BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Transcripción

1 BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA BAO zk. 2010, urriak 14. Osteguna BOB núm Jueves, 14 de octubre de 2010 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Ekonomi Sustapen Saila Bizkaiko Foru Aldundiaren 105/2010 FORU DEKRETUA, urriaren 6koa, 2010eko apirilaren 27ko 62/2010 Foru Dekretua aldatu duena. 62/2010 Foru Dekretu horrek praktiketako kontratazioaren bidez enplegagarritasuna sustatzeko diru-laguntzak emateko oinarriak eta deialdia ezarri zituen. Herri Lan Saila Obra zuzendaritzari laguntza teknikoa ematea eta lanen kalitate kontrola egitea Errepideen Zuzendaritza Nagusiaren zaintze, hobetze eta modernizatze lanetan» zerbitzu kontratuaren behin betiko adjudikazioa iragarkia. Garraio eta Hirigintza Saila 2010eko abuztuaren 11eko 828/2010 Foru Agindua jakinarazteko iragarkia (BI-0030-O-07 zehapen espedientea) Departamento de Promoción Económica DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 105/2010, de 6 de octubre, por el que se modifica el Decreto Foral 62/2010, de 27 de abril de 2010, por el que se establecen las bases y convocatoria reguladoras de la concesión de subvenciones para la promoción de la empleabilidad mediante la contratación en prácticas. Departamento de Obras Públicas Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de «Asistencia técnica a la dirección de obra y control de calidad en obras de mantenimiento, mejora y modernización de la Dirección General de Carreteras». Departamento de Transportes y Urbanismo Anuncio de la notificación de la Orden Foral 828/2010, de 11 de agosto de 2010 (expediente sancionador BI-0030-O-07). II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Sondikako Udala Portugaleteko Udala Durangoko Udala Elorrioko Udala Ermuko Udala Ondarroako Udala Bediako Udala Getxoko Udala Leioako Udala Lemoako Udala Iurretako Udala Alonsotegiko Udala Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Sondika Ayuntamiento de Portugalete Ayuntamiento de Durango Ayuntamiento de Elorrio Ayuntamiento de Ermua Ayuntamiento de Ondarroa Ayuntamiento de Bedia Ayuntamiento de Getxo Ayuntamiento de Leioa Ayuntamiento de Lemoa Ayuntamiento de Iurreta Ayuntamiento de Alonsotegi

2 BAO zk. 2010, urriak 14. Osteguna BOB núm Jueves, 14 de octubre de 2010 Gueñesko Udala Galdamesko Udala Sopuertako Udala Zamudioko Udala Igorreko Udala Sestaoko Udala Barakaldoko Udala Kultur Etxearen Fundazio (Gernika-Lumo) Landako Erakustazoka, S.A. (Durango) Ayuntamiento de Güeñes Ayuntamiento de Galdames Ayuntamiento de Sopuerta Ayuntamiento de Zamudio Ayuntamiento de Igorre Ayuntamiento de Sestao Ayuntamiento de Barakaldo Fundación Pública Casa de Cultura (Gernika-Lumo) Landako Erakustazoka, S.A. (Durango) III. Atala / Sección III Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila Departamento de Empleo y Asuntos Sociales IV. Atala / Sección IV Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado Ministerio de Trabajo e Inmigración V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Tribunal Superior de Justicia del País Vasco Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 1 de Cáceres Juzgado de lo Social número 7 de Zaragoza VII. Atala / Sección VII Beste zenbait / Varios Bilbao Ría 2000, S.A. Junta de Concertación UE-7 y 9, La Escontrilla (Valle de Trápaga-Trapagaran) Ortumendi Bat, S. Coop. Residencial Ugao, S. Coop.

3 BAO zk. 2010, urriak 14. Osteguna BOB núm Jueves, 14 de octubre de 2010 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Ekonomi Sustapen Saila Departamento de Promoción Económica Bizkaiko Foru Aldundiaren 105/2010 FORU DEKRETUA, urriaren 6koa, 2010eko apirilaren 27ko 62/2010 Foru Dekretua aldatu duena. 62/2010 Foru Dekretu horrek praktiketako kontratazioaren bidez enplegagarritasuna sustatzeko diru-laguntzak emateko oinarriak eta deialdia ezarri zituen. 62/2010 Foru Dekretuaren xedea da, 30 urterainoko gazteak praktiketarako kontratatuz, enplegagarritasuna sustatzeko, Ekonomi Sustapen Sailak eman ahal dituen laguntzak ezartzea eta arautzea. Krisiak langabezian, eta bereziki gazteen langabezian izan duen eraginak eta, lehen lana aurkitzeko, gazteek ezagutzak, gaitasuna eta esperientzia eskuratzeko duten beharrak 62/2010 Foru Dekretu horretan ezarritako laguntzak aldatu beharra eragin dute. Diru-laguntza horiek ahalik eta eraginkorrenak izan daitezen, eragin sozio-ekonomiko hobea izan dezaten eta neurri hauetarako ezarritako baliabideak ahalik eta ondoen aprobetxatzeko, komenigarria da enpresako plantillan dagoen langile kopuruaren eta praktiketako kontratuen kopuruaren igoera garbiari dagokion baldintza malgutzea. Azaldutakoa dela bide, Ekonomi Sustapen Saileko foru diputatuak proposatuta eta Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2010eko urriaren 6ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe XEDATZEN DUT: 1. artikulua 2010eko apirilaren 27ko 62/2010 Foru Dekretuko 4. artikuluan (Diru-laguntza jaso dezaketen ekintzak) aldatzea eta honela idaztea: «4. artikulua. Diru-laguntza jaso dezaketen ekintzak 12 hilabeteko praktiketako kontratua duten erakunde onuradunentzako kostua lagundu ahalko da diruz. 2010eko urtarrilaren 1aren eta 2010eko abenduaren 31ren artean formalizatutako kontratuak lagunduko dira diruz. Kontratuak 12 hilabetez iraun beharko du, gutxienez, eta kontratatutakoek 30 urte izango dituzte gehienez, kontratuaren hasieran. Edonola ere, kontratua formalizatzeko egunaren eta eskabidearen artean gutxienez bi hilabeteko epea igaro beharko da.» 2. artikulua Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agindua ematea. Bilbon, 2010 eko irailaren 29an. Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN Ekonomi Sustapeneko foru diputatua, IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZ (I-1422) DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 105/2010, de 6 de octubre, por el que se modifica el Decreto Foral 62/2010, de 27 de abril de 2010, por el que se establecen las bases y convocatoria reguladoras de la concesión de subvenciones para la promoción de la empleabilidad mediante la contratación en prácticas. El Decreto Foral 62/2010 tiene como objeto establecer y regular las ayudas que el Departamento de Promoción Económica podrá conceder para apoyar la promoción de la empleabilidad mediante contratación en prácticas de personas jóvenes hasta 30 años. Los efectos de la crisis sobre el paro, y más en concreto sobre el paro juvenil la necesidad de los jóvenes de adquirir los conocimientos, capacidades y experiencia necesaria para que su primer trabajo se convierta en realidad, sugieren una modificación de las ayudas establecidas en el citado Decreto Foral 62/2010. A fin de maximizar la eficacia de estas subvenciones, su impacto socioeconómico y el aprovechamiento máximo de los recursos asignados a estas medidas, resulta conveniente que se flexibilice el requisito de incremento neto del número de trabajadores/as y del número de contratos en prácticas en la plantilla de la empresa. Por lo expuesto, y a propuesta del diputado foral del Departamento de Promoción Económica, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia en reunión de 6 de octubre de 2010, DISPONGO: Artículo 1 Realizar la siguiente modificación en el artículo 4 (Acciones subvencionables) del Decreto Foral 62/2010, de 27 de abril de 2010, quedando redactado como sigue: «Artículo 4. Acciones subvencionables Será subvencionable el coste para la entidad beneficiaria del contrato en prácticas de 12 meses de duración. Se subvencionarán los contratos formalizados entre el uno de enero de 2010 y el 31 de diciembre de El contrato deberá tener una duración mínima de 12 meses y se realizará con personas hasta 30 años de edad a la fecha de inicio del contrato. En todo caso, entre la celebración del contrato y la fecha de la solicitud habrá de transcurrir como mínimo un período de dos meses.» Artículo 2 Ordenar la publicación del presente Decreto Foral en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Bilbao, a 29 de setiembre de El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN El diputado foral de Promoción Económica, IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZ (I-1422)

4 BAO zk. 2010, urriak 14. Osteguna BOB núm Jueves, 14 de octubre de 2010 Herri Lan Saila Departamento de Obras Públicas Obra zuzendaritzari laguntza teknikoa ematea eta lanen kalitate kontrola egitea Errepideen Zuzendaritza Nagusiaren zaintze, hobetze eta modernizatze lanetan» zerbitzu kontratuaren behin betiko adjudikazioa iragarkia. 1. Erakunde adjudikatzailea a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herri Lan Saila. Zerbitzu Orokorrak. Ibañez de Bilbao, 20. Bilbo Telefonoa: ; c) Espedientearen zenbakia: 2010/003/061/06. d) Kontratatzailearen profilerako Interneteko helbidea: www. bizkaia.net/contratospublicos. 2. Kontratuaren xedea a) Kontratu mota: zerbitzu. b) Xedearen azalpena: Obra zuzendaritzari laguntza teknikoa ematea eta lanen kalitate kontrola egitea Errepideen Zuzendaritza Nagusiaren zaintze, hobetze eta modernizatze lanetan. c) Atalka eta kopuruka banatuta: ez. d) CPV (nomenklatura erreferentzia): e) Esparru-akordioa ezartzea(hala badagokio): ez. f) Erosteko sistema dinamikoa (hala badagokio): ez. g) Lizitazio iragarkiaren aldizkaria: EBAO - EAO - BAO. h) Lizitazio iragarkiaren argitarapen data: EBAO 2010/03/09 - EAO 2010/03/11 - BAO 2010/03/ Tramitazioa eta prozedura a) Tramitazioa: arrunta. b) Prozedura: irekia. 4. Lizitazio aurrekontua (BEZa kenduta) ,44 euro. BEZ: 18%. Guztira: ,58 euro. 5. Adjudikazioa a) Data: 2010/10/01 b) Kontratista: Euskontrol, S.A.. c) Adjudikazio zenbatekoa (BEZ kenduta): ,44 euro. BEZ: 18%. Guztira: ,58 euro. Bilbon, 2010eko urriaren 7an. Herri Lanen foru diputatua, Itziar Garamendi Landa (I-1420) Garraio eta Hirigintza Saila Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de «Asistencia técnica a la dirección de obra y control de calidad en obras de mantenimiento, mejora y modernización de la Dirección General de Carreteras». 1. Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Obras Públicas. Servicios Generales. Ibáñez de Bilbao, 20. Bilbao Teléfono: ; herri_lanak_kontratazioa@bizkaia.net. c) Número de expediente: 2010/003/061/06. d) Dirección de Internet del perfil del contratante: 2. Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios. b) Descripción del objeto: Asistencia técnica a la dirección de obra y control de calidad en obras de mantenimiento, mejora y modernización de la Dirección General de Carreteras. c) Lote: No. d) CPV (referencia de nomenclatura): e) Acuerdo marco (si procede): No. f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): No. g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE - BOE - BOB. h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE: 09/03/ BOE: 11/03/ BOB: 09/03/ Tramitación y procedimiento a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. 4. Presupuesto base de licitación ,44 euros. IVA: 18%. Importe total: ,58 euros. 5. Adjudicación a) Fecha: 01/10/2010. b) Contratista: Euskontrol, S.A. c) Importe o canon de adjudicación: ,44 euros. IVA: 18%. Importe total: ,58 euros. Bilbao, a 7 de octubre de La diputada foral de Obras Públicas, Itziar Garamendi Landa (I-1420) Departamento de Transportes y Urbanismo 2010eko abuztuaren 11eko 828/2010 Foru Agindua jakinarazteko iragarkia (BI-0030-O-07 zehapen espedientea). Bizkaiko Foru Aldundiko Garraio eta Hirigintza Saileko foru diputatuaren 2010/08/11eko 828 Foru Aginduaren bidez ezetsi egin da Angulo García, José Ramón enpresak Garraioen zuzendari nagusiaren ebazpenaren aurka jarri zuen gora jotzeko errekurtsoa. Ebazpen hori garraioen arloko BI-0030-O-07 zehapen espedientearen barruan eman zen, eta ebazpen horren bidez euroko zehapena ezarri zen lurreko garraioak arautzen dituen arautegia hausteagatik. Horrenbestez, eta egin beharreko jakinarazpena prozedura arrunta erabiliz egiten saiatu ondoren ez denez jakinarazpena egiterik lortu, iragarki honen bidez jakinarazten zaio interesdunari foru agindu horrek administrazio bidea amaitzen duela eta haren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duela Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salaren aurrean, bi (2) hilabeteko epean, iragarkia argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita. Hori guztia horrela da honako arau hauetako artikulu hauen arabera: batetik, Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Anuncio de la notificación de la Orden Foral 828/2010, de 11 de agosto de 2010 (expediente sancionador BI O-07). Por O.F. 828, de fecha , la diputada foral del Departamento de Transportes y Urbanismo de la Diputación Foral de Bizkaia desestimó el recurso de alzada interpuesto por Angulo García, José Ramón contra la resolución del director general de Transportes, dictada dentro del expediente sancionador en materia de transportes número BI-0030-O-07 por la que se imponía una sanción de euros por infracción de la normativa reguladora de los transportes terrestres. En consecuencia, e intentada la preceptiva notificación por el procedimiento ordinario, que ha resultado fallida, por medio del presente anuncio se comunica al interesado, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, modificada por la Norma Foral 3/1999, de 15 de abril; los artículos 109 y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13

5 BAO zk. 2010, urriak 14. Osteguna BOB núm Jueves, 14 de octubre de 2010 Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 69. artikuluaren apirilaren 15eko 3/1999 Foru Arauak aldatutakoa arabera; bestetik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 109. eta 116. artikuluen arabera urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketan ; eta, azkenik, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1. artikuluaren Botere Judizialaren uztailaren 1eko 6/1985 Lege Organikoa aldatu zuen abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoaren hamalaugarren xedapen gehigarriak aldatutakoa zein eta artikuluen arabera. Aurreko lerroetan esandakoa gorabehera, egoki deritzon edozein errekurtso jarri ahal izango du. Bilbo, 2010eko urriaren 6an. Garraio eta Hirigintzako foru diputatua, Pilar Ardanza Uribarren (I-1421) de enero, y en los artículos 8.1, 25.1 y 46.1 de la Ley 26/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modificado el primero de ellos por la disposición adicional decimocuarta de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, que contra dicha Orden Foral, que agota la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de 2 (dos) meses, contados a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la presente publicación. Sin perjuicio de lo que antecede podrá ejercitar cualquier recurso que estime pertinente. Bilbao, a 6 de octubre de La diputada foral de Transportes y Urbanismo, Pilar Ardanza Uribarren (I-1421) II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Ayuntamiento de Bilbao EDIKTUA Trafikoko araudia haustearren egindako salaketen aurkako alegazioak ebazteko udal erabakiak Jakinarazpena. Trafikoko araudia hausteagatik egindako salaketen aurkako alegazioak ezesteko ebazpenak beheko zerrendako pertsona fisiko edo juridikoei beren beregi jakinarazteko ahalegina egin da. Hala ere, zenbait arrazoi direla-eta, ezinezkoa izan da. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xedatutakoaren arabera. Zerbitzu Orokorretako sailatalburuak, 2004ko ekainaren 28ko Dekretuz emandako ahalmenak erabilita, hauxe erabaki du espediente eta interesdun hauen inguruan: Bat. Behean adierazitako pertsonek Trafikoko arau-hausteak zehatzeko espedienteen inguruan aurkeztutako alegazioak ezestea. Hala ere, egindako alegazioek ez dituzte gertakariak eta salaketen oinarria diren legeak indargabetzen, espediente bakoitzean azaldutako arrazoiekin bat etorrita. Datu horiek ez dira zehazten, halaxe ezartzen baitu 30/1992 Legearen 61. artikuluak. Zehapen espedientea interesdunaren esku dago, ikusteko, Zerbitzu Orokorretako bulegoetan (Udaltzaingoa, Luis Briñas 14). Bi. Zehapena proposatzea, salatutako gertakariek Trafikoko araudia hausten baitute. Kasu bakoitzean adierazten da zehapena eta hautsi den artikulua. Hala ere, orain proposatzen den zehapena onartuz gero, % 30eko hobaria aplikatu ahal izango da borondatez ordaintzeko epearen azken egunera arte. EDICTO Resoluciones municipales de pliegos de alegaciones contra denuncias formuladas por infracciones a la normativa de Tráfico Notificación. Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las resoluciones desestimatorias de las alegaciones presentadas contra denuncia formulada por infracción a la normativa de tráfico, a las personas físicas o jurídicas que a continuación se relacionan, y no habiendo resultado posible la misma por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. La Jefatura de Subárea de Servicios Generales, haciendo uso de las atribuciones conferidas a la misma, por Decreto de fecha 28 de junio de 2004, y sobre los expedientes e interesados que a continuación se relacionan, ha dispuesto: Primero. Desestimar las alegaciones presentadas por las personas que a continuación se citan en relación con los correspondientes expedientes sancionadores de infracciones a la normativa de Tráfico, teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de Derecho que sirvieron de base para las denuncias, conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en el expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en función del artículo 61 de la Ley 30/1992. El expediente sancionador se encuentra a disposición de la persona interesada, para su vista, en las dependencias de la Policía Municipal, sitas en la calle Luis Briñas, 14 (Servicios Generales). Segundo. Proponer la sanción por el importe indicado respectivamente, por cuanto los hechos denunciados constituyen infracción al artículo señalado en cada caso de la normativa de Tráfico. No obstante, para el caso de que se apruebe la sanción ahora propuesta es posible el pago con una bonificación del 30% hasta el último día de pago voluntario.

6 BAO zk. 2010, urriak 14. Osteguna BOB núm Jueves, 14 de octubre de 2010 Hiru. Gertakariak ikertzeko eta sailkatzeko edo egon daitezkeen erantzukizunak zehazteko beharrezkoak ez direnez, errefusatu egiten dira proposatutako frogak. Beraz, ez da aplikatuko 10 egunetik beherakoa eta 15etik gorakoa ez den epea alegazioak eta dokumentuak aurkezteko (otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuaren 13. artikulua). Zehapen-espedientea zeure edo zeuk baimendutako pertsonaren esku dago Hiritarren Segurtasuneko Zuzendaritzan (Zerbitzu Orokorrak), Luis Briñas kaleko 14an (Garellano). Astelehenetik barikura bitartean ikus dezakezu bertan 09:00etatik 14:00etara. Lau. Ebazpen-proposamena eta espedientea bidaltzea prozedura erabakitzeko organo eskumenduna den Segurtasun zinegotzi ordezkariari. Hori guztia Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Segurtasuneko Legearen testu artikulatua onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 68. artikuluan emandako ahalmenaren arabera eta trafiko, motordun ibilgailuen zirkulazio eta bide-segurtasunaren arloko zehapen-prozeduraren araudia onartu zuen 320/1994 Errege Dekretuaren 15. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita. Ahalmen hori Bilboko Udaleko Alkate Udalburuak eskuordetu zion 2007ko ekainaren 16an Dekretuaren bidez (eskuordetza hori oso-osorik dago indarrean gaur egun) eta alkatearen dekretu hauekin bat dator: 1991ko ekainaren 17ko Dekretua; 1993ko otsailaren 3ko Dekretua, aplikagarria denean; 1995eko uztailaren 21eko Dekretua, 1991ko uztailaren 17koa zuzentzen duena; 1996ko apirilaren 22ko Dekretua; 1999ko apirilaren 30eko Dekretua, zehapen-arloan; eta bat datozenak arlo horietan. Era berean, arau hauetan araututako ahalmenak aplikatuko dira: Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 52.2.b) artikulua; lege-xedapenen testu bategina onartu zuen apirilaren 18ko 781/86 Legegintzako Errege Dekretua; Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legea; lege hori eskumenen eskuordetzaren inguruan beren beregi aldatzen duen 4/1999 Legearen 13. artikulua; eta Udal Araudi Organikoaren 2, 5, 15, 33, 144, 145, 157, 158, 161, 164. artikuluak eta Alkatetzaren eskumenak arautu edo ematen dizkioten gainerako arau orokor eta sektorialak. Bost. Geroago jakinaraziko zaion zehapenaren aurka, bertan adierazitako errekurtsoak jarri ahal izango dira. Tercero. Al no ser necesario para la averiguación y calificación de los hechos o para la determinación de las posibles responsabilidades se rechazan las pruebas propuestas, por lo que no se aplicará el plazo no inferior a 10 días ni superior a 15 a efectos de alegaciones y presentación de documentos (artículo 13 del R.D. 320/1994, de 25 de febrero). Que el expediente sancionador se encuentra a su disposición, o a disposición de persona autorizada por usted, en las dependencias de la Dirección de Seguridad Ciudadana (Servicios Generales), sitas en la calle Luis Briñas, 14 (Garellano), pudiendo pasar a examinarlo de lunes a viernes en horario de 09:00 a 14:00 horas. Cuarto. Dese traslado de la propuesta de resolución, así como del expediente, al Concejal Delegado de Seguridad, al ser órgano competente para resolver el procedimiento, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Real Decreto 320/1994, por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento sancionador en materia de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial, la cual ha sido delegada haciendo uso de las atribuciones conferidas al mismo por la Alcaldía Presidencia de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, otorgada expresamente mediante Decreto de fecha 16 de junio de 2007, delegación que se mantiene en su totalidad en vigor en el día de la fecha, y en concordancia con los decretos de la Alcaldía de 17 de junio de 1991; 3 de febrero de 1993, en lo que fuera aplicable; 21 de julio de 1995, que rectifica el Decreto de ; 22 de abril de 1996 y, finalmente, el Decreto de 30 de abril de 1999, en materia sancionadora y concordantes sobre las respectivas materias; así como en aplicación de las potestades reguladas en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; R.D. Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido; Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada expresamente en lo que a la delegación de competencias se refiere por el artículo 13 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley anterior, así como los artículos 2, 5, 15, 33, 144, 145, 157, 158, 161, 164 y concordantes del vigente Reglamento Orgánico Municipal, y demás normas de carácter general o sectorial que regulan o atribuyen competencias a la Alcaldía. Quinto. Contra la sanción, que le será notificada con posterioridad, podrá interponer los recursos que en la misma se le indiquen etik aurrera jarritako salaketei aplikagarria Jakinarazpena. Trafikoko araudia hausteagatik egindako salaketen aurkako alegazioak ezesteko ebazpenak beheko zerrendako pertsona fisiko edo juridikoei beren beregi jakinarazteko ahalegina egin da. Hala ere, zenbait arrazoi direla-eta, ezinezkoa izan da. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xedatutakoaren arabera. Zerbitzu Orokorretako sailatalburuak, 2004ko ekainaren 28ko Dekretuz emandako ahalmenak erabilita, hauxe erabaki du espediente eta interesdun hauen inguruan: Lehenengoa. Behean adierazitako pertsonek Trafikoko arauhausteak zehatzeko espedienteen inguruan aurkeztutako alegazioak ezestea. Hala ere, egindako alegazioek ez dituzte gertakariak eta salaketen oinarria diren legeak indargabetzen, espediente bakoitzean azaldutako arrazoiekin bat etorrita. Datu horiek ez dira zehazten, halaxe ezartzen baitu 30/1992 Legearen 61. artikuluak. Zehapen espedientea interesdunaren esku dago, ikusteko, Zerbitzu Orokorretako bulegoetan (Udaltzaingoa, Luis Briñas 14). Texto aplicable a infracciones de fecha y posteriores Notificación. Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las resoluciones desestimatorias de las alegaciones presentadas contra denuncias formuladas por infracción a la normativa de tráfico, a las personas físicas o jurídicas que a continuación se relacionan, y no habiendo resultado posible la misma por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. La Jefatura de Subárea de Servicios Generales, haciendo uso de las atribuciones conferidas a la misma, por resolución de fecha 28 de junio de 2004, y sobre los expedientes e interesados que a continuación se relacionan, ha dispuesto: Primero. Desestimar las alegaciones presentadas por las personas que a continuación se citan en relación con los correspondientes expedientes sancionadores de infracciones a la normativa de tráfico, teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias, conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en el expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en función del artículo 61 de la Ley 30/1992. El expediente sancionador se encuentra a disposición de la persona interesada, para su vista, en las dependencias de la Policía Municipal, sitas en la calle Luis Briñas, 14 (Servicios Generales).

7 BAO zk. 2010, urriak 14. Osteguna BOB núm Jueves, 14 de octubre de 2010 Bigarrena. Zehapena proposatzea, salatutako gertakariek Trafikoko araudia hausten baitute. Kasu bakoitzean adierazten da zehapena eta hautsi den artikulua. Hirugarrena. Gertakariak ikertzeko eta sailkatzeko edo egon daitezkeen erantzukizunak zehazteko beharrezkoak ez direnez, errefusatu egiten dira proposatutako frogak. Beraz, ez da aplikatuko 10 egunetik beherakoa eta 15etik gorakoa ez den epea alegazioak eta dokumentuak aurkezteko (otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuaren 13. artikulua). Zehapen-espedientea zeure edo zeuk baimendutako pertsonaren esku dago Hiritarren Segurtasuneko Zuzendaritzan (Zerbitzu Orokorrak), Luis Briñas kaleko 14an (Garellano). Astelehenetik barikura bitartean ikus dezakezu bertan 09:00etatik 14:00etara. Laugarrena. Ebazpen-proposamena eta espedientea bidaltzea prozedura erabakitzeko organo eskumenduna den Segurtasun Saileko zinegotzi ordezkariari. Hori guztia Trafiko, martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen testu artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 71.4 artikuluan emandako eskumena eskuordetu ziolako hari alkate-udalburuak 2007ko ekainaren 16ko Ebazpenaren bidez (eskuordetza hori oso-osorik dago indarrean gaur egun) eta alkatearen dekretu hauekin bat dator: 1991ko ekainaren 17ko Dekretua; 1993ko otsailaren 3ko Dekretua, aplikagarria denean; 1995eko uztailaren 21eko Dekretua, 1991ko uztailaren 17koa zuzentzen duena; 1996ko apirilaren 22ko Dekretua; 1999ko apirilaren 30eko Dekretua, zehapen-arloan; eta bat datozenak arlo horietan. Era berean, arau hauetan araututako ahalmenak aplikatuko dira: Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 52.2.b) artikulua; testu bategina onartu zuen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretua; Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea; lege hori eskumenen eskuordetzaren inguruan beren beregi aldatzen duen 4/1999 Legearen 13. artikulua; eta Udal Araudi Organikoaren eta 33. artikuluak eta horiekin bat datozenak, eta Alkatetzaren eskumenak arautu edo ematen dizkioten gainerako arau orokor eta sektorialak. Bosgarrena. Geroago jakinaraziko den zehapenaren aurka, bertan adierazitako errekurtsoak jarri ahal izango dira. Bilbon, 2010eko urriaren 7an. Zerbitzu Orokorretako Sailataleko burua Segundo. Proponer la sanción por el importe indicado respectivamente, por cuanto los hechos denunciados constituyen infracción al artículo señalado en cada caso de la normativa de tráfico. Tercero. Al no ser necesario para la averiguación y calificación de los hechos o para la determinación de las posibles responsabilidades se rechazan las pruebas propuestas, por lo que no se aplicará el plazo no inferior a 10 días ni superior a 15 a efectos de alegaciones y presentación de documentos (artículo 13 del R.D. 320/1994, de 25 de febrero). Que el expediente sancionador se encuentra a su disposición, o a disposición de persona autorizada por Vd., en las dependencias de la Dirección de Seguridad Ciudadana (Servicios Generales), sitas en la calle Luis Briñas, 14 (Garellano), pudiendo pasar a examinarlo de lunes a viernes en horario de 09:00 a 14:00 horas. Cuarto. Dese traslado de la propuesta de resolución, así como del expediente al Concejal Delegado de Seguridad, al ser Organo competente para resolver el procedimiento, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 71.4 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre («B.O.E.» de ), la cual ha sido delegada haciendo uso de las atribuciones conferidas al mismo por la Alcaldía Presidencia de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, otorgada expresamente mediante resolución de fecha 16 de junio de 2007, delegación que se mantiene en su totalidad en vigor en el día de la fecha, y en concordancia con los decretos de la Alcaldía de 17 de junio de 1991; 3 de febrero de 1993, en lo que fuera aplicable; 21 de julio de 1995, que rectifica la resolución de ; 22 de abril de 1996 y, finalmente, la resolución de 30 de abril de 1999, en materia sancionadora y concordantes sobre las respectivas materias; así como en aplicación de las potestades reguladas en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; R.D. Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido; Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada expresamente en lo que a la delegación de competencias se refiere por el artículo 13 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley anterior, así como los artículos 7, 8 y 33 y concordantes del vigente Reglamento Orgánico Municipal, y demás normas de carácter general o sectorial que regulan o atribuyen competencias a la Alcaldía. Quinto. Contra la sanción, que le será notificada con posterioridad, podrá interponer los recursos que en la misma se le indiquen. En Bilbao, a 7 de octubre de La Jefatura de Subárea de Servicios Generales Espedientea Errekurtso egilea Matrikula Zenbat. Salak. eguna VICTOR ELGUEZABAL CELAYA 8110-FSV 80, M.SOLEDAD CARDAÑO TAMARGO BI-1275-CN 170, BILBOCOVERIC SL BI-1133-CC 300, OASIS PHOTO DESING SL 9905-DDL 300, SILVIA BAEZA MOYANO 5858-GTK 300, JESUS MARIA RUIZ ARMIÑO 7297-FBB 220, M.SOLEDAD CARDAÑO TAMARGO BI-1275-CN 160, Expediente Recurrente Matrícula Importe F. denuncia VICTOR ELGUEZABAL CELAYA 8110-FSV 80, M.SOLEDAD CARDAÑO TAMARGO BI-1275-CN 170, BILBOCOVERIC SL BI-1133-CC 300, OASIS PHOTO DESING SL 9905-DDL 300, SILVIA BAEZA MOYANO 5858-GTK 300, JESUS MARIA RUIZ ARMIÑO 7297-FBB 220, M.SOLEDAD CARDAÑO TAMARGO BI-1275-CN 160, (II-7740) (II-7740) EDIKTUA Salaketa, Zirkulazionaren Araudi Orokorreko arauak hausteagatik Jakinarazpena. Zirkulazio-arauak hausteagatik ondoren aipatzen diren automobilen gidariei edo titularrei jarritako zigorrak direla eta, zenbait arrazoirengatik ezin izan zaienez beren-beregi jakinarazi, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da Herri Administzioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (EAO, ) 59.4 artikuluan eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. Eta hori honako arau hauen arabera jakinarazten da: a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko gidaria zu izan ez bazinen, hau argitaratu eta 15 eguneko epea duzu Udal honetako Hiritarren Segurtasun Zerbitzuan araua hautsi zuen gidaria nor izan EDICTO Denuncias municipales por infracciones al Reglamento General de Circulación Notificación. Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas de tráfico a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («BOE» ) y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas: a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que en el plazo de 15 días a partir de esta publicación identifique ante este

8 BAO zk. 2010, urriak 14. Osteguna BOB núm Jueves, 14 de octubre de 2010 zen esateko (izen abizenak eta helbide osoa). Halaber, arrazoi garbirik gabe eginkizun hori betetzen ez baduzu, arau-hauste larriari dagokion diru-zigorra ezarriko zaizu. 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 72.3 artikulua hausteagatiko salaketetan ez da aplikatuko aurreko lerroaldea. Arau-hauste hori 72.3 artikuluari dagokiona da; hots, «aldez aurretik horretarako eskatuta, ibilgailuaren gidaria nor zen ez esatea». b) Instrukzio-egilea Hiritarren Segurtasuneko Zerbitzu Orokorretako sailatalburua da eta interesdunak errefusatu dezake berori, Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorrita. c) Segurtasun zinegotzi ordezkaria du espedientea erabakitzeko eskumena, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua onartu duen martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 68.2 artikuluan (EAO, ) eman zaion eskumena dela bide. Eskumena Hiritarren Segurtasun eta Babes Zibileko Zerbitzuko zinegotzi ordezkariari eskuordetu dio alkate-udalburuak, 2007ko ekainaren 16an emandako Dekretuaren bidez. d) Arau-haustearen erantzulea zu izan bazinen, hau argitaratu eta 15 eguneko epean, zure alde egokitzat jotzen dituzun alegazioak eta probak aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregistro Orokorrean; honako datu hauek adierazi behar dituzu: expediente zenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula. Eta hori 320/1994 Errege Dekretuaren (EAO, ) 12. artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita. e) Alegoziorik aurkeztu ezean, epez kanpo aurkeztuz gero, edota epe barruan aurkeztuta salaketa eragin duten egintzetarako garrantzitsuak ez badira, prozedura hastea erabaki-proposamentzatjoko da. f) Adierazitako kopurua Udaltzaingoaren bulegoetan (Luis Briñas 16) edo Borondatezko Dirubilketaren bulegoan (Venezuela plaza 2, beheko solairua, Bilbo) ordain daiteke 15 egun baliodunen epean, jakinarazpen hau egiten denetik hasita. Bertan jaso ahal izango da ordainketarako inprimakia. %30eko hobaria aplikatuko da. g) Arau-hausteak zehatzeko ekintza iraungi egiten da hiru hilabeteren buruan arau-hauste arina bada, sei hilabeteren burlan arauhauste larria bada, eta urtebetean arau-haustea oso larria bada. Hala ere, Administrazioaren edozein jarduketak eten egingo du hura, salatutako pertsona horren jakinaren gainean badago edo nor den edo zein helbide duen jakin ahal izateko egiten bada; jakinarazpenak ere etengo du hura. Izapide hori aipatutako epean egin ezik, prozedura iraungita geratuko da, 30/1992 Legea aldatu duen 4/1999.Legearen 42.4 artikuluaren arabera. Ayuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al conductor responsable de la infracción (nombre y domicilio completo), apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta grave. En las denuncias formuladas por infracción al artículo 72.3 del Real Decreto Legislativo 339/1990, no se aplicará el párrafo anterior. Esta infracción es la correspondiente al artículo 72.3 L.T. «No identificar al conductor del vehículo, previo requerimiento». b) El instructor del expediente es el Jefe de la Subárea de Servicios Generales de Seguridad Ciudadana, el cual podrá ser recusado de conformidad con los artículos 28 y 29 de la Ley 39/1992, de 26 de noviembre. c) El órgano competente para la resolución del expediente es el Sr. Concejal Delegado de Seguridad, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68.2 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial («BOE» ), la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de d) Si fuera usted el responsable de la infracción, en el plazo de 15 días a partir de esta publicación, podrá presentar ante este Ayuntamiento (Registro General) las alegaciones que considere convenientes a su defensa y proponga las pruebas que estime oportunas, consignando: número de expediente, fecha de denuncia y matrícula del vehículo, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 320/1994 («BOE» ). e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo, o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos que han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de resolución. f) Puede hacerse el pago por la cuantía indicada, en el plazo de 30 días hábiles a contar desde la presente notificación, personándose en las oficinas de la Policía Municipal, sitas en la calle Luis Briñas, 16, o en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria, sita en la plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao, donde le será facilitado el impreso correspondiente. Se aplicará una bonificación del 30%. El abono anticipado, salvo que proceda imponer además la medida de suspensión del permiso o de la licencia de conducir, implicará la renuncia a formular alegaciones y la terminación del procedimiento sin necesidad de dictar resolución expresa, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos correspondientes (artículo 67.1, párrafo 3. o, del Real Decreto Legislativo 339/1990, según la redacción dada por la Ley 17/2005). g) La acción para sancionar las infracciones prescribe a los tres meses para las infracciones leves, seis meses para las infracciones graves y un año para las infracciones muy graves, que se interrumpirá por cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté encaminada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notificación. Si este trámite no se efectúa en el período indicado, se producirá la caducidad del procedimiento, en conformidad con el artículo 42.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/ etik aurrera jarritako salaketei aplikagarria Jakinarazpena. Zenbait arrazoi direla-eta, ondorengo zerrendako ibilgailuen titularrei edo gidariei ezin izan zaie beren beregi jakinarazi trafikoko arauak hausteagatik jarri zaizkien salaketak. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri administrazioen araubide juridikoaren eta administrazio prozedura erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan (EAO ) eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan ezarritakoaren arabera. Arau hauek ere jakinarazten zaizkizu: a) Arau-haustea egin zenean zu ez bazinen ibilgailuaren gidaria, hogei egun naturaleko epea duzu jakinarazpen hau argitara- Texto aplicable a infracciones cometidas con fecha y posteriores Notificación. Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas de tráfico a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» de ) y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas: a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que,

9 BAO zk. 2010, urriak 14. Osteguna BOB núm Jueves, 14 de octubre de 2010 tzen denean hasita, Udalean (Herritarren Segurtasunerako Zuzendaritza) adierazteko arau-haustea egin duen gidaria nor den (izen-abizenak, eta helbide osoa). Justifikatutako arrazoi barik agindu hau bete ezean, diru-zigorra ezarriko zaizu hutsegite oso larria egiteagatik. Martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen testu artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 2009/23 Legearen 65.5.j) artikulua hausteagatik jarritako salaketetan, ez da aurreko paragrafoa aplikatuko eta ezin izango da prozedura laburtua erabili. Arau-hauste hori Trafikoari buruzko Legearen 65.5.j) artikuluan dago jasota, ibilgailuaren gidaria ez identifikatzea hala eskatzen denean. b) Publikazio honetatik hogei egun naturaleko epea duzu, alegaziorik aurkeztu barik, isuna zeure borondatez %50 gutxiago ordaintzeko epea. Kasu horretan, amaitutzat joko da administrazio-prozedura beren-beregiko ebazpen barik eta administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu ordaindu eta biharamunean hasita. c) Arau-haustea zeuk egin baduzu, hogei egun naturaleko epea daukazu jakinarazpen hau jasotzen duzunean hasita, Udal honetan (Herritarren Zerbitzuetarako Bulegoan eta barrutietako bulegoetan) egokitzat jotzen dituzun alegazioak aurkezteko eta frogak proposatzeko, honako hauek adierazita: espediente zenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula. d) Alegaziorik aurkeztu ezean edo epez kanpo aurkeztuz gero, prozedura hasi izana bera ebazpen-proposamentzat hartuko da, Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasunaren arloan Zigortzeko Prozeduraren Arautegia onartu zuen otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuaren 13. artikuluaren ondorioetarako ( eko EAO). e) Herritarren Segurtasuneko Zerbitzu Orokorretako Sailataleko burua da espedientearen instrukzio-egilea baina errefusatu egin ahal izango da azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluekin bat etorrita. f) Segurtasuneko zinegotzi ordezkariak du espedientea ebazteko eskumena. Hori horrela da martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko Legearen Testu Artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 71.4 artikuluan emandako eskumena eskuordetu ziolako hari alkate-udalburuak 2007ko ekainaren 16ko Dekretuz. g) Arau-hausteak zigortzeko egintza hiru hilabetera preskribitzen da arau-hausteak arinak direnean, sei hilabetera larriak edo oso larriak direnean. Hala ere, preskripzioa eten egingo da, administrazioaren jarduketa edozein dela ere, baldin eta salatuak jarduketa horren berri jasotzen badu, edo salatuaren identifikazioa edo helbidea jakiteko egiten bada, edo jakinarazpena bada. Prozedura hasi eta urtebetean zehatzeko ebazpena eman ezean, iraungita geratuko da, martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Trafiko, zirkulazio eta bide-segurtasuneko Legearen testu artikulatua aldatu duen azaroaren 23ko 18/2009 Legearen 92.3 artikuluarekin bat etorrita. Bilboko Udaletxean, 2010eko urriaren 8an. Zinegotzi Ordezkaria en el plazo de 20 días naturales a partir de esta publicación, identifique ante este Ayuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al conductor responsable de la infracción (nombre y domicilio completo), apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta muy grave. En las denuncias formuladas por infracción al artículo 65.5.j) del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por la Ley 18/2009, de 23 de noviembre, «B.O.E.» de ), no se aplicará el párrafo anterior ni podrán acogerse al procedimiento abreviado. Esta infracción es la correspondiente al artículo 65.5.j) L.T. «No identificar al conductor del vehículo, previo requerimiento». b) Dispondrá de un plazo de 20 días naturales a contar desde la presente publicación para realizar el pago bonificado de la multa con reducción del 50% y renunciando a formular alegaciones, en cuyo caso se dará por terminado el procedimiento administrativo sin necesidad de resolución expresa, pudiendo interponerse recurso contencioso-administrativo desde el día siguiente. c) En el plazo de 20 días naturales a partir del recibo de esta notificación, podrá presentar ante este Ayuntamiento (Oficina Atención Ciudadana y Distritos) las alegaciones que considere convenientes a su defensa y proponga las pruebas que estime oportunas consignando: número de expediente, fecha de denuncia y matrícula del vehículo. d) De no formular alegaciones, o de formularlas fuera de plazo, la iniciación del procedimiento se considerará propuesta de resolución, con los efectos previstos en el artículo 13 del R.D. 320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento sancionador en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial («B.O.E.» de ). e) La instructora del expediente es la Jefa de la Subárea de Servicios Generales de Seguridad Ciudadana, la cual podrá ser recusada de conformidad con los artículos 28 y 29 de la Ley 39/1992, de 26 de noviembre. f) El órgano competente para la resolución del expediente es el Sr. Concejal Delegado de Seguridad, en virtud de la competencia atribuida en el artículo 71.4 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre («B.O.E.» de ) la cual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 16 de junio de g) La acción para sancionar las infracciones prescribe a los tres meses cuando se trate de infracciones leves, seis meses para infracciones graves y muy graves, que se interrumpirá por cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento el denunciado, o esté encaminada a averiguar identidad o domicilio, así como por la notificación. Si no se hubiera producido la resolución sancionadora transcurrido un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá su caducidad, en conformidad con el artículo 92.3 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por la Ley 18/2009, de 23 de noviembre «B.O.E.» de ). Casas Consistoriales de Bilbao, a 8 de octubre de El Concejal Delegado Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. eguna Matrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia A-6980-CP LLERAUTO, S.L. 600, J-LT A-1127-DU BOMBON CALZADOS SL 100, A) B-7629-MJ GONZALO GOIRIA AMANN 200, D) B-7173-OS ALVARO PEREZ BARRERA 200, B-6616-PF AHMED MAROOF. 200, G) B-4185-PZ DAVID LUJAMBIO MARTINEZ 200, LT B-1687-SG COMERCIAL Y DERIVADOS DEL HERRAJ 900, J-LT B-6418-TB RAMON PIE PANAREDA 100, A) B-4302-TM NATALLIA PAKHOLKINA. 90, C) B-4247-TS JOSE NUÑEZ PUJOL 100, A) B-3320-UY HAMID IMAD. 100, A) BA-3229-X ELYOUSSFI ABDELAZIZ - 200, M) BA-3229-X ELYOUSSFI ABDELAZIZ - 200, F) BI-0415-AW MANUEL GOMEZ GONZALEZ 90, D) BI-5932-AW JUAN JOSE PERDIGON PALOMINO 200, BI-6824-AW XARLES ARTETXE DE NICOLAS 200, LT BI-6824-AW XARLES ARTETXE DE NICOLAS 100, A) BI-5001-BF MANUEL MIGUEL ZULUAGA GOIRI 100, A) BI-8078-BF ANE MIREN LANGARA GARCIA 200, BI-0475-BJ SOCIEDAD DEPORTIVA DEUSTO 600, J-LT BI-0475-BJ SOCIEDAD DEPORTIVA DEUSTO 200, Q) BI-2053-BK IORGI, S.L. 90, C) BI-3112-BK JOSE MARIA PICO LETE 200, LT BI-0293-BL FRANCISCO GENARO SANDOLIA 200, H) Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. eguna Matrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia BI-2405-BL LUIS JOAQUIN ARRAIZA DE LA FUENT 90, E) BI-4845-BL JORGE VARELA DORRIO 90, C) BI-5531-BL EMILIO JIMENEZ MARTINEZ 200, H) BI-6590-BM CARLOS JAVIER GARCIA ALVARO 90, C) BI-0091-BN JORGE CAMPELO MONTERO 200, Q) BI-8366-BN CARMEN MARIA CAJILIMA MARCA 80, BI-3251-BP FRANCISCO MANUEL DE LA TORRE VIL 200, I) BI-8520-BP GALDER ARRIZABALAGA ASENJO 300, LT BI-4644-BS JUAN MIGUEL PEREZ CARRO 100, A) BI-6980-BS MARIA CARMEN BARREÑADA RUEDA 200, BI-0225-BT MARIA JOSE RUIZ PORRES 200, M) BI-3423-BT FELIX GARCIA CAÑIZAL 90, C) BI-6957-BT IGNACIO JAVIER GARCIA MARTIN 90, C) BI-1528-BU MECDERMOT IONITA. 200, C) BI-1955-BU ANTONIO SALGUERO SALGUERO 200, D) BI-3897-BU TOCLADE, S.L. 200, LT BI-7491-BU ANGEL LAZARO LLORENTE 200, LT BI-9847-BU FERNANDO MOLINERO ARIAS 200, Q) BI-0556-BV GRAN VINICOLA BILBAINA, S.L. 600, J-LT BI-2764-BV FASIL BOUJATTOUY.. 100, A) BI-3714-BV MONICA RUIZ BLANCO 200, M) BI-5027-BV JUAN LUIS MARTINEZ COBO 100, A) BI-5445-BV ALFONSO GALVEZ ARROYO 100, A) BI-7705-BV FRANCISCO ORTEGA MARIN 200, M)