Variadores de CA PowerFlex serie 750

Transcripción

1 Datos técnicos Variadores de CA PowerFlex serie 7 Traducción de las instrucciones originales Tema Página Recursos adicionales 2 Descripción del producto 2 Homologaciones y especificaciones 6 Consideraciones de diseño 11 Clasificaciones de fusible y disyuntor 35 Consideraciones sobre los cables 58 Consideraciones del motor Dimensiones y pesos 63 Opciones del variador 114

2 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Recursos adicionales Estos documentos contienen información adicional relativa a productos relacionados de Rockwell Automation. Título PowerFlex 7-Series Drive Installation Instructions Manual de programación del PowerFlex serie 7 Enhanced PowerFlex 7-Class Human Interface Module (HIM) User Manual PowerFlex 7-Series Safe Torque Off User Manual Safe Speed Monitor Option Module for PowerFlex 7-Series AC Drives Safety Reference Manual PowerFlex 7-Class Network Communication Adapter User Manuals Dynamic Braking Resistor Calculator Pautas de cableado y conexión a tierra para variadores de CA con modulación de impulsos en anchura (PWM) Preventive Maintenance of Industrial Control and Drive System Equipment Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Control Publicación 7-IN001 7-PM001 HIM-UM001 7-UM002 7-RM001 7COM-UM PFLEX-AT001 DRIVES-IN001 DRIVES-TD001 SGI-1.1 Puede ver o descargar publicaciones en Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con su distribuidor regional de Allen-Bradley o con el o representante de ventas de Rockwell Automation. Descripción del producto PowerFlex serie 7 es una familia robusta de variadores de CA que proporciona facilidad de uso y rendimiento para una variedad de aplicaciones industriales. El PowerFlex 753 ofrece control de uso general para aplicaciones de hasta 3 Hp y 2 kw. El PowerFlex 755 proporciona máxima flexibilidad y rendimiento para aplicaciones de hasta 00 Hp y kw. Maximice su productividad aprovechando las siguientes características clave ofrecidas en el PowerFlex serie 7: DeviceLogix Tecnología de control incorporada que permite la manipulación de salidas discretas y funciones de control del variador, usando a la vez entradas discretas e información de estado del variador incorporada en el variador. Diagnósticos predictivos Permite al variador hacer el seguimiento de información que afecta la vida útil de sus ventiladores de enfriamiento y salidas de relé. El variador también puede programarse para monitorear las horas de funcionamiento de los cojinetes de la máquina o del motor. Tarjetas opcionales Cada variador tiene una arquitectura basada en ranuras. Las opciones de control de hardware son comunes para ambos productos para ayudar a reducir sus requisitos de inventario y piezas de repuesto. Función de seguridad de desactivación de par y monitoreo de velocidad segura Proporcionan opciones de niveles de seguridad, dependiendo de los requisitos de su aplicación. Comunicaciones El PowerFlex 755 cuenta con un puerto Ethernet incorporado. Ethernet puede añadirse fácilmente al PowerFlex 753 con un módulo de comunicación. 2 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

3 Variadores de CA PowerFlex serie 7 E/S Las tarjetas de opción están disponibles para E/S analógicas y discretas adicionales. El PowerFlex 753 viene con E/S incorporadas que también pueden expandirse fácilmente con tarjetas de opción. Embalaje Hay opciones de envolvente de fábrica e instalables en el campo para satisfacer la mayoría de requisitos ambientales: Opciones de montaje tipo abierto y en brida para apoyar los requisitos de montaje en gabinete, montaje en la pared para protección adicional en ambientes hostiles y cubiertas de apoyo para residuos y kits de placas de conductos. de alimentación eléctrica estándar Una estructura de alimentación eléctrica común compartida para proporcionar las mismas medidas y rango de alimentación eléctrica. Familia de variadores PowerFlex serie Variador IP00/IP, NEMA/UL Tipo abierto s 8 Variador IP, NEMA/UL Tipo 1 (gabinete estilo MCC 20) s 8 Variador IP, NEMA/UL Tipo 1 con opciones (gabinete estilo MCC 20) incluye: Regulador de vínculo de CC Transistor de freno interno estándar en las estructuras 1 5 y opcional en las estructuras 6 7 incluye: Regulador de vínculo de CC Fusibles de línea de CA integrados Diseño extensible incluye: Regulador de vínculo de CC Fusibles de línea de CA integrados Diseño extensible Compartimento opcional para dispositivos de control/protección Carrito rodante Requerido para variadores de estructura 8 y mayores Altura de armazón ajustable: mm Ajuste de desplazamiento/alcance del armazón: mm Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 3

4 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Explicación de números de catálogo G 1 A N D 248 A A 0 N N N N N -LD-P3-P11 a b c d e f1 f4 g h i Opciones de gabinete (21G) a Variador Código Tipo s F PowerFlex G PowerFlex G Variador PowerFlex 755 con opciones 8 b Uso en el futuro c Tipo de entrada Código Descripción s 1 Entrada de CA con precarga, incluye terminales de CC Entrada de CA sin precarga, incluye terminales de CC 1 4, Entrada de CC con precarga 5 A Entrada de CA con precarga, sin terminales de CC 6 8 El juego de barra de bus de CC (-7-DCBB1-Fx) está disponible para 6 7 estructuras Variadores de entrada de CA que requieren terminales de bus de CC. d Envolvente Código Descripción s R P, NEMA/UL Tipo abierto, 1 1 F Brida (NEMA/UL Tipo 4X/12 posterior) 2 5 G IP54, NEMA/UL Tipo N IP/IP00, NEMA/UL Tipo abierto 2 7 IP, NEMA/UL Tipo 1, B Δ profundidad de 0 mm, 8 color de gabinete estándar (RAL 32) IP54, UL Tipo 12, J Δ profundidad de 0 mm, 8 color de gabinete estándar (RAL 32) IP54, NEMA 12, 20 gabinete estilo MCC y opciones con bus de alimentación MCC, K Δ profundidad de 0 mm, c 8 olor de gabinete estándar (RAL 32) IP, NEMA/UL Tipo 1, L Δ profundidad de 0 mm, 8 color de gabinete estándar (RAL 32) IP, NEMA/UL Tipo 1, 20 gabinete estilo P Δ MCC y opciones con bus de alimentación MCC, profundidad de 0 mm, 8 color de gabinete estándar (RAL 32) IP, NEMA/UL Tipo 1, 20 gabinete estilo W Δ MCC y opciones con bus de alimentación MCC, profundidad de 0 mm, 8 CenterLine 20 gris (ASA49) IP54, NEMA 12, 20 gabinete estilo MCC Y Δ y opciones con bus de alimentación MCC, profundidad de 0 mm, 8 CenterLine 20 gris (ASA49) T IP00, UL Tipo abierto sin compartimento de control 8 Para estructuras 6 7 hay disponible un juego de brida instalado por el usuario para convertir un variador código N que proporciona un NEMA/UL tipo 4X/12 posterior. Las estructuras 2 5 son IP, las estructuras 6 7 son IP00. Δ Disponible como un variador con opciones (21G). Código C D E F e Clasificación de voltaje Voltaje 0 VCA/5 VCC 4 VCA/6 VCC 0 VCA/8 VCC 6 VCA/932 VCC (no UL Listed) f1 Clasificación ND Entrada de 0 V, Hz Código kw Código de envolvente Código B, J, K, P, F G N L, T W, Y R 2P P P P K0 5 1K1 6 1K K K K K Δ 9 9Δ Δ Para estructuras 6 7 hay disponible un juego de brida instalado por el usuario para convertir un variador código N que proporciona un NEMA/UL tipo 4X/12 posterior. Δ Disponible como un variador con opciones (21G). 1 f2 Clasificación ND Entrada de 4 V, Hz Hp 2P P P P K K K K K K0 17 B, J, L, T 8 Código de envolvente F G N K, P, W, Y 8 Δ 9 9Δ Δ Para estructuras 6 7 hay disponible un juego de brida instalado por el usuario para convertir un variador código N que proporciona un NEMA/UL tipo 4X/12 posterior. Δ Disponible como un variador con opciones (21G). R 1 4 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

5 Variadores de CA PowerFlex serie 7 f3 Clasificación ND Entrada de 0 V, Hz Código Hp Código de envolvente Código B, J, K, P, F G N L, T W, Y R 1P P P P P K K4 14 Δ Disponible como un variador con opciones (21G) Δ 9 9Δ Δ g Filtrado y configuración de toma CM Código Filtrado Conexión de toma CM predeterminada A Clasificación ND Entrada de 6 V, Hz (no UL Listed) Sí kw K0 00 1K4 Código de envolvente Puente retirado J Sí Puente instalado Los variadores de 4 V deben seleccionar el código A. Se incluyen los puentes para la modificación de configuración en el campo según se desee. f4 B, J, L, T Δ Disponible como un variador con opciones (21G). 8 F G N K, P, W, Y 8 Δ 9 9Δ Δ R h Frenado dinámico & Código Resistor interno Transistor interno A No Sí N No No s 1 2 solamente. Estándar en estructuras 1 5, opcional en 6 7. & No disponible en estructuras 8, especifique el código N. PowerFlex 755 con opciones (21G) - Selecciones requeridas Código Opción s Tipo LD ND Servicio ligero Servicio normal 8 HD Servicio pesado P3 Disyuntor magnetotérmico de entrada 8 P5 8 solamente 8 solamente 8 solamente 8 solamente Ciclo de servicio de sobrecarga del sistema P14 Compartimento solo de cableado 8 Compartimento solo de cableado Solo se puede seleccionar una opción de este tipo. PowerFlex 755 con opciones (21G) - Selecciones adicionales Código Opción s Tipo P11 P12 Contactor de entrada Contactor de salida L1 Reactor de entrada de 3% L2 Reactor de salida de 3% L3 Reactor de entrada de 5% L4 Reactor de salida de 5% P Bus de amperes P22 Bus de 00 amperes P24 Bus de 00 amperes P X1 Bus de control de UPS, entrada de CC con precarga solamente Transformador auxiliar (0 VA disponible), solo gabinete IP Contactores Reactores Bus de alimentación MCC Capacidad Bus de control de UPS Alimentación auxiliar Solo se puede seleccionar una opción de este tipo. Las opciones de contactor no están disponibles para sistemas con bus de alimentación MCC. i HIM montado en la puerta (estructuras 8 ) Código Interface de operador 0 Sin HIM montado en la puerta 2 LCD con características mejoradas, numérico completo, IP 4 LCD con características mejoradas, numérico completo, IP66 NEMA Tipo 4X/12 Desconectador de envolvente moldeado sin fusible de entrada Desconexión de alimentación Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 5

6 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Homologaciones y especificaciones Certificaciones ABS (estructuras 2 8, 0/4 VCA) C-Tick c-ul-us CE EPRI/SEMI F47 GOST-R (estructuras 2 8, 0/4 VCA) Lloyd s Register (estructuras 2 8, 0/4 VCA) RINA (estructuras 2 8, 0/4 VCA) TÜV Certificado de American Bureau of Shipping 11-HS PDA Comunicaciones australianas y autoridad de medios físicos Conforme con: Ley de radiocomunicaciones: 1992 Radiocomunicaciones estándar: 08 Aviso de identificación de radiocomunicaciones: 08 Estándares aplicados: EN 610-3:04 En lista UL8C y CAN/CSA-C22.2 Nº (no se aplica a los variadores 21G con código de envolvente P o W ). Cumple con las siguientes Directivas Europeas: Directiva EMC (04/8/EC) Directiva de bajo voltaje (06/95/EC) Estándares aplicados: EN 610-3:04 EN :07 Electric Power Research Institute Certificación de cumplimiento con los siguientes estándares: SEMI F47 IEC Certificado GOST-R de Rusia Núm. POCC US.ME92.H000 Certificado de aprobación legal tipo Lloyd s Register 11/008 Certificado RINA ELE349811CS TÜV Rheinland La certificación se aplica a las opciones de seguridad -7-S y -7-S1 cuando se instalan en el variador. Estándares aplicados: EN 610-3:04 EN :07 EN :07 EN 618 PARTES 1-7:00 EN ISO :08 EN 661:05 EN ISO :03 EN 4-1:06 6 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

7 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Especificaciones ambientales Categoría Altitud: Basado en la carga: Basado en el voltaje: Temperatura máxima del aire circundante IP, NEMA/UL Tipo abierto: IP00, NEMA/UL Tipo abierto: IP, NEMA/UL Tipo 1 (con cubierta): IP, NEMA/UL Tipo 1 (con etiqueta): IP, NEMA/UL Tipo 1 (gabinete MCC): IP54, NEMA 12 (gabinete MCC): Montaje en brida Frontal: IP, NEMA/UL Tipo abierto: IP00, NEMA/UL Tipo abierto: Trasero/disipador térmico: IP66, NEMA/UL Tipo 4X Autónomo/montaje en la pared IP54, NEMA/UL Tipo 12 Temperatura de almacenamiento (todas las const.): Atmósfera: Radiación UV Humedad relativa: Choque - En operación Choque Empaquetado para transporte Especificación Vea las Pautas de reducción del régimen nominal en las páginas Límite de altitud sobre el nivel del mar (2)(5) Configuración del sistema y tierra Categoría de sobrevoltaje (1) 0/4 VCA 0 VCA 6 VCA Tierra central (neutro Y) II (2) 00 m (3) m (3) m (3) con tierra sólida III (3) 40 m 40 m 40 m Sin conexión a tierra, impedancia (4) II (2) 40 m m (3) 40 m Con tierra o tierra en esquina (4) III (3) 00 m 40 m 00 m Notas: Basado en EN (estándar de seguridad electrotérmica para variadores) (1) Categorías de sobrevoltaje: Categoría II (nivel de transformador de aislamiento) - normalmente dos niveles de aislamiento o protección frente a las líneas de alimentación eléctrica exterior. Categoría III (más común) nivel de distribución dentro de un edificio - normalmente un nivel de aislamiento o protección frente a las líneas de alimentación eléctrica exterior. (2) Excluye fallo por radiación cósmica. La radiación cósmica aumentará el régimen de mal funcionamiento de IGBT a alturas mayores de 00 m sobre el nivel del mar. Las paredes y techos de concreto o las paredes de concreto y botellas de agua grandes en la parte superior son algunas maneras de proteger contra la radiación cósmica. (3) El variador está limitado a un máximo de 40 m térmicamente. Consulte las Pautas de temperatura ambiente/reducción del régimen nominal de la carga comenzando en la página 14. (4) En instalaciones CE, la estructura 1 no es compatible con configuraciones sin conexión a tierra o tierra en esquina. (5) Los variadores de estructura 1 están limitados a un máximo de 00 m térmicamente. Consulte las Pautas de reducción del régimen nominal comenzando en la página C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C - C s 1 5, todas las clasificaciones s 6 7, todas las clasificaciones s 1 5, todas las clasificaciones s 6 7, todas las clasificaciones s 8, todas las clasificaciones s 8, todas las clasificaciones s 2 5, todas las clasificaciones s 6 7, todas las clasificaciones s 2 7, todas las clasificaciones s 2 7, todas las clasificaciones Importante: El variador no debe instalarse en áreas donde el aire contenga gases volátiles o corrosivos, vapores o polvo. Si no se planea instalar el variador durante algún tiempo, debe almacenarse en un área donde no esté expuesto a un ambiente corrosivo. El HIM y el variador IP54, NEMA/UL Tipo 12 no tienen protección contra radiación UV. 5 95% sin condensación s 1 6: 7: s 8 : s 1 2: s 3 4: 5: s 6 : 15 g pico durante 11 ms (±1.0 ms) g pico durante 11 ms (±1.0 ms) Núcleo de alimentación eléctrica g pico durante 11 ms (±1.0 ms) en gabinete con compartimento opcional 5 g pico durante 11 ms (±1.0 ms) Altura de caída 381 mm Altura de caída 3 mm Altura de caída 5 mm Cumple con los requisitos del procedimiento de prueba 2B de International Safe Transit Association (ISTA) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 7

8 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Categoría Vibración - En operación Vibración Empaquetado para transporte Carga suelta sinusoidal: Aleatorio asegurado: Flujo de aire requerido: Sonido: Grado de contaminación de ambiente circundante Grado de contaminación 1 y 2: Grado de contaminación 3 y 4: Especificación s 1 2: s 3 5: s 6 7: s 8 : s 1 5: s 6 : s 1 5: s 6 : Desplazamiento de mm, 2 g pico Desplazamiento de mm, 1.5 g pico Desplazamiento de mm, 1 g pico Núcleo de alimentación eléctrica, variador en gabinete con compartimento opcional Desplazamiento de mm, 1 g pico.0 mm pico a pico, Hz; 1.1 g pico desde Hz Cumple con los estándares de envasado 2B de ISTA Frecuencia (Hz) PSD (g 2 /Hz) Cumple con el procedimiento de prueba 2B de la International Safe Transit Association (ISTA) Flujo de aire total del ventilador CMS ( CFM) CMS ( CFM) CMS (3 CFM) CMS (5 CFM) CMS (4CFM) Nivel de sonido 63 db 64 db 72 db 77 db 73 db Flujo de aire total del ventilador CMS (756 CFM) CMS (13 CFM) CMS (20 CFM) CMS ( CFM) Nivel de sonido 74 db 79 db 79 db 83 db (Vea la página 65 para obtener descripciones de cada clasificación de grado de contaminación). Todos los envolventes son aceptables. Requiere envolvente que cumpla o exceda la normativa IP54, NEMA/UL Tipo 12. Nota: El nivel de presión del sonido se mide a 2 metros. Especificaciones técnicas Categoría Protección Especificación Voltaje del motor 3/0 4 V 0 V 6 V Disparo por sobrevoltaje de entrada de CA: 576 VCA 576 VCA 825 VCA 825 VCA Disparo por voltaje insuficiente de entrada de CA: 2 VCA 0 VCA 0 VCA 0 VCA Disparo por sobrevoltaje de bus: 815 VCC 815 VCC 1167 VCC 1167 VCC Desactivación por voltaje insuficiente de bus: s 1 7: s 8 : 0 VCC 0 VCC 0 VCC 0 VCC 0 VCC (estructuras 3 7) 0 VCC Voltaje de bus nominal (carga completa): 5 VCC 648 VCC 8 VCC 932 VCC Disparo por sobrecorriente del variador Disparo por sobrecorriente de software: Límite de corriente instantánea: Disparo por sobrecorriente de hardware: Transientes de línea: Inmunidad al ruido de la lógica de control: Período de autonomía de alimentación eléctrica: Período de autonomía de control de lógica: Disparo por fallo de tierra: Disparo por cortocircuito: 0% de la capacidad nominal del variador 0% de la capac. nom. 3 seg. (158 2%) 143% de la capac. nom. 3 seg. ( %) hasta 00 volts pico según IEEE C Ráfagas transitorias de hasta V pico 15 milisegundos a carga completa 0.5 segundos mínimo, 2 segundos típico Fase a tierra en salida del variador Fase a fase en salida del variador 0 VCC (estructuras 6 7) 0 VCC 8 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

9 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Categoría Especificaciones eléctricas Especificación Tolerancia de voltaje de entrada de CA: Tolerancia de frecuencia: Fases de entrada: Consulte la página 11 para obtener los rangos de potencia plena y de operación Hz La entrada trifásica proporciona capacidad nominal total para todos los variadores. La operación monofásica de las estructuras 1 7 proporciona hasta el % de la corriente nominal a una temperatura circundante de 25 C. No se recomienda operación monofásica para las estructuras 8 y más grandes. Tolerancia de voltaje de entrada de CC: ±% de voltaje de bus nominal (arriba) Factor de potencia de desplazamiento: 0.98 en todo el rango de velocidades Impedancia de vínculo de CC: 5% Eficiencia: 97.5% a capacidad nominal de amperes, volts de línea nominal Máxima clasificación de cortocircuito: 0,000 amperes de valor eficaz simétrico (variadores F y G solamente) Clasificación de cortocircuito actual: Determinado por la clasificación AIC del fusible/disyuntor instalado. Consulte la página 52 para los variadores 21G Relación de potencia de variador a motor Mínima: Máxima: Clasificación de IGBT de freno: Consumo de corriente del compartimento de control: Entradas digitales Nominal: Máxima: Estado alto: Estado bajo: Batería: Relación no menor de 1:2 recomendada Relación no mayor de 2:1 recomendada 0% de par nominal del motor 5 A CC 24 VCC VCC 24 VCC 0 5 VCC CA 1 VCA 132 VCA VCA 0 VCA La batería de celda tipo moneda CR12 de litio proporciona alimentación al reloj en tiempo real (opcional, no suministrado). Conserva el ajuste del reloj en caso de que se interrumpa o se desconecte y reconecte la alimentación eléctrica al variador. La vida útil aproximada es 4.5 años con el variador desactivado, o toda la vida útil si éste está activado. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 9

10 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Categoría Especificación Control Método: Modulación de impulsos en anchura (PWM) de codificación con frecuencia portadora programable. Las clasificaciones se aplican a todos los variadores. Frecuencia portadora: Rango de voltaje de salida: Rango de frecuencia de salida: Precisión de frecuencia Entrada digital: Entrada analógica: Control de frecuencia: Control de velocidad: Regulación de par: Control de motor seleccionable: Modos de paro: Aceleración/desaceleración: Tiempo de curva S Sobrecarga intermitente: Servicio ligero (estructuras 8 solamente) Servicio normal Servicio pesado Capacidad de límite de corriente: Protección electrónica contra sobrecarga del motor: Configuración predeterminada: s 1 4: s 5 : Configuraciones: s 1 6: 7: s 8 : 4 khz 2 khz 0 a voltaje nominal del motor Hz a 2 khz portadora 0 6 Hz a 4 khz portadora 2, 4, 8, 12 khz 2, 4, 8 khz 2, 4 khz Dentro de ±0.01% de la frecuencia de salida establecida Dentro de ±0.4% de la frecuencia de salida máxima Regulación de velocidad - con compensación de deslizamiento (V/Hz y modos vectoriales sin sensor) 0.5% de velocidad base en el rango de velocidad :1, rango de operación :1 sin retroalimentación (modo vectorial de flujo), 0.1% de la velocidad base en el rango de velocidad 0:1, rango de operación 1:1, ancho de banda de rad/s Con retroalimentación (modo vectorial de flujo), 0.001% de la velocidad base en el rango de velocidad 0:1, rango de operación 00:1, ancho de banda de 1 rad/s Sin retroalimentación (modo vectorial de flujo), ±5%, ancho de banda de 0 rad/seg Con retroalimentación (modo vectorial de flujo), ±2%, ancho de banda de 20 rad/s - V/Hz estándar con capacidad personalizada total - Vector sin sensor con ajuste total - Vector de flujo con y sin un dispositivo de retroalimentación - Control de motor de inducción - Control de motor de imán permanente de montaje en superficie con retroalimentación de encoder (estructuras 1 ) - Control de motor de imán permanente de montaje en superficie sin retroalimentación de encoder (estructuras 1 7) - Control de motor de imán permanente interno con retroalimentación de encoder (estructuras 1 ) Múltiple modos de paro programable, entre ellos, rampa, inercia, freno de CC, rampa a retención, frenado rápido y paro por límite de corriente. Dos tiempos de aceleración y desaceleración programables independientemente. Cada tiempo puede programarse de 0 a 30 segundos con incrementos de 0.1 segundos (0 hasta la velocidad indicada en la placa del fabricante del motor). Ajustable desde 0 a 0% del tiempo de rampa (clasificación de servicio normal) 1% de capacidad de sobrecarga por hasta 1 minuto de minutos 1% de capacidad de sobrecarga por hasta 1 minuto de minutos 1% de capacidad de sobrecarga por hasta 3 segundos de segundos 1% de capacidad de sobrecarga por hasta 1 minuto de minutos 1% de capacidad de sobrecarga por hasta 3 segundos de segundos Límite de corriente proactivo programable de a 1% de la corriente nominal de salida. Ganancia proporcional e integral programables de forma independiente. Protección contra sobrecarga del motor de clase según artículo 4 de NEC y protección contra sobretemperatura del motor según artículo (A)(2) de NEC. UL 8C archivo E Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

11 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Consideraciones de diseño Tolerancia de voltaje de entrada Capacidad nominal del variador Voltaje nom. de línea Voltaje nominal del motor Rango del variador a plena potencia Rango de oper. del variador Rango del variador a plena potencia = Rango de operación del variador = Voltaje nominal del motor al voltaje nominal del variador + %. La corriente nominal está disponible en todo el rango del variador a plena potencia. Voltaje nominal del motor mínimo % al voltaje nominal del variador +%. La salida del variador reduce su capacidad linealmente cuando el voltaje real de línea es menor que el voltaje nominal del motor. Motor (salida del variador) No hay salida del variador Voltaje nominal del motor -% Voltaje nominal del motor Reducción de la potencia plena Rango de la potencia plena Rango de oper. del variador Voltaje real de línea (entrada del variador) Voltaje nominal del variador Voltaje nominal del variador +% EJEMPLO Calcule la máxima potencia de un motor de 5.0 HP, 4 V, conectado a un variador con capacidad nominal de 4 V suministrado con una entrada de voltaje real de línea de 342 V. Voltaje real de línea/voltaje nominal del motor = 74.3% Motor (salida del variador) 5 Hp 3.7 Hp No hay salida del variador 74.3% x 5.0 Hp = 3.7 Hp 74.3% x Hz = 44.6 Hz A un voltaje real de línea de 342 V, la máxima potencia que puede producir un motor de 5.0 HP, 4 V es 3.7 HP a 44.6 Hz. 342V 4V Voltaje real de línea (entrada del variador) 4V 528V IMPORTANTE Para la máxima protección del variador y sus componentes internos, Rockwell Automation prefiere el uso de fusibles de semiconductores de acción rápida frente a otros métodos de protección de los circuitos. Esto reduce el riesgo de daños en el variador a consecuencia de eventos de la calidad de energía y mejora la utilización de la máquina y el proceso, maximizando por lo tanto la productividad. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 11

12 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Pérdida en watts aproximada La siguiente tabla indica los datos de pérdida en watts para los variadores PowerFlex serie 7 en funcionamiento a carga completa, a toda velocidad y con la frecuencia portadora predeterminada. Los watts internos son los disipados por la estructura de control del variador y se disiparán en el gabinete, independientemente de estilo de montaje. Los watts externos son los disipados directamente a través del disipador térmico y estarán fuera del gabinete para el montaje en brida y dentro del gabinete para los otros tipos de montaje. Pérdida en watts para variadores de 0/4 V Número de catálogo del Servicio normal de Watts Watts Watts en Número de catálogo del Servicio normal de Watts Watts Watts en variador (1) (2) kw salida cont. externos (3) internos (3) total (3) variador (1) (2) Hp salida cont. externos (3) internos (3) total (3) 0 volts 4 volts x C2P (16) 55 (56) 71 (72) x D2P (21) (61) 77 (82) x C3P (33) 57 () 83 (93) x D3P (39) 61 (64) 88 (3) x C5P (44) 58 (62) 97 (6) x D5P (54) 63 (67) 4 (121) x C8P (79) 64 () 139 (159) x D8P (91) 68 (82) 139 (173) x C (7) (85) 178 (192) x D (118) 74 (88) 182 (6) x C (166) () 241 (246) x D (152) 81 (81) 2 (233) x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D xG C xG D xG C xG D xG C xG D xG C xG D xG C xG D xG C xG D xG C xG D xG C1K xG D xG C1K xG D1K xG C1K xG D1K xG C1K xG D1K xG C1K xG D1K xG C1K xG D1K xG C2K xG D2K (1) Seleccione la pérdida en watts basado en el número de catálogo. (2) Envolvente de estructuras 8, código B, L, P y W. (3) Pérdida en watts de estructura 1 entre paréntesis. 12 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

13 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Pérdida en watts para variadores de 0/6 V Número de catálogo del Servicio normal de Watts Watts Watts en Número de catálogo del Servicio normal de Watts Watts Watts en variador (1) (2) kw salida cont. externos internos total (1) (2) variador Hp salida cont. externos internos total 6 volts 0 volts x E1P x E2P x E3P x E6P x E9P x E x F x E x E x F x E x E x F x E x F x E x E x F x E x E x F x E x E x F x E x E x F x E x F x E x F x E x F x E x F x E x F x E x F x E x F x E x F x E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F xG E xG F1K xG E1K xG F1K xG E1K (1) Seleccione la pérdida en watts basado en el número de catálogo. (2) Envolvente de estructuras 8, código B, L, P y W. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 13

14 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Pérdida adicional en watts para compartimento de opciones de gabinete Número de catálogo del variador (1) Servicio normal Compartimento de opciones de gabinete Sin reactor de línea de entrada o salida (watts) (2) Con reactor de línea de entrada o salida (watts) (2) Número de catálogo del variador (1) Servicio normal (1) Seleccione la pérdida en watts basado en el número de catálogo. (2) Para las opciones de bus de alimentación eléctrica de MCC, añada las cantidades de watts siguientes: Bus de alimentación de 12 A = 188 watts, bus de alimentación de 00 A = 261 watts, bus de alimentación de 30 A = 421 watts Compartimento de opciones de gabinete Sin reactor de línea de entrada o salida (watts) (2) kw de salida cont. Hp de salida cont. 0 V 4 V 21G C G D G C G D G C G D G C G D G C G D G C G D V 0 V 21G F G E G F G E G F G E G F G E G F G E G F G E Con reactor de línea de entrada o salida (watts) (2) Pautas de reducción del régimen nominal Si no aparece un número de catálogo, el variador puede funcionar sin reducción del régimen nominal siempre que se sigan los límites especificados en las páginas 7 y 8. Temperatura ambiente/carga y altitud/carga - 0 VCA Número de catálogo x C8P7 ( 1) x C011 ( 1) Capacidad de alimentación 0 VCA Servicio ligero kw cont. Servicio normal kw cont Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga 2 khz 4 khz 8 khz 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz kw cont khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

15 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Número de catálogo x C015 ( 1) x C015 ( 2) Capacidad de alimentación 0 VCA Servicio ligero Servicio normal Amperereres Ampe- Ampe- kw cont. kw cont. kw cont x C x C x C x C Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 15

16 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 0 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo kw kw kw x C x C x C x C x C Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

17 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 0 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo kw kw kw x C x C x C x C x C Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 17

18 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 0 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo kw kw kw x C xG C xG C xG C xG C Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

19 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 0 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo kw kw kw 2xG C xG C Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) xG C vea 2xG C4 vea 2xG C4 2xG C1K vea 2xG C5 vea 2xG C5 2xG C1K vea 2xG C567 vea 2xG C567 2xG C1K vea 2xG C6 vea 2xG C6 2xG C1K vea 2xG C7 vea 2xG C7 2xG C1K vea 2xG C7 vea 2xG C7 2xG C1K vea 2xG C567 vea 2xG C567 2xG C2K vea 2xG C7 vea 2xG C Temperatura ambiente/carga y altitud/carga - 4 VCA Número de catálogo x D8P0 ( 1) Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Capacidad de alimentación 4 VCA Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Servicio ligero Servicio normal Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga Amperereres Ampe- Ampe- 2 khz 4 khz 8 khz 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz Hp cont. Hp cont. Hp cont khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 19

20 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Número de catálogo x D011 ( 1) x D014 ( 1) x D014 ( 2) Capacidad de alimentación 4 VCA Servicio ligero Servicio normal Ampereres Ampe- Hp cont. Hp cont. Hp x D x D Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

21 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 4 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo Hp Hp Hp x D x D x D x D x D Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 21

22 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 4 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo Hp Hp Hp x D x D x D x D x D Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

23 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 4 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo Hp Hp Hp x D x D x D xG D xG D Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 23

24 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 4 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo Hp Hp Hp 2xG D xG D xG D xG D Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 1 5), IP00 NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) y IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) xG D vea 2xG D4 vea 2xG D4 2xG D vea 2xG D485 vea 2xG D485 2xG D1K vea 2xG D545 vea 2xG D545 2xG D1K vea 2xG D617 vea 2xG D617 2xG D1K vea 2xG D7 vea 2xG D7 2xG D1K vea 2xG D7 vea 2xG D7 2xG D1K vea 2xG D545 vea 2xG D545 2xG D2K vea 2xG D7 vea 2xG D Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

25 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Temperatura ambiente/carga y altitud/carga - 0 VCA Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 3 7) Capacidad de alimentación 0 VCA e IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Servicio ligero Servicio normal Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga Amperereres Ampe- Ampe- 2 khz 4 khz 8 khz Número de 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz catálogo Hp cont. Hp cont. Hp cont. x E x E x E x E x E khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 25

26 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 0 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo Hp Hp Hp x E x E x E x E x E x E Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 3 7) e IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

27 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 0 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo Hp Hp Hp x E xG E xG E xG E xG E xG E Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 3 7) e IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 27

28 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 0 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo Hp Hp Hp 2xG E Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 3 7) e IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz 0 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) xG E vea 2xG E295 vea 2xG E295 2xG E vea 2xG E355 vea 2xG E355 2xG E vea 2xG E395 vea 2xG E395 2xG E vea 2xG E435 vea 2xG E435 2xG E vea 2xG E4 vea 2xG E4 2xG E vea 2xG E5 vea 2xG E5 2xG E1K vea 2xG E395 vea 2xG E395 2xG E1K vea 2xG E5 vea 2xG E Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

29 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Temperatura ambiente/carga y altitud/carga - 6 VCA Capacidad de alimentación 6 VCA Servicio ligero kw cont. Servicio normal Número de catálogo kw cont. 2xG F xG F xG F xG F xG F Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) e IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga 2 khz 4 khz 8 khz 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz kw cont khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 29

30 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 6 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo kw kw kw 2xG F xG F xG F xG F xG F xG F Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) e IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

31 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 6 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo kw kw kw 2xG F xG F xG F xG F xG F xG F Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) e IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 31

32 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad de alimentación 6 VCA Servicio ligero cont. Servicio normal cont. Número de catálogo kw kw kw 2xG F Reducción del régimen nominal para IP NEMA/UL Tipo abierto (estructuras 6 7) e IP NEMA/UL Tipo 1 (estructuras 8 ) Aplicaciones severas Temperatura ambiente/carga Altitud/carga cont. 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz 0 2 khz 4 khz 8 khz 12 khz 2 khz w/cabinet Option (21G) 4 khz w/cabinet Option (21G) xG F vea 2xG F265 vea 2xG F265 2xG F vea 2xG F3 vea 2xG F3 2xG F vea 2xG F3 vea 2xG F3 2xG F vea 2xG F415 vea 2xG F415 2xG F vea 2xG F4 vea 2xG F4 2xG F vea 2xG F0 vea 2xG F0 2xG F1K vea 2xG F3 vea 2xG F3 2xG F1K vea 2xG F0 vea 2xG F0 32 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

33 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Resistencia mínima del freno dinámico La tabla muestra la resistencia mínima de freno dinámico cuando se usa el transistor de freno dinámico interno. Resistencia de freno para variadores de 0/4 V 0/4 V Hp para servicio normal Código de catálogo Resistencia mínima 1 (1) 1.0 D2P D3P D5P D8P D D D2P D3P D5P D8P D D D D D D D D (2) D065 (2) D D (2) D096 (2) D D D D (2) D248 (2) D D D (1) Código de envolvente R. (2) IP54, NEMA/UL Tipo 12 (código de envolvente G). Corriente máxima del freno dinámico Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 33

34 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Resistencia de freno para variadores de 0 V 0 V Hp para servicio normal Código de catálogo Resistencia mínima Corriente máxima del freno dinámico E1P E2P E3P E6P E9P0 32 E E E E E E E Resistencia de freno para variadores de 0 6 V 0 V 6 V Hp para servicio normal Código de catálogo Resistencia mínima Corriente máxima del freno dinámico kw para servicio normal Código de catálogo Resistencia mínima Corriente máxima del freno dinámico 6 E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F E F Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

35 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Clasificaciones de fusible y disyuntor Las tablas de las siguientes páginas indican la información sobre el disyuntor y el fusible de entrada de línea de CA recomendados. Consulte los fusibles y disyuntores de la siguiente página para ver los requisitos de UL e IEC. Los tamaños listados son los tamaños recomendados basados en C y NEC de EE.UU. Los códigos locales, estatales o de otros países pueden requerir capacidades nominales diferentes. También se incluyen las recomendaciones de fusibles de línea de CC para variadores de entrada de CC. Además, los variadores de estructura 8 y mayores incluyen fusibles de línea de CA (con indicadores de fusible fundido) para proporcionar protección contra cortocircuito del variador. Requisitos de los dispositivos de entrada s Cód. de cat. de envolvente Tipo de envolvente Tipo de instalación 1 R IP Instalado en un gabinete no ventilado. NEMA/UL Tipo abierto Instalado fuera del gabinete con el juego NEMA Tipo 1 o en un gabinete con ventilación. 2 5 N IP Instalado en un gabinete no ventilado. NEMA/UL Tipo abierto El disipador térmico está dentro o fuera F Brida del gabinete. N F G IP Instalado fuera del gabinete con el juego NEMA/UL Tipo abierto NEMA Tipo 1 o en un gabinete con ventilación. Brida IP54 NEMA/UL Tipo 12 Instalado dentro o fuera de cualquier gabinete. 6 7 N IP00 Instalado en cualquier gabinete. NEMA/UL Tipo abierto El disipador térmico está dentro o fuera del gabinete. G IP54 NEMA/UL Tipo 12 8 B, L, P, W IP NEMA/UL Tipo 1 J, K, Y IP54 NEMA 12 Instalado fuera del gabinete con el juego NEMA Tipo 1. Instalado dentro o fuera de cualquier gabinete. Certificación UL requerida Todos los dispositivos listados en las páginas 37 y 41 son aceptables. Solo los fusibles sin tiempo de retardo de las páginas 37 y 41, excluyendo el valor máximo, son aceptables. Todos los dispositivos listados en las páginas 37, 41, 45 y 49 son aceptables. Variadores de 0 VCA/5 VCC o 4 VCA/6 VCC: Solo los fusibles sin tiempo de retardo de las páginas 37 y 41, excluyendo el valor máximo, son aceptables. Variadores de 0 VCA/8 VCC: Solo los fusibles sin tiempo de retardo de la página 45 son aceptables, con el valor máximo de A (estructura 3), A (estructura 4) y 0 A (estructura 5). Todos los dispositivos listados en las páginas 37, 41, 45 y 49 son aceptables. Variadores de 0 VCA/5 VCC o 4 VCA/ 6 VCC: Todos los dispositivos listados en las páginas 37, 41, 45 y 49 son aceptables. Variadores de 0 VCA/8 VCC o 6 VCA/ 932 VCC: Solo los fusibles con y sin tiempo de retardo de las páginas 45 y 49 son aceptables. Todos los dispositivos listados en las páginas 37, 41, 45 y 49 son aceptables. Instalado dentro de cualquier gabinete. Todos los dispositivos listados en las páginas 39, 43, 47 y son aceptables. Instalado dentro o fuera de cualquier gabinete. Todos los dispositivos listados en las páginas 39, 43, 47 y son aceptables. Certificación UL no requerida Todos los dispositivos listados en las páginas 37 a son aceptables. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 35

36 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Fusibles Los tipos de fusibles recomendados se indican a continuación. Si las capacidades nominales de corriente disponibles no coinciden con las que se indican en las tablas incluidas, seleccione la capacidad de fusible siguiente superior. Deben respetarse las normas IEC BS88 (norma británica) partes 1 y 2 (1), EN269-1, partes 1 y 2, tipo gg o equivalente. Debe utilizarse UL UL Clase CC, T, RK1, J o L. Disyuntores Las listas sin fusible de las siguientes tablas incluyen disyuntores de tiempo inverso, disyuntores de disparo instantáneo (protectores de circuito de motor) y controladores de motor combinado con autoprotección manual 1M. Si se elige uno de estos como el método de protección deseado, se aplican los siguientes requisitos: IEC Ambos tipos de disyuntores y controladores de motor combinado con autoprotección manual 1M son aceptables para las instalaciones IEC. UL - Solo los disyuntores de tiempo inverso y los controladores de motor combinado con autoprotección manual 1M especificados son aceptables para las instalaciones UL. (1) Las designaciones típicas incluyen, aunque no se limitan a, las siguientes: partes 1 y 2: AC, AD, BC, BD, CD, DD, ED, EFS, EF, FF, FG, GF, GG, GH. 36 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

37 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dispositivos de protección de entrada de 0 VCA y 5 VCC - s 1 7 (2) Clasificación aplicada (1) de salida cont. Variador dimensionado para servicio normal Número de catálogo de sobrecarga de salida Variador dimensionado para aplicaciones severas Número de catálogo de sobrecarga de salida Cantidades de entradas Dispositivos de protección de entrada de CA Entrada de CA continua Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo Tamaño máximo del disyuntor (5) Protector de circuito de motor (6) Cantidades de entradas Controlador de motor combinado 1M tipo E con Entrada de rango de corrientes ajustable (7) (8) CC continua Volumen de envolvente mín. (pulg. 3 ) (9) (x = F o G) 1 min 3 seg. (x = F o G) 1 min 3 seg. kva Mín. (3) Máx. (4) Mín. (3) Máx. (4) Nº de cat. Entrada de 0 VCA Entrada de 5 VCC Protección de entrada de CC () Fusible sin retardo 0.75 kw x C2P x C2P M-C2E-B25 M-D8E-B JKS kw 1 5 x C5P x C5P M-C2E-B63 M-D8E-B JKS- 4.0 kw x C8P x C8P M-C2E-C M-D8E-C M-F8E-C HSJ kw x C x C M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C HSJ 7.5 kw x C x C M-C2E-C M-D8E-C M-F8E-C HSJ kw x C2P x C2P M-C2E-B25 M-D8E-B JKS kw x C3P x C3P M-C2E-B M-D8E-B JKS kw 2 5 x C5P x C5P M-C2E-B63 M-D8E-B JKS- 4.0 kw x C8P x C8P M-C2E-C M-D8E-C M-F8E-C HSJ kw x C x C M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C HSJ 7.5 kw x C x C M-C2E-C M-D8E-C M-F8E-C HSJ25 11 kw 2 22 x C x C M-D8E-C25 M-F8E-C HSJ 15 kw 3 x C x C M-F8E-C HSJ 18.5 kw 3 37 x C x C M-F8E-C HSJ 22 kw 3 43 x C x C HSJ kw 4 x C x C HSJ0 37 kw 4 72 x C x C HSJ kw 5 85 x C x C HSJ1 55 kw 5 4 x C x C HSJ kw 6 1 x C x C HSJ2 kw 6 1 x C x C HSJ3 1 kw 6 5 x C x C HSJ3 132 kw 6 2 x C x C HSJ0 Vea la página 38 para obtener notas al respecto. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 37

38 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Variador dimensionado para servicio normal Número de catálogo de sobrecarga de salida Variador dimensionado para aplicaciones severas Número de catálogo de sobrecarga de salida Cantidades de entradas Dispositivos de protección de entrada de CA Entrada de CA continua Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo (2) 1 kw 7 2 x C x C Bussman 1M68 0 kw x C x C Bussman 1M kw x C Bussman 1M6613 Tamaño máximo del disyuntor (5) Protector de circuito de motor (6) (x = F o G) 1 min 3 seg. (x = F o G) 1 min 3 seg. kva Mín. (3) Máx. (4) Mín. (3) Máx. (4) Nº de cat. Cantidades de entradas Controlador de motor combinado 1M tipo E con Entrada de rango de corrientes ajustable (7) (8) CC continua Volumen de envolvente mín. (pulg. 3 ) (9) Protección de entrada de CC () Fusible sin retardo Vea la página 38 para obtener notas al respecto. (1) Clasificación aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador C022 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 11 kw o en el modo de servicio pesado en un motor de 7.5 kw. Un variador C015 puede usarse en el modo de servicio pesado en un motor de 5.5 kw con las mismas clasificaciones que un C011. El variador puede programarse para cualquiera de estos modos. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse según el modo programado. Para cualquier número de catálogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parámetro 6 [clasificación de servicio]. (2) Códigos de envolvente F, N y R solamente. Consulte la referencia cruzada de estructura/clasificación de los datos técnicos de los variadores de CA PowerFlex serie 7, publicación 7-TD001, para obtener los tamaños de estructuras de otros tipos de envolventes. (3) La capacidad mínima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mínima que suministre la máxima protección sin que ocurran disparos falsos. (4) La capacidad máxima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal máxima que suministre protección al variador. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantáneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema. (7) Los protectores de motor Boletín 1M con rango de corrientes ajustable deben tener el disparo por corriente ajustado al rango mínimo con que el dispositivo no se dispare. (8) Controlador de motor combinado con auto protección manual (tipo E), UL Listed para entrada de CA de 4 Y/277 V y 0 Y/347 VCA. No UL Listed para su uso en sistemas con conexión a tierra de alta resistencia, tierra en esquina Delta/Delta de 4 V o 0 V. (9) Cuando se utiliza un controlador de motor combinado con autoprotección manual (tipo E), el variador debe instalarse en un envolvente ventilado o no con el volumen mínimo especificado en esta columna. Las consideraciones térmicas específicas de la aplicación pueden requerir un envolvente de mayor tamaño. () Consulte el documento Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicación DRIVES-AT002, para ver los datos de autocertificación pruebas de los fusibles Bussmann 1M y JKS recomendados para los fusibles de bus de CC. 38 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

39 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dispositivos de protección de entrada de 0 VCA y 5 VCC - s 8 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Servicio Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Tamaño de fusible de semiconductores integrado de entrada de CA (1M) (2) Tamaño de fusible de semiconductores integrado compartimento a compartimento de CC (1M) Dispositivos de protección de entrada de CA recomendados para protección de circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones) Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo 1/fase 2/fase 1/fase 2/fase Mín. (4) Mín. (4) Máx. (5) Mín. (4) Tamaño máximo del disyuntor (6) Protector de circuito de motor (7) Cantidades de entradas Tamaño de fusible de semiconductor integrado de Entrada de CC entrada de CC continua (1M) (8) 1 min 3 seg. Mín. (4) Máx. (5) Entrada de 0 VCA Entrada de 5 VCC 0 kw Pesado G C kw 8 4 Normal G C Pesado G C Pesado G C kw 8 5 Ligero G C Normal G C Pesado G C kw Ligero G C Normal G C Pesado G C kw Ligero G C Normal G C Pesado G C kw 8 7 Ligero G C Normal G C Normal G C kw Ligero G C Ligero G C kw 9 7 Pesado G C (3) (3) 0 kw 9 8 Pesado G C1K (3) (3) 9 Pesado G C1K (3) (3) 9 Normal G C (3) (3) 5 kw 9 Ligero G C (3) (3) Normal G C1K (3) (3) Pesado G C1K (3) (3) 6 kw 9 Ligero G C1K (3) (3) Normal G C1K (3) (3) Pesado G C1K (3) (3) continúa en la página Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 39

40 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Servicio Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Tamaño de fusible de semiconductores integrado de entrada de CA (1M) (2) 1 min 3 seg. Tamaño de fusible de semiconductores integrado compartimento a compartimento de CC (1M) Dispositivos de protección de entrada de CA recomendados para protección de circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones) Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo 1/fase 2/fase 1/fase 2/fase Mín. (4) Mín. (4) Máx. (5) Mín. (4) Entrada de 5 VCC Entrada de 0 VCA (continuación) (continuación) 7 kw Ligero G C1K (3) (3) Tamaño máximo del disyuntor (6) Protector de circuito de motor (7) Cantidades de entradas Tamaño de fusible de semiconductor integrado de Entrada de CC entrada de CC continua (1M) (8) Mín. (4) Máx. (5) 1175 Normal G C1K (3) (3) 1175 Pesado G C1K (3) (3) 1325 Pesado G C1K (3) (3) 0 kw Ligero G C1K (3) (3) 1465 Normal G C1K (3) (3) 8 kw 9 14 Ligero G C1K (3) (3) 14 Normal G C1K (3) (3) 0 kw 9 Ligero G C1K (3) (3) 15 Normal G C1K (3) (3) 00 kw 1715 Ligero G C1K (3) (3) 10 Pesado G C2K (3) (3) 12 kw 21 Normal G C2K (3) (3) kw 23 Ligero G C2K (3) (3) (1) Clasificación aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador C4 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 2 kw, en el modo de servicio pesado en un motor de 0 kw o en el modo de servicio ligero en un motor de 315 kw. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse según el modo programado. Para cualquier número de catálogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parámetro 6 [clasificación de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicación de las clasificaciones de servicio. (2) Estos fusibles de línea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar protección contra cortocircuito. Los dispositivos de protección de entrada de CA para protección de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. se listan en la tabla. Cada compartimento de variador tiene un fusible por fase. (3) Cada compartimento de variador tiene un fusible por línea de CC. (4) La capacidad mínima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mínima que suministre la máxima protección sin que ocurran disparos falsos. (5) La capacidad máxima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal máxima que suministre protección al variador. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (6) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (7) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantáneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema. (8) Estos fusibles de línea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar protección contra cortocircuito. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

41 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dispositivos de protección de entrada de 4 VCA y 6 VCC - s 1 7 de salida cont. Variador dimensionado para servicio normal Número de catálogo de sobrecarga de salida Variador dimensionado para servicio pesado Número de catálogo de sobrecarga de salida Cantidades de entradas Dispositivos de protección de entrada de CA Entrada de CA continua Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo Tamaño máximo del disyuntor (5) Protector de circuito de motor (6) Cantidades de entradas Controlador de motor combinado 1M tipo E con Entrada de rango de corrientes ajustable (7) (8) CC continua Volumen de envolvente mín. (pulg. 3 ) (9) Clasificación aplicada (1) (x = F o G) 1 min 3 seg. (x = F o G) 1 min 3 seg. kva Ampere s Mín. (3) Máx. (4) Mín. (3) Máx. (4) Nº de cat. Fusible sin retardo Entrada de 4 VCA Entrada de 6 VCC 1.0 Hp x D2P x D2P M-C2E-B25 M-D8E-B JKS Hp x D3P x D3P M-C2E-B M-D8E-B JKS Hp 1 5 x D5P x D5P M-C2E-B63 M-D8E-B JKS- 5.0 Hp 1 8 x D8P x D8P M-C2E-C M-D8E-C M-F8E-C HSJ Hp 1 11 x D x D M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C HSJ Hp 1 14 x D x D M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C HSJ 1.0 Hp x D2P x D2P M-C2E-B25 M-D8E-B JKS Hp x D3P x D3P M-C2E-B M-D8E-B JKS Hp 2 5 x D5P x D5P M-C2E-B63 M-D8E-B JKS- 5.0 Hp 2 8 x D8P x D8P M-C2E-C M-D8E-C M-F8E-C HSJ Hp 2 11 x D x D M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C HSJ Hp 2 14 x D x D M-C2E-C16 M-D8E-C16 M-F8E-C HSJ 15 Hp 2 22 x D x D M-D8E-C25 M-F8E-C HSJ Hp 3 27 x D x D M-F8E-C HSJ 25 Hp 3 34 x D x D M-F8E-C HSJ Hp 3 x D x D M-F8E-C HSJ Hp 4 52 x D x D HSJ Hp 4 65 x D x D HSJ0 Hp 5 77 x D x D HSJ1 75 Hp 5 96 x D x D HSJ175 0 Hp x D x D HSJ0 125 Hp x D x D HSJ0 1 Hp x D x D HSJ0 0 Hp x D x D HSJ0 Protección de entrada de CC () (2) Vea la página 42 para obtener notas al respecto. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 41

42 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Variador dimensionado para servicio normal Número de catálogo de sobrecarga de salida Variador dimensionado para servicio pesado Número de catálogo de sobrecarga de salida (x = F o G) 1 min 3 seg. (x = F o G) 1 min 3 seg. kva Cantidades de entradas Dispositivos de protección de entrada de CA Entrada de CA continua Fusible con retardo de dos elementos (2) 2 Hp 7 2 x D x D Bussman 1M68 0 Hp x D x D Bussman 1M Hp x D Bussman 1M6612 Fusible sin retardo Tamaño máximo del disyuntor (5) Protector de circuito de motor (6) Ampere s Mín. (3) Máx. (4) Mín. (3) Máx. (4) Nº de cat. Cantidades de entradas Controlador de motor combinado 1M tipo E con Entrada de rango de corrientes ajustable (7) (8) CC continua Volumen de envolvente mín. (pulg. 3 ) (9) Protección de entrada de CC () Fusible sin retardo Vea la página 42 para obtener notas al respecto. (1) Clasificación aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador D022 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 15 Hp o en el modo de servicio pesado en un motor de Hp. Un variador D014 puede usarse en el modo de servicio pesado en un motor de 7.5 Hp con las mismas clasificaciones que un D011. El variador puede programarse para cualquiera de estos modos. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse según el modo programado. Para cualquier número de catálogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parámetro 6 [clasificación de servicio]. (2) Códigos de envolvente F, N y R solamente. Consulte la referencia cruzada de estructura/clasificación de los datos técnicos de los variadores de CA PowerFlex serie 7, publicación 7-TD001, para obtener los tamaños de estructuras de otros tipos de envolventes. (3) La capacidad mínima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mínima que suministre la máxima protección sin que ocurran disparos falsos. (4) La capacidad máxima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal máxima que suministre protección al variador. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantáneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema. (7) Los protectores de motor Boletín 1M con rango de corrientes ajustable deben tener el disparo por corriente ajustado al rango mínimo con que el dispositivo no se dispare. (8) Controlador de motor combinado con auto protección manual (tipo E), UL Listed para entrada de CA de 4 Y/277 V y 0 Y/347 VCA. No UL Listed para su uso en sistemas con conexión a tierra de alta resistencia, tierra en esquina Delta/Delta de 4 V o 0 V. (9) Cuando se utiliza un controlador de motor combinado con autoprotección manual (tipo E), el variador debe instalarse en un envolvente ventilado o no con el volumen mínimo especificado en esta columna. Las consideraciones térmicas específicas de la aplicación pueden requerir un envolvente de mayor tamaño. () Consulte el documento Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicación DRIVES-AT002, para ver los datos de autocertificación y pruebas de los fusibles Bussmann 1M y JKS recomendados para los fusibles de bus de CC. 42 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

43 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dispositivos de protección de entrada de 4 VCA y 6 VCC - s 8 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Servicio Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Tamaño de fusible de semiconductor es integrado de entrada de CA (1M) (2) Tamaño de fusible de semiconductores integrado compartimento a compartimento de CC (1M) Dispositivos de protección de entrada de CA recomendados para protección de circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones) Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo 1/fase 2/fase 1/fase 2/fase Mín. (4) Mín. (4) Máx. (5) Mín. (4) Tamaño máximo del disyuntor (6) Protector de circuito de motor (7) Cantidades de entradas Tamaño de fusible de semiconductor integrado de Entrada de CC entrada de CC continua (1M) (8) 1 min 3 seg. Mín. (4) Máx. (5) Entrada de 4 VCA Entrada de 6 VCC 0 Hp 8 3 Pesado G D Hp 8 4 Normal G D Pesado G D Pesado G D Hp Ligero G D Normal G D Pesado G D Hp Ligero G D Normal G D Pesado G D Hp 8 5 Ligero G D Normal G D Pesado G D Hp 8 7 Ligero G D Normal G D Hp Ligero G D Normal G D Hp 8 0 Ligero G D Hp 9 7 Pesado G D (3) (3) 0 Hp Pesado G D (3) (3) 0 Normal G D (3) (3) 7 Hp 9 0 Pesado G D1K (3) (3) 0 Hp 9 9 Ligero G D (3) (3) 9 Normal G D (3) (3) 9 Pesado G D1K (3) (3) 0 Hp 9 45 Ligero G D (3) (3) 45 Normal G D1K (3) (3) 45 Pesado G D1K (3) (3) continúa en la página 44 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 43

44 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Servicio Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Tamaño de fusible de semiconductor es integrado de entrada de CA (1M) (2) 1 min 3 seg. Tamaño de fusible de semiconductores integrado compartimento a compartimento de CC (1M) Dispositivos de protección de entrada de CA recomendados para protección de circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones) Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo 1/fase 2/fase 1/fase 2/fase Mín. (4) Mín. (4) Máx. (5) Mín. (4) Entrada de 6 VCC Entrada de 4 VCA (continuación) (continuación) 00 Hp Ligero G D1K (3) (3) Tamaño máximo del disyuntor (6) Protector de circuito de motor (7) Cantidades de entradas Tamaño de fusible de semiconductor integrado de Entrada de CC entrada de CC continua (1M) (8) Mín. (4) Máx. (5) 1135 Normal G D1K (3) (3) 1135 Pesado G D1K (3) (3) 10 Hp Ligero G D1K (3) (3) 1365 Normal G D1K (3) (3) 12 Pesado G D1K (3) (3) 12 Hp 9 14 Ligero G D1K (3) (3) 14 Normal G D1K (3) (3) 13 Hp 9 15 Ligero G D1K (3) (3) 1525 Normal G D1K (3) (3) Hp 1655 Ligero G D1K (3) (3) 16 Hp 17 Pesado G D2K (3) (3) 17 Hp Normal G D2K (3) (3) 00 Hp 22 Ligero G D2K (3) (3) (1) Clasificación aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador D4 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 3 Hp, en el modo de servicio pesado en un motor de 0 Hp o en el modo de servicio ligero en un motor de 0 Hp. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse según el modo programado. Para cualquier número de catálogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parámetro 6 [clasificación de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicación de las clasificaciones de servicio. (2) Estos fusibles de línea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar protección contra cortocircuito. Los dispositivos de protección de entrada de CA para protección de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. se listan en la tabla. Cada compartimento de variador tiene un fusible por fase. (3) Cada compartimento de variador tiene un fusible por línea de CC. (4) La capacidad mínima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mínima que suministre la máxima protección sin que ocurran disparos falsos. (5) La capacidad máxima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal máxima que suministre protección al variador. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (6) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (7) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantáneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema. (8) Estos fusibles de línea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar protección contra cortocircuito. 44 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

45 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dispositivos de protección de entrada de 0 VCA y 8 VCC - s 3 7 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Variador dimensionado para servicio normal Número de catálogo de sobrecarga de salida Variador dimensionado para aplicaciones severas Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Dispositivos de protección de entrada de CA Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo Tamaño Protector máximo del de circuito (x = F o G) 1 min 3 seg. (x = F o G) 1 min 3 seg. Mín. (2) Máx. (3) Mín. (2) Máx. (3) disyuntor (6) de motor (7) Nº de cat. Cantidades de entradas Controlador de motor combinado 1M tipo E con Entrada de rango de corrientes ajustable (8) (9) CC continua Volumen de envolvente mín. (pulg. 3 ) () Entrada de 0 VCA Entrada de 8 VCC 0.5 Hp x E1P M-C2E-B16 M-D8E-B JKS-2 1 Hp x E1P x E2P M-C2E-B25 M-D8E-B JKS-4 2 Hp x E2P x E3P M-C2E-B M-D8E-B JKS-5 3 Hp x E3P x E6P (4), (5) 11 (4), (5) 5 M-D8E-B JKS-8 5 Hp x E6P x E9PO M-D8E-B HSJ 7.5 Hp 3 9 x E9PO x E M-D8E-C M-F8E-C HSJ15 Hp 3 11 x E x E M-D8E-C16 M-F8E-C HSJ 15 Hp 3 17 x E x E M-F8E-C HSJ Hp 3 22 x E M-F8E-C HSJ 4 22 x E M-F8E-C HSJ 25 Hp 4 27 x E x E M-F8E-C HSJ Hp 4 32 x E M-F8E-C HSJ 5 32 x E M-F8E-C HSJ Hp 5 41 x E x E HSJ Hp 5 52 x E HSJ 7.5 Hp x E M-D8E-C M-D8E-C HSJ15 Hp 6 12 x E x E M-D8E-C16 M-D8E-C HSJ 15 Hp 6 18 x E x E M-F8E-C HSJ Hp 6 23 x E x E (4), 49 (4), 27 (4), 65 M-F8E-C HSJ 25 (5) (5) 25 (5) Protección de entrada de CC (11) Fusible sin retardo 6 24 x E M-F8E-C HSJ 6 22 x E M-F8E-C HSJ 25 Hp 6 28 x E x E M-F8E-C HSJ Hp 6 33 x E x E M-F8E-C HSJ Hp 6 42 x E x E HSJ Hp 6 53 (4), 52 (5) x E x E (4), 1 1 (4), (4), HSJ 48.8 (5) 145 (5) 56.9 (5) continúa en la página 46 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 45

46 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Variador dimensionado para servicio normal Número de catálogo de sobrecarga de salida Variador dimensionado para aplicaciones severas Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Dispositivos de protección de entrada de CA Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo Tamaño Protector máximo del de circuito (x = F o G) 1 min 3 seg. (x = F o G) 1 min 3 seg. Mín. (2) Máx. (3) Mín. (2) Máx. (3) disyuntor (6) de motor (7) Nº de cat. Hp 6 63 x E x E HSJ1 75 Hp 6 77 x E x E HSJ1 0 Hp 6 99 x E x E HSJ Hp x E x E HSJ225 1 Hp x E HSJ x E HSJ2 0 Hp x E x E HSJ3 2 Hp x E x E HSJ0 0 Hp x E HSJ0 Cantidades de entradas Controlador de motor combinado 1M tipo E con Entrada de rango de corrientes ajustable (8) (9) CC continua Volumen de envolvente mín. (pulg. 3 ) () Protección de entrada de CC (11) Fusible sin retardo (1) Clasificación aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador E063 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de Hp, en el modo de servicio pesado en un motor de Hp. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse según el modo programado. Para cualquier número de catálogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parámetro 6 [clasificación de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicación de las clasificaciones de servicio. (2) La capacidad mínima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mínima que suministre la máxima protección sin que ocurran disparos falsos. (3) La capacidad máxima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal máxima que suministre protección al variador. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (4) Servicio normal. (5) Servicio pesado. (6) Disyuntor - disyuntor de tiempo inverso. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (7) Protector de circuito de motor recomendado - disyuntor de disparo instantáneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema. (8) Los protectores de motor Boletín 1M con rango de corrientes ajustable deben tener el disparo por corriente ajustado al rango mínimo con que el dispositivo no se dispare. (9) Controlador de motor combinado con auto protección manual (tipo E), UL Listed para entrada de CA de 4 Y/277 V y 0 Y/347 VCA. No UL Listed para su uso en sistemas con conexión a tierra de alta resistencia, tierra en esquina Delta/Delta de 4 V o 0 V. () Cuando se utiliza un controlador de motor combinado con autoprotección manual (tipo E), el variador debe instalarse en un envolvente ventilado o no con el volumen mínimo especificado en esta columna. Las consideraciones térmicas específicas de la aplicación pueden requerir un envolvente de mayor tamaño. (11) Consulte el documento Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines, publicación DRIVES-AT002, para ver los datos de autocertificación y pruebas de los fusibles Bussmann 1M y JKS recomendados para los fusibles de bus de CC. 46 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

47 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dispositivos de protección de entrada de 0 VCA y 8 VCC - s 8 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Servicio Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Tamaño de fusible de semiconductore s integrado de entrada de CA (1M) (2) Tamaño de fusible de semiconductores integrado compartimento a compartimento de CC (1M6648) Dispositivos de protección de entrada de CA recomendados para protección de circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones) Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo 1/fase 2/fase 1/fase 2/fase Mín. (3) Mín. (3) Máx. (4) Mín. (3) Tamaño máximo del disyuntor (5) Protector de circuito de motor (6) Cantidades de entradas Tamaño de fusible de semiconductor integrado de Entrada de CC entrada de CC continua (1M6253) (7) 1 min 3 seg. Mín. (3) Máx. (4) Entrada de 0 VCA Entrada de 8 VCC 2 Hp Pesado G E Hp Pesado G E Normal G E Hp Ligero G E Normal G E Pesado G E Pesado G E Hp Ligero G E Normal G E Pesado G E Hp Ligero G E Normal G E Pesado G E Hp 8 4 Ligero G E Ligero G E Normal G E Normal G E Hp Ligero G E Hp 9 5 Pesado G E Hp Pesado G E Normal G E Hp 9 6 Pesado G E Normal G E Ligero G E Hp 9 0 Pesado G E Hp 9 7 Pesado G E Normal G E Ligero G E continúa en la página 48 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 47

48 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Servicio Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Tamaño de fusible de semiconductore s integrado de entrada de CA (1M) (2) 1 min 3 seg. Tamaño de fusible de semiconductores integrado compartimento a compartimento de CC (1M6648) Dispositivos de protección de entrada de CA recomendados para protección de circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones) Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo 1/fase 2/fase 1/fase 2/fase Mín. (3) Mín. (3) Máx. (4) Mín. (3) Cantidades de entradas Tamaño de fusible de semiconductor integrado de Entrada de CC entrada de CC continua (1M6253) (7) Entrada de 8 VCC Entrada de 0 VCA (continuación) (continuación) 0 Hp Pesado G E Normal G E Ligero G E Hp 9 0 Normal G E Ligero G E Hp 9 9 Normal G E Ligero G E Pesado G E1K Hp 9 45 Ligero G E Normal G E1K Hp 12 Ligero G E1K Hp 11 Pesado G E1K Hp 14 Normal G E1K Hp 15 Ligero G E1K (1) Clasificación aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador E4 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 4 Hp, en el modo de servicio pesado en un motor de 3 Hp o en el modo de servicio ligero en un motor de 0 Hp. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse según el modo programado. Para cualquier número de catálogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parámetro 6 [clasificación de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicación de las clasificaciones de servicio. (2) Estos fusibles de línea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar protección contra cortocircuito. Los dispositivos de protección de entrada de CA para protección de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. se listan en la tabla. Cada compartimento de variador tiene un fusible por fase. (3) La capacidad mínima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mínima que suministre la máxima protección sin que ocurran disparos falsos. (4) La capacidad máxima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal máxima que suministre protección al variador. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantáneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema. (7) Estos fusibles de línea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador como protección contra cortocircuito. Tamaño máximo del disyuntor (5) Protector de circuito de motor (6) Mín. (3) Máx. (4) 48 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

49 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dispositivos de protección de entrada de 6 VCA y 932 VCC - s 6 7 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Variador dimensionado para servicio normal Número de catálogo de sobrecarga de salida Variador dimensionado para aplicaciones severas Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Dispositivos de protección de entrada de CA Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo Tamaño máximo del Máx. (5) disyuntor (6) Cantidades de entradas Entrada de CC continua Protector de circuito de Mín. (2) Máx. (5) motor (7) (x = F o G) 1 min 3 seg. (x = F o G) 1 min 3 seg. Mín. (2) Entrada de 6 VCA Entrada de 932 VCC 5.5 kw 6 9 x F HSJ kw 6 12 x F x F HSJ 11 kw 6 15 x F x F HSJ25 15 kw 6 x F x F HSJ kw 6 23 x F x F (3), 25 (4) 48 (3), (4) 27 (3), 25 (4) HSJ 22 kw 6 x F x F HSJ kw 6 34 x F x F HSJ 37 kw 6 46 x F x F HSJ 45 kw 6 x F x F HSJ 55 kw 6 61 x F x F HSJ0 75 kw 6 82 x F x F HSJ1 kw 6 98 x F x F HSJ175 1 kw x F x F HSJ0 132 kw x F HSJ x F HSJ2 1 kw x F x F HSJ0 0 kw x F x F HSJ3 2 kw x F HSJ0 Protección de entrada de CC Fusible sin retardo (1) Clasificación aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador F061 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 55 kw, en el modo de servicio pesado en un motor de 45 kw. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse según el modo programado. Para cualquier número de catálogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parámetro 6 [clasificación de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicación de las clasificaciones de servicio. (2) La capacidad mínima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mínima que suministre la máxima protección sin que ocurran disparos falsos. (3) Servicio normal. (4) Servicio pesado. (5) La capacidad máxima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal máxima que suministre protección al variador. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (6) Disyuntor - disyuntor de tiempo inverso. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (7) Protector de circuito de motor recomendado - disyuntor de disparo instantáneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 49

50 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dispositivos de protección de entrada de 6 VCA y 932 VCC - s 8 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Servicio Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Tamaño de fusible de semiconductores integrado de entrada de CA (1M) (2) Tamaño de fusible de semiconductores integrado compartimento a compartimento de CC (1M6648) Dispositivos de protección de entrada de CA recomendados para protección de circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones) Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo 1/fase 2/fase 1/fase 2/fase Mín. (3) Mín. (3) Máx. (4) Mín. (3) Tamaño máximo del disyuntor (5) Protector de circuito de motor (6) Cantidades de entradas Entrada de CC continua 1 min 3 seg. Mín. (3) Máx. (4) Entrada de 6 VCA Entrada de 932 VCC 0 kw Pesado G F kw Normal G F Pesado G F kw 8 8 Pesado G F kw 8 3 Ligero G F Normal G F kw 8 3 Ligero G F Normal G F Pesado G F kw Pesado G F kw 8 4 Ligero G F Normal G F Pesado G F kw 8 4 Ligero G F Normal G F kw 8 0 Ligero G F Normal G F kw 8 5 Ligero G F kw 9 4 Pesado G F kw 9 0 Pesado G F kw 9 5 Pesado G F Normal G F kw 9 6 Pesado G F Normal G F Ligero G F Tamaño de fusible de semiconductor integrado de entrada de CC (1M6253) (7) continúa en la página 51 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

51 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Clasificación aplicada (1) de salida cont. Servicio Número de catálogo de sobrecarga de salida Entrada de CA continua Tamaño de fusible de semiconductores integrado de entrada de CA (1M) (2) 1 min 3 seg. Tamaño de fusible de semiconductores integrado compartimento a compartimento de CC (1M6648) Dispositivos de protección de entrada de CA recomendados para protección de circuito derivado (no se aplica a variadores 21G con opciones) Fusible con retardo de dos elementos Fusible sin retardo 1/fase 2/fase 1/fase 2/fase Mín. (3) Mín. (3) Máx. (4) Mín. (3) Cantidades de entradas Tamaño de fusible de semiconductor integrado de entrada de CC (1M6253) (7) Entrada de 6 VCA (continuación) Entrada de 932 VCC (continuación) 7 kw 9 7 Pesado G F Normal G F Ligero G F kw Normal G F kw Pesado G F Normal G F Ligero G F kw 9 8 Ligero G F kw 9 9 Normal G F Ligero G F Pesado G F1K kw 9 Ligero G F Normal G F1K kw 11 Ligero G F1K kw 11 Pesado G F1K kw Normal G F1K kw 1485 Ligero G F1K (1) Clasificación aplicada se refiere al motor que se conecta al variador. Por ejemplo, un variador F0 puede usarse en el modo de servicio normal en un motor de 0 kw, en el modo de servicio pesado en un motor de 355 kw o en el modo de servicio ligero en un motor de 4 kw. El variador puede programarse en cualquier modo. El cableado y los fusibles pueden dimensionarse según el modo programado. Para cualquier número de catálogo de variador, el modo de servicio normal proporciona mayor corriente continua pero menor corriente de sobrecarga con respecto al modo de servicio pesado. Vea el parámetro 6 [clasificación de servicio]. Consulte las especificaciones para obtener una explicación de las clasificaciones de servicio. (2) Estos fusibles de línea de CA (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador para proporcionar protección contra cortocircuito. Los dispositivos de protección de entrada de CA para protección de circuito derivado basado en el NEC de EE.UU. se listan en la tabla. Cada compartimento de variador tiene un fusible por fase. (3) La capacidad mínima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal mínima que suministre la máxima protección sin que ocurran disparos falsos. (4) La capacidad máxima del dispositivo de protección corresponde a la del dispositivo con la capacidad nominal máxima que suministre protección al variador. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (5) Disyuntor disyuntor de tiempo inverso. Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC), la capacidad mínima es 125% del amperaje a plena carga del motor. Las clasificaciones mostradas son las máximas. (6) Protector de circuito de motor recomendado disyuntor de disparo instantáneo. El ajuste de disparo debe establecerse en la corriente de entrada del variador y debe dimensionarse para la corriente continua del sistema. (7) Estos fusibles de línea de CC (con indicadores de fusible fundido) se incluyen en el variador como protección contra cortocircuito. Tamaño máximo del disyuntor (5) Protector de circuito de motor (6) Entrada de CC continua Mín. (3) Máx. (4) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 51

52 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Clasificaciones de corriente de cortocircuito con opciones Se muestran las clasificaciones predeterminadas (sin protección añadida). Un indica clasificaciones que pueden lograrse con protección adicional. Entrada de 0 VCA Número de catálogo del variador Ciclo de servicio Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (ka) Disyuntor Disyuntor con contactor de solamente entrada (P3) (1) (P3 con P11) (1) Interruptor con envolvente moldeado solamente (P5) (2) kw Entrada de 0 VCA 21G C4 8 LD o 0 con fusible Clase L de 0 0 A ND 2 0 o 65 con fusible Clase J de 0 A HD o 0 con fusible Clase J de 0 0 A 18 con fusible Clase L de 0 0 A 18 con 0 A CB 21G C5 8 LD o 0 con fusible Clase L de 7 0 A ND o 0 con fusible Clase L de 0 0 A HD 2 0 o 65 con fusible Clase J de 0 A 21G C567 8 LD o 0 con fusible clase L de 0 A ND o 0 con fusible Clase L de 7 0 A HD 2 0 o 65 con fusible Clase J de 0 A 21G C6 8 LD o 0 con fusible Clase L de 00 A ND o 0 con fusible Clase L de 8 A HD o 0 con fusible Clase L de 0 0 A 21G C7 8 LD o 0 con fusible Clase L de 00 A ND o 0 con fusible Clase L de 00 A HD o 0 con fusible Clase L de 0 0 A 21G C7 8 LD o 0 con fusible Clase L de 00 A ND o 0 con fusible Clase L de 00 A HD o 0 con fusible Clase L de 0 0 A continúa en la página 53 Interruptor con envolvente moldeado y contactor de entrada (P5 con P11) (2) 5 o con fusible Clase L de 0 A con 0 A CB 65 5 o 65 con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase L de A con 0 A CB 65 5 o 0 con fusible Clase J de 0 0 A 18 con fusible Clase L de 0 0 A 18 con 0 A CB 5 o con fusible Clase L de 7 A con 0 A CB 5 o con fusible Clase L de 0 A con 0 A CB 65 5 o 65 con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase L de A con 0 A CB 5 o con fusible Clase L de 0 A con 0 A CB 5 o con fusible Clase L de 7 A con 0 A CB 65 5 o 65 con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase L de A con 0 A CB 5 o 42 con fusible Clase L de 00 A 42 con 00 A CB 5 o 42 con fusible Clase L de 8 A 42 con 0 A CB 5 o con fusible Clase L de 0 A con 0 A CB 5 o 42 con fusible Clase L de A 42 con 00 A CB 5 o 42 con fusible Clase L de 00 A 42 con 00 A CB 5 o con fusible Clase L de 7 A con 0 A CB 5 o 42 con fusible Clase L de A 42 con 10 A CB 5 o 42 con fusible Clase L de A 42 con 00 A CB 5 o 42 con fusible Clase L de 0 A 42 con 0 A CB 52 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

53 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (ka) Número de Disyuntor Disyuntor con contactor de Interruptor con envolvente catálogo del Ciclo de solamente entrada moldeado solamente Interruptor con envolvente moldeado y variador servicio kw (P3) (1) (P3 con P11) (1) (P5) (2) contactor de entrada (P5 con P11) (2) Entrada de 0 VCA 21G C9 9 LD 5 0 ND 0 0 HD G C1K0 9 LD 6 0 ND 5 0 HD G C1K1 9 LD 7 0 ND 6 0 HD G C1K2 9 LD 0 0 ND 7 0 HD G C1K4 9 LD 8 0 ND 0 0 HD G C1K5 9 LD 0 0 ND 8 0 HD G C1K6 LD 00 NA ND 0 NA HD 7 NA 21G C2K1 LD NA ND 12 NA HD 00 NA (1) Estos disyuntores se consideran protección de circuito derivado para la unidad. (2) No se proporciona protección adicional con la opción de interruptor con envolvente moldeado P5. Se requiere protección de circuito derivado según pautas de NEC. Entrada de 4 VCA Número de catálogo del variador Ciclo de servicio Hp Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (ka) Disyuntor solamente Disyuntor con contactor de entrada (P3) (1) (P3 con P11) (1) Entrada de 4 VCA 21G D4 8 LD 0 0 o 65 con fusible Clase J de 0 A ND 3 0 o 65 con fusible Clase J de 5 0 A HD o 0 con fusible Clase J de 4 0 A 18 con fusible Clase L de 0 0 A 18 con 0 A CB Interruptor con envolvente moldeado solamente (P5) (2) 21G D485 8 LD o 0 con fusible clase L de 0 A ND 0 0 o 65 con fusible Clase J de 0 A HD o 0 con fusible Clase J de 0 0 A 18 con fusible Clase L de 0 0 A Interruptor con envolvente moldeado y contactor de entrada (P5 con P11) (2) 65 5 o 65 con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase L de A con 0 A CB 65 o 65 con fusible Clase J de 5 0 A 65 5 o 0 con fusible Clase J de 0 0 A 18 con fusible Clase L de 0 0 A 18 con 0 A CB 5 o con fusible Clase L de 6 A con 0 A CB 65 5 o 65 con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase L de A con 0 A CB 65 5 o 0 con fusible Clase J de 0 0 A 18 con fusible Clase L de 0 0 A continúa en la página 54 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 53

54 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Número de catálogo del variador Ciclo de servicio Hp Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (ka) Disyuntor solamente Disyuntor con contactor de entrada (P3) (1) (P3 con P11) (1) Entrada de 4 VCA 21G D545 8 LD o 0 con fusible clase L de 0 A ND o 0 con fusible Clase L de 6 0 A HD 3 0 o 65 con fusible Clase J de 5 0 A 21G D617 8 LD o 0 con fusible Clase L de 8 A ND o 0 con fusible Clase L de 7 0 A HD 0 0 o 65 con fusible Clase J de 0 A Interruptor con envolvente moldeado solamente (P5) (2) 21G D7 8 LD o 0 con fusible Clase L de 00 A ND o 0 con fusible Clase L de 8 A HD o 0 con fusible Clase L de 6 0 A 21G D7 8 LD o 0 con fusible Clase L de 00 A ND o 0 con fusible Clase L de 0 A HD o 0 con fusible Clase L de 7 0 A 21G D0 9 LD 0 0 ND 0 0 HD G D9 9 LD 0 0 ND 0 0 HD G D1K0 9 LD 00 0 ND 0 0 HD G D1K2 9 LD 10 0 ND 00 0 HD G D1K3 9 LD 12 0 ND 10 0 HD G D1K4 9 LD 13 0 ND 12 0 HD G D1K5 LD NA ND 13 NA HD 10 NA 21G D2K0 LD 00 NA ND 17 NA HD 16 NA 5 o con fusible Clase L de 0 A con 0 A CB 5 o con fusible Clase L de 6 A con 0 A CB 65 5 o 65 con fusible Clase J de 5 0 A con fusible Clase L de A con 0 A CB 5 o 42 con fusible Clase L de 8 A 42 con 0 A CB 5 o con fusible Clase L de 7 A con 0 A CB 65 5 o 65 con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase L de A con 0 A CB (1) Estos disyuntores se consideran protección de circuito derivado para la unidad. (2) No se proporciona protección adicional con la opción de interruptor con envolvente moldeado P5. Se requiere protección de circuito derivado según pautas de NEC. Interruptor con envolvente moldeado y contactor de entrada (P5 con P11) (2) 5 o 42 con fusible Clase L de A 42 con A CB 5 o 42 con fusible Clase L de 8 A 42 con 0 A CB 5 o con fusible Clase L de 6 A con 0 A CB 5 o 42 con fusible Clase L de A 42 con A CB 5 o 42 con fusible Clase L de 0 A 42 con A CB 5 o con fusible Clase L de 7 A con 0 A CB 54 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

55 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Entrada de 0 VCA Número de catálogo del variador Ciclo de servicio Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (ka) Disyuntor solamente Disyuntor con contactor de entrada (P3) (1) (P3 con P11) (1) Hp Entrada de 0 VCA 21G E295 8 LD 3 18 con fusible Clase L de 1 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A ND 0 18 con fusible clase L de 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A HD 2 18 con fusible clase L de 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A 21G E355 8 LD 0 18 con fusible Clase L de 1 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A ND 3 18 con fusible Clase L de 1 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A HD 0 18 con fusible clase L de 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A 21G E395 8 LD 4 con fusible Clase L de 1 0 A con A CB ND 0 18 con fusible Clase L de 1 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A HD 3 18 con fusible Clase L de 1 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A 21G E435 8 LD 0 con fusible Clase L de A con A CB ND 4 con fusible Clase L de 1 0 A con A CB HD 3 18 con fusible Clase L de 1 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A 21G E4 8 LD 0 35 con fusible Clase L de A con A CB ND 0 con fusible Clase L de A con A CB HD 0 18 con fusible Clase L de 1 0 A 18 con 0 A CB 0 con fusible Clase J de 0 A 21G E5 8 LD 5 35 con fusible Clase L de 1 10 A con 10 A CB ND 0 35 con fusible Clase L de A con A CB HD 4 con fusible Clase L de 1 0 A con A CB 21G E595 9 LD 0 ND 0 HD 0 continúa en la página 56 Interruptor con envolvente moldeado solamente (P5) (2) Interruptor con envolvente moldeado y contactor de entrada (P5 con P11) (2) con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase J de 0 A 0 con fusible clase L de con fusible clase L de 0 A 0 A máx con fusible Clase J de 0 A con fusible Clase J de 0 A 0 con fusible clase L de 0 A máx. con fusible clase L de 0 A 0 con fusible clase L de con fusible clase L de 0 A 0 A máx con fusible Clase J de 0 A 0 con fusible clase L de 0 A máx. con fusible clase L de 0 A 0 con fusible clase L de con fusible clase L de 0 A 0 A máx con fusible Clase J de 0 A 0 con fusible clase L de 0 A máx. 0 con fusible clase L de 0 A máx. 0 con fusible clase L de 0 A máx. con fusible clase L de 0 A con fusible clase L de 0 A con fusible clase L de 0 A Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 55

56 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Número de catálogo del variador Ciclo de servicio Hp Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (ka) Disyuntor solamente Disyuntor con contactor de entrada (P3) (1) (P3 con P11) (1) Interruptor con envolvente moldeado solamente (P5) (2) Interruptor con envolvente moldeado y contactor de entrada (P5 con P11) (2) Entrada de 0 VCA 21G E6 9 LD 0 ND 0 HD 0 21G E7 9 LD 0 ND 0 HD 0 21G E825 9 LD 9 ND 0 HD 7 21G E0 9 LD ND 9 HD 0 21G E9 9 LD ND HD 0 21G E1K1 LD 12 NA ND 10 NA HD 00 NA 21G E1K4 LD NA ND NA HD 12 NA (1) Estos disyuntores se consideran protección de circuito derivado para la unidad si la toma está a menos de pies de la entrada del disyuntor. (2) Estas son clasificaciones 21G, SCCR sin ninguna protección adicional proporcionada. Se requiere protección de circuito derivado (fusible) según pautas de NEC para las opciones con P5. Entrada de 6 VCA Número de catálogo del variador Ciclo de servicio kw Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (ka) Disyuntor solamente Disyuntor con contactor de entrada (P3) (1) (P3 con P11) (1) Entrada de 6 VCA Interruptor con envolvente moldeado solamente (P5) (2) Interruptor con envolvente moldeado y contactor de entrada (P5 con P11) (2) 21G F265 8 LD 315 La clasificación SCCR para el contactor de 25 La clasificación SCCR para el contactor de ND 2 entrada de 6 V no está disponible en el 25 entrada de 6 V no está disponible en el HD 0 momento de la publicación. 25 momento de la publicación. 21G F3 8 LD ND HD G F3 8 LD 0 25 ND HD G F415 8 LD 4 25 ND 0 25 HD G F4 8 LD ND 4 25 HD G F0 8 LD ND HD 0 25 continúa en la página Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

57 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Número de catálogo del variador Ciclo de servicio kw Capacidad nominal de corriente de cortocircuito (ka) Disyuntor solamente Disyuntor con contactor de entrada (P3) (1) (P3 con P11) (1) Interruptor con envolvente moldeado solamente (P5) (2) Interruptor con envolvente moldeado y contactor de entrada (P5 con P11) (2) Entrada de 6 VCA 21G F5 9 LD 6 35 ND 5 35 HD G F6 9 LD 7 35 ND 6 35 HD G F7 9 LD 0 35 ND 7 35 HD G F765 9 LD 8 35 ND 7 35 HD G F795 9 LD 0 35 ND 0 35 HD G F9 9 LD ND 0 35 HD G F1K0 LD 10 NA ND 00 NA HD 0 NA 21G F1K4 LD NA ND NA HD 11 NA (1) Estos disyuntores se consideran protección de circuito derivado para la unidad si la toma está a menos de pies de la entrada del disyuntor. (2) Estas son clasificaciones 21G, SCCR sin ninguna protección adicional proporcionada. Se requiere protección de circuito derivado (fusible) según pautas de NEC para las opciones con P5. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 57

58 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Consideraciones sobre los cables Tipos de cables de alimentación eléctrica aceptables para instalaciones de 0 0 volts Se acepta una diversidad de cables para las instalaciones de los variadores. Para obtener una descripción detallada de los tipos de cables, así como una tabla de las longitudes máximas de los cables del motor, consulte las Pautas de cableado y conexión a tierra para variadores de CA con modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación DRIVES-IN001. Diseño de cables recomendados Clasificación/Tipo 0 V 75 C Descripción Cuatro conductores de cobre estañado con aislamiento XLPE Blindaje combinado de trenza de cobre/papel de aluminio y alambre de conexión a tierra de cobre estañado Forro de PVC Consideraciones de cableado Tipo Tipos de cables Descripción Alimentación eléctrica (1) (2) Señal (1) (3) (4) E/S digitales Entradas de seguridad Entradas de vuelta a la posición inicial (1) (3) (4) Estándar Cuatro conductores de cobre estañado con aislamiento XLPE Blindaje combinado de trenza de cobre/papel de aluminio y alambre de conexión a tierra de cobre estañado Forro de PVC Clasificación de aislamiento mín. (1) Debe existir una separación mínima de 0.3 metros entre los cables de alimentación eléctrica y los cables de control y de señales. (2) El uso de cable blindado para la alimentación eléctrica de entrada de CA puede no ser necesario, pero siempre es recomendable. (3) Si los cables son cortos y están dentro de un envolvente sin circuitos sensibles, quizá no sea necesario, aunque siempre es recomendable, el uso de cable blindado. (4) Los terminales de E/S rotulados ( ) o Common no están referenciados a una conexión a tierra física y han sido diseñados para reducir en gran medida la interferencia en modo común. La conexión a tierra de estos terminales puede ocasionar ruido en la señal. Para instalaciones CE, las E/S de 115 V deben usar cable blindado o tener una longitud de cable de menos de m 0 V, 75 C E/S analógicas estándar 0.7 mm 2 (18 AWG), par trenzado, 0% blindaje con drenaje. 0 V, Potenciómetro remoto 0.7 mm 2 (18 AWG), 3 conductores, blindado. 75 C E/S de encoder/ impulsos < m Combinado mm 2 (24 AWG) pares blindados individualmente. E/S de encoder/impulsos a 152 m E/S de encoder/ impulsos 152 a 259 m Señal mm 2 (24 AWG) pares blindados individualmente. Alimentación 0.7 mm 2 (18 AWG), pares con blindaje individual. eléctrica Combinado 0.3 mm 2 (22 AWG), para alimentación eléctrica es 0.0 mm 2 ( AWG) pares con blindaje individual. Señal Alimentación eléctrica Combinado mm 2 (24 AWG) pares blindados individualmente. 0.7 mm 2 (18 AWG) pares blindados individualmente. 0.7 mm 2 (18 AWG) pares blindados individualmente. Sin blindaje Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC) o códigos nacionales o locales aplicables. Blindadas Cable blindado de 0.7 mm 2 (18 AWG), 3 conductores, blindado. múltiples conductores 0 V, C 58 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

59 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Opciones de cableado de alimentación eléctrica En la siguiente tabla se describen las opciones de cableado disponibles para cada envolvente de variador de estructura 8. Consulte las páginas 83 1 para ver las dimensiones de la placa para canaletas. Separación adecuada Las placas para canaletas disponibles proporcionan una separación adecuada para el cableado habitual. O Posible Se requiere una evaluación Las placas para canaletas disponibles deben evaluarse para determinar si el cableado se ajustará. X Imposible Separación insuficiente No hay placas para canaletas disponibles para la configuración especificada. Grados de Entrada Entrada Entrada inferior/ protección del Código de superior/ superior/ salida superior envolvente envolvente Disposición de gabinete salida superior salida inferior 8 IP, NEMA/UL Tipo 1 B Gabinete de variador de 0 mm X X O L, P, W Gabinete de variador de 0 mm O O B Entrada inferior/ salida inferior Variador de 0 mm con compartimento de opción de alimentación X O L, P, W Variador de 0 mm con compartimento de opción de alimentación B Variador de 0 mm con compartimento de cableado L, P, W Variador de 0 mm con compartimento de cableado B Variador de 0 mm con compartimentos de cableado y opción de alimentación L, P, W Variador de 0 mm con compartimentos de cableado y compartimento de opción de alimentación IP54, NEMA 12 J, K, Y Gabinete de variador de 0 mm X X X J, K, Y Variador de 0 mm con compartimento de opción de alimentación X O O J, K, Y Variador de 0 mm con compartimento de cableado J, K, Y Variador de 0 mm con compartimentos de cableado y compartimento de opción de alimentación 9 IP, NEMA/UL Tipo 1 B Gabinete de variador de 0 mm O O O L, P, W Gabinete de variador de 0 mm B Variador de 0 mm con compartimento de opción de alimentación X L, P, W Variador de 0 mm con compartimento de opción de alimentación O B Variador de 0 mm con compartimento de cableado L, P, W Variador de 0 mm con compartimento de cableado B Variador de 0 mm con compartimentos de cableado y opción de alimentación L, P, W Variador de 0 mm con compartimentos de cableado y compartimento de opción de alimentación IP54, NEMA 12 J, K, Y Gabinete de variador de 0 mm X X X J, K, Y Variador de 0 mm con compartimento de opción de alimentación O O J, K, Y Variador de 0 mm con compartimento de cableado J, K, Y Variador de 0 mm con compartimentos de cableado y compartimento de opción de alimentación O Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 59

60 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Grados de Entrada Entrada Entrada inferior/ Entrada inferior/ protección del Código de superior/ superior/ salida superior salida inferior envolvente envolvente Disposición de gabinete salida superior salida inferior IP, NEMA/UL Tipo 1 B Gabinete de variador de 0 mm O O O L, P, W Gabinete de variador de 0 mm O B Variador de 0 mm con compartimento de opción de alimentación X X L, P, W Variador de 0 mm con compartimento de opción de alimentación O O B Variador de 0 mm con compartimento de cableado L, P, W Variador de 0 mm con compartimento de cableado B Variador de 0 mm con compartimentos de cableado y opción de alimentación L, P, W Variador de 0 mm con compartimentos de cableado y compartimento de opción de alimentación X IP54, NEMA 12 J, K, Y Gabinete de variador de 0 mm X X X Consideraciones del motor J, K, Y Variador de 0 mm con compartimento de opción de alimentación X O O J, K, Y Variador de 0 mm con compartimento de cableado O J, K, Y Variador de 0 mm con compartimentos de cableado y compartimento de opción de alimentación Debido a las características de operación de los variadores de CA de frecuencia variable, se recomienda usar motores con sistemas de aislamiento grado inversor diseñados para cumplir o exceder los estándares NEMA MG1 Parte sobre resistencia a los picos de volts. Deben seguirse las pautas al usar motores grado no inversor para evitar fallos prematuros de dichos motores. Consulte las Pautas de cableado y conexión a tierra para variadores de CA con modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación DRIVES-IN001 para obtener recomendaciones. Servomotores de imán permanente de Allen-Bradley Cuando use un PowerFlex 755 para controlar un motor de imán permanente, el dispositivo de retroalimentación del motor debe tener una resolución tal que el número de impulsos por revolución (PPR) sea un exponente de 2 (por ejemplo: 512, 24, 48, 96, 8192 y así consecutivamente). La siguiente tabla contiene una lista de las especificaciones para los servomotores de Allen-Bradley compatibles con los variadores PowerFlex serie 7. Esta lista incluye principalmente servomotores de 4 V MP-Series y 1326AB/ 1326AS. Esta información se proporciona para configurar un variador PowerFlex serie 7 con los datos de servomotor apropiados. Para obtener información respecto a la compatibilidad y configuración de los servomotores de Allen-Bradley (inclusive motores Boletín RDB o RDD-Series Direct Drive) y motores PM de otros fabricantes no listados aquí, comuníquese con Asistencia técnica para variadores de Allen-Bradley. Número de modelo Volts placa motor (V valor eficaz línea a línea) placa motor (A valor eficaz) Hertz placa motor (Hz) RPM placa motor (valor eficaz oper.) Potencia placa motor (kw) Polos motor Pico de corriente (A valor eficaz) Par de paro de control de sistema (N m) MPL-B45K MPL-B45F MPL-B5K MPL-B5K MPL-B5F MPL-B5F RPM máx. de motor Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

61 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Número de modelo Volts placa motor (V valor eficaz línea a línea) placa motor (A valor eficaz) Hertz placa motor (Hz) RPM placa motor (valor eficaz oper.) Potencia placa motor (kw) Polos motor Pico de corriente (A valor eficaz) Par de paro de control de sistema (N m) MPL-B5J MPL-B6F MPL-B6F MPL-B6D MPL-B6F MPL-B8D MPL-B8C MPL-B8D MPL-B9B MPL-B9C MPL-B9D MPL-B9B MPL-B9C MPL-B9D MPM-B1151F MPM-B1151T MPM-B1152C MPM-B1152F MPM-B1152T MPM-B1153E MPM-B1153F MPM-B1153T MPM-B12F MPM-B12M MPM-B12T MPM-B14C MPM-B14E MPM-B14M MPM-B1651C MPM-B1651F MPM-B1651M MPM-B1652C MPM-B1652E MPM-B1652F MPM-B1653C MPM-B1653E MPM-B1653F MPM-B2152C MPM-B2152F MPM-B2152M MPM-B2153B RPM máx. de motor Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 61

62 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Número de modelo Volts placa motor (V valor eficaz línea a línea) placa motor (A valor eficaz) Hertz placa motor (Hz) RPM placa motor (valor eficaz oper.) Potencia placa motor (kw) MPM-B2153E MPM-B2153F MPM-B2154B MPM-B2154e MPM-B2154F AB-B515G (1) AB-B5F (1) AB-B5E (1) AB-B7E (1) AB-B7F (1) AB-B7E (1) AB-B7C (1) AB-B7E (1) MPG-B0-031 (2) MPG-B1-031 (2) MPG-B1-091 (2) AS-B6F (2) AS-B6E (2) AS-B6E (2) AS-B8E (2) AS-B8C (2) (1) Los motores serie 1326AB están siendo reemplazados por los motores serie MPM. Estos estarán disponibles por un tiempo limitado. No los especifique para nuevos proyectos. (2) Los motores serie 1326AS y MPG ya no están disponibles. No los especifique para nuevos proyectos. Para obtener información sobre alimentación eléctrica del motor y cables de retroalimentación, consulte el documento Kinetix Motion Control Selection Guide (publicación GMC-SG001). Polos motor Pico de corriente (A valor eficaz) Par de paro de control de sistema (N m) RPM máx. de motor 62 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

63 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dimensiones y pesos Referencias cruzadas de estructuras/capacidades nominales 0/4 VCA Número de catálogo Servicio ligero Salida de kw Servicio normal Salida de kw Aplicaciones severas Salida de kw Número de catálogo Servicio Servicio ligero normal Salida en Hp Salida en Hp Aplicaciones severas Salida en Hp Código de envolvente/tamaño de estructura B, J, L, T F G N K, P, W, Y R 0 volts 4 volts x C2P x D2P x C3P x D3P4 2 2 x C5P x D5P0 3 3 x C8P7 4 4 x D8P0 5 5 x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D x C x D0 25 x C0 22 x D x C x D065 5 x C x D x C x D x C x D N/D 6 x C1 75 x D x C5 1 x D x C x D x C x D x C x D x C x D xG C x D xG C x D xG C x D xG C x D xG C x D xG C x D xG C x D xG C1K x D xG C1K x D1K xG C1K x D1K xG C1K x D1K xG C1K x D1K xG C1K x D1K xG C2K x D2K Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 63

64 Variadores de CA PowerFlex serie 7 0/6 VCA54 Servicio ligero Salida de kw Servicio normal Salida de kw Aplicacione s Severas Salida de kw Servicio ligero Salida en Hp Servicio normal Salida en Hp Aplicacione s severas Salida en Hp Código de envolvente/tamaño de estructura F G, N B, J, L, T 6 V 0 V 6 V 0 V K, P, W, Y R Número de catálogo Número de catálogo 6 volts 0 volts x E1P x E2P7 2 1 x E3P9 3 2 x E6P1 5 3 x E9P x E x F x E x E x F x E x E x F x E x F x E x E x F x E x E x F x E x E x F x E x E x F x E x F x E063 x F x E x F x E x F119 1 x E x F x E x F x E x F x E x F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F x E xG F1K x E1K xG F1K4 11 x E1K Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

65 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Opciones de envolvente IMPORTANTE Los variadores PowerFlex serie 7 IP00, IP y NEMA/UL Tipo abierto deben montarse en un lugar limpio y seco. En el envolvente no debe haber aceites, vapores corrosivos ni residuos abrasivos. Estos envolventes están diseñados para uso en interiores, principalmente para proporcionar cierta protección contra el contacto con el equipo que contienen. Estos envolventes no ofrecen protección contra contaminantes suspendidos en el aire. Consulte las siguientes tablas para obtener una explicación de las opciones de envolvente; las especificaciones ambientales se encuentran en la página 7. Clasificaciones de grado de contaminación según EN Grado de contaminación Descripción 1 No ocurre contaminación o solo contaminación seca no conductiva. La contaminación no tiene influencia. 2 Normalmente solo ocurre contaminación no conductiva. Sin embargo, algunas veces puede esperarse conductividad temporal causada por condensación cuando el variador está fuera de operación. 3 Se produce contaminación conductiva o contaminación no conductiva seca que se torna conductiva debido a la condensación, lo cual es de esperarse. 4 La contaminación genera conductividad persistente causada, por ejemplo, por el polvo conductivo, la lluvia o la nieve. Clasificaciones de envolventes de variador Tipo de Juego de Clasificación del lado frontal Clasific. de lado trasero/disipador térmico s envolvente (Nº de cat. Posición 6) accesorios instalado Tipo de envolvente Grado de contaminación Tipo de envolvente Grado de contaminación 1 R Ninguna IP, NEMA/UL Tipo abierto 1, 2 IP, NEMA/UL Tipo abierto 1, 2 NEMA Tipo 1 IP, NEMA/UL Tipo 1 1, 2 IP, NEMA/UL Tipo 1 1, N Ninguna IP, NEMA/UL Tipo abierto 1, 2 IP, NEMA/UL Tipo abierto 1, 2 NEMA Tipo 1 IP, NEMA/UL Tipo 1 1, 2 IP, NEMA/UL Tipo 1 1, 2 Brida IP, NEMA/UL Tipo 1 1, 2 IP, NEMA/UL Tipo 1 1, 2 F Ninguna IP, NEMA/UL Tipo abierto 1, 2 IP66, NEMA/UL Tipo 4X 1, 2, 3, 4 G Ninguna IP54, NEMA/UL Tipo 12 1, 2, 3, 4 IP54, NEMA/UL Tipo 12 1, 2, 3, N Ninguna IP00, NEMA/UL Tipo abierto 1, 2 Kit IP00, NEMA/UL Tipo abierto 1, 2 NEMA Tipo 1 IP, NEMA/UL Tipo 1 1, 2 IP, NEMA/UL Tipo 1 1, 2 Brida NEMA Tipo 4X IP00, NEMA/UL Tipo abierto 1, 2 IP66, NEMA/UL Tipo 4X 1, 2, 3, 4 G Ninguna IP54, NEMA/UL Tipo 12 1, 2, 3, 4 IP54, NEMA/UL Tipo 12 1, 2, 3, 4 8 B, L, P, W Ninguna IP, NEMA/UL Tipo 1, MCC 1, 2 IP, NEMA/UL Tipo 1 1, 2 J, K, Y Ninguna IP54, NEMA 12 1, 2, 3, 4 IP54, NEMA 12 1, 2, 3, 4 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 65

66 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Espacio libre mínimo de montaje Los requisitos de espacio libre vertical especificados (que se indican a continuación) se refieren a la distancia del variador al objeto más cercano que pueda restringir el flujo de aire a través del disipador térmico del variador y el chasis. El variador debe montarse en una orientación vertical como se muestra y debe estar en contacto completamente con la superficie de montaje. No utilice separadores ni espaciadores. Además, la temperatura del aire de entrada no debe exceder la especificación del producto. s 1 7 s mm (3.0 in.) Vista superior 8.0 mm (33.9 pulg.) Mín mm (3.0 in.) No debe impedirse el flujo de aire a través del variador. Carrito rodante No debe impedirse el flujo de aire a través del variador. Pesos aproximados Variador Estándar (F, G) Estándar (G) Con opciones (21G) Tamaño de Capacidad nominal del variador Código de envolvente/peso kg (lb) estructura kw (0 V, 6 V) Hp (4 V, 0 V) F G N R Entrada de CA (13) y entrada de (17) 8 (17) 8 (17) CC común (26) 12 (26) 12 (26) () 14 () 14 () (45) (45) (45) (82) 89 (197) 37 (82) (84) 91 (0) 39 (85) (152) 135 (297) 79 (174) (212) 162 (357) 6 (234) B, L P, W J K, Y Entrada de CA (1374) 1145 (2525) 644 (1419) 1166 (25) (2748) 22 (51) 1287 (2838) 2332 (5141) (4122) 3435 (7576) 1931 (4257) 3498 (7711) Entrada de CC común (1248) 88 () 586 (1293) 19 (2445) (2497) 2176 (4799) 1173 (2587) 2218 (4889) (3745) 3264 (7199) 17 (38) 3327 (7334) Entrada de CA (2525) 1675 (3694) 1166 (25) 1696 (3739) (3815) 28 (6219) 1771 (35) 2862 (69) (56) 3965 (8745) 2377 (5241) 28 (88) Pesos máximos de componentes - s 8 Componente Entrada de CA - kg (lb) Entrada de CC común - kg (lb) Convertidor/entrada de CC con precarga 64 (1) 64 (1) Inversor 222 (4) 165 (363) Ensamble de variador (abierto, IP00) 286 (6) 229 (4) 66 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

67 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Dimensiones aproximadas Índice de esquemas de dimensiones Descripción Página 1 IP, NEMA/UL Tipo abierto 68 2 IP, NEMA/UL Tipo abierto 68 Montaje en brida 68 IP54, NEMA/UL Tipo IP, NEMA/UL Tipo abierto 69 Montaje en brida IP54, NEMA/UL Tipo IP, NEMA/UL Tipo abierto 71 Montaje en brida 72 IP54, NEMA/UL Tipo IP, NEMA/UL Tipo abierto 73 Montaje en brida 74 IP54, NEMA/UL Tipo IP00, NEMA/UL Tipo abierto 76 Montaje en brida 77 IP54, NEMA/UL Tipo IP00, NEMA/UL Tipo abierto 79 Montaje en brida NEMA/UL Tipo 1 81 IP54, NEMA/UL Tipo Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm - IP 83 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm - IP 84 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm - IP 85 Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm - IP 86 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm - IP 87 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm - IP54 88 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm - IP54 89 Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm - IP54 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete y compartimento de cableado, profundidad de 91 0 mm - IP54 Estilo abierto - Entrada de CA 92 Estilo abierto - Entrada de CC 93 9 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm - IP 94 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm - IP 95 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm - IP 96 Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm - IP 97 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm - IP54 98 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm - IP54 99 Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm - IP54 0 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete y compartimento de cableado, profundidad de 1 0 mm - IP54 Estilo abierto - Entrada de CA 2 Estilo abierto - Entrada de CC 3 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm - IP 4 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm - IP 5 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm - IP 6 Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm - IP 7 Gabinete estilo MCC profundidad de 0 mm - IP54 8 Estilo abierto - Entrada de CA 9 Estilo abierto - Entrada de CC Kit NEMA/UL Tipo Vista de la parte inferior de NEMA/UL Tipo Kit de placa EMC 113 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 67

68 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 1 2 IP, NEMA/UL Tipo abierto A D 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) C Se muestra la estructura 2 B F A B C D E F (4.33) (5.) 0.5 (15.77) (16.) (8.31) (8.35) 68.0 (2.68) 0.0 (3.94) 82.0 (3.23) 0.0 (3.94) 3.4 (15.37) 4.2 (15.91) Peso kg (lb) 6.0 (12.75) 7.8 (17.2) E 2 Montaje en brida 6.2 (8.12) (8.35) (18.97) 94.2 (3.71) 19.2 (0.76) (7.41) (6.66) 14x: Ø3. (Ø0.138) 4.6 (18.13) (15.56) (11.23) (6.) /-0.00 ( /-0.0) 63.7 (2.51) Importante: Para cumplir con las especificaciones del envolvente, deben usarse los accesorios de montaje suministrados (2.57).2 (1.19) /-0.00 ( /-0.0).5 (1.) 68 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

69 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 2 IP54, NEMA/UL Tipo (8.48) 0.0 (3.94) 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) (8.75) (.) (21.39) 88.1 (3.47) 85.7 (3.37) 65.1 (2.56) 44.5 (1.75) 42.1 (1.66) 2x: Ø22.0 (Ø0.87) (7.06) (5.76) 9.4 (4.31) 3x: Ø29.0 (Ø1.14) 3 IP, NEMA/UL Tipo abierto 1.0 (7.48) (6.22) 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) (8.35) (17.13) (17.87) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 69

70 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 3 Montaje en brida Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 2.0 (.24) (8.35) (.28) 1.3 (4.74) 32.3 (1.27) 2.5 (9.47) 8.3 (8.) 16x: Ø3. (Ø0.138) (19.51) (18.02) (13.89) /-0.00 ( /-0.000) Importante: Para cumplir con las especificaciones del envolvente, deben usarse los accesorios de montaje suministrados (9.76) (5.62) 4x: 5.00R (0.197R) 37.8 (1.48).75 (1.211) /-0.00 ( /-0.000).75 (1.211) 84.6 (3.33) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

71 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 3 IP54, NEMA/UL Tipo (.55) (6.22) (7.) 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) 2.1 (8.67) (.98) (21.69) 92.8 (3.65) 62.3 (2.45) 49.8 (1.96) (5.35) (4.85) 3x: Ø22.2 (Ø0.87) 2x: Ø43.7 (Ø1.72) (7.22) (5.37) 4 IP, NEMA/UL Tipo abierto (7.64) (8.74) 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) (8.35) (17.91) (18.66) 2.0 (7.95) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 71

72 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 4 Montaje en brida Dimensiones aproximadas mm (pulg.) (11.) (8.34) (21.06) (1.0) 272. (.728) (8.829) (5.364) 16x: Ø3. (Ø0.138) 515. (.295) (18.9) (14.478) (.148) (5.817) 4x: 5.00R (0.197R) /-0.00 ( /-0.000) Importante: Para cumplir con las especificaciones del envolvente, deben usarse los accesorios de montaje suministrados (1.486).75 (1.211) /-0.00 ( /-0.000).75 (1.211) 84.5 (3.33) 72 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

73 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 4 IP54, NEMA/UL Tipo (11.81) (7.64) (8.56) 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) 2.1 (8.67) (21.77) (22.48) 8.8 (4.28) 76.8 (3.02) 51.8 (2.04) (6.53) 1.8 (5.54) 3x: Ø22.2 (Ø0.87) (7.17) (5.37) 2x: Ø43.7 (Ø1.72) 5 IP, NEMA/UL Tipo abierto (9.37) 2.0 (.63) 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) (8.35) (.91) 5.0 (21.65) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 73

74 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 5 Montaje en brida Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 3.0 (13.39) (8.34) (24.06) 1.25 (4.734).25 (1.585) 3. (12.618) 2.25 (11.033) 0.25 (7.884) 22x: Ø3. (Ø0.138) 591. (23.287) 5.75 (21.683) (18.337) 3.75 (14.9) /-0.0 ( /-0.00) (11.644) 2.75 (8.297) (4.951) 4x: 5.00R (0.197R).75 (1.4).75 (1.211) /-0.0 ( /-0.00).25 (1.191) Importante: Para cumplir con las especificaciones del envolvente, deben usarse los accesorios de montaje suministrados (3.33) 74 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

75 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 5 IP54, NEMA/UL Tipo (13.) (9.37) (.45) 6.4 (0.25) 14.3 (0.56) 2.1 (8.67) (24.76) (25.47) 6.4 (0.25) 92.8 (3.65) 52.8 (2.08) (8.38) (6.) (5.23) 3x: Ø22.2 (Ø0.87) (7.16) (5.59) 2x: Ø.0 (Ø1.97) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 75

76 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 6 IP00, NEMA/UL Tipo abierto 8.0 (12.13) 8.4 (8.) (13.64) (26.) (25.35) 6.4 (0.25) ø6.5 (0.26) ø14.5 (0.57) (.00) (11.14) 14.5 (0.57) Importante: Siempre instale accesorios de montaje en las cuatro esquinas de las patas de montaje para lograr estabilidad. Instale los accesorios de montaje solo a través de los agujeros superiores para ayudar a asegurar que el variador quede firmemente fijado a la superficie de montaje. En la parte inferior de las patas de montaje, pueden usarse los agujeros o las ranuras de montaje. 9.0 (23.98) (24.53) 76 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

77 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 6 Montaje en brida 8.0 (12.13) 8.4 (8.) (13.64) (26.) 91.0 (3.58) 58.5 (2.) 26.0 (1.02) (11.18) (.16) (8.88) (7.) 24x: Ø6.4 (Ø0.25) (24.57) 0.0 (23.62) (22.13) (18.19) (5.43) (14.25) (.31) (6. 38) /-1.5 ( /-0.06) Importante: Para cumplir con las especificaciones del envolvente, deben usarse los accesorios de montaje suministrados (2.44) 24.0 (0.94) 8.0 (0.) /-1.5 ( /-0.06) 31.5 (1.24) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 77

78 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 6 IP54, NEMA/UL Tipo 12 Dimensiones aproximadas mm (pulg.) (22.00) 9.4 (23.99) (18.) (51.11) (48.75).5 (0.41) ø22.0 (0.87) 58.1 (41.66) Se muestra con el -HIM-C6S instalado en el campo 78 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

79 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 7 IP00, NEMA/UL Tipo abierto Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 4.0 (16.93) 7.9 (8.19) (13.76) (34.) (34.45) 3.0 (12.99) 3.0 (14.96) 8.5 (0.33) ø8.5 (0.33) ø16.0 (0.63) (32.99) (32.48) 25.0 (0.98) Importante: Siempre instale accesorios de montaje en las cuatro esquinas de las patas de montaje para lograr estabilidad. Instale los accesorios de montaje solo a través de los agujeros superiores para ayudar a asegurar que el variador quede firmemente fijado a la superficie de montaje. En la parte inferior de las patas de montaje, pueden usarse los agujeros o las ranuras de montaje. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 79

80 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 7 Montaje en brida Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 4.0 (16.93) 8.4 (8.) Importante: Para cumplir con las especificaciones del envolvente, deben usarse los accesorios de montaje suministrados (34.45).38 (1.98) 3.00 (15.87) (13.88) (9.92) (5.95) 32x: Ø7.0 (Ø0.28) (31.97) (.87) (29.32) (26.24) (23.15) 9.6 (.06) (16.98) (13.89) (.) (7.72) (4.63) (.24) 39.2 (1.54) 28.0 (1.) 8.0 (0.31) (15.24) 8.0 (0.31) (5.43) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

81 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 7 NEMA/UL Tipo 1 Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 4.0 (16.93) 3.0 (14.96) (.04) (48.07) (34.72) (32.48) 8.5 (0.33) ø16.0 (0.63) (13.35) (15.32).5 (0.81) (15.31) (22.08) 4.0 (16.93) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 81

82 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 7 IP54, NEMA/UL Tipo 12 Dimensiones aproximadas mm (pulg.) (22.00) 9.6 (24.00) (18.) (63.54) (.75).5 (0.41) ø22.0 (0.87) 58.4 (41.67) Nº Descripción Se muestra con el -HIM-C6S instalado en el campo 82 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

83 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 8 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente B Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 4 (17.3) 68 (2.7) 76 (3.0) 0 (23.6) 127 (5.0) 2 (9.4) 0 (23.6) 2453 (96.6) (.6) 1183 (46.6) 127 (5.0) 141 (5.6) 0 (19.7) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 542 (21.3) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 83

84 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 8 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente L (Entrada de CA) Códigos de envolvente P, W (Entrada de CC) Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 4 (17.3) 2 (.6) 2 (4.0) 0 (23.6) 152 (6.0) 2 (9.4) 0 (31.5) ➌ 2453 (96.6) (.6) 1862 (73.3) 1374 (54.1) 127 (5.0) 292 (11.5) 4 (17.3) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 742 (29.2) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectador - Variadores de entrada de CC común. 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) 84 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

85 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 8 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente B 68 (2.7) 76 (3.0) 4 (17.3) 127 (5.0) (47.2) 4 (17.3) 1 (7.1) 2 (9.4) 0 (23.6) 2453 (96.6) (.6) 18 (71.2) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 127 (5.0) 141 (5.6) 0 (19.7) 1131 (44.5) 0 (35.4) 5 (8.1) 669 (26.3) 4 (17.3) 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 542 (21.3) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 85

86 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 8 Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente B 68 (2.7) 4 (17.3) 4 (17.3) 183 (7.2) 76 (3.0) 127 (5.0) (47.2) 183 (7.2) 2 (9.4) 0 (23.6) 2453 (96.6) (.6) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 127 (5.0) 141 (5.6) 0 (19.7) 1131 (44.5) 0 (35.4) 669 (26.3) 344 (13.5) 4 (18.1) 531 (.9) 0 (11.8) 398 (15.7) 69 (2.7) 542 (21.3) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. 86 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

87 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 8 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Códigos de envolvente L, P, W 2 (.6) 4 (17.3) 4 (17.3) 2 (.6) 2 (4.0) 152 (6.0) (47.2) 2 (9.4) 0 (31.5) 2453 (96.6) (.6) 18 (71.2) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 127 (5.0) 292 (11.5) 4 (17.3) 0 (7.9) 4 (17.3) 742 (29.2) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control (44.5) 0 (35.4) 669 (26.3) 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 87

88 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 8 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm IP54, NEMA 12 Códigos de envolvente K, Y (Entrada de CC) IP54, UL Tipo 12 Código de envolvente J (Entrada de CA) 0 (23.6) 152 (6.0) 2 (4.0) 2 (9.4) 898 (35.4) 0 (31.5) ➌ 2477 (97.5) (.6) 1862 (73.3) 547 (21.5) 6 (26.8) 1374 (54.1) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 127 (5.0) 292 (11.5) 4 (17.3) 0 (11.8) 531 (.9) 69 (2.7) 742 (29.2) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectador - Variadores de entrada de CC común. 88 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

89 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 8 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm IP54, UL Tipo 12 Código de envolvente J Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 4 (18.9) 2 (4.0) 152 (6.0) (94.5) 152 (6.0) 244 (9.6) (.6) 0 (31.5) 2477 (97.5) 13 (67.0) (.6) 1373 (54.0) 556 (21.9) 675 (26.6) 556 (21.9) 76 (3.0) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 24 (1.0) 127 (5.0) 2 (.6) 4 (17.3) 4 (17.3) 742 (29.2) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control (44.5) 0 (35.4) 669 (26.3) 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 89

90 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 8 Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm IP54, NEMA 12 Códigos de envolvente K, Y (Entrada de CC) IP54, UL Tipo 12 Código de envolvente J (Entrada de CA) 2 (4.0) 152 (6.0) (47.2) 4 (18.9) 3 (12.2) 3 (12.2) 244 (9.6) 9 (35.8) 0 (31.5) ➌ 2477 (97.5) (.6) 1862 (73.3) 1373 (54.0) 556 (21.9) 675 (26.6) 556 (21.9) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 24 (1.0) 127 (5.0) 2 (.6) 4 (17.3) 1131 (44.5) 0 (35.4) 669 (26.3) 4 (17.3) 531 (.9) 0 (11.8) 0 (7.9) 742 (29.2) 2 (.6) 69 (2.7) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectadores - Variadores de entrada de CC común. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

91 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 8 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete y compartimento de cableado, profundidad de 0 mm 4 (18.9) 4 (18.9) 3 (12.2) IP54, UL Tipo 12 Código de envolvente J 2 (4.0) 10 (.9) 3 (12.2) 152 (6.0) 152 (6.0) 244 (9.6) (.6) 0 (31.5) 2477 (97.5) 13 (67.0) (.6) 1373 (54.0) 556 (21.9) 675 (26.6) 556 (21.9) 76 (3.0) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 24 (1.0) 127 (5.0) 2 (.6) 4 (17.3) 4 (17.3) 0 (7.9) 2 (.6) 4 (17.3) 742 (29.2) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. 0 (35.4) 1131 (44.5) 1269 (.0) (59.1) 1731 (68.1) 0 (11.8) 531 (.9) 669 (26.3) 69 (2.7) 43 (1.7) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 91

92 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 8 Estilo abierto IP00, NEMA/UL Tipo abierto Código de envolvente T (Entrada de CA) Dimensiones aproximadas mm (pulg.) (.63) (77.91) (68.05).6 (63.02) (57.98) (83.14) 65.6 (81.32) (63.77) (48.36) 10.0 (43.31) (84.45) 35.2 (.13) (37.52) (31.02) (24.53) (18.35) (9.29) (4.69) (16.56) Fuera del poste del gabinete 54.4 (2.14) máx. Backset 93.9 (3.) 3.9 (15.) (0.67) 92 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

93 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 8 Estilo abierto IP00, NEMA/UL Tipo abierto Código de envolvente T (Entrada de CC) Dimensiones aproximadas mm (pulg.) (.63) (77.91) (83.14) (63.77) (48.36) 35.2 (.13) 10.0 (43.31) (37.52) (31.02) (24.53) (18.35) (9.29) (4.69) 0.0 (0.00) 4.5 (16.56) 9.9 (12.) 93.9 (3.) 0.0 (0.00) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 93

94 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 9 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente B 4 (17.3) 4 (17.3) 68 (2.7) 76 (3.0) 127 (5.0) (47.2) 127 (5.0) 2 (9.4) 0 (23.6) 2453 (96.6) (.6) 76 (3.0) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 127 (5.0) 141 (5.6) 0 (19.7) 0 (19.7) 542 (21.3) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control (44.5) 0 (35.4) 669 (26.3) 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) 94 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

95 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 9 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente L (Entrada de CA) Códigos de envolvente P, W (Entrada de CC) 4 (17.3) 4 (17.3) 2 (.6) 2 (4.0) 152 (6.0) (47.2) 152 (6.0) 2 (9.4) 0 (31.5) ➌ ➌ 2453 (96.6) (.6) 1862 (73.3) 127 (5.0) 292 (11.5) 4 (17.3) 76 (3.0) 4 (17.3) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 742 (29.2) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectadores - Variadores de entrada de CC común (44.5) 0 (35.4) 669 (26.3) 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 95

96 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 9 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm 2 (.6) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 2 (.6) IP, NEMA/UL Tipo 1 Códigos de envolvente L, P, W 2 (4.0) 152 (6.0) 152 (6.0) 10 (.9) 2 (9.4) 0 (31.5) 2453 (96.6) (.6) 18 (71.2) 76 (3.0) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 127 (5.0) 4 (17.3) 292 (11.5) 4 (17.3) 4 (17.3) 0 (7.9) 742 (29.2) 1731 (68.1) (59.1) (44.5) (.0) 0 (35.4) 669 (26.3) 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. 96 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

97 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo 9 Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente B Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 68 (2.7) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 183 (7.2) 76 (3.0) 127 (5.0) 127 (5.0) 10 (.9) 183 (7.2) 0 (23.6) 2 (9.4) 2453 (96.6) (.6) 76 (3.0) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 127 (5.0) 141 (5.6) 0 (19.7) 0 (19.7) 344 (13.5) 4 (18.1) 542 (21.3) 398 (15.7) 1731 (68.1) (59.1) (44.5) (.0) 0 (35.4) 669 (26.3) 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 97

98 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 9 Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm IP54, NEMA 12 Códigos de envolvente K, Y (Entrada de CC) IP54, UL Tipo 12 Código de envolvente J (Entrada de CA) (47.2) 152 (6.0) 152 (6.0) 2 (4.0) 2 (9.4) 898 (35.4) 0 (31.5) ➌ ➌ 2477 (97.5) (.6) 1862 (73.3) 547 (21.5) 6 (26.8) 127 (5.0) 292 (11.5) 4 (17.3) 76 (3.0) 76 (3.0) 4 (17.3) ø18.0 (0.71) 742 (29.2) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectadores - Variadores de entrada de CC común. 0 (11.8) 531 (.9) 669 (26.3) 0 (35.4) 1131 (44.5) 69 (2.7) 43 (1.7) 98 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

99 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 9 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm 4 (18.9) 3 (12.2) IP54, NEMA 12 Códigos de envolvente K, Y IP54, UL Tipo 12 Código de envolvente J 2 (4.0) 152 (6.0) 152 (6.0) 152 (6.0) 10 (.9) 244 (9.6) (.6) 0 (31.5) ➌ ➌ 2477 (97.5) (.6) 1862 (73.3) 1373 (54.0) 13 (67.0) 556 (21.9) 675 (26.6) 556 (21.9) 127 (5.0) 2 (.6) 76 (3.0) 76 (3.0) 76 (3.0) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 0 (35.4) 1131 (44.5) 1269 (.0) (59.1) 1731 (68.1) 0 (11.8) 531 (.9) 669 (26.3) ø18.0 (0.71) 69 (2.7) 24 (1.0) 742 (29.2) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectadores - Variadores de entrada de CC común. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 99

100 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 9 Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm IP54, NEMA 12 Códigos de envolvente K, Y IP54, UL Tipo 12 Código de envolvente J 2 (4.0) 152 (6.0) 152 (6.0) 4 (18.9) 10 (.9) 3 (12.2) 3 (12.2) 244 (9.6) 9 (35.8) 0 (31.5) ➌ ➌ 2477 (97.5) (.6) 1862 (73.3) 1373 (54.0) 556 (21.9) 675 (26.6) 556 (21.9) 127 (5.0) 2 (.6) 76 (3.0) 76 (3.0) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 1269 (.0) (59.1) 1731 (68.1) 1131 (44.5) 0 (11.8) 531 (.9) 669 (26.3) 0 (35.4) ø18.0 (0.71) 0 (7.9) 69 (2.7) 742 (29.2) 43 (1.7) 24 (1.0) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectadores - Variadores de entrada de CC común. 0 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

101 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 9 Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete y compartimento de cableado, profundidad de 0 mm IP54, NEMA 12 Códigos de envolvente K, Y IP54, UL Tipo 12 Código de envolvente J 2 (4.0) 152 (6.0) 152 (6.0) 152 (6.0) (94.5) 4 (18.9) 4 (18.9) 3 (12.2) 3 (12.2) (.6) 244 (9.6) 0 (31.5) ➌ ➌ 2477 (97.5) (.6) 1862 (73.3) 1373 (54.0) 13 (67.0) 556 (21.9) 675 (26.6) 556 (21.9) 76 (3.0) 76 (3.0) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 24 (1.0) 127 (5.0) 0 (7.9) 2 (.6) 4 (17.3) 742 (29.2) 1269 (.0) (59.1) 1731 (68.1) 1869 (73.6) 20 (82.7) 2331 (91.8) 0 (11.8) 531 (.9) 669 (26.3) 0 (35.4) 1131 (44.5) 69 (2.7) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectadores - Variadores de entrada de CC común. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 1

102 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 9 Estilo abierto IP00, NEMA/UL Tipo abierto Código de envolvente T (Entrada de CA) (68.05).6 (63.02) (77.91) (53.) (18.35) (9.) (57.98) (48.36) 10.0 (43.31) (37.52) (31.02) (24.53) 0.0 (0.00) (.63) 4.5 (16.56) (62.12) (84.45) (83.14) 65.6 (81.32) 35.2 (.13) 9.9 (12.) (6.18) (4.69) 0.0 (0.00) 2 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

103 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 9 Estilo abierto IP00, NEMA/UL Tipo abierto Código de envolvente T (Entrada de CC) (77.91) (53.) (48.36) 10.0 (43.31) (37.52) (31.02) (24.53) 0.0 (0.00) (.63) 4.5 (16.56) (62.12) (84.45) (83.14) 9.9 (12.) (6.18) (18.35) (9.) (4.69) 0.0 (0.00) 35.2 (.13) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 3

104 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente B 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 68 (2.7) 76 (3.0) 127 (5.0) 127 (5.0) 10 (.9) 127 (5.0) 2 (9.4) 0 (23.6) 2453 (96.6) (.6) 76 (3.0) 76 (3.0) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 127 (5.0) 141 (5.6) 0 (19.7) 0 (19.7) 0 (19.7) 542 (21.3) 1731 (68.1) (59.1) 1269 (.0) 1131 (44.5) 0 (35.4) 669 (26.3) 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. 4 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

105 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) Gabinete estilo MCC, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente L (Entrada de CA) Códigos de envolvente P, W (Entrada de CC) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 2 (.6) 2 (4.0) 152 (6.0) 10 (.9) 152 (6.0) 152 (6.0) 2 (9.4) 0 (31.5) ➌ ➌ ➌ 2453 (96.6) (.6) 1862 (73.3) 127 (5.0) 76 (3.0) 76 (3.0) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 292 (11.5) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 742 (29.2) 1731 (68.1) (59.1) 1269 (.1) 1131 (44.5) 0 (35.4) 669 (26.3) 531 (.9) 0 (11.8) 69 (2.7) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectadores - Variadores de entrada de CC común. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 5

106 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Gabinete estilo MCC con compartimento de opción de gabinete, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Códigos de envolvente L, P, W Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 2 (.6) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 2 (.6) 2 (4.0) 152 (6.0) 152 (6.0) 152 (6.0) (94.5) 2 (9.4) 0 (31.5) 2453 (96.6) (.6) 127 (5.0) 292 (11.5) 76 (3.0) 76 (3.0) 76 (3.0) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) ø18.0 (0.71) 0 (7.9) 742 (29.2) 43 (1.7) 1869 (73.6) 20 (82.7) 2331 (91.8) 1731 (68.1) 1269 (.0) (59.1) 1131 (44.5) 0 (11.8) 531 (.9) 669 (26.3) 0 (35.4) 69 (2.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. 6 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

107 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) Gabinete estilo MCC con compartimento de cableado, profundidad de 0 mm IP, NEMA/UL Tipo 1 Código de envolvente B 68 (2.7) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 4 (17.3) 183 (7.2) 76 (3.0) 127 (5.0) 127 (5.0) 127 (5.0) (94.5) 183 (7.2) 2 (9.4) 0 (23.6) 2453 (96.6) (.6) 127 (5.0) 141 (5.6) 76 (3.0) 76 (3.0) 76 (3.0) 344 (13.5) 4 (18.1) 0 (11.8) 531 (.9) 669 (26.3) 0 (35.4) 1131 (44.5) 1269 (.0) (59.1) 1731 (68.1) 1869 (73.6) 20 (82.7) 2331 (91.8) 0 (19.7) 0 (19.7) 0 (19.7) ø18.0 (0.71) (15.7) (21.3) 69 (2.7) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 7

108 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) Gabinete estilo MCC profundidad de 0 mm IP54, NEMA 12 Códigos de envolvente K, Y (Entrada de CC) IP54, UL Tipo 12 Código de envolvente J (Entrada de CA) 152 (6.0) 152 (6.0) 152 (6.0) 10 (.9) 2 (4.0) 2 (9.4) 898 (35.4) 0 (31.5) ➌ ➌ ➌ 2477 (97.5) (.6) 1862 (73.3) 547 (21.5) 6 (26.8) 127 (5.0) 76 (3.0) 76 (3.0) 76 (3.0) ø18.0 (0.71) 292 (11.5) (17.3) (17.3) (17.3) 742 (29.2) 0 (11.8) 531 (.9) 669 (26.3) 0 (35.4) 1131 (44.5) 1269 (.1) (59.1) 1731 (68.1) 69 (2.7) 43 (1.7) Nº Descripción Placas para canaletas de cableado de alimentación eléctrica. Placas para canaletas de cableado de control. ➌ Desconectadores - Variadores de entrada de CC común. 8 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

109 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) Estilo abierto IP00, NEMA/UL Tipo abierto Código de envolvente T (Entrada de CA) (77.91) (53.) (68.05).6 (63.02) (57.98) (48.36) 10.0 (43.31) (37.52) (31.02) (24.53) 0.0 (0.00) (.63) 4.5 (16.56) (62.12) (93.62) (84.45) (83.14) 65.6 (81.32) 35.2 (.13) (18.35) (9.) (4.69) 0.0 (0.00) (6.18) 9.9 (12.) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13 9

110 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) Estilo abierto IP00, NEMA/UL Tipo abierto Código de envolvente T (Entrada de CC) (77.91) (53.) (48.36) 10.0 (43.31) (37.52) (31.02) (24.53) 0.0 (0.00) (.63) 4.5 (16.56) (62.12) (93.62) (84.45) (83.14) (18.35) (9.) (4.69) 0.0 (0.00) (6.18) 35.2 (.13) 9.9 (12.) 1 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

111 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 1 5 Kit NEMA/UL Tipo 1 A Se muestra la estructura 4 B A B C D (8.48) (18.06) (8.75) (19.57) (4.63) 38.0 (1.) (8.78) 5.1 (.87) (6.09) 38.0 (1.) (8.77) (22.22) (6.09).0 (1.57) (8.77) (26.) (6.) 55.0 (2.17) Importante: Los kits NEMA Tipo 1 (-7-NEMA-Fx) no tienen dimensiones de montaje diferentes. D C 6 Kit NEMA/UL Tipo (12.13) (13.65) (37.21) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

112 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 1 5 Vista de la parte inferior de NEMA/UL Tipo (2.84) 71.9 (2.83) 41.4 (1.63) 39.7 (1.56) (6.76) (6.76) (5.42) 94.6 (3.72) 2x: Ø22.2 (Ø0.87) 2x: Ø29.0 (Ø1.14) (3.53) 87.0 (3.43) 67.5 (2.66) 48.0 (1.89) 45.3 (1.78) 5x: Ø22.0 (Ø0.87) 95.0 (3.74) 65.0 (2.56).0 (2.36) 1.0 (5.12) (4.92) 5x: Ø22.2 (Ø0.87) (6.76) (5.42) 94.6 (3.72) 2x: Ø29.0 (Ø1.14) (6.64) (6.17) (4.67) 2x: Ø43.7 (Ø1.72) (4.36) 76.8 (3.02) 62.8 (2.47) (6.25) (5.) 5x: Ø22.2 (Ø0.87).0 (3.54) 69.0 (2.72) 1.0 (7.91) 1.0 (7.09) (5.31) 5x: Ø22.2 (Ø0.87) (7.36) (6.64) (4.67) 2x: Ø43.7 (Ø1.72) (7.36) (6.81) (4.84) 2x: Ø.0 (Ø1.97) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

113 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Tipo Dimensiones aproximadas mm (pulg.) 1 5 Kit de placa EMC A Se muestra la estructura 4 C B E D F Los envolventes se muestran sin ventilación. Los envolventes suministrados deben tener ventilación apropiada. A B C D E F (4.33) (18.85) 0.5 (15.77) 78.3 (3.08) 37.4 (1.47) 73.4 (2.89) (5.) (19.13) (16.) 61.7 (2.43) 43.5 (1.71) 79.5 (3.13) (7.48) (.24) (17.87).0 (2.36) 74.0 (2.91) (4.57) (8.74) (21.01) (18.66) 59.7 (2.35) 84.0 (3.31) (5.43) (.63) 9.7 (24.00) 5.0 (21.65) 59.7 (2.35) 77.8 (3.06) (7.55) Importante: Los kits EMC (-7-EMC-Fx) no tienen dimensiones de montaje diferentes. Consulte el documento PowerFlex 7-Series EMC Plate and Core(s) Installation Instructions, publicación 7-IN006, para obtener información detallada sobre la instalación del juego. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

114 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Opciones del variador Módulos de interface de operador Placa en blanco -HIM-A6 -HIM-C6S Descripción Sin HIM (placa en blanco) Con características mejoradas, LCD, completamente numérico, de mano/local (montaje en variador, estructuras 1 5) (1) Con características mejoradas, LCD, totalmente numérico, IP66 NEMA Tipo 4X/12 (para uso en interiores solamente) (2)(3) Nº de cat. -HIM-A0 -HIM-A6 -HIM-C6S (1) Selección para variadores de estructuras 2 5 IP54, NEMA/UL Tipo 12. (2) Usar con variadores de estructuras 6 7 IP54, NEMA/UL Tipo 12. (3) Incluye un cable de interface 12-C (3 metros) para conexión con el variador. Especificaciones - Módulos de Interface de operador Variador Protocolo: Velocidades de datos: Consumo Variador (DPI): Dimensiones (alto x ancho x prof.) -HIM-A6: -HIM-C6S: -HIM-A6 (1) Interface periférica de variador (DPI) 125 kbps o 0 kbps 1 ma a 12 VCC suministrados por el variador anfitrión 116 x x 16 mm 1 x 93 x 25 mm Peso: 91 g 173 g Temperatura De operación: De almacenamiento: Humedad relativa: Atmósfera: Radiación UV Vibración En funcionamiento: Fuera de operación: Choque En operación: Fuera de operación: UL c-ul CE C-Tick FCC ID IC 0 C - 85 C 5 95% sin condensación -HIM-C6S (1) Importante: El módulo no debe instalarse en áreas donde el aire contenga gases volátiles o corrosivos, vapores o polvo. Si el módulo no se planea instalar durante algún tiempo, debe almacenarse en un área donde no esté expuesto a un ambiente corrosivo. El HIM no tiene protección contra radiación UV. 2.5 G a 5 00 Hz 5 G a 5 00 Hz Aceleración pico G, anchura de impulso 11 (±1) ms Aceleración pico G, anchura de impulso 11 (±1) ms UL8C CAN / CSA C22.2 Nº 14 EN610-3 EN610-3 (1) NOTA: Este es un producto de categoría C2, según IEC En entornos domésticos, este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso, quizás se requieran medidas de mitigación suplementarias. 114 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

115 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Accesorios para el módulo de interface de operador Descripción Nº de cat. Kit de bisel para HIM con LCD, NEMA Tipo 1 (1) -HIM-B1 Cable de interface HIM PowerFlex, 1 m (2) -HIM-H Kit de cable de com. opcional (macho-macho) 0.33 metros 12-C03 1 metro 12-C 3 metros 12-C 9 metros 12-C Kit de cable (macho-hembra) (3) 0.33 metros 12-H03 1 metro 12-H 3 metros 12-H 9 metros 12-H Juego de cables DPI con conectores, herramientas y cable de 0 m 12-CBL-KIT-0M Juego de conectores de cable DPI 12-TB-KIT-SET Cable de bifurcación de uno a dos puertos DPI/SCANport 13-S03 (1) Incluye un cable de interface 12-C (3 metros) para conexión con el variador. (2) Se requiere solo cuando se utiliza el HIM de manera portátil o remota. (3) Se requiere como complemento a -HIM-H para distancias de hasta un máximo de metros. Kits opcionales de comunicación y accesorios Descripción (vea las especificaciones en la página 117) Nº de cat. Módulo de opción BACnet/IP -7-BNETIP Módulo de opción ControlNet -7-CNETC Adaptador de comunicaciones ControlNet (coaxial) -COMM-C (3) Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones ControlNet (coaxial) -COMM-C-MX3 (3) Módulo de opción DeviceNet -7-DNET Adaptador de comunicación DeviceNet -COMM-D (3) Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones DeviceNet -COMM-D-MX3 (3) Módulo de opción Dual-port EtherNet/IP con doble puerto -7-ENETR Adaptador de comunicaciones EtherNet/IP -COMM-E (3) Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones EtherNet/IP -COMM-E-MX3 (3) Adaptador de comunicación HVAC (solo puede usarse Modbus RTU) -COMM-H (3) Adaptador de comunicación CANopen -COMM-K (3) Adaptador de comunicaciones LonWorks -COMM-L (3) Adaptador de comunicaciones Modbus/TCP -COMM-M (3) Módulo de opción Profibus DPV1-7-PBUS Módulo de opción de E/S Profinet con un solo puerto -7-PNET Módulo de opción de E/S Profinet con dos puertos -7-PNET2P Adaptador de comunicaciones DP PROFIBUS -COMM-P (3)(4) Adaptador de comunicaciones ControlNet (fibra) -COMM-Q (3) Adaptador de comunicaciones de E/S remotas -COMM-R (3)(5) Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones de E/S remotas -COMM-R-MX3 (3)(5) Adaptador de comunicaciones RS485 DF1 -COMM-S (3) Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

116 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Descripción (vea las especificaciones en la página 117) Nº de cat. Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones RS485 DF1 -COMM-S-MX3 (3) Fuente de alimentación eléctrica para juego de comunicaciones externas -XCOMM-AC-PS1 Juego de comunicaciones externas DPI (1) -XCOMM-DC-BASE Tarjeta de opciones de E/S de comunicaciones externas DPI (2) -XCOMM-IO-OPT1 Módulo Compact I/O (3 canales) 1769-SM1 Adaptador de módem nulo en serie 13-SNM El convertidor en serie inteligente autoalimentado (RS232) incluye cables 13-SFC y 12-C. 13-SSS El convertidor Universal Serial Bus (USB) incluye 2 metros de cable USB, -HIM-H y 22-HIM-H. 13-USB Toma en T recta ControlNet 1786-TPS Tarjeta portadora de comunicación para variadores de estructura 1 PowerFlex serie 7-7-COMM-F1 (6) Tarjeta portadora de comunicación para variadores de estructura 2 o superior PowerFlex serie 7-7-COMM (6) (1) Solo compatible con los siguientes; -COMM-E EtherNet/IP, -COMM-C ControlNet (coaxial), -COMM-Q ControlNet (fibra), -COMM-D DeviceNet (Serie B o posteriores), -COMM-M Modbus/TCP. (2) Solo para uso con juegos de comunicaciones externas DPI -XCOMM-DC-BASE. (3) Requiere una tarjeta portadora de comunicaciones (-7-COMM o -7-COMM-F1). Vea la página 116 para obtener detalles sobre compatibilidad. (4) No compatible con la estructura 1. (5) Este elemento tiene estado Silver Series. Para obtener más información, visite (6) Consulte la descripción correspondiente a las estructuras en cuestión. Asignación de recursos del sistema PowerFlex 755 Algunas configuraciones de variador que utilizan ciertas opciones de comunicación pueden exceder los recursos disponibles del procesador ubicado en el tablero de control principal. Esta es una consideración para variadores PowerFlex 755 con firmware revisión 2 (o posterior). Consulte el Manual de programación del PowerFlex serie 7, publicación 7-PM001 para obtener detalles. Opciones de comunicaciones anteriores de PowerFlex serie 7 La mayoría de los adaptadores de comunicaciones anteriores (-COMM) se pueden utilizar con variadores PowerFlex 755. Sin embargo, se aplican las siguientes restricciones. 1 - Se recomienda instalar la tarjeta portadora de comunicación -7-COMM-F1 únicamente en el puerto 4. El puerto 5 no estará accesible cuando se instale este módulo. 2 y mayores - Se recomienda instalar la tarjeta portadora de comunicación -7-COMM en el puerto 6. Usar el puerto 4 o 5 hará que el puerto adyacente a la izquierda esté inaccesible para otros módulos de opción y puede interferir con las conexiones de cables de la red. Para obtener detalles, comuníquese con la unidad de Asistencia técnica para variadores de Allen-Bradley. Adaptador -COMM-B -COMM-C Acceso a los puertos 2, 3 y 6 para conexiones de E/S (mensajes implícitos y explícitos) Acceso a dispositivos de puertos 7 14 (4) v3.001 (2) No compatible Compatible con perfiles adicionales de variador Compatible con idiomas asiáticos (6) (5) v3.001 (4) -COMM-D No compatible -COMM-E v4.001 (4) (5) v4.001 (4) -COMM-K v1.001 (4) No compatible -COMM-H v2.009 (3) -COMM-L v1.007 (4) -COMM-M (2) v2.001 (4) No compatible v2.001 (4) 116 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

117 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Adaptador -COMM-Q -COMM-R (1) -COMM-S Acceso a los puertos 2, 3 y 6 para conexiones de E/S (mensajes implícitos y explícitos) Acceso a dispositivos de puertos 7 14 v3.001 (4) (2) Compatible con perfiles adicionales de variador (5) v3.001 (4) No compatible Compatible con idiomas asiáticos (6) (1) Este elemento tiene estado Silver Series. Para obtener más información, visite (2) El controlador debe tener capacidad de leer/escribir valores de punto flotante (coma flotante) de 32 bits (REAL). (3) Compatible con los 3 modos de operación (RTU, P1, N2). (4) Requiere esta versión de firmware de adaptador o una versión posterior. (5) Requiere la versión de firmware v1.05 o posterior de los perfiles adicionales para RSLogix 00 versión v16 o posterior. (6) Al momento de la publicación, los idiomas chino, japonés y coreano son compatibles. Especificaciones ambientales Módulos de comunicación Temperatura De operación: De almacenamiento: Humedad relativa: Atmósfera: - C - 85 C 5 a 95% sin condensación Importante: El módulo no debe instalarse en áreas donde el aire contenga gases volátiles o corrosivos, vapores o polvo. Si el módulo no se planea instalar durante algún tiempo, debe almacenarse en un área donde no esté expuesto a un ambiente corrosivo. Especificaciones - Opciones y accesorios de comunicación Red Protocolo: Velocidad de datos: Variador Protocolo: Velocidades de datos: Consumo Variador (DPI): Red: -7-CNETC -COMM-C -7-DNET -COMM-D -COMM-E -COMM-H ControlNet 5 Mbps (fijo) DPI 0 kbps 2 ma a 14 VCC Ninguno ControlNet 5 Mbps DPI 125 o 0 kbps 275 ma a 5 VCC Ninguno DeviceNet 125, 2 y 0 kbps DPI 0 kbps ma a 14 VCC ma a 24 VCC DeviceNet 125, 2 y 0 kbps DPI 125 o 0 kbps 1 ma a 5 VCC ma a 24 VCC EtherNet/IP /0 Mbps, half/full-duplex DPI 125 o 0 kbps 3 ma a 5 VCC N/D Modbus RTU, Metasys N2 o Siemens P1 FLN RTU: 40 3 bps N2: bps P1: 40 o bps DPI 125 o 0 kbps 1 ma a 5 VCC N/D Dimensiones: 68.0 x 1.0 x 26.0 mm 16.0 x 3.0 x.0 mm 68.0 x 1.0 x 26.0 mm 19.0 x 86.0 x 78.5 mm 19.0 x 86.0 x 78.5 mm 19.0 x 86.0 x 78.5 mm Alto x Largo x Ancho Peso: 62 g 85 g 62 g 85 g 85 g 85 g Cumplimiento normativo UL: c-ul: CE: C-Tick: UL8C CAN/CSA C22.2 nº EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

118 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Red Protocolo: Velocidad de datos: Variador Protocolo: Velocidades de datos: Consumo Variador (DPI): Red: Dimensiones: Alto x Largo x Ancho -COMM-K -COMM-L -COMM-M -7-PBUS -COMM-Q CANopen kbps 1 Mbps DPI 125 o 0 kbps 0 ma a 5 VCC Ninguna LonWorks 78 kbps DPI 125 o 0 kbps 0 ma en DPI N/D Modbus/TCP /0 Mbps, half/full-duplex DPI 125 o 0 kbps 3 ma a 5 VCC N/D Profibus bps 12 Mbps (autobaudios) DPI 0 kbps 2 ma a 14 VCC Ninguno ControlNet 5 Mbps DPI 125 o 0 kbps 275 ma a 5 VCC N/D 19.0 x 86.0 x 78.5 mm.0 x 86.0 x 78.5 mm 19.0 x 86.0 x 78.5 mm 15.8 x 1.0 x 83.0 mm 16.0 x 3.0 x.0 mm Peso: 85 g 85 g 85 g 57 g 85 g Cumplimiento normativo UL: c-ul: CE: C-Tick: UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN y EN UL8C EN081-2 (93), EN (99) UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/ CSA C22.2 nº 14-M91 IEC178 e IEC610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 Red Protocolo: Velocidad de datos: Variador Protocolo: Velocidades de datos: Consumo Variador (DPI): Red: Dimensiones: Alto x Largo x Ancho -COMM-R (1) E/S remotas 57.6, o 2.4 kbps DPI 125 o 0 kbps 2 ma a 5 VCC N/D (1) Este elemento tiene estado Silver Series. Para obtener más información, visite -COMM-S 13-SSS 13-USB 1769-SM1 DF1 3 bps DPI 125 o 0 kbps 1 ma a 5 VCC N/D DF1 3 bps DPI o SCANport 125 o 0 kbps (DPI solamente) 1 ma a 12 VCC N/D Universal Serial Bus (USB) kbps SCANport, DPI o DSI 125, 125/0, 19.2 kbps 1 ma a 12 VCC 1 ma a +5 VCC (DSI) DPI o SCANport 125 o 0 kbps (DPI solamente) Módulo: 2 ma a 5 VCC Canal: ma a 12 VCC 19.0 x 86.0 x 78.5 mm 16.0 x 86.0 x 81.0 mm 3.5 x 73.4 x 23.6 mm 3.5 x 73.4 x 23.6 mm 3.5 x 73.4 x 23.6 mm Peso: 85 g g 71 g 71 g 71 g Cumplimiento normativo UL: c-ul: CE: C-Tick: UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN178 y EN610-3 EN610-3 UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 EN081-2 y EN AS/NZS 64, 1997, Grupo 1, Clase A 118 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

119 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Especificaciones - Opciones y accesorios de comunicación (continuación) Red Protocolo: Velocidad de datos: Variador Protocolo: Velocidades de datos: -XCOMM-DC-BASE -XCOMM-IO-OPT1 -XCOMM-AC-PS1 Depende del adaptador instalado Depende del adaptador instalado DPI 125/0 kbps Número de entradas: 6 (unipolar común) Tipo de voltaje de entrada: Carga surtidora de 24 VCC Voltaje de entrada máximo: 27 VCC Voltaje de entrada nominal: 0 2 VCA Voltaje de entrada de 264 VCA funcionamiento: Frecuencia de entrada de CA: Hz Corriente de entrada máxima: 8 ma (cada entrada) Voltaje de estado activado 27 VCC (3 ma mínimo) garantizado: Voltaje de estado desactivado 0 5 VCC (2 ma máximo) garantizado: Protección contra inversión de - VCC polaridad: Tiempo de respuesta de entrada: 25 ms + tiempo de actualización de la red (2) Número de salidas: 2 salidas de relé (individualmente aisladas) 1 Contactos formato C 1 Contacto formato A (NA) Máximo voltaje de contacto de 27 VCC/125 VCA salida: Corriente máxima de contacto 2 A de salida: Voltaje de salida: 24 VCC Corriente de salida: 8 ma Vida útil de contacto esperada: 1,000,000 ciclos resistivos a < 0.5 A 0,000 ciclos inductivos a < 0.5 A 0,000 ciclos resistivos a 1 A 0,000 ciclos inductivos a 1 A 0,000 ciclos resistivos a 2 A 1,000 ciclos inductivos a 2 A Tiempo de respuesta de salida: 25 ms + tiempo de actualización de la red (3) Consumo Módulo: Red: Requisito de fuente de alimentación eléctrica de CC Dimensiones (alto x ancho x profundidad): ma a 12 VCC suministrados desde el variador mediante cable DPI Ethernet: Ninguno ControlNet: Ninguno DeviceNet: ma a 24 VCC -COMM-C: 5 ma a 24 VCC (1) -COMM-D: ma a 24 VCC (1) -COMM-E: 1 ma a 24 VCC (1) -COMM-Q: 135 ma a 24 VCC (1) -COMM-M: 1 ma a 24 VCC (1) 8* x 8 x 75 mm con bloque de terminales de E/S conectado Peso: 3 g (12 oz) Homologaciones UL c-ul CE C-Tick UL8C CAN/CSA C22.2 nº 14 (1) Puesto que el kit de comunicación es activado por 24 VCC nominales, el consumo de corriente listado en esta tabla difiere del valor mostrado en la etiqueta del adaptador de comunicación, el cual se basa en el adaptador activado por 5 VCC desde el variador. (2) La tarjeta de E/S NO está diseñada para tiempos breves de respuesta de E/S. NO debe usarse con dispositivos de entrada que cambien (desactivado-activado-desactivado) más rápidamente que el tiempo de respuesta. Los dispositivos de entrada potenciales incluyen entradas de contactos auxiliares de relés o sobrecargas, botones pulsadores, etc. (3) La tarjeta de E/S NO está diseñada para tiempos breves de respuesta de E/S. NO debe usarse con dispositivos de salida que necesiten cambiar (desactivado-activado-desactivado) más rápidamente que el tiempo de respuesta. Los dispositivos de salida potenciales incluyen luces piloto o un restablecimiento de cierre de contacto a otro dispositivo de hardware. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

120 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Opciones de retroalimentación Descripción Nº de cat. Encoder incremental -7-ENC-1 (2) Encoder incremental doble -7-DENC-1 (2) Retroalimentación universal (incluye Stegmann, Heidenhain, SSI, Biss, Incremental) (1) -7-UFB-1 (1) Solo PowerFlex 755. (2) No están disponibles las funciones de vuelta a la posición inicial y registro cuando este dispositivo se usa con control de movimiento integrado. Para usar estas funciones, debe usarse la tarjeta de retroalimentación universal (-7-UFB-1). Kits de E/S opcionales Descripción (1) E/S de 24 VCC con 2 ent. analógicas, 2 sal. analógicas, 6 ent. digitales y 2 salidas de relé E/S de 115 VCA con 2 ent. analógicas, 2 sal. analógicas, 6 ent. digitales y 2 salidas de relé E/S de 24 VCC con 2 ent. analógicas, 2 sal. analógicas, 6 ent. digitales, 3 sal. digitales, 1 relé y 2 salidas de transistor Nº de cat C-2R D-2R C-1R2T (1) Los kits de E/S opcionales no aceptan el modo de movimiento CIP. Opciones de seguridad Dos opciones de seguridad están disponibles para el PowerFlex serie 7: Función de seguridad de desactivación de par Monitoreo de velocidad segura La función de seguridad de desactivación de par es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad, que requieren desconectar la fuerza de rotación del motor sin desactivar el variador. La función de seguridad de desactivación de par tiene por beneficio la puesta en marcha rápida después de una demanda al sistema de seguridad, reduce el desgaste producido por las sucesivas puestas en marcha y proporciona especificaciones de seguridad hasta e inclusive las certificaciones SIL CL3, PLe y Categoría 3. En aplicaciones en las que se necesita controlar y monitorear la velocidad, el monitoreo de velocidad segura combina la capacidad de función de seguridad de desactivación de par con la funcionalidad de relé de seguridad integrada y la tecnología de control de velocidad segura en una opción de hardware para proporcionar clasificaciones de seguridad de hasta SIL CL3, PLe y Categoría 4. Con la opción de monitoreo de velocidad segura es posible monitorear y controlar de manera segura la velocidad de su aplicación, lo cual permite a los operadores realizar operaciones del proceso o mantenimiento sin necesidad de parar la máquina. Tome nota de que el variador puede aceptar solo una opción. Descripción Función de seguridad de desactivación de par Monitoreo de velocidad segura (1) Nº de cat. -7-S -7-S1 (1) Requiere el encoder incremental doble o la opción de retroalimentación universal. También requiere el juego de opción -7-EMCSSM1-F8 EMC con variadores de estructuras Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

121 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Especificaciones - Opciones de seguridad Función de seguridad de desactivación de par Monitoreo de velocidad segura Estándares: IEC/EN4-1, ISO , IEC 618, IEC IEC/EN4-1, ISO120, IEC 618, IEC Categoría de seguridad: Cat. 3 y PL(e) según EN ISO ; SIL CL3 según IEC 618 y EN 661 Cat. 4 y PL(e) según EN ISO ; SIL CL3 según IEC 618 y EN 661 Fuente de alimentación eléctrica (E/S de usuario): 24 VCC ±%, x voltaje nominal (3) PELV o SELV Consumo de potencia: 4.4 W 36 W Habilitación de seguridad (SE+, SE ): 24 VCC, 22 ma, protección contra cortocircuito Alimentación de seguridad (SP+, SP ): 24 VCC, 35 ma, protección contra cortocircuito Salidas SLS (68, 78): 24 VCC, ma, protección contra cortocircuito Salidas SS (34, 44): 24 VCC, ma, protección contra cortocircuito Salidas de control de la puerta (51, 52): Configuración de 24 VCC, protección contra cortocircuito, 0.75 A bipolar (potencia para desbloquear/potencia para bloquear). ma, configuración en cascada (fuente de 2 canales). Salidas de impulso (S11, S21): 24 VCC, ma, protección contra cortocircuito Entradas de impulso (S12, S22, S32, S42, S52, 5 ma por entrada, máx. S62, S72, S82, X32, X42): Voltaje de entrada activada, mínima: 24 VCC ±%, VCC 15 V Voltaje de entrada desactivada, máxima: 5 V 5 V Corriente de entrada desactivada, máxima: 2.5 ma a 5 VCC 2 ma Tiempo de respuesta de entrada a salida ms (SS_In, SLS_In, DM_In, ESM_In, LM_In): Tiempo de respuesta de sobrevelocidad: Configurable por el usuario Entradas (S34): 5 ma por entrada, máx. Calibre de conductor (1) : mm 2 (28 18 AWG) mm 2 (24 14 AWG) Longitud a pelar: mm 6 mm Par de apriete del tornillo de terminales N m Certificación (2) c-ul-us CE C-Tick TÜV En lista de UL, certificación para EE.UU. y Canadá. Unión Europea, Directiva 04/8/EC EMC y EU 06/42/EC Directiva de maquinarias EN 610-3; categorías C2 y C3 EN 661; Inmunidad EM EN ISO EN ISO EN EN EN 618 Partes 1-7 Ley australiana de radiocomunicaciones, cumple con la normativa: EN 610-3; categorías C2 y C3 Certificación TÜV para seguridad funcional: hasta SIL CL3, según EN , EN 618 y EN 661; hasta nivel de rendimiento PL(e) y Categoría 3, según EN ISO ; cuando se usa de acuerdo a lo descrito. Certificación TÜV para seguridad funcional: hasta SIL CL3, según EN , EN 618 y EN 661; hasta nivel de rendimiento PL(e) y Categoría 4, según EN ISO , cuando se usa de acuerdo a lo descrito. (1) Consulte el documento Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización industrial, publicación (2) Cuando el producto tiene el distintivo. (3) Las salidas de seguridad necesitan un fusible adicional para protección contra inversión de voltaje del circuito de control. Instale un fusible de acción lenta de 6 A o de acción rápida de A. Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

122 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Juegos de opciones del PowerFlex serie 7 Descripción Fuente de alimentación auxiliar Juego de opciones de barras de bus de CC Juego de conexión de bus de CC Juego de opciones de EMC Estructu ra(s) Nº de cat. Fuente de alimentación eléctrica auxiliar de 24 V 1 7 (1) -7-APS Barras de bus de CC para variadores de 3 4 VCA 6-7-DCBB1-F6 7-7-DCBB1-F7 Barras de bus de CC para variadores de 0 6 VCA 6-7-DCBB2-F6 7-7-DCBB2-F7 Permite conexión de los terminales de bus de CC del variador a los rieles de bus en la parte posterior del gabinete. 8-7-BUS1A-F8 Placa EMC con núcleo para variadores de 3 4 VCA 1-7-EMC1-F1 2-7-EMC1-F2 3-7-EMC1-F3 Placa EMC con núcleo para variadores de 0 6 VCA 3-7-EMC3-F3 Placa EMC con núcleos para variadores de 3 4 VCA 4-7-EMC1-F4 5-7-EMC1-F5 Placa EMC con núcleos para variadores de 0 6 VCA 4-7-EMC3-F4 5-7-EMC3-F5 Núcleo EMC para variadores de 3 4 VCA 1-7-EMC2-F1 2-7-EMC2-F2 3-7-EMC2-F3 Núcleo EMC para variadores de 0 6 VCA 3-7-EMC4-F3 Núcleos EMC para variadores de 3 4 VCA EMC2-F45 Núcleos EMC para variadores de 0 6 VCA 4-7-EMC4-F4 5-7-EMC4-F5 Placa EMC con núcleos para variadores de 0 6 VCA 6-7-EMC4-F6 7-7-EMC4-F7 Placa EMC con núcleos para variadores de 0 6 VCA (IP54 solamente) 6-7-EMC5-F6 7-7-EMC5-F7 Núcleo EMC Salida montada en inversor, para variadores de entrada de CC y entrada de CA de 3 6 VCA. 8-7-EMCCM1-F8 Núcleo EMC Entrada montada en gabinete para variadores de entrada de CC común de 3 6 V solamente. Núcleo EMC Entrada montada en gabinete para variadores de entrada de CA de 3 6 VCA solamente. Núcleos EMC Requeridos cuando se usa la opción de monitoreo de velocidad segura -7-S1 con variadores de 3 6 V. 8-7-CBPEMCCM1- F8 8-7-EMCCM1-F9 8-7-EMCSSM1-F8 Juego de blindaje de puerta -7-EMCDK1-F Campana de escape Campana de escape Variadores IP, NEMA/UL Tipo HOOD1-F8 continuación 122 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

123 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Descripción Juego de adaptador de brida Juego de barra de bus en L Juego de opción NEMA/ UL Tipo 1 Extensión de terminal de alimentación eléctrica Guarda de terminal de alimentación eléctrica Juego de montaje de compartimento de control remoto Carrito rodante Convierte el variador tipo abierto en disipador térmico externo (brida) con parte trasera con integridad NEMA/UL Tipo 1. Este juego se usa con los variadores IP, NEMA/UL Tipo 0 y no proporcionará un sello hermético o a prueba de agua. Cuando se requiere sellado (por ej., en ambientes contaminados, sucios o húmedos) debe usarse un variador con opción de envolvente F. Convierte el variador tipo abierto en disipador térmico externo (brida) con parte trasera con integridad NEMA/UL Tipo 4X/ FLNG1-F2 3-7-FLNG1-F3 4-7-FLNG1-F4 5-7-FLNG1-F5 6-7-FLNG4-F6 7-7-FLNG4-F7 Incluye tres soportes en L 8-7-LBRKT1 Kit NEMA/UL Tipo NEMA1-F1 2-7-NEMA1-F2 3-7-NEMA1-F3 4-7-NEMA1-F4 5-7-NEMA1-F5 6-7-NEMA1-F6 7-7-NEMA1-F7 Permite la conexión de dos conductores paralelos a los terminales de alimentación de CA. 6-7-ACTE1-F6 Proporciona protección adicional contra ingreso en los terminales de alimentación eléctrica. 6-7-PTG1-F6 7-7-PTG1-F7 Hardware, fibra óptica y cables de alimentación eléctrica para montar de forma remota el compartimento de control a una distancia de hasta 23 m del variador. Carrito rodante con ruedas que facilita la instalación y la retirada del variador. Requerido para variadores de estructura 8 y mayores. Estructu ra(s) Nº de cat. 8-7-RPD1-F8 8-7-CART1-F8 (1) Los variadores de estructura 8 y superiores pueden activarse mediante una fuente de 24 VCC externa; no se requiere un -7-APS. Opciones de variador PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL Tipo abierto 8 9 Descripción Necesario? Nº de cat. Cant. Nº de cat. Cant. Nº de cat. Cant. Terminación en el campo, convertidor, Recomendado -7-BUS2-F8 1-7-BUS2-F9 1-7-BUS2-F 1 entrada de CA Terminación en el campo, inversor, Recomendado -7-BUS3-F8 1-7-BUS3-F9 1-7-BUS3-F 1 salida de CA Terminación en el campo, inversor, bus Recomendado -7-BUS4-F8 1-7-BUS4-F9 1-7-BUS4-F 1 de CC Terminación en el campo, entrada de Recomendado -7-BUS5-F8 1-7-BUS5-F9 1-7-BUS5-F 1 CC, precarga de bus común (1) (2) Conjunto de cubo de compartimento Necesario -7-POD1-F8 1-7-POD1-F8 1-7-POD1-F8 1 Alimentación de 24 volts, cable, Necesario -7-PH1-F8 (4) -7-PH2-F9 1-7-PH3-F 1 compartimento (3) Cable, fibra óptica, 5 mm (3) Necesario -7-FCBL1-F8 1 Cable, fibra óptica, 2.8 m (3) Necesario -7-FCBL1-F 2-7-FCBL1-F 3 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

124 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Descripción Necesario? 8 9 Nº de cat. Cant. Nº de cat. Cant. Nº de cat. Cant. Compartimento, juego de montaje Opcional -7-RPD1-F8 1-7-RPD1-F9 1-7-RPD1-F 1 remoto Juego de montaje, panel posterior Recomendado -7-MNT2-F8 1-7-MNT2-F9 1-7-MNT2-F 1 Juego de montaje, planta Recomendado -7-MNT3-F8 1-7-MNT3-F9 1-7-MNT3-F 1 Conducto, salida superior Recomendado -7-DUCT2-F8 1-7-DUCT2-F8 2-7-DUCT2-F8 3 Conducto, entrada inferior Recomendado -7-DUCT4-F8 1-7-DUCT4-F8 2-7-DUCT4-F8 3 Carrito rodante Recomendado -7-CART1-F8 1-7-CART1-F8 1-7-CART1-F8 1 Disyuntor de alimentación de Recomendado 1489-A2D A2D A2D1 3 control (2) Bloque de disyuntor de alimentación Recomendado 1489-AAL0A AAL0A AAL0A 3 de control (2) Núcleo EMC, entrada de convertidor, Opcional -7-EMCBUS1-F8 1-7-EMCBUS1-F9 1-7-EMCBUS1-F 1 entrada de CA Núcleo EMC, salida de inversor Opcional -7-EMCCM1-F8 1-7-EMCCM1-F8 2-7-EMCCM1-F8 3 (1) Los núcleos EMC se incluye con los juegos -7-BUS5-Fx. (2) Solo variadores de entrada de CC común. (3) Los juegos -7-PH1-Fx y -7-FBCL1-Fx se utilizan si el compartimento de control se monta en el variador. Si el compartimento de control se va montar de forma remota (a una distancia máxima de 23 m o 75 pies), solicite un juego -7-RPD1-Fx en su lugar. (4) Se incluye un cable de alimentación de 24 volts con cada unidad de variador de estructura Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

125 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Juegos de resistencias internas de freno dinámico Estas resistencias tienen un ciclo de servicio limitado. Consulte la guía de selección de frenado dinámico PowerFlex para determinar si una resistencia interna será suficiente para su aplicación. Es posible que sea necesaria una resistencia externa. Voltaje de entrada del variador Clasificación (Hp) Resistencia de freno (Ohms) Nº de cat. 3 4 VCA DB1-D DB1-D1A DB1-D2 Terminaciones Descripción (1) para uso con variadores de 3.7 kw (5 Hp) y menos para uso con variadores de 1.5 kw (2 Hp) y más Nº de cat. 14-TFA1 14-TFB2 (1) Consulte el apéndice A de las Pautas de cableado y conexión a tierra para variadores de CA con modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001 para obtener información sobre su selección. Módulos de reducción de onda reflejada con regulador de modo común Descripción (1) Nº de cat. 17 A con regulador de modo común 14-RWC-17-A (1) Consulte el apéndice A de las Pautas de cableado y conexión a tierra para variadores de CA con modulación de impulsos en anchura (PWM), publicación Drives-IN001 para obtener información sobre su selección. Módulos de reducción de onda reflejada kw para servicio normal Hp para servicio normal Número de catálogo 3 4 VCA 0 VCA RWR8-DP 1321-RWR8-EP RWR12-DP 1321-RWR12-EP RWR18-DP 1321-RWR18-EP RWR25-DP 1321-RWR25-EP RWR35-DP 1321-RWR35-EP RWR35-DP 1321-RWR35-EP RWR45-DP 1321-RWR45-EP 1321-RWR55-DP 1321-RWR55-EP RWR-DP 1321-RWR-EP RWR-DP 1321-RWR-EP RWR0-DP 1321-RWR0-EP RWR1-DP 1321-RWR1-EP RWR1-DP 1321-RWR1-EP RWR0-DP 1321-RWR0-EP RWR2-DP 1321-RWR2-EP RWR3-DP 1321-RWR3-EP Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

126 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Transformadores de aislamiento IP32, NEMA/UL Tipo 3R autónomo, 4 6% impedancia nominal H H2 H3 X1 X2 X0 X3 H1 1 2 H H3 X1 X2 X0 X3 Diagrama 1 Diagrama 2 4 V, Hz, trifásico, 4 V primario y 4 V secundario Clasificación de motor Diagrama Clasificación de motor Diagrama de Clasificación de motor Diagrama de kw Hp de cableado Nº de cat. kw Hp cableado Nº de cat. kw Hp cableado Nº de cat TW005-BB TH175-BB TH7-BB TW005-BB TH2-BB TH7-BB TW005-BB TH275-BB TH8-BB TW0-BB TH3-BB kva No hay disponible TW051-BB TH4-BB kva una solución de TH063-BB TH4-BB kva transformador de aislamiento TH075-BB TH5-BB kva El valor TH093-BB TH5-BB kva aproximado de kva del variador se TH118-BB TH6-BB 1119 kva muestra a la izquierda TH145-BB kva 575 V, Hz, trifásico, 575 V primario y 575 V secundario Clasificación de motor Diagrama de Clasificación de motor Diagrama Clasificación de motor Diagrama kw Hp cableado Nº de cat. kw Hp de cableado Nº de cat. kw Hp de cableado Nº de cat TW005-CC TH145-CC TH6-CC TW005-CC TH175-CC TH7-CC TW005-CC TH2-CC TH7-CC TW0-CC TH275-CC TH8-CC TW051-CC TH3-CC kva No hay disponible TH063-CC TH4-CC kva una solución de transformador de TH075-CC TH5-CC kva aislamiento El valor TH093-CC TH5-CC 895 kva aproximado de kva TH118-CC TH6-CC 1119 kva del variador se muestra a la izquierda. 126 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

127 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Reactores de entrada y salida 3 4 V, / Hz, trifásico, 3% impedancia Reactor de línea de entrada Reactor de carga de salida IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) kw Hp Servicio Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat Normal R2-A RA2-A R2-A RA2-A Pesado R4-C RA4-C R4-B RA4-B Normal R4-B RA4-B R4-B RA4-B Pesado R4-B RA4-B R8-C RA8-C Normal R8-C RA8-C R8-C RA8-C Pesado R8-C RA8-C R8-B RA8-B 4 5 Normal R8-B RA8-B R8-B RA8-B Pesado R8-B RA8-B R12-B RA12-B Normal R12-B RA12-B R12-B RA12-B Pesado R12-B RA12-B R18-B RA18-B 7.5 Normal R18-B RA18-B R18-B RA18-B Pesado R18-B RA18-B R25-B RA25-B Normal R25-B RA25-B R25-B RA25-B Pesado R25-B RA25-B R25-B RA25-B 15 Normal R35-B RA35-B R25-B RA25-B Pesado R35-B RA35-B R35-B RA35-B Normal R35-B RA35-B R35-B RA35-B Pesado R35-B RA35-B R45-B RA45-B 22 Normal R45-B RA45-B R45-B RA45-B Pesado R45-B RA45-B R55-B RA55-B Normal R55-B RA55-B R55-B RA55-B Pesado R55-B RA55-B R-B RA-B 37 Normal R-B RA-B R-B RA-B Pesado R-B RA-B R-B RA-B 45 Normal R-B RA-B R-B RA-B Pesado R-B RA-B R-B RA-B Normal R0-B RA0-B R0-B RA0-B Pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 75 0 Normal R1-B RA1-B R1-B RA1-B Pesado R1-B RA1-B R1-B RA1-B 125 Normal R1-B RA1-B R1-B RA1-B Pesado R1-B RA1-B R1-B RA1-B 1 1 Normal R0-B RA0-B R0-C RA0-C Pesado R0-B RA0-B R0-C RA0-C 0 Normal/pesado RB2-B RAB2-B RB2-B RAB2-B 132 Normal/pesado RB3-B RAB3-B RB3-B RAB3-B 1 2 Normal/pesado RB3-B RAB3-B RB3-B RAB3-B 0 Normal/pesado RB0-B RAB0-B RB0-B RAB0-B 0 Normal/pesado RB0-B RAB0-B RB0-B RAB0-B 3 Normal/pesado R0-B R0-B R0-B R0-B 2 Normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 0 Ligero/normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 315 Ligero/normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 4 Ligero/normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 355 Ligero/normal/pesado R7-B RA7-B R7-B RA7-B Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

128 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Reactor de línea de entrada Reactor de carga de salida IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) kw Hp Servicio Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. 0 Ligero R0-B RA0-B R0-B RA0-B Normal/pesado R7-B RA7-B R7-B RA7-B 0 Ligero/pesado R7-B RA7-B R7-B RA7-B Normal R8-B RA8-B R8-B RA8-B 0 Ligero/normal/pesado R7-B RA7-B R7-B RA7-B 4 Ligero R8-B RA8-B R8-B RA8-B 6 Ligero R8-B RA8-B R8-B RA8-B Normal R7-B RA7-B R7-B RA7-B 0 Ligero/normal/pesado R8-B RA8-B R8-B RA8-B 7 Pesado R8-B RA8-B R8-B RA8-B 0 Normal/pesado R00-B RA00-B R00-B RA00-B 0 Ligero/normal/pesado R00-B RA00-B R00-B RA00-B 5 Ligero/normal/pesado R0-B (1) RA0-B (1) R0-B (1) RA0-B (1) 0 Ligero/normal/pesado R0-B (1) RA0-B (1) R0-B (1) RA0-B (1) 6 Ligero/normal/pesado R0-B (1) RA0-B (1) R0-B (1) RA0-B (1) 00 Ligero/normal/pesado R0-B (1) RA0-B (1) R0-B (1) RA0-B (1) 7 Ligero/normal/pesado R0-B (1) RA0-B (1) R0-B (1) RA0-B (1) 10 Ligero/normal R7-B (1) RA7-B (1) R7-B (1) RA7-B (1) 0 Ligero/normal R7-B (1) RA7-B (1) R7-B (1) RA7-B (1) 12 Ligero/normal R7-B (1) RA7-B (1) R7-B (1) RA7-B (1) 8 Ligero/normal R7-B (1) RA7-B (1) R7-B (1) RA7-B (1) 13 Ligero R8-B (1) RA8-B (1) R8-B (1) RA8-B (1) 0 Ligero R8-B (1) RA8-B (1) R8-B (1) RA8-B (1) Ligero R8-B (2) RA8-B (2) R8-B (2) RA8-B (2) 00 Ligero R8-B (2) RA8-B (2) R8-B (2) RA8-B (2) 00 Ligero R8-B (2) RA8-B (2) R8-B (2) RA8-B (2) Ligero R8-B (2) RA8-B (2) R8-B (2) RA8-B (2) (1) Requiere dos reactores conectados en paralelo. (2) Requiere tres reactores conectados en paralelo. 128 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

129 Variadores de CA PowerFlex serie V, / Hz, trifásico, 3% impedancia Reactor de línea de entrada Reactor de carga de salida IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) kw Hp Servicio Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. 0.5 Pesado R1-C RA1-C R1-C RA1-C 1 Normal R2-B RA2-B R2-A RA2-B Pesado R2-B RA2-B R4-A RA4-A 2 Normal R4-D RA4-D R4-C RA4-C Pesado R4-C RA4-C R4-C RA4-C 3 Normal/pesado R4-B RA4-B R4-B RA4-B 5 Normal/pesado R8-C RA8-C R8-C RA8-C 5.5 Pesado R12-C RA12-C R12-C RA12-C 7.5 Normal/pesado R12-B RA12-B R12-B RA12-B 7.5 Normal R12-B RA12-B R12-B RA12-B Pesado R12-C RA12-C R18-C RA18-C Normal R12-B RA12-B R12-B RA12-B Pesado R12-B RA12-B R18-C RA18-C 11 Normal/pesado R18-C RA18-C R18-C RA18-C 15 Normal R18-B RA18-B R18-B RA18-B Pesado R25-B RA25-B R25-B RA25-B 15 Normal/pesado R25-C RA25-C R25-C RA25-C Normal R25-B RA25-B R25-B RA25-B Pesado R35-B RA35-B R35-B RA35-B 18.5 Normal/pesado R25-C RA25-C R25-C RA25-C 25 Normal R25-B RA25-B R35-B RA35-B 22 Normal/pesado R35-C RA35-C R35-C RA35-C Normal/pesado R35-B RA35-B R35-B RA35-B Normal/pesado R35-C RA35-C R35-C RA35-C Normal/pesado R45-B RA45-B R45-B RA45-B 37 Normal/pesado R45-B RA45-B R55-C RA55-C Normal/pesado R55-B RA55-B R55-B RA55-B 45 Normal/pesado R55-B RA55-B R55-B RA55-B Normal/pesado R-B RA-B R-B RA-B 55 Normal R-C RA-C R-B RA-B Pesado R-B RA-B R-B RA-B 75 Normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 75 Normal/pesado R-B RA-B R-B RA-B 0 Normal R0-B RA0-B R0-B RA0-B Pesado R0-B RA0-B R1-B RA1-B Normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 125 Normal/pesado R1-B RA1-B R1-B RA1-B 1 Normal/pesado R1-C RA1-C R1-C RA1-C 1 Normal R1-B RA1-B R1-B RA1-B Pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 132 Normal/pesado R1-C RA1-C R1-C RA1-C 0 Normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 1 Normal R1-C RA1-C R1-C RA1-C Pesado R0-C RAB0-C R0-C RAB0-C 2 Normal/pesado R2-B RA2-B R2-B RA2-B Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

130 Variadores de CA PowerFlex serie 7 kw Hp Servicio 0 Normal/pesado RB3-B RAB3-B RB3-B RAB3-B 0 Normal RB0-C RAB0-C RB0-C RAB0-C Pesado R0-C RAB0-C RB2-C RAB2-C Pesado R2-B RA2-B R2-B RA2-B 3 Ligero/normal/pesado RB0-B RAB0-B RB0-B RAB0-B 2 Normal RB2-C RAB2-C RB2-C RAB2-C Normal/pesado RB3-B RAB3-B RB3-B RAB3-B 0 Ligero/normal/pesado RB0-B RAB0-B RB0-B RAB0-B 0 Pesado RB0-B RAB0-B RB0-B RAB0-B 4 Ligero/normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 315 Ligero/normal RB0-B RAB0-B RB0-B RAB0-B 0 Ligero/normal R0-B RA0-B R0-B RA0-B 355 Ligero/normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 375 Pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 0 Ligero/normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 4 Ligero/normal R0-B RA0-B R0-B RA0-B 4 Pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 0 Ligero/normal R0-B RA0-B R0-B RA0-B 0 Pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 5 Ligero R0-B RA0-B R0-B RA0-B 0 Pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 5 Ligero R0-B RA0-B R0-B RA0-B 0 Normal/pesado R0-B RA0-B R0-B RA0-B 0 Ligero/normal/pesado R7-B RA7-B R7-B RA7-B 5 Normal/pesado R7-B RA7-B R7-B RA7-B 7 Pesado R7-B RA7-B R7-B RA7-B 6 Ligero/normal/pesado R7-B RA7-B R7-B RA7-B 0 Ligero/normal/pesado R8-B RA8-B R8-B RA8-B 7 Ligero/normal/pesado R8-B RA8-B R8-B RA8-B 0 Ligero/normal/pesado R8-B RA8-B R8-B RA8-B 7 Normal R8-B RA8-B R8-B RA8-B 9 Ligero/normal R00-B RA00-B R00-B RA00-B 0 Ligero/normal/pesado R00-B RA00-B R00-B RA00-B 00 Ligero/normal R00-B RA00-B R00-B RA00-B 8 Ligero R00-B RA00-B R00-B RA00-B 10 Ligero R0-B (1) RA0-B (1) R0-B (1) RA0-B (1) 0 Ligero/normal R0-B (1) RA0-B (1) R0-B (1) RA0-B (1) 00 Ligero R0-B (1) RA0-B (1) R0-B (1) RA0-B (1) 10 Ligero/normal R0-B (2) RA0-B (2) R0-B (2) RA0-B (2) Ligero R0-B (2) RA0-B (2) R0-B (2) RA0-B (2) Ligero/normal R0-B (2) RA0-B (2) R0-B (2) RA0-B (2) Ligero R0-B (2) RA0-B (2) R0-B (2) RA0-B (2) (1) Requiere dos reactores conectados en paralelo. (2) Requiere tres reactores conectados en paralelo. Reactor de línea de entrada Reactor de carga de salida IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. 1 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

131 Variadores de CA PowerFlex serie V, / Hz, trifásico, 5% impedancia Reactor de línea de entrada Reactor de carga de salida IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) kw Hp Servicio Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. 0.5 Pesado R1-C RA1-C R1-C RA1-C 1 Normal R2-C RA2-C R2-C RA2-C Pesado R4-D RA4-D R2-D RA4-D 2 Normal/pesado R4-D RA4-D R4-D RA4-D 3 Normal/pesado R4-D RA4-D R4-D RA4-D 5 Normal/pesado R8-D RA8-D R8-D RA8-D 5.5 Pesado R12-C RA12-C R12-C RA12-C 7.5 Normal/pesado R12-C RA12-C R12-C RA12-C 7.5 Normal/pesado R12-C RA12-C R12-C RA12-C Normal/pesado R12-C RA12-C R12-C RA12-C 11 Normal/pesado R18-C RA18-C R18-C RA18-C 15 Normal/pesado R18-C RA18-C R18-C RA18-C 15 Normal/pesado R25-C RA25-C R25-C RA25-C Normal/pesado R25-C RA25-C R25-C RA25-C 18.5 Normal/pesado R25-C RA25-C R25-C RA25-C 25 Normal/pesado R35-C RA35-C R35-C RA35-C 22 Normal/pesado R35-C RA35-C R35-C RA35-C Normal R35-C RA35-C R35-C RA35-C Pesado R45-C RA45-C R45-C RA45-C Normal/pesado R35-C RA35-C R35-C RA35-C Normal/pesado R45-C RA45-C R45-C RA45-C 37 Normal/pesado R45-C RA45-C R45-C RA45-C Normal/pesado R55-C RA55-C R55-C RA55-C 45 Normal/pesado R55-C RA55-C R55-C RA55-C Normal/pesado R-C RA-C R-C RA-C 55 Normal/pesado R-C RA-C R-C RA-C 75 Normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 75 Normal R-C RA-C R-C RA-C Pesado R-C RA-C R0-C RA0-C 0 Normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C Normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 125 Normal/pesado R1-C RA1-C R1-C RA1-C 1 Normal/pesado R1-C RA1-C R1-C RA1-C 132 Normal/pesado R1-C RA1-C R1-C RA1-C 1 Normal/pesado R1-C RA1-C R1-C RA1-C 1 Normal R1-C RA1-C R1-C RA1-C Pesado RB0-C RAB0-C RB0-C RAB0-C 0 Normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 0 Normal RB0-C RAB0-C RB0-C RAB0-C Pesado RB0-C RAB0-C RB2-C RAB2-C Pesado R2-C RA2-C R2-C RA2-C 2 Normal/pesado RB2-C RAB2-C RB2-C RAB2-C 0 Normal/pesado RB3-C RAB3-C RB3-C RAB3-C 2 Normal/pesado RB3-C RAB3-C RB3-C RAB3-C 3 Ligero/normal/pesado RB0-C RAB0-C RB0-C RAB0-C 0 Ligero/normal/pesado RB0-C RAB0-C RB0-C RAB0-C 0 Pesado RB0-C RAB0-C RB0-C RAB0-C Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

132 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Reactor de línea de entrada Reactor de carga de salida IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) IP00 (estilo abierto) IP11 (NEMA/UL Tipo 1) kw Hp Servicio Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. 4 Ligero/normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 315 Ligero/normal RB0-C RAB0-C RB0-C RAB0-C 0 Ligero/normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 355 Ligero/normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 5 Ligero R0-C RA0-C R0-C RA0-C 375 Pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 0 Ligero/normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 4 Ligero/normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 0 Ligero/normal R0-C RA0-C R0-C RA0-C 0 Pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 5 Ligero R0-C RA0-C R0-C RA0-C 0 Normal/pesado R0-C RA0-C R0-C RA0-C 0 Ligero/normal/pesado R7-C RA7-C R7-C RA7-C 5 Normal/pesado R7-C RA7-C R7-C RA7-C 7 Pesado R7-C RA7-C R7-C RA7-C 6 Ligero/normal/pesado R7-C RA7-C R7-C RA7-C 0 Ligero/normal/pesado R8-C RA8-C R8-C RA8-C 7 Ligero/normal/pesado R8-C RA8-C R8-C RA8-C 0 Ligero/normal/pesado R8-C RA8-C R8-C RA8-C 7 Normal R8-C RA8-C R8-C RA8-C 9 Ligero/normal R00-C RA00-C R00-C RA00-C 0 Ligero/normal/pesado R00-C RA00-C R00-C RA00-C 00 Ligero/normal R00-C RA00-C R00-C RA00-C 8 Ligero R00-C RA00-C R00-C RA00-C 10 Ligero R0-C (1) RA0-C (1) R0-C (1) RA0-C (1) 0 Ligero/normal R0-C (1) RA0-C (1) R0-C (1) RA0-C (1) 00 Ligero R0-C (1) RA0-C (1) R0-C (1) RA0-C (1) 10 Ligero/normal R0-C (2) RA0-C (2) R0-C (2) RA0-C (2) Ligero R0-C (2) RA0-C (2) R0-C (2) RA0-C (2) Ligero/normal R0-C (2) RA0-C (2) R0-C (2) RA0-C (2) Ligero R0-C (2) RA0-C (2) R0-C (2) RA0-C (2) (1) Requiere dos reactores conectados en paralelo. (2) Requiere tres reactores conectados en paralelo. 132 Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio 13

133 Variadores de CA PowerFlex serie 7 Notas: Publicación de Rockwell Automation 7-TD001H-ES-P - Junio

134 Información importante Las características de funcionamiento de los equipos de estado sólido son diferentes de las de los equipos electromecánicos. El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicación SGI-1.1) disponible en la oficina local de ventas de Rockwell Automation o en línea en describe algunas diferencias importantes entre los equipos de estado sólido y los dispositivos electromecánicos cableados. Debido a esta diferencia, y también a la gran diversidad de usos de los equipos de estado sólido, todas las personas responsables de aplicar este equipo deben asegurarse de la idoneidad de cada una de las aplicaciones concebidas para estos equipos. En ningún caso Rockwell Automation, Inc. responderá ni será responsable de los daños indirectos o consecuentes que resulten del uso o la aplicación de este equipo. Los ejemplos y los diagramas que aparecen en esta publicación se incluyen únicamente con fines ilustrativos. Debido a las muchas variables y a los muchos requisitos asociados con cada instalación en particular, Rockwell Automation, Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por el uso real basado en ejemplos y diagramas. Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligación de patente respecto al uso de la información, los circuitos, los equipos o el software descritos en este manual. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización por escrito de Rockwell Automation, Inc. Comentarios sobre la documentación Sus comentarios nos ayudan a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene sugerencias sobre cómo mejorar este documento, rellene este formulario, publicación RA-DU002, disponible en Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas. Publicación 7-TD001H-ES-P - Junio Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.