Automatic Milk Frother / Milchschäumer

Transcripción

1 Automatic Milk Frother / Milchschäumer Bediungsaeung Instctions for use Mode d emoi Istzioni per l uso Gebiksaanwijzing Modo de emeo Manual de instçõ Bksanvisning Instksjonsbok Instkcja obsługi Руководство по эксплуатации Návod k obsluze

2 Índice de contidos Su pumador de leche INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 46 Utilización conforme a lo previsto...47 Elemtos de control 48 1 Instalación y conexión 50 2 Manejo 50 Espuma de leche Leche calite Limpieza 51 4 Transporte y eliminación rpetuosa con el medioambite 52 Transporte...52 Eliminación Datos técnicos 52 6 Contactos JURA / Advertcias legal 53 Dcripción de símbolos Advertcias J J PELIGRO J ADVERTENCIA J ATENCIÓN ATENCIÓN Pictograma de advertcia. Advierte sobre posibl peligros de lion. Tga siempre cuta la información que se cutra señalizada con te símbolo para evar posibl peligros de lion o incluso el peligro de muerte. La palabra de señalización PELIGRO indica una suación peligrosa que, si se tie cuta, provocará la muerte o lion grav. La palabra de señalización ADVERTENCIA indica una suación peligrosa que puede provocar la muerte o lion grav si se tie cuta. La palabra de señalización ATENCIÓN (con pictograma de advertcia) indica una suación peligrosa que puede provocar lion lev o de gravedad media si se tie cuta. ATENCIÓN hace refercia a circunstancias que pued provocar daños la máquina. Símbolos utilizados T Requerimito de acción. Aquí se requiere una acción por su parte. E Advertcias y consejos para que el manejo de su pumador de leche sea aún más fácil. 45

3 INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y rpete cometamte el prte modo de emeo ant de usar la máquina. La prtación de garantía queda anulada te a daños o defectos ocasionados por el incumimito del modo de emeo. Para evar daños y con ello posibl peligros de lion y de incdios, lea y siga attamte las siguit indicacion de seguridad cuando utilice una máquina eléctrica: Tras dembalarla, compebe si la máquina prta daños. En caso de duda, ponga la máquina funcionamito y póngase contacto con el servicio al clite de su país. Deche el material de embalaje (por ejemo, bolsas de ástico) fuera del alcance de los niños. De lo contrario, existe peligro de asfixia. Si se daña el cable de alimtación de ta máquina, debe cargar su reparación directamte a JURA o a un departamto de servicio técnico autorizado por JURA. Asegúre de que el cable de alimtación tá prionado y que roza con cantos vivos. No deje nunca el cable de alimtación suelto y colgando. El cable de alimtación puede provocar tropezon o rultar dañado. Asegúre de que el pumador de leche y el cable de alimtación se cutr la proximidad de superfici calit. No abra nunca la máquina ni intte repararla usted mismo. No realice modificacion la máquina que tén dcras el modo de emeo. La máquina contie compont conductor de corrite. Las reparacion deb realizarlas los departamtos de servicio técnico autorizados por JURA, utilizando siempre accorios y reputos original. Conecte la máquina solamte al voltaje de alimtación pecificado según la aca de características técnicas. La aca de características técnicas va fijada la parte inferior de su pumador de leche. Para más datos técnicos, consulte el prte modo de emeo (véase el capítulo 5 «Datos técnicos»). Utilice siempre el pumador de leche fuera del alcance de los niños, pu la leche puede tar muy calite. No utilice ningún recipite de leche dañado. Durante su funcionamito, tome el recipite de leche solamte el asidero termorristte previsto para tal fin. No toque la superficie calite de la aca calefactora. No utilice el recipite de leche el microondas. Coloque exclusivamte el recipite de leche suministrado sobre la aca calefactora. Deje iar la máquina ant de comzar con las operacion de limpieza. No coloque el pumador de leche ni sus compont el lavavajillas. Procure que la aca calefactora y la base del recipite de leche tén siempre limpios durante el funcionamito. En caso de una auscia prolongada, dchufe el chufe de alimtación de la toma de corrite. Opere la máquina únicamte bajo supervisión. CONSERVE ESTE MODO DE EMPLEO. Entréguelo a los siguit usuarios. 46

4 INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Utilización conforme a lo previsto La máquina tá concebida y fabricada para el uso doméstico. Sirve exclusivamte para pumar y/o caltar la leche el recipite de leche suministrado. Cualquier otra aicación se considerará conforme a lo previsto. JURA asume ninguna rponsabilidad por las consecucias derivadas de una utilización conforme a lo previsto. Las personas, incluydo a los niños, que por sus capacidad físicas, ssorial o mtal, o por su falta de expericia o cocimitos sean capac de utilizar la máquina de forma segura, deberán hacer uso de la misma sin la debida supervisión o instcción por parte de una persona rponsable. 47

5 Elemtos de control Elemtos de control Tapa 2 Accorio para la puma de leche 3 Recipite de leche 4 Asidero termorristte 5 Placa calefactora 6 Base de la máquina 7 Cable de alimtación 8 Accorio para la leche ( la parte inferior de la máquina) 48

6 Elemtos de control MAX MAX MIN Base de la máquina 1 Espuma de leche/leche muy calite 2 Espuma de leche/leche calite 3 Espuma de leche/leche ía 4 Botón de control Marcas de llado ( la parte interior) MAX Cantidad máxima de llado de leche MAX Cantidad máxima de llado de puma de leche MIN Cantidad mínima de llado El equipamito incluye tr accorios: un accorio para puma de leche y otro para leche suado la parte inferior de la máquina, así como un accorio para puma de leche suado el recipite de leche. Accorio para la puma de leche Accorio para leche 49

7 1 Instalación y conexión 1 Instalación y conexión Prte atción a los siguit puntos durante la instalación de su pumador de leche: Coloque el pumador de leche sobre una superficie horizontal, table y ristte al agua. Seleccione el lugar de colocación del pumador de leche de tal modo que té protegido contra un sobrecaltamito. 50 Por motivos de higie, deberá limpiar la base del aparato con un paño húmedo y juagar a fondo el recipite de leche ant de poner funcionamito el pumador de leche por primera vez. Seque bi todo. J ADVERTENCIA Peligro de muerte por dcarga eléctrica caso de funcionamito con un cable de alimtación defectuoso. T Nunca ponga la máquina funcionamito si prta daños o si el cable de alimtación tá deteriorado. T Inserte el chufe de alimtación una toma de corrite. 2 Manejo Con su pumador de leche podrá caltar y pumar la leche ( y ) o preparar puma de leche ía ( ). Vierta siempre suficite leche el recipite de leche, al m hasta la marca de MIN. No vierta demasiada leche el recipite de leche, como máximo hasta la marca de MAX, el caso de la puma de leche, o MAX, el caso de la leche calite. Espuma de leche Ejemo: así se prepara puma de leche. T Introduzca el accorio de puma de leche el recipite de leche. Hará un ido al cajar. T Llénelo con leche ía al m hasta la marca MIN; como máximo, hasta la marca MAX. T Coloque la tapa sobre el recipite de leche. T Coloque el recipite de leche sobre la base de la máquina. T Inserte el chufe de alimtación una toma de corrite. T Pulse el botón de control hasta que se cida el símbolo del nivel de temperatura deado. El símbolo seleccionado parpadea tr vec a modo de confirmación. A continuación, la máquina arranca automáticamte. T Espere hasta que la máquina se detga y vuelva a apagarse el símbolo. Puede intermpir el proco todo momto: para ello, pulse el botón de manejo o levante el recipite de leche de la base de la máquina. T Retire el recipite de leche y vierta la puma de leche. ATENCIÓN! Peligro de caldadura! Coja el recipite de leche exclusivamte por el asidero. No toque la aca calefactora. T Depose el recipite de leche sobre una superficie ristte al calor o vuelva a colocarlo sobre la base de la máquina. T Extraiga el chufe de alimtación y deje iar la máquina. T Limpie la máquina dpués de cada uso. Leche calite Ejemo: así se prepara leche calite. T Retire el accorio para leche de la parte inferior de la máquina. T Introduzca el accorio para leche el recipite de leche. Hará un ido al cajar. T Llénelo con leche ía al m hasta la marca MIN; como máximo, hasta la marca MAX. T Coloque la tapa sobre el recipite de leche. T Coloque el recipite de leche sobre la base de la máquina.

8 T Inserte el chufe de alimtación una toma de corrite. T Pulse el botón de control hasta que se cida el símbolo o. El símbolo parpadea tr vec. A continuación, la máquina arranca automáticamte. T Espere hasta que la máquina se detga y vuelva a apagarse el símbolo. Puede intermpir el proco todo momto: para ello, pulse el botón de manejo o levante el recipite de leche de la base de la máquina. T Retire el recipite de leche y vierta la leche calite. ATENCIÓN! Peligro de caldadura! Coja el recipite de leche exclusivamte por el asidero. No toque la aca calefactora. T Depose el recipite de leche sobre una superficie ristte al calor o vuelva a colocarlo sobre la base de la máquina. T Extraiga el chufe de alimtación y deje iar la máquina. T Limpie la máquina dpués de cada uso. 3 Limpieza 3 Limpieza Recomdamos la limpieza del recipite de leche a diario con el limpiador del sistema de leche JURA. El limpiador del sistema de leche elimina sin problemas la grasa de la leche, las proteínas y los riduos de leche recos. J ADVERTENCIA Producto de limpieza insalubre e irrante. Perjudicial para la salud caso de ingta. Irra los ojos y la piel. T Mantga a los niños ALEJADOS. T Eve el contacto con los ojos y la piel. T En caso de contacto con la piel: lave inmediatamte la piel con agua abundante. En caso de irración la piel consulte a un médico. T En caso de contacto con los ojos: juague los ojos cuidadosamte con los párpados abiertos durante minutos con agua corrite y consulte a un médico. T En caso de ingta: juague inmediatamte la boca y beba mucha agua a pequeños sorbos. Eve el vómo. En caso de moltias continuadas, consulte a un médico y muéstrele el embalaje del limpiador del sistema de leche. J ATENCIÓN Peligro de caldadura debido a piezas de la máquina calit. T Ant de realizar las operacion de limpieza, deje iar la máquina. No utilice productos limpiador agrivos o abrasivos ni objetos duros durante la limpieza. Esto podría provocar daños la máquina y el recipite de leche. Puede adquirir el limpiador del sistema de leche JURA comercios pecializados. Condición previa: un accorio (para leche o puma de leche) introducido el recipite de leche. La máquina tá ía. 51

9 4 Transporte y eliminación rpetuosa con el medioambite T Introduzca un tapón de limpiador del sistema de leche el recipite de leche. T Añada agua limpia hasta alcanzar la marca MAX. T Coloque la tapa sobre el recipite de leche. T Coloque el recipite de leche sobre la base de la máquina. T Pulse una vez el botón de función para conectar el pumador de leche. El símbolo parpadea tr vec. A continuación, la máquina arranca automáticamte. T Espere a que la máquina termine. T Retire el recipite de leche y vacíelo. T Enjuague a fondo el recipite de leche, la tapa y el accorio con agua corrite y seque todas las piezas. T Limpie la base de la máquina con un paño húmedo y séquela. 4 Transporte y eliminación rpetuosa con el medioambite Transporte Conserve el embalaje del pumador de leche. Este tie la función de proteger la máquina durante el transporte. Limpie el recipite de leche ant del transporte. 5 Datos técnicos Voltaje A V ~, 50/60 Hz F 120 Vac ~, 60 Hz 127 Vac ~, 60 Hz D V ~, 50 Hz Marca de conformidad A D Potcia A W Capacidad del recipite de leche Longud del cable Medidas (An x Al x P) F D 600 W 670 W 0,1 0,34 l W aproximadamte 0,75 m 12,5 20,9 12,5 cm Eliminación Elimine las máquinas antiguas de manera rpetuosa con el medioambite. H Las máquinas antiguas conti valiosos material reciclabl que deberían dtinarse al reciclado. Por te motivo, las máquinas antiguas deb eliminarse a través de sistemas de recogida adecuados. 52

10 6 Contactos JURA / Advertcias legal 6 Contactos JURA / Advertcias legal JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchs Tel. +41 (0) Puede contrar otros datos de contacto oine para su país Directivas La máquina cume las siguit directivas: 2014/35/UE Directiva de baja tsión 2014/30/UE Compatibilidad electromagnética 2009/125/CE Directiva sobre ergía Modificacion técnicas Rervado el derecho a introducir modificacion técnicas. Las ilustracion emeadas el prte modo de emeo son quemáticas y mutran los color original de la máquina. Su máquina puede diferir algus detall. Observacion del clite Su opinión s importa! Utilice el eace con la web Copyright El modo de emeo contie información protegida por derechos de autor. Queda prohibido fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin el constimito previo por cro de JURA Elektroapparate AG. 53

11 100 J70711/Automatic Milk Frother/de-/201610