FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.p.A. Via Cazzaro 3, p.o. box Castelfranco Veneto (TV)

Transcripción

1 «

2 A FRACARRO RADIOINDUSTRIE S.p.A. Via Cazzaro 3, p.o. box Castelfranco Veneto (TV) Tel , fax fracarro.com Capitale Sociale int. vers. C.C.I.A.A. nr REA TV Codice Fiscale e partita IVA Società soggetta a direzione e coordinamento di CAMI S.r.l. partita IVA Fracarro (UK) Ltd Unit A. Ibex House, Keller Close Kiln Farm, Milton Keynes. MK11 3LL UK Tel. +44(0) Fax +44(0) info.uk@fracarro.com Fracarro Iberica Poligono Táctica Ciudad de los negocios c/2a n Paterna Valencia España Tel Fax infofriberica@fracarro.com Fracarro France S.A.S. 14 bis Rue du Ratrait Suresnes Cedex France Tel Fax accueil@fracarro.com Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao Lda Rua Alexandre Herculano, n 11 B Edificio Central park LindaaVelha Portugal Tel Fax info.portugal@fracarro.com

3

4

5 CABECERAS PROFESIONALES PARA MEDIANAS Y GRANDES INSTALACIONES «

6

7 Headline es la nueva gama de moduladores profesionales para la distribución de señal de televisión: Grandes urbanizaciones residenciales Hospitales Comunidades Instalaciones de prestigio (aeropuertos, embajadas, agencias, etc.) PUNTOS FUERTES Instalaciones profesionales Flexibilidad en la instalación Funcionamiento constante de la instalación Tan sólo un código de producto Tamaño Compacto Maximiza Montaje en rack de 19 Fácil integración de los diferentes módulos Modulos alimentados con su propia fuente Un módulo cubre toda la banda 47862MHz el número de módulos en un rack de 19 «

8 Gama completa de productos para distribuir la señal de televisión en grandes redes. La alta pureza de la señal de salida permite la distribución de más de 95 canales en una cabecera. ALTAMENTE PROFESIONAL La nueva gama de módulos Headline se ha diseñado para la instalación en un armario en rack de 19. Los moduladores poseen salidas con doble conversión completamente ágil, filtro SAW y filtro de seguimiento (tracking), que permite un sistema de distribución de más de 95 canales en una sola cabecera. Alto nivel de salida de 95dBuV. FLEXIBILE Permiten una fácil integración con otros ya existentes. ALTAMENTE EFICIENTE Para garantizar el constante funcionamiento de la instalación (incluso si algunos módulos están apagados) cada dispositivo posee su propia fuente de alimentación. Además, los módulos se pueden conectar y desconectar en caliente, por lo que se pueden instalar mientras la instalación continua funcionando. 4

9 FACILIDAD DE GESTIÓN TAMAÑO REDUCIDO FACILIDAD EN LA INSTALACION Y MANTENIMIENTO SISTEMA COMPETO Y MULTIESTÁNDAR La gestión es muy sencilla gracias a que un sólo modulador cubre toda la banda. Además, todos los módulos pueden ser gestionados desde cualquier punto de la cabecera. Todas las conexiones están situadas en la parte frontal. Dispositivos compactos alto 13cm (3U), ancho3.5cm (7e) permiten que se puedan instalar un gran número de dispositivos. Se pueden instalar 11 dispositivos por rack y en total 95 en un armario. El subrack de 19 premontado con las interconexiones le permite al instalador insertarlo cómodamente en el rack de 19 del armario. La instalación y el mantenimiento resulan muy sencillos ya que un sólo módulo cubre toda la banda de MHz. Los moduladores están disponibles tanto en mono, estéreo y versión multistandard. Estan equipados con conectores RCA para entradas/ salidas audio y video, conectores F para las señales de RF de entrada y salida, cables y accesorios... «

10 SIG Subrack DIMENSIONES SIG7901 Largo 48.3cm Alto 13.3cm SLOTS DISPONIBLES Ancho 28.8cm (un SIG módulos más) Subrack de 19 para ser instalado en un armario con rack de 19. Va incluido el módulo de interconexión SIG7900. Se pueden instalar 11 módulos más la SIG7900. La SIG7901 viene totalmente premontada, con todos los accesorios incluidod in el embalaje. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES PARA CONEXIÓN CON EL MÓDULO SIG7900 Alimentación Vac, 50/60Hz, clase II Consumo 2W max. (vacío) 100W max. (con todos los módulos conectados) Temperatura de funcionamiento 5 a +45 C Conexiones traseras 220Vac, RS485, bus de direccionamiento Dimensiones 3.55 (7e) x (3U) x 24cm Normativas EN500831, EN500832, EN60065 Accesorios incluidos en el embalaje: Cable principal Herramientas de montaje, para extraer los dispositivos del subrack Etiquetas para los módulos y los canales Módulo de interconexión SIG7900 6

11 SIG7902 (código ) Montaje en pared para 6 módulos DIMENSIONES SIG7902 Largo 31.4cm Alto 13.3cm SLOTS DISPONIBLES Ancho 29.8cm 7 (un SIG módulos más) Subrack de 19 para ser instalado en un armario con rack de 19. Va incluido el módulo de interconexión SIG7900. Se pueden instalar 6 módulos más la SIG7900. La SIG7902 viene totalmente premontada, con todos los accesorios incluidos en el embalaje. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES PARA CONEXIÓN CON EL MÓDULO SIG7900 Alimentación Vac, 50/60Hz, clase II Consumo 2W max. (vacío) 100W max. (con todos los módulos conectados) Temperatura de funcionamiento 5 a +45 C Conexiones traseras 220Vac, RS485, bus de direccionamiento Dimensiones 3.55 (7e) x (3U) x 24cm Normativas EN500831, EN500832, EN60065 Accessorios incluidos en el embalaje: Cable principal Herramientas de montaje, para extraer los dispositivos del subrack Etiquetas para los módulos y los canales Módulo de interconexión SIG7900 7«

12 SIG7280 SIG7280S SIG7281 Moduladores de Audio Video Moduladores de Audio Video. Doble conversión, doble filtro SAW más filtro de seguiemiento (tracking). Sólo un módulo ágil para toda la banda 47862MHz. Muy alta relación C/N dentro de banda que permite la distribución de más de 95 canales. Disponible en versiones PAL B/G mono (SIG7280), PAL B/G estéreo (SIG7280S) Y multiestándar (SIG7281). PANEL FRONTAL Extracción del dispositivo Entradas Audio/video, Conectores RCA Entrada RF, para mezclar la señal existente con otros módulos Salida RF PUNTOS FUERTES Salida totalmente ágil con doble conversión, filtro SAW y filtro de seguimiento (tracking), capaz de distribuir más de 95 chanales desde una sóla cabecera. Un sólo dispositivo cubre toda la banda de 47862MHz simplificando la instalación y el mantenimiento del sistema. Alto nivel de salida, 95dBuV Conectores RCA (cinch) para entradas /salidas audio video. Conectores F para entradas/salidas de RF. Los moduladores están disponbles en versiones PAL B/G mono, PAL B/G estéreo y multiestándar. Los cables y los accesorios van incluidos en el embalaje. Extracción del dispositivo Accesorios incluidos en el embalaje: Puente rígido KPR41 empleado para mezclar la señal cable RCA de 70 cm 8

13 SIG7280 SIG7280S SIG7281 Moduladores de Audio Video FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO DE SEGUIMIENTO OBJETIVO: filtrar el ruido dentro de la banda RESULTADO: C/N dentro del canal: >60dB C/N dentro de la banda : >75dB ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada señal de Video Entrada Audio izquierda y derecha Estándar Frecuencia de la portadora de audio B/G estándar mono o portadora izquierda portadora derecha Standard H Standard L D/K Standard I Standard N Relación de potencia Video/audio Standard N Standard H Standard I Standard D/K Standard L Standard B/G: Impedancia Nivel Impedancia Nivel de entrada nominal Mono (5.5MHz) Stereo (5.742MHz) Modulación con la entrada de audio 1kHz, 0.5Vrm B/G N (FM) H I, D/K (FM) L (AM) Frecuencia en los canales de salida Nivel de salida Ajuste del nivel Pérdida de paso Pérdida de retorno C/N dentro del canal C/N en el canal N ±3 C/N ±40MHz S/N S/N en el canal S/N con 80 canales Eliminación de espúrias Fuente Consumo Item SIG7280 SIG7280S SIG7281 PAL B/G mono 5.50MHz 13dB 49kHz 75 Ohm Vpp 10KOhm 0.52Vpp B/G Stereo A2 5.50MHz 5.74MHz 13dB 20dB 49kHz Item D/K, I, L, N, H 5.50MHz 6.50MHz 6.00MHz 4.50MHz 10dB 14dB 14dB 13dB 8dB 49kHz 42kHz 44kHz >47kHz 80% SIG7280 SIG7280S SIG MHz E2E69 95dBµV+/2dB 15dB by 1dB steps 860MHz >10dB >60dB >68dB >75dB >54dB 50dB 48dB >54dB 220VAC 8W Temperatura de funcionamiento 5 C to + 45 C Normativa EN «

14 SIG7310 (código ) Receptor QPSK freetoair Extracción del dispositivo PUNTOS FUERTES Receptor QPSK con salidas audio/video a través de conectores RCA (cinch) para recibir canales satélite digitales. Entrada RF y salida de paso para conectar más repectores en la misma polaridad SAT. PANEL FRONTAL entrada SAT salida SAT Salidas Audio/video, conectores RCA Alimentación LNB 14/18, 0/22KHz (max 14V) DiSEqC 1.0 Actualización del software in situ Accessorios incluidos en el embalaje: Extracción del dispositivo Puentes rígidos KPR41 para conectar más módulos con la misma polaridad 10

15 SIG7310 (código ) Receptor QPSK freetoair ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada QPSK Item SIG7310 Frecuencia de entrada MHz Nivel de entrada 4384dBuV Pérdidas de retorno a la entrada 10dB typ. Salto en frecuencia 1MHz AFC ±3MHz Pérdidas de paso +4 to 6dB, depende de la frecuencia Alimentación LNB 0/14/18V, 0/22KHz, max 200mA@14V DiSEqC positions Demodulación ETS Velocidad de Símbolo 140Msymbol/s FEC ½, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, AUTO Decodificador de Video ISOIEC Mpeg2 Main Main profile Bitrate de Video 1.515Mbit/s Salida Video Salida Audio Sistema Video Formato de Video Nivel de salida de video Relación S/N Formato Audio Max nivel audio Impedancia Banda de Frequencia PAL, SECAM, NTSC Compuesto Normal, letter box, pan scan 1Vpp 75Ω en conector RCA >65dB Mono/Estéreo/Dual sound 600mV rms 600 Ohm 2015,000Hz General Alimentación V~, 50/60Hz por medio de SIG7901 o SIG7902 Temperatura de funcionamiento 5 to +45ºC Housing Módulos Headline, ancho 7e, alto 3U. Consumo máximo 10W Normativa EN60065: , EN500832: «

16 SIG7300 (código ) Receptor SAT analógico Extracción del dispositivo Entrada SAT Receptor satélite analógico con salidas audio/video por conectores RCA (cinch). Una entrada y una salida de paso para conectar más receptores satélite con la misma polaridad. Alimentación LNB con control DiSEqC 1.0. PANEL FRONTAL Salida SAT Salida Audio/Video, conectores RCA Extracción del dispositivo Accesorios incluidos en el embalaje: Puentes rígidos KPR41 para conectar más módulos con la misma polaridad 12

17 SIG7300 (código ) Receptor SAT analógico ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada Satélite Salida Video Item SIG7300 Frecuencia de entrada Pérdidas de paso Conectores Pérdidas de retorno Impedancia Nivel de entrada Frequencia intermedia AFC Alimentación LNB DiSEqC Max. corriente LNB MHz con salida loopthrough <1.5dB F 10dB 75 Ohm 49 to 79dBµV 27MHz (3dB) ON, OFF 14Vdc, 18Vdc, 14Vdc 22KHz, 18Vdc 22KHz, OFF A, B, C, D 14Vdc Nivel de salida 1Vpp +0/7% Inpedencia 75Ohm +/10% Ancho de banda 25Hz to 5MHz Relación S/N >53dB typ. Video Positive/negative Banda de Video 1030MHz, saltos de 1MHz Modo de Video RAW/Normal Nivel de Negro de 150mV a +300mV en 4 saltos Salida Audio Frecuencia de la subportadora Ancho de banda Deenf asis Modalidad de audio Nivel de salida Banda de Audio Nivel de Audio Salida de audio estándar MHz (sintonizado independiente de canal) 110KHz, 130KHz, 180KHz, 280KHz, 330KHz, 380KHz,400KHz 50µs, 75µs, j17, OFF Mono/stereo 500mVrms typ. 3015,000Hz +/6dB in 20 saltos Igual que la entrada General Alimentación V~, 50/60Hz con SIG7901 or SIG7902 Max. consumo 8W Temperatura de funcionamiento 10 to +45 C Normativa EN60065: , EN500832: «

18 SIG7530 (código ) Receptor COFDM Extracción dispositivo PUNTOS FUERTES Receptor COFDM con salidas audio/ video por conectores RCA (cinch) para recibir canales digitales terretres freetoair. Posee una entrada y una salida de paso para conectar más receptores a la misma antena. PANEL FRONTAL Entrada TV Salida TV Salidas Audio/video, conectores RCA Actualización de software in situ Accesorios incluidos en el embalaje: Extracción dispositivo Puente rígido KPR41 para conectar más módulos a la misma antena 14

19 SIG7530 (código ) Receptor COFDM ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada COFDM Salida de Video Salida de Audio General Item SIG7530 Frecuencia de Entrada MHz MHz Nivel de entrada 3580dBuV Pérdidas de retorno 8dB typ. Ancho de Banda 7MHz 8MHz Saltos de frecuencia 166.7KHz AFC ±285KHz (2K) ±142KHz (8K) Pérdidas de paso 2 to 3dB Número de portadoras 2K, 8K Modulación QPSK, 16QAM, 64QAM Jerarquía Alta prioridad Baja prioridad Intervalo de guarda ¼, 1/8, 1/16, 1/32 FEC ½, 2/3, ¾, 5/6, 7/8, auto Demodulación ETS Mpeg2 Main Main profile Colour system PAL, SECAM, NTSC Video Compuesto Formato de Video Normal, letter box, pan scan, wide Nivel de salida 1Vpp 75Ω en conector RCA Relación S/N >65dB Formato de Audio Mono/Stereo/Dual sound Max. nivel de audio 600mV rms Impedancia 600 Ohm Banda de Frequencia 2015,000Hz Alimentación V~, 50/60Hz por medio de SIG7901 o SIG7902 Temperatura de funcionamiento 5 to +45 ºC Housing Módulos Headline, ancho 7e, alto 3U. Max. consumo 8W Normativa EN60065: , EN500832: «

20 SIG7600 HTX HTX Transmisor Óptico Transmisor óptico que convierte una señal de RF TVSAT en una señal óptica. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Código No Longitud de onda nm 1,1001,600 Potencia óptica de salida mw (dbm) 13 (11.1) Pérdidas de retorno ópticas db >55 Ancho de banda RF MHz Planitud TV (47862) db ±1 Planitud SAT ( ) db ±2 Planitud en el enlace óptico* (472150) db ±2.5 Nivel de entrada RF** dbμv 8085 (opt. 85) Pérdidas de retorno RF db >10 Relación SNR db ver tabla Impedancia de entrada Ohm 75 Conector RF Conector Óptico Voltaje de funcionamiento Vac 220 Consumo W 4 Temperatura de funcionamiento C 10 to +55 Dimensiones Montaje*** F female SC/APC single mode 7e x 3u x 231mm Rack 3u * enlace entre HTXKRX ** 42 chanales, normativa EN500833, CTB > 60dB, CSO > 60dB *** obligatorio usar subrack código no

21 SIG7600 HTX HTX Transmisor Óptico Número de canales Max. nivel entrada por canal (dbμv) KRX Nivel de salida por canal (dbμv) Atenuación óptica (db) dB 8dB 10dB 12dB 14dB 16dB SRELACIÓN SEÑAL A RUIDO dB 20dB CH Max 42 CH Max 15 CH Max 5 CH Max 2 CH Max HTX Nivel de entrada por canal (dbμv) 17«

22 Accesorios TPE Programador para la serie K y la serie Headline Unidad de programación con teclado numérico y display. Permite la programación de todos los módulos de la gama Headline. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 5V (RJ45 conector, pin 1) Consumo 600mW Temperatura de funcionamiento 10 to +45 C Conexión RJ45, USB type B Display Display retriluminado LCD, 16x4 caracteres Teclado 18 buttons Interfaz RS485 (RJ45 pin2=a, pin3=b) UART (RJ45 pin5=rx, pin6=tx) USB Features Compatible con todos los módulos de la serie K (simula el KTP para los módulos originales) Compatible con todos los módulos HeadLine USB drivers para conexión con el PC. USB: de 9,600 to 115,200bit/s RS485: de 9,600 to 115,200bit/s UART : de 9,600 to 115,200bit/s. Nivel TTL (05V) Idiomas del menú: Italiano, Inglés, Alemán, Francés, Español y Portugués Max número de dispositivos direccionables: 253 Función Clonar, para copiar los ajustes de un dispositivo a otro. Contraste ajustable (31 steps) 18

23 Accesorios SIG7900 Módulo de interconexión PANEL FRONTAL Módulo de alimentación y direccionamiento para los dispositivos Headline. Módulo de interconexión instalado en el subrack de la SIG7901 y SIG7902. Permite la distribución del voltaje para alimentar todos los módulos instalados en el mismo subrack. Además, permite distribuir el bus de datos para direccionar y controlar los dispositivos. Disponible en embalaje individual. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación Vac, 50/60Hz, clase II Consumo 2W max (aislado) 100W max (con todos los módulos conectados) Temperatura de funcionamiento 5 to +45 C Conectores en el panel trasero 220Vac, RS485, linea de bus Dimensiones 3.55 (7e) x (3U) x 24cm Normativa EN500831, EN500832, EN60065 Extracción del dispositivo Socket de alimentación Entrada RJ45, para conectar el módulo al anterior SIG7900 de la cabecera Display que muestra el número de línea para acceder a los módulos del subrack Salida RJ45, para conectar los módulos para la siguiente SIG7900 en la cabecera Extracción del dispositivo 19«

24 Accesorios SIG7903 (código ) Kit espaciador SIG7904 (código ) Kit espaciador para el subrack de 19 SIG7901 para montar otro equipo en una posición más retrasada en el armario con rack de 19. Embellecedor frontal para usar con SIG7901 y SIG7902 para cubrir slots vacios. Alto = 3U Ancho = 7e Embalaje = 5 pieces Tornillos incluidos en el embalaje. 20

25