norma española UNE-EN EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Aparatos electrodomésticos y análogos

Transcripción

1 norma española UNE-EN Junio 2014 TÍTULO Aparatos electrodomésticos y análogos Seguridad Requisitos particulares para lavadoras comerciales Household and similar electrical appliances. Safety. Particular requirements for commercial electric washing machines. Appareils électrodomestiques et analogues. Sécurité. Règles particulières pour les machines à laver le linge à usage collectif. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 50571:2013. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTNN 213 Electrodomésticos cuya Secretaría desempeña ANFEL. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 17654:2014 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 40 Páginas AENOR 2014 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax:

2 Índice Prólogo Introducción Objeto y campo de aplicación Normas para consulta Definiciones Requisitos generales Condiciones generales para los ensayos Clasificación Marcado e indicaciones Protección contra el acceso a las partes activas Arranque de los aparatos a motor Potencia y corriente Calentamiento Disponible Corriente de fuga y rigidez dieléctrica a la temperatura de funcionamiento Sobretensiones transitorias Resistencia a la humedad Corriente de fuga y rigidez dieléctrica Protección contra la sobrecarga de transformadores y circuitos asociados Endurancia Funcionamiento anormal Estabilidad y riesgos mecánicos Resistencia mecánica Construcción Conductores internos Componentes Conexión a la red y cables flexibles exteriores Bornes para conductores externos Disposiciones para la puesta a tierra... 28

3 28 Tornillos y conexiones Distancias en el aire, líneas de fuga y aislamiento sólido Resistencia al calor y al fuego Resistencia a la oxidación Radiación, toxicidad y riesgos análogos Anexo AA (Normativo) Agente abrillantador Anexo BB (Normativo) Ensayo de envejecimiento para partes elastoméricas Anexo CC (Normativo) Emisión de ruido acústico Anexo ZE (Informativo) Requisitos adicionales específicos para aparatos y máquinas destinados a uso comercial Anexo ZZ (Informativo) Cobertura de los requisitos esenciales de las directivas de la Comisión Europea Bibliografía Figura Figura 101 Sonda para medir las temperaturas superficiales Tablas Tabla 3 Máximos incrementos de temperatura normales Tabla AA.1 Composición del detergente Tabla AA.2 Agente abrillantador Objeto y campo de aplicación Este capítulo de la Parte 1 se sustituye por lo siguiente: Esta norma trata de la seguridad de las lavadoras accionadas eléctricamente destinadas a ser utilizadas por usuarios con formación, tales como en hoteles, hospitales, fábricas, en industria ligera y en granjas. También cubre las lavadoras que están declaradas para uso comercial en áreas públicas y que se hacen funcionar por personas inexpertas, por ejemplo en lavanderías automáticas y salas de lavandería para uso comunitario. Sus tensiones asignadas no son superiores a 250 V para los aparatos monofásicos y a 480 V para los demás aparatos. Esta norma también cubre lavadoras que utilizan otras fuentes de energía. No cubre los requisitos para estas otras fuentes de energía o aire comprimido. Sin embargo la influencia de estas otras fuentes de energía sobre las máquinas está cubierta. Estas lavadoras están diseñadas para conectarse a una alimentación de agua caliente y/o fría. Las lavadoras que hacen uso de vapor o agua caliente para propósitos de calentamiento también están dentro del campo de aplicación de esta norma. Esta norma trata de los peligros comunes presentados por las lavadoras que se encuentran todas las personas. Sin embargo, en general, no tiene en cuenta:

4 a) personas (incluidos niños) cuyas: 1) capacidades físicas, sensoriales o mentales; o 2) falta de experiencia y conocimiento, impida que utilicen las lavadoras de manera segura sin supervisión o instrucción; b) niños que jueguen con la lavadora. Se llama la atención sobre el hecho de que: para las lavadoras eléctricas comerciales destinadas a ser utilizadas en vehículos o a bordo de barcos o aviones pueden ser necesarios requisitos adicionales; en numerosos países, se especifican requisitos adicionales por los organismos nacionales responsables de la salud pública, por los organismos nacionales responsables de la protección de los trabajadores o por los organismos nacionales responsables de la distribución de agua u otros similares; para lavadoras eléctricas comerciales con una función de secado, también se aplica la Norma EN (secadoras tipo tambor eléctricas comerciales). Esta norma no se aplica a maquinaria de lavandería industrial (Norma EN ISO ); lavadoras destinadas a utilizarse en lugares donde prevalezcan condiciones especiales, tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas). Para el propósito de esta norma, el término "aparato" utilizado en la Parte 1 se ha de leer como "lavadora destinada a uso comercial". 2 Normas para consulta Este capítulo de la Parte 1 se aplica excepto en lo siguiente: Adición: EN :2006/A1:2009, Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales (IEC :2005/A1:2008). EN :2012, Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. (IEC :2010, modificada). EN :2010, Aparatos electrodomésticos y análogos. Código de ensayo para la determinación del ruido acústico aéreo. Parte 1: Requisitos generales. (IEC :2010). EN :2006, Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo. Parte 2: Requisitos particulares para bloqueadores eléctricos de puertas. (IEC :2005, modificada). EN ISO 3744, Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica. Métodos de ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante. (ISO 3744).

5 EN ISO 3746, Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica. Método de control utilizando una superficie de medición envolvente sobre un plano reflectante. (ISO 3746). EN ISO 4871, Acústica. Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos. (ISO 4871). EN ISO :1996, Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido por intensidad del sonido. Parte 2: Medición por barrido. (ISO :1996). EN ISO 11201, Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Determinación de los niveles de presión sonora de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas en condiciones aproximadas a las de campo libre sobre un plano reflectante con correcciones ambientales despreciables. (ISO 11201). EN ISO 11203, Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas a partir del nivel de potencia sonora. (ISO 11203). EN ISO , Acústica. Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido. Parte 1: Planificación. (ISO/TR ). Sustituir la referencia a la Norma EN por: EN 62233:2008, Métodos de medida de los campos electromagnéticos de los aparatos electrodomésticos y análogos en relación con la exposición humana. (IEC 62233:2005, modificada).