Wedge /8" A 16"

Transcripción

1 Wedge /8" A 16"

2

3 TenarisHydril TenarisHydril ofrece lo mejor en diseño y tecnología de conexiones premium en todo el mundo Con una gama completa de productos de alto rendimiento respaldada por una extensa red global de servicio de campo y talleres licenciados de roscado, desarrolla soluciones para satisfacer todas las necesidades de las operaciones de Exploración y Producción Las conexiones premium TenarisHydril cuentan con el respaldo de Tenaris, productor y proveedor líder de tubos de acero y servicios tubulares integrales para la industria energética mundial Para mayor información, por favor visite wwwtenariscom TenarisHydril CONECCIONES PREMIUM WEDGE 563 3

4 Principales características de Wedge Casing DISPONIBILIDAD DE DIMENSIONES 5" A 16" CARACTERÍSTICAS Capacidad del % en tensión y compresión provista por el perfil de rosca tipo cola de milano Wedge 563 es intercambiable con Wedge 533, Wedge 503 y Wedge 553 APLICACIONES Casing de superficie e intermedio Casing producción, tie-backs y liners Perforación con casing Pozos horizontales y de alcance extendido SAGD y estimulación cíclica con vapor (CSS) Pozos de alta presión / alta temperatura y pozos profundos Arenas compactas (Shales) Pozos geotérmicos Protección anticorrosiva y revestimiento interno OPCIONES Dopeless Matched Strength (MS Resistencia igualada) Recess Free Bore (RFB Internamente liso) Corrosion Barrier (CB Barrera anticorrosiva) 4

5 Características operativas 1 1 Banda de confirmación de apretado estampada con rodillo Enrosque sencillo dado el gran paso y robustez de la rosca junto con una conicidad mayor que mejora el emboque Excepcional resistencia a la torsión, desarrollada mediante el contacto simultáneo de flancos opuestos de la rosca de cola de milano 3 Sello metal-metal con capacidad de % a presión interna, incluso bajo altas cargas axiales El bajo ángulo de salida de la parte interna de la conexión mantiene presiones uniformes en el sello en toda su circunferencia TenarisHydril CONECCIONES PREMIUM WEDGE 563 5

6 Principales características de Wedge Tubing DISPONIBILIDAD DE DIMENSIONES 2 3/8" A 7" (*) CARACTERÍSTICAS Capacidad del % en tensión y compresión generada por la rosca de cola de milano Sello en la rosca que provee la resistencia al colapso, a la vez que una capacidad adicional para sellar presión interna Wedge 563 es intercambiable con Wedge 533, Wedge 503 y Wedge 553 APLICACIONES Tubing de producción Tuberías de trabajo (workstrings) Protección anticorrosiva y revestimiento interno OPCIONES Dopeless Matched Strength (MS Resistencia igualada) Corrosion Barrier (CB Barrera anticorrosiva) (*) Las dimensiones 2 3/8" a 4 1/2" tienen una cupla cerrada (opción RFB) como estándar Las dimensiones 5" a 7" deben especificarse como opción RFB, si se requiere una cupla cerrada 6

7 Características operativas 1 1 Enrosque sencillo dado el gran paso y robustez de la rosca junto con una conicidad mayor que mejora el emboque Banda de confirmación de apretado estampada con rodillo Excepcional resistencia a la torsión, desarrollada mediante el contacto simultáneo de flancos opuestos de la rosca de cola de milano Sello metal-metal con capacidad de % a presión interna, incluso bajo altas cargas axiales El bajo ángulo de salida de la parte interna de la conexión mantiene presiones uniformes en el sello en toda su circunferencia Configuración flush interno para mejorar el flujo 3 Protección anticorrosiva y revestimiento interno sin reducción en la performance de las propiedades TenarisHydril CONECCIONES PREMIUM WEDGE 563 7

8 Características de performance El alto nivel de rendimiento y confiabilidad del diseño de la conexión Wedge 563 está comprobado en el campo y respaldado por más de 25 años de historia, lo cual la convierte en una pieza estándar de numerosas operaciones en todo el mundo TORQUE SUPERIOR La resistencia y capacidad de torque brindan un mayor margen de seguridad ante un torque impredecible en el fondo del pozo Dicho margen de seguridad elevado puede observarse en un gráfico normal de apretado donde se muestra torque vs vueltas correspondiente a esta conexión Más allá de la ventana operativa normal (que define el apretado correcto de la conexión en condiciones de campo), existe un torque límite más allá del cual (factor de seguridad de 1,5) se encuentra el torque de fluencia FLEXIÓN Las capacidades de flexión de la conexión dependen de la capacidad de tracción o compresión, la que sea menor Las cargas de flexión producen tensiones axiales de tracción y compresión, en lados opuestos de la conexión En el caso de las conexiones TenarisHydril Wedge 563, la eficiencia ante la flexión equivale a la eficiencia ante la ENROSQUE La conexión TenarisHydril Wedge 563 ofrece un margen de seguridad sustancial para torque APRETADO MÍNIMO APRETADO OBJETIVO APRETADO MÍNIMO X 1,75 TORQUE DE FLUENCIA LÍMITE C/FS = 1,5 TORQUE (pies-lbs) Margen de seguridad Rango de torque permitido en fondo de pozo Rango recomendado para llave hidráulica en superficie VUELTAS APLICACIÓN TÉRMICA La flexión severa impuesta por las aplicaciones SAGD es manejada con eficacia por la conexión TenarisHydril Wedge 563 Las aplicaciones SAGD suelen requerir ángulos de construcción de curva de grados/ pies para poder alcanzar la etapa horizontal El vapor fluye hacia la interfaz y se condensa El petróleo calentado fluye hacia el tubo 8

9 tracción: % del cuerpo del tubo en la mayoría de las dimensiones (más del 95% del cuerpo del tubo en todos los casos) Un caso típico donde se emplean las capacidades de flexión son las aplicaciones SAGD, donde los pozos siguen una traza horizontal La rosca TenarisHydril Wedge 563 se ha utilizado ampliamente en dichas aplicaciones en Canadá, el país con mayor desarrollo de SAGD COMPRESIÓN Las capacidades de compresión elevadas de la rosca TenarisHydril Wedge 563 se usan en aplicaciones geotérmicas desde hace mucho tiempo Los pozos geotérmicos de California por lo general optan por este tipo de conexión para hacer frente a las exigencias de compresión elevada que presenta la expansión geotérmica en las conexiones La rosca TenarisHydril Wedge 563, además, fue elegida en Islandia para un pozo experimental de tecnología avanzada, donde se pretendía explotar una fuente de vapor supercalentado, a una profundidad superior a los 4 km, donde era necesario una fuerte capacidad de compresión comprobada APLICACIONES GEOTÉRMICAS La conexión TenarisHydril Wedge 563 fue elegida para un pozo geotérmico profundo experimental Casing de Superficie de 32 1/2" m Casing Intermedio de 24 1/2" 400 m Casing Intermedio de 18 5/8" 800 m Anchor Casing de 13 5/8" TenarisHydril Wedge 563 2,4 km o T = 20 C 3,5 km 4,5 km Casing de Producción de 9 5/8" TenarisHydril Wedge 563 Liner Ranurado de 7" MANEJO DE LA COMPRESIÓN TÉRMICA La expansión térmica genera compresión en tubos y conexiones cementados CONECCIONES PREMIUM WEDGE 563 o T = 350 C TenarisHydril 9

10 Diseño de rosca ROSCA EN CUÑA TIPO COLA DE MILANO Este diseño crea la superficie de mayor contacto posible en el apretado para ofrecer una mayor resistencia a la compresión y varias veces la resistencia al torque respecto de la mayoría de las tecnologías de la competencia Los ángulos negativos de los flancos de carga y emboque forman una cola de milano, que traba mecánicamente el pin con el box La cola de milano y la gran superficie de contacto de la rosca crean una conexión más rígida, que resiste el movimiento interno cuando se la somete a cargas muy elevadas de flexión y compresión El movimiento se minimiza después del contacto completo de la rosca, lo cual reduce las posibilidades de engrane El ancho paso de los filetes de la conexión, con crestas paralelas, minimizan los riesgos de cruce de rosca BARRERA ANTICORROSIVA Y DIÁMETRO INTERNO SIN RECESO (RFB) Cuando se requiere la opción de barrera anticorrosiva para la conexión para un flujo de gran velocidad, o para mantener la continuidad en tubos con revestimiento interno, el diseño de la rosca TenarisHydril Wedge 563 constituye la mejor solución Este atributo se logra sin reducir en absoluto el rendimiento de la conexión estándar La conexión TenarisHydril Wedge 563 casi no precisa modificaciones para colocar un anillo anticorrosivo Con la opción RFB, se coloca una ranura especial en la posición final del pin sin modificar en absoluto el rendimiento de la conexión, como ser la capacidad ante flexión, compresión o torque Esta opción genera un perfil interno totalmente liso y proporciona continuidad entre el tubo y la cupla en productos tubulares con revestimiento interno El diseño de la conexión TenarisHydril Wedge 563 posee un ancho de rosca progresivo a medida que avanza helicoidalmente alrededor del tubo ANILLO PARA BARRERA ANTICORROSIVA La conexión TenarisHydril Wedge 563 con anillo de barrera anticorrosiva ofrece una solución de continuidad sin sacrificar el rendimiento El perfil en forma de cola de milano permite trabar mecánicamente el pin con el box, lo cual genera una conexión más rígida 1 EMBOQUE 2 APRETADO A MANO 3 ENERGIZADO FINAL BOX BOX BOX pin pin pin CONTACTO VALLE/CRESTA CONTACTO COMPLETO DE ROSCA 10

11 Tabla de datos técnicos para Wedge Tubing

12 Tabla de datos técnicos - Tubing 2 3/8" a 5 1/2" Tamaño 2 3/8 2 7/8 3 1/ / /2 DESIGNACIÓN Peso Nominal lb/pie Espesor de Pared CUERPO DEL TUBO Diámetro Interno Diámetro de Mandril Estándar Diámetro de Mandril Especial Diámetro Externo Cupla Longitud DIÁMETRO INTERNO DE LA CONEXIÓN PÉRDIDA POR APRETADO/ APRIETE EFICIENCIA DE TRACCIÓN % Intercambiable cuando aparece el corchete Los diámetros internos de las conexiones varían levemente Los datos de performance y el torque de enrosque de la conexión corresponden al peso más liviano (para mayor información, consulte el Manual para la Bajada de Tubos de TenarisHydril) Cuando no figura ningún valor para Diámetro interno, se omite el swaging y el diámetro interno es el diámetro interno del cuerpo del tubo Los valores de torque recomendados se encuentran disponibles en wwwtenariscom/tenarishydril Para la opción MS, el diámetro externo de la cupla se reduce al área crítica mínima capaz de brindar la misma eficiencia ante la tracción que la opción estándar 12

13 WEDGE CONECCIONES PREMIUM TenarisHydril LÍMITE ELÁSTICO DE LA CONEXIÓN Diámetro Externo OPCIONES RESISTENCIA IGUALADA (MS) x 0 lb 55 ksi 80 ksi 90 ksi 95 ksi 110 ksi 125 ksi EFICIENCIA DE COMPRESIÓN %

14 6 5/8" a 7" Tamaño 6 5/8 7 DESIGNACIÓN Peso Nominal lb/pie Espesor de Pared CUERPO DEL TUBO Diámetro Interno Diámetro de Mandril Estándar Diámetro de Mandril Especial Diámetro Externo Cupla Longitud DIÁMETRO INTERNO DE LA CONEXIÓN PÉRDIDA POR APRETADO/ APRIETE EFICIENCIA DE TRACCIÓN % Intercambiable cuando aparece el corchete Los diámetros internos de las conexiones varían levemente Los datos de performance y el torque de enrosque de la conexión corresponden al peso más liviano (para mayor información, consulte el Manual para la Bajada de Tubos de TenarisHydril) Cuando no figura ningún valor para Diámetro interno, se omite el swaging y el diámetro interno es el diámetro interno del cuerpo del tubo Los valores de torque recomendados se encuentran disponibles en wwwtenariscom/tenarishydril Para la opción MS, el diámetro externo de la cupla se reduce al área crítica mínima capaz de brindar la misma eficiencia ante la tracción que la opción estándar 14

15 EFICIENCIA DE COMPRESIÓN 55 ksi LÍMITE ELÁSTICO DE LA CONEXIÓN 80 ksi 90 ksi 95 ksi 110 ksi 125 ksi RESISTENCIA IGUALADA (MS) Diámetro Externo % x 0 lb TenarisHydril CONECCIONES PREMIUM WEDGE

16

17 Tabla de datos técnicos para Wedge Casing

18 Tabla de datos técnicos - Casing 5" a 9 7/8" Tamaño 5 5 1/2 6 5/ /8 7 3/4 8 5/8 9 5/8 9 7/8 DESIGNACIÓN Peso Nominal lb/pie Espesor de Pared CUERPO DEL TUBO Diámetro Interno Diámetro de Mandril Estándar Diámetro de Mandril Especial Diámetro Externo Cupla Longitud DIÁMETRO INTERNO DE LA CONEXIÓN PÉRDIDA POR APRETADO/ APRIETE EFICIENCIA DE TRACCIÓN % Los diámetros de mandril que figuran en la tabla son los estándares Los ítems marcados con * son aptos para pasaje de los mandriles mayorados más populares Intercambiable cuando aparece el corchete Los diámetros internos de las conexiones varían levemente Los datos de performance y el torque de enrosque de la conexión corresponden al peso más liviano (para mayor información, consulte el Manual para la Bajada de Tubos de TenarisHydril) Cuando no figura ningún valor para Diámetro interno de conexión, se omite el swaging y el diámetro interno es el diámetro interno del cuerpo del tubo Para la opción MS, el diámetro externo de la cupla se reduce al área crítica mínima capaz de brindar la misma eficiencia ante la tracción que la opción estándar

19 WEDGE CONECCIONES PREMIUM TenarisHydril LÍMITE ELÁSTICO DE LA CONEXIÓN Diámetro Externo OPCIONES x 0 lb 55 ksi 80 ksi 90 ksi 95 ksi 110 ksi 125 ksi EFICIENCIA DE COMPRESIÓN % RESISTENCIA IGUALADA (MS)

20 10 3/4" a 16" Tamaño 10 3/4 11 3/4 11 7/8 13 3/8 13 1/2 13 5/ DESIGNACIÓN Peso Nominal lb/pie Espesor de Pared CUERPO DEL TUBO Diámetro Interno Diámetro de Mandril Estándar Diámetro de Mandril Especial Diámetro Externo Cupla Longitud DIÁMETRO INTERNO DE LA CONEXIÓN PÉRDIDA POR APRETADO/ APRIETE EFICIENCIA DE TRACCIÓN % Los diámetros de mandril que figuran en la tabla son los estándares Los ítems marcados con * son aptos para pasaje de los mandriles mayorados más populares Intercambiable cuando aparece el corchete Los diámetros internos de las conexiones varían levemente Los datos de performance y el torque de enrosque de la conexión corresponden al peso más liviano (para mayor información, consulte el Manual para la Bajada de Tubos de TenarisHydril) Cuando no figura ningún valor para Diámetro interno de conexión, se omite el swaging y el diámetro interno es el diámetro interno del cuerpo del tubo El perfil 13 1/2" 81,4 lb/pie es intercambiable con 13 3/8" 54, lb/pie Para la opción MS, el diámetro externo de la cupla se reduce al área crítica mínima capaz de brindar la misma eficiencia ante la tracción que la opción estándar 20

21 WEDGE CONECCIONES PREMIUM TenarisHydril LÍMITE ELÁSTICO DE LA CONEXIÓN Diámetro Externo OPCIONES x 0 lb 55 ksi 80 ksi 90 ksi 95 ksi 110 ksi 125 ksi EFICIENCIA DE COMPRESIÓN % RESISTENCIA IGUALADA (MS)

22

23 Tabla de torque para Wedge 563 Conexión para Tubing

24 24 Tabla de torque - Tubing 2 3/8" A 7" /8 2 7/8 3 1/ / /2 6 5/ TAMAÑO (DIÁM EXT) Peso Nominal Espesor de Pared TORQUE DE APRETADO Mínimo 80 ksi 55 ksi Objetivo Operativo 95 ksi 125 ksi TORQUE DE FLUENCIA (POR TENSION DE FLUENCIA MÍNIMA) pielb pielb pielb pielb pielb pielb pielb lb/pie 110 ksi pielb

25 TAMAÑO (DIÁM EXT) Peso Nominal Espesor de Pared Mínimo TORQUE DE APRETADO TORQUE DE FLUENCIA (POR TENSION DE FLUENCIA MÍNIMA) Objetivo Operativo 55 ksi 80 ksi 95 ksi 110 ksi 125 ksi lb/pie pielb pielb pielb pielb pielb pielb pielb pielb Los valores de torque mínimos, objetivo de campo y operativos corresponden a todos los grados de acero Numerosos factores influyen la aplicación de torque Para alcanzar con seguridad el torque mínimo, se recomienda un torque objetivo de campo (torque óptimo) un 20% por encima del mínimo Debe aplicarse un factor de seguridad adecuado a esos valores de torque de fluencia TenarisHydril CONECCIONES PREMIUM WEDGE

26

27 Tabla de torque para Wedge 563 Conexión para Casing

28 28 Tabla de torque - Casing 5" A 16" /2 6 5/ /8 7 3/4 8 5/8 9 5/8 9 7/8 10 3/4 11 3/ TAMAÑO (DIÁM EXT) Peso Nominal Espesor de Pared TORQUE DE APRETADO Mínimo 95 ksi 80 ksi Objetivo Operativo 110 ksi 125 ksi TORQUE DE FLUENCIA (POR TENSION DE FLUENCIA MÍNIMA) pielb pielb pielb pielb pielb pielb pielb lb/pie

29 TAMAÑO (DIÁM EXT) Peso Nominal Espesor de Pared Mínimo TORQUE DE APRETADO TORQUE DE FLUENCIA (POR TENSION DE FLUENCIA MÍNIMA) Objetivo Operativo 80 ksi 95 ksi 110 ksi 125 ksi 11 3/4 11 7/8 13 3/8 13 1/2 13 5/8 16 lb/pie pielb pielb pielb pielb pielb pielb pielb Los valores de torque mínimos, objetivo de campo y operativos corresponden a todos los grados de acero Numerosos factores influyen la aplicación de torque Para alcanzar con seguridad el torque mínimo, se recomienda un torque objetivo de campo (torque óptimo) un 20% por encima del mínimo Debe aplicarse un factor de seguridad adecuado a esos valores de torque de fluencia TenarisHydril CONECCIONES PREMIUM WEDGE

30

31 TenarisHydril CONECCIONES PREMIUM WEDGE

32 wwwtenariscom Si desea mayor información acerca de nuestras conexiones, sírvase visitar nuestro sitio web y consultar: Manual de bajada de tubos (lineamientos generales para la maniobra y el cuidado de las conexiones y recomendaciones para la bajada en el pozo) Datos sobre el desempeño de las conexiones premium (rendimiento de las conexiones, valores de torque, geometrías y dato sobre cuerpo del tubo) Dimensiones de desbaste Ubicación de los talleres de roscado y reparación Si necesita asistencia técnica, sírvase escribir a premiumconnections@tenariscom Tenaris ha elaborado el presente folleto sólo para fines de información general Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible para asegurar la exactitud de la información contenida en esta publicación, Tenaris no asume ninguna responsabilidad ni obligación por cualquier pérdida, daño o lesión resultante del uso de la información y los datos aquí contenidos Los productos y servicios de Tenaris están únicamente sujetos a los Términos y Condiciones estándar de la Compañía o, en su defecto, a los términos emergentes de los respectivos contratos de venta, servicios o licencia, según corresponda La información incluida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso Favor contactar a un representante de Tenaris o visitar nuestra página de internet wwwtenariscom para información más detallada El presente folleto anula y sustituye la versión TSH / Wedge 563 / Versión 02 / Abril 2011 TSH / Wedge 563 / Versión 03 / Marzo 2013 Tenaris 2013 Todos los derechos reservados