film film.5

6 MA 63 Indicador Micro 63 fijación rápida Grosor de la placa frontal 1.5 mm... mm Conexión 3 AWG 3.1 mm²... 1 mm² 6-8 Panel transparente rojo verde positivo, negativo, color iluminación de toda la superficie INFORMATION R1.5 Iluminación iluminación de zonas separadas 3 V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total= aprox. 5 ma - iluminación de toda la superficie - iluminación de zonas separadas por tabique - sin iluminación Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- L1 LC L R T RA AS MT E AR R espacio para cables REVISIÓN a.6 Integración campos de inscripción/ luminosos.. 15

7 MA 63 LC Indicador Micro 63 Low Current fijación rápida Grosor de la placa frontal 1.5 mm... mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Panel transparente negativo, color opcional Hilfe kommt iluminación de zonas separadas iluminación de toda la superficie Marcaje R1.5 Conformidad 3 V... 3 V DC alisado I1,.5 ma I total = 5 ma Hilfe kommt ma 1mA ma V 5V 1V 15V V 5V 3V R T RA AS MT E AR _ + _ espacio para cables R Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- REVISIÓN b Integración campos de inscripción/ luminosos

8 LF 8 Campo luminoso 8 con pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Panel mm ó 3 mm transparente rojo verde positivo, negativo, color registrado RESTAURANT LOBBY OVERLOAD 3 V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total = aprox. 5 ma Zumbador (opcional) 1 V... 3 V aprox. 1 ma Iluminación - iluminación de toda la superficie - iluminación de zonas separadas por tabique - sin iluminación Conformidad opcional: combinación con panel F 8 ESG F 8 wg 81-7 TR RA AS MT E AR 8 75 (3) 73 8 perno soldado M3 x 1 (opcional: zumbador) 7 Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- L C C L BR BR opcional + _ R.8 6 ± REVISIÓN a.8 Por favor soliciten el material de fijación por separado. LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) Integración campos de inscripción/ luminosos.. 15

9 LF 88 Campo luminoso 88 con pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Panel mm ó 3 mm transparente rojo verde positivo, negativo, color FITNESS kg 3 V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total = aprox. 1 ma Zumbador (opcional) 1 V... 3 V aprox. 1 ma Iluminación - iluminación de toda la superficie - iluminación de zonas separadas por tabique - sin iluminación Conformidad opcional: combinación con panel F 88 ESG F 88 wg 81-7 (3) R T RA AS MT E AR perno soldado M3 x ±.1 (opcional: zumbador) L C C L BR BR opcional + _ R.8 6 ±.1 Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- Por favor soliciten el material de fijación por separado. LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) Integración campos de inscripción/ luminosos.. 15 REVISIÓN a.9

10 LF 88 bicolour Campo luminoso 88 bicolour registrado pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Panel mm ó 3 mm transparente positivo, negativo, color registrado Iluminación Conformidad Otros colores bajo pedido 3 V opcional 1 V I1 = aprox. 1 ma aprox. 1 ma iluminación de toda la superficie opcional: combinación con panel F 88 ESG F 88 wg 81-7 R T RA AS MT E AR ±.1 (3) perno soldado M3 x 1 Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- L C C L BR R.8 6 ±.1 REVISIÓN a.1 Por favor soliciten el material de fijación por separado. LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) Integración campos de inscripción/ luminosos.. 15

11 LF 7 Campo luminoso 7 con pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 registrado Panel mm ó 3 mm transparente rojo verde positivo, negativo, color FIRST FLOOR Reisebüro travel OUT OF ORDER 3 V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total = aprox. 5 ma Zumbador (opcional) 1 V... 3 V aprox. 1 ma Iluminación - iluminación de toda la superficie - iluminación de zonas separadas por tabique - sin iluminación Conformidad opcional: combinación con panel F 7 ESG F 7 wg (3) 9 7 perno soldado M3 x 1 (opcional: zumbador) L C C L BR BR opcional + _ R.8 85 ± Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- Por favor soliciten el material de fijación por separado. LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) Integración campos de inscripción/ luminosos.. 15 REVISIÓN a.11

12 LF 99 Campo luminoso 99 con registrado pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Panel mm ó 3 mm transparente rojo verde positivo, negativo, color GARAGE SPECIAL USE 3. Floor TOYS 3 V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total = aprox. 5 ma Zumbador (opcional) 1 V... 3 V aprox. 1 ma Iluminación - iluminación de toda la superficie - iluminación de zonas separadas por tabique - sin iluminación Conformidad opcional: combinación con panel F 99 ESG F 99 wg 81-7 (opcional: zumbador) (3) perno soldado M3 x 1 Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- L C C L BR BR opcional + _ R ±, REVISIÓN a.1 Por favor soliciten el material de fijación por separado. LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) Integración campos de inscripción/ luminosos.. 15

13 LF 99 TRIPLE Campo luminoso 99, indicador triple pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 registrado Panel mm ó 3 mm, transparente negativo, color pictogramas 3 V... 3 V DC alisado.5 ma LOW CURRT sobrecarga 1 V... 3 V ma Zumbador 1 V... 3 V aprox. 1 ma Iluminación iluminación de zonas separadas por tabiques Conformidad opcional: combinación con panel 81-7 F 99 ESG 81-7 F 99 wg (3).1 perno soldado M3 x 1 L1 L + _ + _ R ±, Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- Por favor soliciten el material de fijación por separado. LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) Integración campos de inscripción/ luminosos.. 15 REVISIÓN a.13

14 LF 998 Campo luminoso 998 pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Panel mm ó 3 mm transparente rojo verde positivo, negativo, color EMERGCY TELEPHONE PRESS ALARM FOR 3 SECONDS TO ACTIVATE OUT OF ORDER 3 V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total = aprox. 1 ma Zumbador (opcional) 1 V... 3 V aprox. 1 ma Iluminación - iluminación de toda la superficie - iluminación de zonas separadas por tabique - sin iluminación Conformidad opcional: combinación con panel F 998 ESG F 998 wg 81-7 (3) perno soldado M3 x (opcional: zumbador) ±,1 Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- L C C L BR BR opcional + _ R ±, REVISIÓN a Por favor soliciten el material de fijación por separado..1 LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg)

15 INTEGRACIÓN Campos de inscripción/luminosos Ejemplo campo de inscripción Style 8 = BF 8 Ejemplo campo luminoso Style 8 = LF 8 Ejemplo campo de inscripción Style 8 = BF 7 Ejemplo campo luminoso Style 8 = LF GARAGE ETAGE Ejemplo campo de inscripción Style 8 = BF 99 Ejemplo campo luminoso Style 8 = LF LADEZONE 7 18 Ejemplo campo de inscripción Style = BF 63 Ejemplo campo luminoso Style = MA EXIT 55 3 Ejemplo campo de inscripción Style 56 = BF 88 Ejemplo campo luminoso Style 56 = LF Zahnarzt Dr. Müller 8 Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1-8 REVISIÓN a 73.15

16 MA 9999 Indicador Multi 9999 pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² 6-8 Panel mm ó 3 mm, transparente positivo, negativo, color kg 13 Pers. Baujahr 11 Fabr.Nr registrado logotipo del cliente sobrecarga opcional 3 V 1 V 5 ma Zumbador (opcional) 1 V... 3 V aprox. 1 ma Iluminación - iluminación de zonas separadas por tabique - sin iluminación Conformidad opcional: combinación con panel F 9999 ESG 81-7 F 9999 wg ÜBERLAST (3) 8 campo 1 campo perno soldado M3 x campo 3 campo SOBRECARGA ±.1 Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- (opcional: zumbador) L C C L BR opcional + _ R ± REVISIÓN a BR Por favor soliciten el material de fijación por separado..16 LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg)

17 MA 9999 TRIPLE Indicador Multi 9999, indicador triple kg 13 Pers. Baujahr 11 Fabr.Nr registrado logotipo del cliente pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG.1 mm²... 1 mm² Panel pictogramas sobrecarga 6-8 mm ó 3 mm, transparente positivo, negativo, color, negativo, color V... 3 V DC alisado.5 ma LOW CURRT 1 V... 3 V ma Zumbador 1 V... 3 V aprox. 1 ma Iluminación Conformidad iluminación de zonas separadas por tabiques opcional: combinación con panel F 9999 ESG 81-7 F 9999 wg (3) 8 campo 1 campo perno soldado M3 x campo 3 campo triple ± ±.1 L1 L + _ + _ R Actualización / Por favor soliciten el material de fijación por separado. REVISIÓN b LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg)

18 MFD 99 VI Multifunctional Display 99 VI kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr Descripción Grosor de la placa frontal Conexión El MFD 99 VI es un indicador multifuncional. Puede utilizarse como campo de iluminación / inscripción universal con iluminación de superficie. Opcionalmente se pueden integrar diferentes pantallas. La pantalla se coloca en la parte superior del MFD 99 VI. En la parte central donde está situada la luz de emergencia se pueden representar logotipos o textos. En la parte inferior se pueden representar pictogramas según la normativa 81-7, además de otros seis símbolos más. El zumbador integrado se puede controlar de forma paralela al indicador de sobrecarga. fijación rápida o fijación con tornillo MFD 99 VI fijación rápida: 1.5 mm, mm, 3 mm MFD 99 VI fijación con tornillo: mm, 3 mm.1 mm² 1.5 mm² 9.5 kg max. kg VIP Panel opcional gris vidrio de seguridad (MFD 99 VI ESG fijación con tornillo) positivo, negativo, color símbolos Zumbador sobrecarga pictogramas 1 V 3 V DC ma otro símbolos y colores bajo pedido 1 V 3 V DC aprox. 1 ma 3 V 3 V DC alisado.5 ma LOW CURRT es posible modificar la iluminación de superficie con el conmutador DIP 1 V 3 V DC ma REVISIÓN b Actualización / campo de texto / luz de emergencia L1 LC zumbador de sobrecarga L1 LC pictogramas / símbolos + _ iluminación de toda la superficie luz de emergencia 1 V 3 V DC 1 ma Conformidad MFD 99 VI fijación rápida / fijación con tornillo opcional opcional 81-7 MFD 99 VI wg fijación con tornillo (impermeables) CLASS 1 CLASS MFD 99 VI ESG fijación con tornillo (antivandalismo) CLASS

19 MFD 99 VI Vistas Vista frontal MFD 99 VI fijación rápida, marco en placa frontal MFD 99 VI fijación con tornillo, a ras de la placa frontal MFD 99 VI fijación rápida, marco en placa frontal (variante con módulo adicional 99) MFD 99 VI fijación con tornillo, a ras de la placa frontal (variante con pantalla DMD 35 SP y Connector) REVISIÓN b Actualización /

20 MFD 99 VI rápida X 1.5 (, 3) opcional: pantalla X = profundidad kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr opcional: Connector DMD 3 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 38 mm 38 mm 9753 LCD 18 1,5 mm Módulo adicional 99 31,5 mm kg max. kg 16.6 Encoder 3,5 mm VIP opcional: Encoder Connector Convertidor de impulsos 3,5 mm 36,5 mm 7.1 Tenga en cuenta que se producen diferentes profundidades de montaje dependiendo del modelo de pantalla o de accesorio. Durchbruch R (+.5 / -) REVISIÓN b Actualización / (+.5 / -) Por favor soliciten el material de fijación por separado.

21 R MFD 99 VI con tornillo X (3) kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr kg (±.1) max. kg VIP 7 (±.1) 7 (±.1) pernos soldados M3 x 8 opcional: pantalla opcional: Connector opcional: Encoder DMD 3 SP H / H3 DMD 35 SP H / H3 LCD 18 X = profundidad Módulo adicional 99 Encoder La imagen muestra un modelo estándar del MFD 99 VI atornillado con una pantalla DMD 3 SP H. Los modelos MFD 99 VI wg (resistente al agua) y MFD 99 VI ESG (a prueba de vandalismo) varían ligeramente en su diseño y están disponibles por encargo. Connector Convertidor de impulsos 39,5 mm 39,5 mm 3 mm 33 mm 36 mm 36 mm 38 mm Tenga en cuenta que se producen diferentes profundidades de montaje dependiendo del modelo de pantalla o de accesorio (+.5 / -) REVISIÓN b 183 (+.5 / -) Actualización / Por favor soliciten el material de fijación por separado..1

22 MFD 99 VI Variantes Pantalla (indicador de piso) DMD 3 SP H / H3 (de dos / tres cifras) DMD 35 SP H / H3 (de dos / tres cifras) LCD 18 / TFT Módulo adicional 99 (si no hay ninguna pantalla montada o al utilizar el MFD 99 VI como campo de iluminación universal de superficie) 1 kg 13 Pers. Baujahr 13 Fabr.-Nr Campo de inscripción / luz de emergencia Logotipo de la empresa Año de construcción No. de personas Datos de capacidad de carga Número de fabricación CE Datos específicos del cliente kg max. kg Campo de configuración individual con función adicional de luz de emergencia. : positivo, negativo, color VIP Símbolos (una fila / dos filas) En caso de incendio Sobrecarga Fuera de servicio Acción especial Puerta abierta Los símbolos se pueden ordenar de la forma que prefiera. Los símbolos específicos del cliente están disponibles por encargo. : color negativo Pictogramas Llamada de emergencia enviada Llamada de emergencia recibida La posición estándar para ambos pictogramas de llamada de emergencia está previsto para corriente baja LOW CURRT (3 V 3 V DC /.5 ma). En caso de cambio de la posición o de uso de MFD 99 VI como campo de iluminación universal deberá modificar la tensión de alimentación con el conmutador DIP a 1 V 3 V DC / ma. REVISIÓN b Actualización / / 1

23 MFD 99 VI Variantes símbolos / pictogramas de dos filas símbolos / pictogramas de una fila sin símbolos / pictogramas Módulo adicional 99 REVISIÓN b Actualización / LCD 18 / TFT DMD 3 SP H DMD 35 SP H3.1 /

24 ACCESORIOS MFD 99 VI Módulo adicional 99 Descripción Conexión El módulo adicional 99 es necesario si no se cuenta con una pantalla o si el MFD 99 VI se debe utilizar como campo de iluminación universal. El módulo se utiliza en lugar de la pantalla. fijación con clip.1 mm² 1.5 mm² 1 V 3 V DC 8 ma + _ REVISIÓN b Actualización / / 3

25 ACCESORIOS MFD 99 VI Resumen accesorios Encoder Página. 1.6 Connector Página Convertidor de impulsos Página. 1.6 Módulo adicional 99 Página..1 / 3 DMD 3 SP H Página DMD 3 SP H3 Página DMD 35 SP H Página DMD 35 SP H3 Página LCD 18 Página / / Actualización / TFT bajo pedido Wiring Módulo IF 99 bajo pedido REVISIÓN b.1 /

26 OSI 7 / OSI 7-H Indicador fuera de servicio Caja Grosor de la placa frontal Conexión Panel pernos soldados M3 x 8 (fijación en la placa frontal) inox, cepillado mm ó 3 mm x 1. mm² linea de maniobra en PVC ( mm) 8 mm, policarbonato, gris Otros colores y símbolos bajo pedido V AC/DC (±1%) 1 ma Zumbador (opcional) 1 V... 3 V DC aprox. 5 ma Iluminación iluminación de zonas separadas Conformidad CLASS Por favor soliciten el material de fijación por separado. OSI 7 estándar 9 OSI 7-H girado 9 5 ± (3) ±.1 espacio para cables perno soldado M3 x Actualización / 13- L1 LC + opcional + 7. REVISIÓN c.

27 DAW 7 / DAW 7-H Flecha direccional Caja Grosor de la placa frontal Conexión Panel pernos soldados M3 x 8 (fijación en la placa frontal) inox, cepillado mm ó 3 mm x 1. mm² linea de maniobra en PVC ( mm) 8 mm, policarbonato, gris Otros colores y símbolos bajo pedido V AC/DC (±1%) 17 ma Zumbador (opcional) 1 V... 3 V DC aprox. 5 ma Iluminación iluminación de zonas separadas Conformidad 81-7 CLASS 81-7 Por favor soliciten el material de fijación por separado. DAW 7 estándar 9 DAW 7-H girado 9 5 ± (3) 7 11 ±.1 espacio para cables perno soldado M3 x opcional L1 LC Actualización / 13- REVISIÓN b.3

28 LP 15 W Flecha luminosa 15 W Grosor de la placa frontal Conexión Flecha luminosa pernos soldados M3 x 8 (fijación en la placa frontal) 1.5 mm... mm opalino.1 mm²... 1 mm² Iluminación 3 V AC/DC ma por flecha iluminación de la flecha 17.6 (1.5) Por favor soliciten el material de fijación por separado. Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- REVISIÓN a 5 ±.1 3 perno soldado M3 x perno soldado M3 x R

29 LP 8 Flecha luminosa 8 con pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG mm²... 1 mm² Flecha luminosa mm ó 3 mm opalino rojo verde Por favor soliciten el material de fijación por separado. LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) Iluminación Conformidad 3 V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total = aprox. 5 ma iluminación de la flecha opcional: combinación con flecha luminosa LP 8 ESG 81-7 LP 8 wg R T RA AS MT E AR (3) perno soldado M3 x 1 L C C L BR BR R.5 6 ± Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- REVISIÓN a.5

30 LP 88 Flecha luminosa 88 con pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG mm²... 1 mm² Flecha luminosa mm ó 3 mm opalino rojo verde Por favor soliciten el material de fijación por separado. LF ESG LF wg Opcional: panel de seguridad (ESG), panel impermeable (wg) Iluminación Conformidad TR RA AS MT E AR V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total = aprox. 1 ma iluminación de la flecha opcional: combinación con flecha luminosa 81-7 LP 88 ESG 81-7 LP 88 wg (3) 73 8 perno soldado M3 x Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- REVISIÓN a 8 ±.1 L C C L BR BR R 3 6 ±

31 PP 88 Flecha prismatica 88 con pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Conexión AWG mm²... 1 mm² Flecha luminosa mm ó 3 mm opalino rojo verde Iluminación Conformidad 3 V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total = aprox. 1 ma iluminación de la flecha 81-7 Por favor soliciten el material de fijación por separado. (3) 1.3 TR RA AS MT E AR perno soldado M3 x ±.1 L C C L BR 6 ± Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- BR R REVISIÓN a

32 EA 66 Flecha luminosa EPSILON 66 PSILO N pernos soldados M3 x 1 (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal 3 mm, 1.5 mm, mm Conexión AWG mm²... 1 mm² Flecha luminosa transparente rojo verde Iluminación Conformidad 3 V opcional 1 V I1, aprox. 5 ma I total = aprox. 1 ma iluminación de la flecha 81-7 Por favor soliciten el material de fijación por separado. 3(1.5/) 7 TR RA AS MT E AR ±.1 perno soldado M3 x 1 Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1-6 ± L C C L BR 8.1 R REVISIÓN a BR

33 6 LP 88 Flecha luminosa 88, en relieve Grosor de la placa frontal Conexión pernos soldados M3 x 8 (fijación en la placa frontal) 1.5 mm... 1 mm.1 mm²... 1 mm² Flecha luminosa, en relieve Iluminación Conformidad parte superior transparente 3 V aprox. 1 ma iluminación de la flecha ca. 16 perno soldado M3 x 8 + _ R REVISIÓN a Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- Por favor soliciten el material de fijación por separado..9

34 6 LP 88 Flecha luminosa 88, a ras Grosor de la placa frontal Conexión pernos soldados M3 x 8 (fijación en la placa frontal) mm ó 3 mm.1 mm²... 1 mm² Flecha luminosa, a ras opalino Iluminación Conformidad 3 V aprox. 1 ma iluminación de la flecha (3) perno soldado M3 x 8 Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- + _ R REVISIÓN a.3 Por favor soliciten el material de fijación por separado.

35 CAMPOS LUMINOSOS de seguridad (ESG) Paneles Grosor de la placa frontal Panel F 8 ESG, F 88 ESG, F 7 ESG, F 99 ESG, F 998 ESG, F 9999 ESG, LP 8 ESG, LP 88 ESG, MFD 99 ESG fijación con tornillo pernos soldados (fijación en la placa frontal) mm ó 3 mm ESG transp./placa transparente ESG transparente/placa roja ESG transparente/placa verde positivo, negativo, color Ejemplo: panel F 998 ESG transparente combinado con placa de plástico rojo y LF 998 Iluminación Conformidad - iluminación de toda la superficie - iluminación de zonas separadas por tabique - sin iluminación CLASS Debido a dimensiones y fijaciones diferentes, no se puede sustituir paneles estándar por paneles de seguridad (ESG). Ejemplo: LF 998 ESG ±,1 31 (3) perno soldado M3 x (opcional: zumbador) R ±, Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1- REVISIÓN a Por favor soliciten el material de fijación por separado..31

36 CAMPOS LUMINOSOS impermeables (wg) Paneles F 8 wg, F 88 wg, F 7 wg, F 99 wg, F 998 wg, F 9999 wg, LP 8 wg, LP 88 wg, MFD 99 wg fijación con tornillo pernos soldados (fijación en la placa frontal) Grosor de la placa frontal mm ó 3 mm Panel impermeable (wg) transparente rojo positivo, negativo, color Ejemplo: panel F 998 wg rojo combinado con LF 998 Iluminación Conformidad - iluminación de toda la superficie - iluminación de zonas separadas por tabique - sin iluminación 81-7 Debido a dimensiones y fijaciones diferentes, no se puede sustituir paneles estándar por paneles impermeables (wg). Ejemplo: LF 998 wg 33 (3) 8 x perno soldado M3 x x perno soldado M3 x (opcional: zumbador) ±.1 6 ±.1 Actualización - Campos luminosos e indicadores / R.8 8 ±.1 8 ±.1 8 ± ± REVISIÓN a.3 Por favor soliciten el material de fijación por separado.

37 MARCADO positivo, negativo, color Opcional: otras letras y logotipos disponibles. 8 EXIT 6 15 Altura de los caracteres / símbolos idénticos a: LF 8, LF 7, LF 99 Letra: Swiss 71 MdBT 88 Altura de los caracteres / símbolos idénticos a: LF 88, LF 998 EXIT 6 7 Letra: Swiss 71 MdBT Letra: Swiss 71 MdBT BESETZT LOGO 1 kg 13 Pers. Baujahr 11 Fabr.-Nr. 135 ÜBERLAST Para crear un logotipo, lo ideal sería que tuviéramos sus datos en un archivo de imagen vectorial (*.cdr) ó DAO (*.dxf/*.dwg), así como el/los colores exactos según el Sistema RAL Clásico. Datos de capacidad Letra: Zurich LtCnBT SOBRECARGA Letra: Swiss 71 MdBT La altura de los caracteres depende del número de caracteres en el área de marcaje disponible. número de caracteres =^ altura de caracteres REVISIÓN a Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1-.33

38 MARCADO MARCADO Símbolos según DIN 1535: Otros símbolos disponibles: Actualización - Campos luminosos e indicadores / REVISIÓN a.3 Lista actualizada disponible bajo pedido.

39 RESUM Campos luminosos e indicadores P 5 Q/R / Indicador Micro / Campo luminoso MARCADO ORITACIÓN CONFORMIDAD TIPO COLOR PANEL COLOR (U en V) P 5 Q positivo negativo color color elegible a través de puentes 1 V... 3 V DC opcional 3 V... 8 V DC transparente rojo P 5 R Ejemplo de pedido: P 5 Q, placa: transparente, : RGB, film: color Páginas positivo negativo color 3 V opcional 1 V transparente rojo verde MA 63 negativo color 3 V... 3 V DC alisado transparente MA 63 LC LOW CURRT Páginas Ejemplo de pedido: MA 63, panel: transparente, : blanco, film: positivo, texto: INFORMATION LF 8 LF 88 positivo negativo color 3 V opcional 1 V transparente rojo verde LF 7 LF 99 LF 998 positivo negativo color 3 V opcional 1 V LF 88 bicolour transparente 3 V... 3 V DC alisado negativo color transparente LF 99 TRIPLE LOW CURRT 1 V... 3 V Páginas Ejemplo de pedido: LF 7, panel: transparente, : blanco, film: positiv, texto: FIRST FLOOR Leyenda de los pictogramas en el prólogo REVISIÓN a Actualización - Campos luminosos e indicadores / 1-.35

40 RESUM Campos luminosos e indicadores Indicador Multi / Pantalla multifuncional Leyenda de los pictogramas en el prólogo REVISIÓN b Actualización / MARCADO ORITACIÓN CONFORMIDAD TIPO COLOR PANEL COLOR (U en V) positivo negativo color 3 V opcional 1 V transparente MA V... 3 V DC alisado negativo color transparente MA 9999 TRIPLE LOW CURRT 1 V... 3 V Ejemplo de pedido: MA 9999 TRIPLE, panel: transparente, : blanco, rojo, film: color, negativo color Páginas positivo negativo color Símbolos 1 V... 3 V DC 81-7 positivo negativo color Pictogramas LOW CURRT 3 V... 3 V DC alisado gris MFD 99 VI fijación rápida positivo negativo color Luz de emergencia 1 V... 3 V DC 81-7 positivo negativo color Símbolos 1 V... 3 V DC MFD 99 VI fijación con tornillo CLASS 1 positivo negativo color Pictogramas LOW CURRT 3 V... 3 V DC alisado gris MFD 99 VI wg fijación con tornillo (impermeables) CLASS CLASS positivo negativo color Luz de emergencia 1 V... 3 V DC MFD 99 VI ESG fijación con tornillo (antivandalismo) Páginas Ejemplo de pedido: MFD 99 VI, fijación rápida, pantalla: DMD 35 SP H3, panel: gris, : blanco, film símbolos / pictogramas: negativo color, film campo de inscripción: color.36

41 CLASS 1 CLASS CLASS CLASS 9 9 RESUM Campos luminosos e indicadores OSI 7 / DAW 7 / Flecha luminosa TIPO COLOR PANEL COLOR (U en V) LP 8 3 V opalino rojo verde LP 88 opcional 1 V MARCADO ORITACIÓN CONFORMIDAD estándar OSI 7 V AC/DC (±1 %) gris DAW 7 Ejemplo de pedido: OSI 7, panel: gris, : blanco, rojo, orientación: estándar Páginas estándar girado 9 estándar girado 9 OSI 7-H horizontal V AC/DC (±1 %) gris DAW 7-H horizontal LP 15 W opalino 3 V AC/DC Página.. Ejemplo de pedido: LP 15 W, flecha luminosa: opalino, : rojo, orientación: estándar estándar girado 9 PP 88 transparente rojo verde EA 66 girado 9 Ejemplo de pedido: LP 8, flecha luminosa: opalino, : verde, orientación: estándar Páginas Leyenda de los pictogramas en el prólogo REVISIÓN b Actualización /

42 CLASS RESUM Campos luminosos e indicadores Flecha luminosa / LF wg / LF ESG Leyenda de los pictogramas en el prólogo REVISIÓN b Actualización / TIPO COLOR PANEL COLOR MARCADO ORITACIÓN CONFORMIDAD (U en V) 3 V parte superior transparente LP 88 en relieve opcional 1 V opalino LP 88 a ras Páginas Ejemplo de pedido: LP 88 en relieve, parte superior: transparente, : rojo ESG transparente / placa transparente CLASS positivo negativo color ESG transparente / placa rojo ESG transparente / placa verde LF 8 ESG LF 88 ESG LF 7 ESG LF 99 ESG LF 998 ESG MA 9999 ESG LP 8 ESG LP 88 ESG MFD 99 ESG fijación con tornillo Página.. 31 transparente 81-7 positivo negativo color rojo LF 8 wg LF 88 wg LF 7 wg LF 99 wg LF 998 wg MA 9999 wg LP 8 wg LP 88 wg MFD 99 wg fijación con tornillo Página