NORENTZAT DIRIGIDO A. Denentzat Todas las edades

Transcripción

1

2 GIZARTEA SOCIEDAD IRATZARRI ETXEKOANDREEN ELKARTEA - ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA IRATZARRI Dantza, sabel dantza, yoga, eskulanak, euskara, marrazketa, pilates eta josteko ikastaroak Baile, danza del vientre, yoga, euskera, manualidades, dibujo, pilates y costura BUZTINTEGI GIZARTE ZENTROA - CENTRO SOCIAL Soinketa - Gimnasia Gimnasia Soinketa - Gimnasia berezia Gimnasia especial Ekialdeko filosofia Filosofía Oriental Eskulanak - Paper-eskulanak Manualidades - Manualidades de papel Memoria - Informatika - Xakea Memoria - Informática - Ajedrez Dantza - Abesbatza Baile - Coro ORIPAVI Denentzat Todas las edades Urritik aurrera A partir de octubre ORDUA Nire autobiografia Mi autobiografía 65 urtetik aurrera mayores de 65 años Urtarriletik abendura De enero a diciembre Zehaztu gabe Sin definir EUSKARA IRAUPENA DURACIÓN UDAL EUSKALTEGIA Euskara ikasteko hastapen ikastaroa Curso de iniciación al euskara gutxienez 60 ordu mínimo 60 horas A1 Maila Nivel A1 A2 Maila Nivel A2 B1 Maila Nivel B1 B2 Maila Nivel B2 16 urtetik gorakoak mayores de 16 años gutxienez 120 ordu mínimo 120 horas C1 Maila Nivel C1 Ahozkoa hobetzeko ikastaroa Curso para mejorar el euskera oral Idatzia hobetzeko ikastaroa Curso para mejorar el euskera escrito

3 ORDAINA KUOTA HARREMANETARAKO Elkartean apuntatu, astelehenetan edo asteazkenetan Para inscribirse lunes y miércoles en la asociación 16:00-18:00 Apuntatzeko bazkide egin behar da: 10 Para apuntarse hay que hacerse socia: 10 San Ignazio auzoa, 1 Doakoa Gratuito Buztintegin, Gizarte-zentroan Astelehenetik ostiralera 18:00-19:00 Buztintegin, Gizarte-zentroan De lunes a viernes 18:00-19:00 en Buztintegi, Centro social Doakoa Gratuito Doakoa Gratuito Latxartegi kalea, Zehaztu gabe Sin definir Irailean Septiembre Gizarte-zentroan En el Centro social info@oripavi.com oripavi@gmail.com ORDUA ORDAINA KUOTA HARREMANETARAKO 66 -tik gora a partir de 66 eskariaren araberakoa a petición de las personas interesadas 135 -tik gora a partir de 135 Iraila osoan zehar Septiembre Gutxienez 9 lagun Mínimo 9 personas Euskaltegi municipal euskaltegia@legazpi.eus

4 KULTURA IRAUPENA DURACIÓN ORDUA Buztingintza Zeramika hastapena Iniciación a la cerámica Urrian Octubre 30 ordu 30 horas Astelehenetik ostiralera 19:00-20:00 Lunes a viernes Talla Irailaren 19tik abenduaren 19ra. Del 19 al 19 de diciembre. 30 ordu 30 horas Astelehenetan hiru ordutegi aukeran: 10:00-12:30 16:00-18:30 18:30-21:00 Lunes con 3 horarios a elegir. Eskulanak Manualidades Urritik ekainera Octubre a junio Astearte eta ostegunetan 15:00-17:00 Martes y jueves Joskintza: konponketa txikiak Costura: arreglos Urritik ekainera Octubre a junio Asteazkenetan 14:30-16:30 Miércoles Marrazketa eta pintura Dibujo y pintura Haur, gazte eta helduak Niños, jóvenes y adultos Irailaren 12tik ekainaren 19ra Del 12 al 19 de junio Hainbat ordutegi Diversos horarios Dantza: Inauteri konpartsa, Larrain dantza eta Kapela dantza, San Juan bezpera. Gazte eta helduak Jóvenes y adultos Abendutik Inauteriak arte. Martxotik maiatzeko jaiak arte. Maiatzaren erditik San Juanak arte Zehaztu gabe Argazkigintza. Oinarrizkoa Fotografía. Conocimientos básicos Otsailean Febrero 30 ordu 30 horas Astelehen, asteazken eta ostegunetan 19:00-21:00 Lunes, miércoles y jueves BERTSO ESKOLA LH 4tik aurrera eta helduak A partir de LH 4 y adultos Urrian Octubre KOROSTI DANTZA TALDEA 4 urtetik aurrera A partir de 4 años Urrian Octubre SUSTRAIAK DANTZA TALDEA 5 urtetik aurrera A partir de 5 años Urrian Octubre HEZKUNTZA EDUCACIÓN ANTOLATZAILEA ORGANIZA ORDUA IKASTETXEAK - COLEGIOS Domingo Agirre ikastetxea Laubide auzoa, 20 bis Tel.: Haur Hezkuntza Educación Infantil Lehen Hezkuntza Educación Primaria 2 urtetik 12 urtera arte De 2 a 12 años Haztegi ikastola Santikutz kalea, 5 Tel.: Olazabal institutua San Martin auzoa, 16 Tel.: Haur Hezkuntza Educación Infantil Lehen Hezkuntza Educación Primaria DBH ESO Batxilergoa Bachillerato DBH ESO Batxilergoa Bachillerato 2 urtetik 18 urtera arte De 2 a 18 años 12 urtetik 18 urtera arte De 12 a 18 años

5 ORDAINA CUOTA 40 hilean 40 mes hilean 32 mes 20 hilean 20 mes Irailaren 5tik 30era Del 5 al 30 Irailaren 5etik 15era Del 5 al 15 Irailaren 12tik 23ra Del 12 al 23 Irailaren 12tik 23ra Del 12 al 23 Bi urtez behin egiten da eta gutxienez 8 pertsona behar dira ikastaroa egiteko. Se hace cada 2 años y es necesario un mínimo de 8 personas para realizar el curso. Urtarrilaren 19an beste bat hasiko da eta izen ematea urtarrilaren 2tik 12ra egin beharko da. El 19 de enero empezará otro cursillo. La fecha de matriculación serà entre el 2 y el 12 de enero. HARREMANETARAKO Haurrak: Matrikula 6 eta hileko 25. Helduak: Matrikula 12 eta hileko 28 Niñas/os: 6 matricula y 25 mes. Adultos: 12 matricula y 28 mes. Ekainaren 6tik 30era eta irailaren 1etik 8ra. Del 6 al 30 de junio y del 1 al 8 Gutxieneko adina 6 urte (2010an jaioak). Izen ematea urte guztian irekita taldeak bete arte. A partir de 6 años. El plazo de inscripción estará abierto hasta completar los grupos. Doan Gratuito Ez dago No hay Ikastaro egunetan Sustraiak Dantza taldearen egoitzan azaltzea nahikoa da. Acudir al local de Sustraiak dantza taldea los días de cursillos. 50 Otsaileko lehen hamabostaldian Primera quincena de febrero Irailean Septiembre Elkarteko kide egingo zara Pasará a ser socia/o axieririondo@gmail.com Irailean Septiembre Elkarteko kide egingo zara Pasará a ser socia/o korostidantzataldea@gmail.com Irailak 7 eta 8 7 y 8 septiembre Elkarteko kide egingo zara Pasará a ser socia/o sustraiakdt@gmail.com ORDAINA CUOTA E-POSTA Matrikulazioaren epez kanpo datozenen eskaerak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza sailaren Gipuzkoako Ordezkaritzaren bidez bideratzen dira. Las solicitudes que vienen fuera del periodo de matriculación se canalizan a través de la Delegación de Gipuzkoa del departamento de Educación del Gobierno Vasco. Haur Hezkuntza, Lehen Hezkuntza eta DBH-n matrikulatzeko epea urtarrilaren bukaeran edo otsailaren hasieran izaten da. Batxilergoko matrikulazioa, berriz, ekainaren lehenengo hamabostaldian izaten da. El plazo de matriculación en Educación Infantil, Educación Primaria y ESO suele ser a finales de enero o primeros de febrero. En Bachillerato, en cambio, es a primeros de junio aa@hezkuntza.net legazpi@ikastola.eus olazabalbhi@euskalnet.net

6 HEZKUNTZA EDUCACIÓN ANTOLATZAILEA ORGANIZA HELDUEN HEZKUNTZA - EDUCACIÓN PARA ADULTOS Kanpotarren alfabetatze ikastaroa Alfabetización para extranjeros Oinarrizko hezkuntza Formación básica Etorkinak Inmigrantes Irakurketa eta idazketa lantzeko Para trabajar lectura y escritura Helduen Hezkuntza EPA Itxaropen auzoa, 10 Tel.: EPA Zumarraga Tel.: DBH / ESO (1-4) Unibertsitaterako eta Goi Mailako Heziketa Zikloetarako sarrerarako ikasketak Acceso a Universidad y a Ciclos Formativos de Grado Superior Informatika oinarrizkoa Informática básica DBHko titulu ofiziala ateratzeko laguntza Ayuda para obtener título oficial de ESO Interesdunak Interesados/as Interesdunak Interesados/as EUSKARA: Oinarrizkoa - Erdi maila EUSKARA: Nivel Básico - Medio INGELESA: Oinarrizkoa - Erdi maila - Aurreratua INGLÉS: Nivel Básico - Medio - Avanzado Interesdunak Interesados/as Interesdunak Interesados/as ANTOLATZAILEA ORGANIZA Musika eta mugimendua. Música y movimiento Panderoa - Pandero 5 urtetik aurrera A partir de 5 años ORDUA Doinua Musika Eskola Saturnino Telleria kalea,1 - bh. Tel.: Musika Mintzaira Lenguaje musical Instrumentuak: Instrumentos: Pianoa, biolina, eskusoinua, txistua, zeharkako flauta, trikitixa, panderoa, klarinetea, saxofoia, tronboia, tuba, tronpeta, dultzaina bonbardinoa, gitarra, perkusioa, teklatua, gitarra elektrikoa 8 urtetik aurrera A partir de 8 años Ordutegi desberdinetan En diferentes horarios Helduentzako eskaintza berezia Oferta especial para adultos 14 urtetik aurrera A partir de 14 años Legazpiko Haurreskola SAN JUAN San Juan auzoa, 17 Tel.: Haurreskola zerbitzua Servicio de Educación Infantil 0-2 urtekoak 0-2 años Irailetik uztailera Septiembre a julio Ordutegia - Horario: 7:30-17:00 Sarrera - Entrada: 7:30-11:45 12:45-13:00 Legazpiko Haurreskola ITXAROPEN Itxaropen auzoa, Tel.: Haurreskola zerbitzua Servicio de Educación Infantil 0-2 urtekoak 0-2 años Irailetik uztailera Septiembre a julio Ordutegia - Horario: 7:30-17:00 Sarrera - Entrada: 7:30-10:00 11:30-11:45 12:45-13:15

7 ORDUA ORDAINA CUOTA E-POSTA Goizez - Arratsaldez Mañanas - Tardes Arratsaldez Tardes Goizez - Arratsaldez Mañanas - Tardes Arratsaldez Tardes Doakoa (15 materiala erosteko) Gratuito (15 para materiales) Irailaren 2tik 15era Del 2 al @hezkuntza.net aa@hezkuntza.net Astean 2 ordu arratsaldez 2 horas semana a la tarde Astean 2 ordu arratsaldez 2 horas semana a la tarde Astean 2 ordu arratsaldez 2 horas semana a la tarde ORDAINA CUOTA E-POSTA Hainbat kuota Varias cuotas Matrikulazioa ekainean egiten da. 2. matrikulazioa irailaren 1etik 12ra bitartean. La matriculación se hace en junio. La 2ª matriculación del 1 al 12 astearte eta ostegunetan 18:00-20:00 martes y jueves doinuale@gmail.com Haurreskolako hileko kuotaren kalkulua, familia unitatearen errenta estandarraren arabera egingo da. El cálculo de la cuota mensual se hará en función de la renta estandarizada de la unidad familiar < ordu - 8 horas: ordu - 5 horas: 91 Egokitzapen hilabetea: 91 > eta < ordu - 8 horas: ordu - 5 horas: 140 Egokitzapen hilabetea - Adaptación: 140 > ordu - 8 horas: ordu - 5 horas: 160 Egokitzapen hilabetea - Adaptación: 160 Aurretiako kuota / Precuota: 91 Urriaren 3tik 10era: abenduan, urtarrilean edo otsailean hasteko. Urtarrilaren 9tik 13ra: martxoan, apirilean, maiatzean edo ekainean hasteko. Maiatzaren hasieran: iraila, urria edo azaroan hasteko. Del 3 al 10 de octubre: para comenzar en diciembre, enero o febrero. Del 9 al 13 de enero: para comenzar en marzo, abril, mayo o junio. Primeros de mayo: para comenzar en septiembre, octubre o noviembre. Irteerak - Salidas: 11:30-11:45 12:45-13:00 15:00etatik aurrera. Haurren aulkia bertan uzteko aukera badago. Hay posibilidad de dejar la silla de la niña/o en la haurreskola. Irteerak - Salidas: 11:30-11:45 12:45-13:15 15:00etatik aurrera. sanjuan.legazpi@haurreskolak.eus itxaropen.legazpi@haurreskolak.eus

8 KIROLA DEPORTE ORDUTEGIA RIO ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES 09:00 09:15 AQUA-GYM CICLO INDOOR AQUA-GYM CICLO INDOOR OSTEGUNA JUEVES AQUA GYM 09:30 ZUMBAEROBIC ZUMBAEROBIC 10:00 GAP GAP 10:30 3. ADINA 11:00 SOINKETA GUREAK 3. ADINA 11:30 14:30 ZUMBAEROBIC ZUMBAEROBIC 15:00 CICLO INDOOR CICLO INDOOR 15:15 GAP GAP 15:30 SOINKETA SOINKETA 16:30 17:00 18:00 TAI CHI GAH TAI CHI GAH 18:15 CICLO INDOOR CICLO INDOOR 18:45 AQUA-GYM AQUA-GYM 19:00 SOINKETA YOGA ZUMBAEROBIC SOINKETA YOGA ZUMBAEROBIC 19:15 CICLO INDOOR CICLO INDOOR 19:30 CICLO INDOOR AQUA-GYM CICLO INDOOR AQUA-GYM 20:15 CICLO INDOOR AEROBIC 20:30 CICLO INDOOR CICLO INDOOR CICLO INDOOR AEROBIC OSTIRALA VIERNES TAI CHI