Catálogo de productos para el consumidor

Transcripción

1 Catálogo de productos para el consumidor El líder mundial en irrigación

2 El Uso Inteligente del Agua El agua da vida al mundo. Como el mayor fabricante mundial de productos de irrigación, estamos convencidos que nuestra responsabilidad es desarrollar tecnologías que utilicen el agua de la manera más eficiente. Durante las últimas siete décadas, nuestros innovadores esfuerzos han dado como resultado más de 130 patentes. Desde sistemas de control centralizado y dispositivos de cierre automático hasta componentes reguladores de presión y riego por goteo de bajo volumen, Rain Bird diseña productos que utilizan el agua de manera sensata. Además, nuestro compromiso se extiende más allá de los productos, hacia la educación, la capacitación y los servicios para nuestras industrias y nuestras comunidades. La necesidad de conservar el agua nunca ha sido mayor. Queremos hacer aún más y con su ayuda podemos lograrlo. Para obtener más información sobre El Uso Inteligente del Agua visite 2

3 4El primer nombre en aspersores Todo empezó en 1933, cuando Rain Bird patentó el primer aspersor de impacto, cambiando para siempre la manera en que regamos. Desde entonces, Nuestro mundo ha sido más verde. A través de los años, a Rain Bird le han sido concedidos cientos de patentes para productos que pueden ser encontrados en todo el mundo. De hecho, somos la compañía de manufactura más grande de productos de riego en el globo terrestre, empleando a miles de personas en nuestras fábricas, centros de distribución y oficinas en más de 20 países. 4Confianza y credibilidad Nuestra marca es dos veces más reconocida que la de nuestro competidor más cercano, Rain Bird ofrece al contratista, diseñador, propietario de casa y detallista un nivel de confianza y credibilidad como ninguna otra marca. Existe un valor agregado al saber que la compañía con la cual crecimos aún esta aquí y mejor que nunca. 4Soporte técnico cuando lo necesite Riego simplificado: Nuestro servicio de soporte al cliente siempre a la mano para el contratista profesional y el propietario de casa que repara o instala el mismo. Antes, durante y después de la instalación. Con nuestro número telefónico gratuito en horario de día, y nuestro sitio de Internet siempre disponible, acceso inmediato de asesoría experta y soluciones para cualquier reto de irrigación. Nuestro servicio de diseño de sistemas de riego está disponible a cualquier persona que necesite servicio experto de diseño Cómo ordenar Este catálogo incluye beneficios especificaciones y características de la línea de productos para el consumidor. Si desea ordenar productos que se encuentran incluidos en este catálogo, favor de llamar al RAIN BIRD. 3

4 Sistemas de riego automático de instalación subterránea Soluciones convenientes y efectivas para ahorrar costos y regar de manera precisa y consistente mejorando la salud y apariencia de cualquier paisaje vegetal. 4Una vez que se establece el horario de riego, el jardín se riega se encuentre o no en casa. 4 Un horario de riego consistente resulta en plantas más saludables y áreas de césped más verdes y uniformes. 4Los sistemas de riego ayudan a cumplir con las normas locales para la conservación del agua. 4 Riegue solo en ciertos lugares, cuando lo necesite y durante un tiempo establecido, ayudando a reducir el desperdicio de agua y ahorrando dinero. 4 Al paso del tiempo, el dinero ahorrado supera el costo total del sistema. Componentes de un sistema de riego Zona 4 Rociadores Emergentes Áreas angostas de césped Zona 1 Rociadores Emergentes Áreas pequeñas de césped Distancia de riego de 4'-18' ( m) Rociadores emergentes Utilícelos para irrigar áreas pequeñas de césped o arbustos Disponibles con o sin boquillas Gran variedad de patrones a escoger Rotores Utilícelos para irrigar áreas medianas a grandes El diseño de cubierta cerrada ayuda a mantener fuera las partículas de tierra y suciedad Modelos de arcos fijos o ajustables son disponibles Rotores de impacto Utilícelos para irrigar áreas grandes de césped o arbustos Ideales para utilizar con agua reciclada o de altos contenidos minerales Capacidad de arco ajustable Válvulas automáticas Controladores Herramientas y Accesorios 4 Utilícelas para prender o apagar el agua hacia los aspersores de cada zona Los modelos disponibles pueden ser en línea o antisifón. Seleccione el tipo requerido por los códigos de su localidad Utilícelos para controlar el tiempo y la duración del riego Los modelos disponibles pueden controlar de 4 a 6 válvulas Optimizan el rendimiento Simplifican el mantenimiento y la instalación

5 Controlador Zona 5 Rociadores Emergentes Áreas angostas de césped Zona 2 Burbujeadores Áreas de jardín Válvulas Zona 3 Rotores y aspersores de Impacto Áreas grandes de césped Distancia de riego de 19' a 50' ( m) Zona 2 Rociadores Emergentes Áreas angostas de césped Panorama de un sistema Instalación subterránea de un sistema de riego Rotor (de arbusto) Burbujeador Rociador de patrón fijo Se muestra una válvula antisifón Cabezal de impacto Rociador emergente Caja de válvula Tubería alzada Codo EZ Unión T de compresión Válvula para drenar Grava Junta articulada Tubería flexible E-Z Unión T Acople Codo Válvula de cierre Válvula de cierre Medidor 5

6 Tabla de Contenido 6 Páginas 8-15: Rociadores emergentes 9, Serie , Series Sure-Pop 600 y Dual Spray , Boquillas para rociadores 14, Guía de selección para rociadores emergentes y boquillas 15, Rendimiento de boquillas para rociadores Páginas 16-21: Rotores 17-18, Rotores 19, Conjuntos de boquillas para rotores 20, Guía para selección de rotores 21, Tablas de rendimiento para rotores Páginas 22-27: Impactos 23, Rotores de impacto 24, Rotores de impacto de latón 25, Rotores de impacto de polímero 26, Guía para selección de rotores de impacto 27, Tablas de rendimiento para impactos Páginas 28-33: Válvulas 29, Válvulas en línea 30-31, Válvulas antisifón 32, Guía rápida de válvulas 33, Guía para selección de válvulas Páginas 34-35: Controladores 35, Controladores Páginas 36-40: Herramientas y Accesorios 37, Herramientas 38-39, Accesorios 40, Remplazo y reparación Páginas 41-51: Riego por goteo 44, Conexiones de agua, Tubería 45, Tubería emisora, uniones EZFit 46, Accesorios de 1/2" 47, Accesorios de 1/4" 48, Depósitos de emisión 49, Herramientas 50, Juegos Páginas 54-57: Soporte, presentación y promoción de productos a la venta Página 58: Servicio de diseño de sistemas de riego

7 Uso de los Producos Aspersores: Rotores Rotores de Impacto Rociadores Aplicaciones principales Áreas de césped 6' a 15' Áreas de césped 15' a 40' Áreas de césped 30' a 40' Áreas de césped 40' a 45' Áreas de césped 45' a 50' Pendientes o lomas (arbusto) Cubierta vegetal/arbustos Sistemas de baja presión Áreas de fuertes vientos Agua sucia Terrenos arenosos Para usar con tubería (arbusto) de elevación 22SA 32SA 42SA+ 52SA LG3 AG5 25-PJDA-C P2R P5R Serie 1800 Serie 1200 Serie 600 Válvulas: Antisifón En Línea DAS-ASVF JTV AS / ASF CP / CPF JTV CP / CPF Aplicaciones principales Para instalación sobre el nivel del suelo Para instalación subterránea sin prevención de reflujo integrado Control de flujo Para aplicaciones de riego por goteo Controladores SST-400i SST-600i SST-900i SST-600o SST-1200o Aplicaciones principales 4 Estaciones 6 Estaciones 9 Estaciones 12 Estaciones Control de porcentaje de agua Compatible con riego por goteo Control para relé de bomba Válvula maestra Instalación en exterior 7

8 Rociadores emergentes: Para áreas pequeñas a medianas 8

9 Rociadores emergentes de la serie 1800 irrigación de calidad comercial para cualquier paisaje Instalados en parques y jardines residenciales alrededor del globo terrestre, la serie 1800 de Rain Bird de grado comercial es la marca de riego número 1 en el mundo. Preferido por los contratistas profesionales de jardinería y paisaje sobre cualquier otro aspersor rociador. Seleccionada por su confiabilidad, materiales durables y versatilidad, la serie 1800 ofrece una gran selección de rociadores para regar arbustos, pequeñas áreas de césped y áreas de jardines con formas irregulares. Rociadores y boquillas de precisión que personalizan su sistema de riego para cubrir exactamente cualquier configuración de césped o jardín y no la banqueta o pavimento. La serie 1800 de Rain Bird ofrece un mecanismo emergente patentado que retracta del césped sin ser visible cuando no está en operación. 4 Sello patentado de moldeo integrado activado a presión evita las fugas y desperdicio del agua, asegurando una larga vida. 4 Resorte resistente de acero inoxidable asegura una retracción siempre confiable. 4 Múltiples alturas emergentes para una mayor flexibilidad en el diseño. 4 Plástico resistente a los rayos ultravioleta evita el deterioro del color. 4 Operan eficientemente a baja presión de agua. 4 Tamaño de la entrada de 1/2" (13 mm). SELLO ACTIVADO A PRESIÓN PARA PREVENIR FUGAS DE AGUA. serie profesional Serie 1800 Distancia de riego de 6' a 15' ( m) Altura emergente de 4" (10 cm) disponible con boquillas preinstaladas para regar en patrones de círculo completo, medio círculo, un cuarto de círculo y arco ajustable Característica de ajuste direccional que permite apuntar manualmente el caudal de agua hacia el área que se desea regar Gran variedad de boquillas con diferentes distancias de riego y patrones Disponible con y sin boquillas para un riego personalizado El tornillo de reducción de la distancia de riego puede ser fácilmente ajustado desde la parte superior del rociador No se necesitan herramientas para cambiar las boquillas Serie LN less nozzle Altura emergente de 2" (5 cm) 1803-LN less nozzle Altura emergente de 3" (7 cm) 1804-LN less nozzle Altura emergente de 4" (10 cm) 1806-AP Altura emergente de 6" (15 cm) con patrón de arco ajustable 1812-AP Altura emergente de 12" (30 cm) con patrón de arco ajustable El aspersor #1 más vendido del mundo 9

10 Rociadores Emergentes rociadores económicos con la confiabilidad de Rain Bird COBERTURA TRADICIONAL 4" (10 cm) Dual Spray Serie 1200 RIEGO CERCANO AL CABEZAL Serie ½" (6 cm) Dual Spray Serie Los rociadores emergentes de Rain Bird cuentan con una selección completa de diferentes rociadores para regar arbustos, pequeñas áreas de césped y otras áreas de jardines de formas irregulares. Para lugares en donde la precisión es clave, los rociadores emergentes ofrecen riego de cobertura completa aun en situaciones en las que otros aspersores desperdician el agua regando en donde no es necesario. El rociador emergente económico ofrece un mecanismo patentado de Rain Bird para irrigar y retracta del césped sin ser visible cuando no está en operación. Una gran variedad de rociadores son disponibles para regar en patrones de círculo completo, parcial, banda lateral, banda final, banda central, cuadrado y de arco ajustable. 4 Mecanismo emergente de riego para retractar en el césped cuando no está en operación. 4 El sello de vástago patentado mantiene fuera los escombros y la suciedad, previene la pérdida de presión y agua asegurando la retracción aun en condiciones de baja presión de agua. 4 Operación confiable a baja presión. 4 Huella pequeña. 4 Ajuste sencillo desde la parte superior del aspersor para reducir la distancia de riego hasta un 25%. 4 Entrada inferior de 1/2" (13 mm). rociadores emergentes de 2½" y 4" (6 y 10 cm) Serie Dual Spray 1200 Distancia de riego de 8' a 15' ( m) ½" (6 cm) Sure-Pop Serie " (10 cm) Sure-Pop Serie 600 Incluye boquillas Dual Spray de doble caudal que riegan desde la parte más cercana de la cabeza del rociador, minimizando así las manchas secas alrededor del cabezal y logrando una máxima cobertura en toda el área de riego Diseño fácil de manejar e instalar Con un resorte más fuerte para retractar hacia el suelo, drenando al mismo tiempo para mantener fuera tierra y suciedad Disponible en modelos con patrones de círculo completo, medio círculo y un cuarto de círculo, en dos alturas emergentes diferentes de 2½" y 4" (6 y 10 cm). rociadores emergentes de 2½" y 4" (6 y 10 cm) Serie Sure Pop 600 Distancia de riego de 8' a 15' ( m) Alturas emergentes disponibles de 2½" y 4" (6 y 10 cm) para diferentes tipos y variedades de césped Boquillas preinstaladas que riegan en diferentes patrones incluyendo Infinite Arc (arco infinito) de arco ajustable, el único modelo de rociador emergente que irriga de 0º-360º para adaptarse a cualquier forma de césped o área de plantas Todos los modelos incluyen boquillas con índices de precipitación ajustados (MPR) para permitir que las boquillas con diferentes arcos sean mezcladas dentro de la misma zona de riego proporcionando una cantidad equitativa de agua

11 Boquillas para Rociadores Emergentes 4 Serie A-17 4 Serie 15, 12, 9, Bubbler 4 Serie 18, 15, 12 AP Serie A-17 boquillas rociadoras para arbustos Se enrosca en una tubería alzada sobre el nivel del suelo con altura suficiente para librar plantas más altas 7 patrones fijos son disponibles: círculo completo, medio círculo, un cuarto de círculo, de banda final, banda central, lateral y arco ajustable (Infinite Arc ) Boquillas con índices de precipitación ajustados aseguran un riego uniforme aun cuando boquillas con diferentes patrones son mezcladas dentro de la misma zona de riego Serie 15, 12 y 8 boquillas rociadoras Distancias de riego disponibles en rangos desde 4' a 15' ( m) Boquillas con índices de precipitación ajustados (MPR) aseguran un riego uniforme aun cuando boquillas con diferentes patrones son mezcladas dentro de la misma zona de riego Patrones disponibles para cualquier forma de jardín: círculo completo, medio círculo, un cuarto de círculo, un tercio de círculo, dos tercios de círculo, y tres cuartos de círculo, de banda final, banda central, lateral y arco ajustable (Infinite Arc ) Serie 15 y 9SST Elija el patrón especial que mejor se adapta a sus necesidades Áreas de riego en rangos desde 14' x 14' a 9' x 18' (4.3 x x 5.5 m) Boquillas con índices de precipitación ajustados (MPR) aseguran un riego uniforme aun cuando boquillas con diferentes patrones son mezcladas dentro de la misma zona de riego Patrones de riego disponibles para casi cualquier forma de jardín: Banda final, banda central, banda lateral y patrón cuadrado Serie 18, 15, y 12 AP boquillas rociadoras especiales boquillas rociadoras ajustables Cambie el arco de riego con un solo giro Áreas de riego en rangos desde 7' a 18' ( m) Incluyen boquillas Infinite Arc (arco infinito) de arco ajustable, el único rociador emergente en el mercado que irriga de 0º-360º Boquillas con Índices de precipitación ajustados aseguran una distribución uniforme aun cuando patrones de diferentes formas son mezclados en la misma zona burbujeador para flores Disponible solo en patrón de círculo completo El tornillo ajustable regula la distancia de riego para un espaciamiento de 1' a 3' (30 a 91 cm) Incluye filtro de malla 11

12 4 Serie Dual Spray Boquillas Rociadoras asegura una distribución de agua superior Mano a mano contra la competencia El beneficio de las boquillas de doble caudal (Dual Spray ) es claramente visible al comparar lado a lado contra las boquillas estándar de un solo orificio. El segundo orificio del Dual Spray permite una cobertura de agua superior que abarca desde la parte más cercana al cabezal. Con la eficiencia de las boquillas Dual Spray puede reducir el tiempo de riego hasta un 30%¹. Boquilla de doble caudal Dual Spray Serie Dual Spray Las boquillas Dual Spray de Rain Bird producen patrones de riego desde dos orificios para formar un chorro de agua continuo. El resultado es la eliminación de espacios sin regar y una cobertura más uniforme en el área total de riego. boquillas rociadoras Distancia de riego desde 7' a 12' ( m) Riego cercano al cabezal patentado para lograr una cobertura de agua más eficiente y uniforme, dando como resultado la eliminación de manchas secas en el césped alrededor del cabezal Reduce los tiempos de riego, ahorra agua y dinero Reduce el desperdicio de agua en condiciones de fuertes vientos Tres patrones de riego diferentes son disponibles: Círculo completo, medio círculo y un cuarto de círculo La competencia Las boquillas Dual Spray (a la derecha), con un orificio adicional para riego cercano al cabezal, minimizan la aparición de manchas secas alrededor del cabezal para una cobertura uniforme a través de toda el área de riego. Doble orificio patentado El agua que fluye de los dos orificios resulta en un coeficiente de rendimiento menor. Este diseño eficiente conserva agua, ahorra dinero y reduce el desperdicio de agua. Las boquillas de la competencia no logran proporcionar el riego eficiente cercano al cabezal resultando en un índice de coeficiente más alto. Qué es coeficiente de rendimiento? Scheduling Coefficient (SC) es una medida de uniformidad en el riego creado especialmente para el césped². SC mide cuánto más se debe regar el área completa para que las secciones más secas puedan recibir la suficiente agua. Entre más bajo es el coeficiente de rendimiento, mejor es la distribución de agua del rociador. 1 Sus resultados pueden variar basado en condiciones específicas del sitio tal y como el espaciamiento de los rociadores, viento, temperatura, el tipo de suelo y césped. 2 Basado en pruebas conducidas en el centro de investigaciones de productos en Glendora, CA. Pruebas conducidas en boquillas de patrón de medio círculo de Rain Bird y otras marcas de los principales competidores. este ejemplo utiliza un área de césped de 675 pies cuadrados (53 m²) en la región del sur de California. El siguiente ejemplo muestra las ventajas en tiempo y ahorro de agua al instalar las boquillas de doble caudal (Dual Spray ) de Rain Bird en lugar de las boquillas rociadoras convencionales tipo estándar. El tiempo de riego que se necesita con las boquillas rociadoras estándar 52 minutos/semana El tiempo de riego que se necesita con la boquillas de doble caudal ( Dual Spray) 36 minutos/semana Tiempo Ahorrado 16 minutos/semana Una reducción del 30% en tiempo de riego! Multiplicado por: Zona de riego flujo 10.4 gpm Multiplicado por: Riego de semanas/año 46 Galones ahorrados por año 7,654 Para calcular sus propios ahorros favor de visitar nuestra página de Internet: 12

13 Patrones de Riego de los Rociadores Once patrones diferentes son disponibles. Todas las boquillas y rociadores con patrones de riego fijos están codificados a color para una fácil identificación. Elija el patrón de riego que mejor se adapta a la forma y tamaño de su jardín. Ajustable 0 a 360º Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo Tres cuartos de círculo Un tercio de círculo Dos tercios de círculo Franja final Franja lateral Franja central Cuadrado Índice de precipitación ajustado Las boquillas con índices de precipitación ajustados (MPR) simplifican el proceso de diseño al permitir que los aspersores con diferentes arcos y radios sean mezclados dentro de la misma zona de riego. Esto permitirá que los aspersores rieguen a una distancia equitativa y proporciona una cantidad igual de agua a un área determinada. Ejemplo: Presión de 25psi 13

14 Guía de selección para Rociadores Emergentes y Boquillas SERIE RAIN BIRD MODELO PATRÓN DE RIEGO DISTANCIA DE RIEGO ALTURA EMERGENTE TIPO DE AREA A IRRIGAR FLUJO DE AGUA OTROS BENEFICOS ROCIADORES EMERGENTES Serie Professional LN 1803LN 1804LN 1804LNB5 1804VAN 1804F 1804H 1804Q 1806AP 1812AP Utilícelos con 11 patrones de riego diferentes Adjustable de 0-360º Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo Adjustable de 0-360º Adjustable de 0-360º 4'-18' con boquilla 4'-18' con boquilla 4'-18' con boquilla 4'-18' con boquilla 8'-15' 8'-15' 8'-15' 8'-15' 8'-15' 8'-15' 2" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 6" 12" Césped o arbustos Bajo El rociador número 1 instalado por profesionales alrededor del mundo 5 rociadores por bolsa para los modelos 1804LNB5 Modelos selectos incluyen boquillas (MPR) de precipitación igualada para una distribución de agua uniforme aun cuando se mezclan diferentes patrones en una misma zona de riego Boquillas se venden por separado para modelos LN Sello patentado activado a presión, evita fugas y pérdidas de presión manteniendo fuera tierra y escombros Dual Spray Serie DSF 1240DSH 1240DSQ 1225DSF 1225DSH 1225DSQ Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo 8'-15' 4" 4" 4" 2.5" 2.5" 2.5" Césped o arbustos Bajo Incluye tecnología de boquillas únicas Dual Spray (doble caudal) para un riego cercano al cabezal proporcionando una máxima y eficiente cobertura de agua Reduce el tiempo de riego, el costo y el desperdicio de agua en condiciones de fuertes vientos Sure Pop Serie 600 Modelos SP40 SP40AP SP40F SP40H SP40Q SP40SQ SP40EST SP40SST SP40CST Adjustable de 0-360º Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo Cuadrado Franja final Franja lateral Franja central 8'-15' 14' x 14' - 23' x 23' 3' x 10' - 4' x 15' 3' x 20' - 4' x 30' 3' x 20' - 4' x 30' 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" Césped o arbustos Bajo Tecnología Sure-Pop para una retracción confiable aun en condiciones de baja presión Sure Pop Serie 600 Modelos SP25 SPRAY HEAD NOZZLES Serie Dual Spray SP25AP SP25F SP25H SP25Q SP25SQ SP25EST SP25SST SP25CST 12DSF 12DSH 12DSQ Adjustable de 0-360º Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo Cuadrado Franja final Franja lateral Franja central Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo 8'-15' 14' x 14' - 23' x 23' 3' x 10' - 4' x 15' 3' x 20' - 4' x 30' 3' x 20' - 4' x 30' 9' - 12' 2.5" 2.5" 2.5" 2.5" 2.5" 2.5" 2.5" 2.5" - Césped o arbustos Césped o arbustos Bajo Bajo Boquillas Dual Spray de doble caudal para una cobertura superior de riego cercano al cabezal Ahorra agua y elimina las manchas secas Compatible con todos los aspersores rociadores emergentes de la marca Rain Bird Boquillas Serie MPR 18APC1 15APC1 15FC1 15HC1 15QC1 15CSTC1 15ESTC1 15SQC1 15SSTC1 15TC1 15TQC1 15TTC1 12APC1 12FC1 12HC1 12QC1 9SSTC1 8FC1 8HC1 8QC1 Adjustable de 0-360º Adjustable de 0-360º Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo Franja central Franja final Cuadrado Franja lateral Tres cuartos de círculo Dos cuartos de círculo Dos tercios de círculo Adjustable de 0-360º Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo Franja lateral Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo 10.5' - 18' 8' -15' 8' -15' 8' -15' 8' -15' 3' x 20' - 4' x 30' 3' x 10' - 4' x 15' 14' x 14' - 23' x 23' 3' x 20' - 4' x 30 8' - 15' 8' - 15' 8' - 15' 7' - 12' 7' - 12' 7' - 12' 7' - 12' 8' x 11' - 9' x 18' 4' - 8' 4' - 8' 4' - 8' - Césped o arbustos Bajo - Mediano Índices de precipitación ajustados (MPR) para una cobertura uniforme Tornillo para ajustar la distancia Compatible con todos aspersores emergentes de marca Rain Bird Boquillas para arbustos Serie 17 A17APC1 A17F A17H A17Q A17SST A17CST A17EST Adjustable de 0-360º Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo Franja lateral Franja central Franja final 8' - 15' - Flores y arbustos Bajo Índices de precipitación ajustados (MPR) para una cobertura uniforme Se montan sobre tubería alzada con rosca macho de 1/2" Tornillo para ajustar la distancia Serie Círculo completo 1' - 3' - Flores y arbustos Mediano Se montan sobre tubería alzada con rosca macho de 1/2" 14

15 Tablas de rendimiento Rociadores Serie 12 AP 15 Trayectoria Boquilla Presión Radio Flujo bar psi m pies l/m GPM Arco 360º Arco 270º Arco 180º Arco 90º Serie 12 MPR 30 Trayectoria Boquilla Presión Radio Flujo bar psi m pies l/m GPM 12F H Q Serie 15 MPR 30 Trayectoria Boquilla Presión Radio Flujo bar psi m pies l/m GPM 15F H Q Serie 12 Dual Spray 23 Trayectoria Boquilla Presión Radio Flujo bar psi m pies l/m GPM 12DSF DSH DSQ Serie 8 MPR 10 Trayectoria Boquilla Presión Radio Flujo bar psi m pies l/m GPM 8F H Q Boquilla Presión Flujo bar psi l/m GPM F SPECIALTY NOZZLES Boquilla Presión Radio Flujo bar psi m(axl) pies(axl) l/m GPM 15SQ x5.5 18x x5.8 19x x6.4 21x x7.0 23x EST x4.0 4x x4.3 4x x4.3 4x x4.6 4x CST x7.9 4x x8.5 4x x8.5 4x x9.2 4x SST x7.9 4x x8.5 4x x8.5 4x x9.2 4x SST x4.6 9x x4.9 9x x5.5 9x x5.5 9x Serie 15 AP 23 Trayectoria Boquilla Presión Radio Flujo bar psi m pies l/m GPM Arco 360º Arco 270º Arco 180º Arco 90º Serie 18 AP 26 Trayectoria Boquilla Presión Radio Flujo bar psi m pies l/m GPM Arco 360º Arco 270º Arco 180º Arco 90º * Gire el tornillo de la boquilla hacia el sentido de las manecillas del reloj para reducir la distancia de riego hasta un 25%. 15

16 Rotores: Áreas de riego medianas a grandes 16

17 Familia de Rotores Rain Bird 32SA 4 32SA-SHB 4 42SA+ 4 52SA 4 22SA 4 Rotores ingeniería de confiabilidad comprobada Construimos nuestros rotores de cubierta cerrada para una larga vida, una operación silenciosa y una máxima flexibilidad en el diseño. El diseño de cubierta protectora hace que estos rotores sean ideales para las variedades de césped de tipo trepadoras, suelo arenoso y otros ambientes difíciles. La operación con engranes lubricados a base de agua es silenciosa y no necesita mantenimiento. Las muchas ventajas y características incluidas en el ensamble de nuestros rotores de cubierta cerrada ayudan a proteger y a evitar problemas y hacen que estos rotores sean la elección perfecta para cualquier jardín residencial. 4 El diseño de cubierta cerrada asegura una operación sin problemas al mantener fuera partículas de tierra y suciedad. 22SA Múltiples caudales rotativos distribuyen el agua de manera uniforme Riego eficiente que reduce la posibilidad de deslaves Requiere menos flujo de agua que otros rotores, resultando en una menor cantidad de zonas para simplificar la instalación y el costo La junta limpiadora activada a presión previene las fugas, el desperdicio de agua y evita que la suciedad y la tierra entren durante la retracción Puede ser instalado en la misma zona que los aspersores grandes No se produce niebla en situaciones de alta presión Altura emergente de 6" (15 cm) Entrada de 1/2" (13 mm) rotor para jardines pequeños y medianos Distancia de riego de 17 a 24 pies ( m) Rotor 22SA F Patrón de círculo completo Rotor 22SA H Patrón de medio círculo Rotor 22SA Q Patrón de un cuarto de círculo 17

18 Rotores fácil de usar 32SA Distancia de riego de 19 a 32 pies ( m) El ajuste del arco y la distancia de riego es fácilmente logrado desde la parte superior de aspersor Aspersor dos en uno puede ajustarse para operar en círculo parcial o en círculo completo Operación silenciosa con engranes lubricados por medio de agua El funcionamiento con boquillas de grado superior Rain Curtain (Cortina de Agua) asegura una distribución de agua uniforme Resorte de acero resistente asegura una retracción positiva Altura emergente de 4" (10 cm) para librar césped más alto Mecanismo de tracción confiable Patrón de riego ajustable para una cobertura de 40º - 360º Entrada de 1/2" (13 mm) rotor universal para arbustos 32SA-SHB Distancia de riego 19 a 32 pies ( m) Boquillas Rain Curtain de funcionamiento superior aseguran una distribución de agua uniforme aun en condiciones de fuertes vientos Se monta sobre tubería alzada de 1/2" ó 3/4" (13-19 mm) para librar arbustos y áreas de plantas de mayor altura Perfecto para irrigar lomas y pendientes, cubierta vegetal y grandes áreas de arbustos La distancia y el patrón de riego pueden ser fácilmente ajustados sin necesidad de usar herramientas especiales Diseño de engranes lubricados a base de agua para una operación confiable y duradera Rosca inferior permite que el usuario asegure el rotor como con candado para prevenir que sea robado Patrón de de riego de cobertura ajustable desde 40º - 360º gran resistencia 42SA+ Distancia de riego de 26 a 38 pies ( m) Boquillas de tecnología mejorada Rain Curtain (Cortina de Agua) con micro rampas para un riego superior de mayor cobertura El patrón de riego es fácilmente ajustable desde la parte superior del aspersor con un destornillador de punta plana Funcionamiento de tipo profesional con engranes: durable, confiable y lubricado a base de agua Rotación reversible para un funcionamiento de círculo completo o círculo parcial de arco ajustable desde 40º a 360º Sello multifuncional de limpieza protege la parte interna de tierra y suciedad y asegura una función emergente positiva y retracción a través de toda la vida del rotor Entrada de 3/4 de pulgada (19 mm) 18 rotor superior de acero inoxidable 52SA Distancia de riego de 25 a 50 pies ( m) Diseño resistente superior con vástago de acero inoxidable para una larga vida Boquilla Rain Curtain (Cortina de agua) de calidad profesional con micro rampas mejoradas para un riego superior cercano al cabezal Un conjunto de boquillas es disponible para personalizar el riego y lograr una distribución uniforme de agua Aspersor de dos patrones en uno, para regar en círculo completo y en arco parcial. El patrón parcial es ajustable de 40º a 360º Diseño de engranes lubricados a base de agua para una operación confiable y duradera Altura emergente de 4" (10 cm) para librar pasto de mayor altura Entrada de 3/4" (19 mm)

19 Conjuntos de Boquillas para Rotores 4 32SA-NZLPK Boquillas para Rotores 32SA Los Conjuntos de boquillas de la marca Rain Bird para los rotores 32, 42SA, 42SA+ y 52SA han sido diseñados para ahorrar agua con una cobertura equitativa y uniforme. Los rotores arrojan diferentes cantidades de agua dependiendo del patrón de riego establecido al cual han sido ajustados a regar. Un rotor que ha sido ajustado para regar en patrón de 1/4 de círculo arroja más agua que otro rotor ajustado a regar en patrón de círculo completo, asumiendo que las boquillas son las mismas. El hecho de cambiar las boquillas puede ayudar a que el agua que arrojan dos rotores que son ajustados para regar en patrones diferentes sea distribuida de manera más equitativa. Esto ayudará a mantener un césped saludable y a ahorrar agua. 4Conjuntos de boquillas de flujo igualado. - Corrija el tamaño de la boquilla para igualar el patrón ajustado del rotor y lograr un riego eficiente. - Ahorra agua. 4Conjuntos de boquillas para baja presión flujos bajos. - Personalice el funcionamiento de rotor para usar en lomas o pendientes y para condiciones de baja presión. 4Boquillas especiales (para conjuntos de 42SA y 42SA+/52SA). - Boquillas de ángulo bajo para mantener el agua fuera de las copas de los árboles o para condiciones de fuertes vientos. - Boquillas Plus para un alcance de riego más largo SA+NZLPK Conjunto de Boquillas para Rotores 42SA, 42SA+ y 52SA Boquillas Rain Curtain para una distribución de agua superior Sólo los rotores marca Rain Bird cuentan con boquillas de tecnología Rain Curtain (Cortina de Agua) que generan gotas de agua más grandes para resistir a los fuertes vientos, para regar desde la parte más cercana al cabezal eliminando las manchas secas alrededor del rotor y para lograr una distribución de agua uniforme alrededor del rango completo del radio. Cómo se mide el rendimiento de las boquillas? Coeficiente de rendimiento (SC) es una de las maneras más acertadas de medir la distrubución del agua. SC mide cuánto se debe regar un área completa para que las secciones más secas puedan recibir suficiente agua. Entre más bajo es el coeficiente de rendimiento, mejor es la distribución de agua del rociador. Los resultados de pruebas comparativas contra los productos de boquillas de la competencia demuestran que Rain Bird supera a la competencia con los coeficientes de rendimiento más bajos - Tan bajo como 1.1.* Un SC de 1.0 representa uniformidad perfecta. Pruebas demuestran que una lluvia uniforme tiene un SC mayor a 1.0.* Tecnología Rain Curtain La Competencia Los rotores fueron probados a una presión consistente sin ninguna obstrucción física al chorro de agua *Basado en pruebas realizadas en el centro de investigación en Glendora, CA. Los resultados reflejan una comparación de los productos de Rain Bird con los de la principal competencia. **Basado en un reporte publicado por el Center for Irrigation Technology (Centro para la tecnología de la irrigación). 19

20 Guía de Selección para Rotores SERIE RAIN BIRD MODELO PATRÓN DISTANCIA DE RIEGO TIPO DE ASPERSOR TIPO DE ÁREA A IRRIGAR FLUJO DE AGUA OTRAS CARACTERÍSTICAS ROTORES DE ENGRANE Serie de Fácil Ajuste 22SAF 22SAH 22SAQ Círculo completo Medio círculo Un cuarto de círculo 17'-24' ( m ) Rotor emergente Césped Bajo con boquilla preinstalada Menos flujo que otros rotores permitiendo que más cabezales sean instalados por zona reduciendo la complejidad y el costo del sistema completo Serie de Fácil Ajuste 32SA 40º - 360º 19'-32' ( m) Rotor con mecanismo de engrane Césped Bajo-Alto con conjunto de boquillas 32SA Operación silenciosa Ajuste sencillo de patrón y distancia Ajustes de círculo completo o parcial Serie de Fácil Ajuste 32SA-Shrub 40º - 360º 19'-32' ( m) Rotor con mecanismo de engrane Arbusto Bajo-Alto con conjunto de boquillas 32SA Operación silenciosa Ajuste sencillo de patrón y distancia Ajustes de círculo completo o parcial Serie de Fácil Ajuste 42SA+ 40º - 360º 26'-38' ( m) Rotor con mecanismo de engrane Césped Bajo-Alto con conjunto de boquillas 4252SA+NZLPK Operación silenciosa Ajuste sencillo de patrón y distancia Ajustes de círculo completo o parcial Serie de Fácil Ajuste 52SA 40º - 360º 25'-50' ( m) Rotor con mecanismo de engrane Césped Bajo-Alto con conjunto de boquillas 4252SA+NZLPK Diseño resiste con vástago de acero para una vida más larga Operación silenciosa Ajuste sencillo de patrón y distancia Ajustes de círculo completo o parcial Incluye conjunto de boquillas CONJUNTOS DE BOQUILLAS Conjuntos de Boquillas 32SANZLPK - 11'-35' Utilícelo con el Rotor de Engrane 32SA Césped Bajo-Alto Conjunto de boquillas para baja presión/bajo flujo - Personalice el rendimiento del rotor para pendientes o para condiciones de bajo flujo Conjuntos de Boquillas 4252SA+NZLPK - c/ Rotor 42SA 19' - 50' ( m) c/ Rotor 52SA 25'- 50' ( m) Utilícelo con los Rotores de Engrane 42SA+ y 52SA Césped Bajo-Alto Boquillas especiales (Conjunto 4252SA+) - Boquillas de ángulo bajo para no mojar la copas de los árboles o para condiciones de fuertes vientos - Boquillas Plus para un rendimiento de mayor alcance de riego 20

21 Tablas de Rendimiento para Rotores 32SA Rendimiento de la boquilla 22SA Boquilla Presión Radio Flujo Presion Radio Flujo psi pies GPM (bars) (m) (LPM) Rendim. de la boquilla 32SA Presión Boquilla Radio Flujo bar / psi m / pies LPM / GPM 1.7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 4.6 Mecanismo de engranes Diseño de fácil ajuste. Rotor confiable, lubricado a base de agua, con mecanismo de engranes. Resorte de acero inoxidable para una larga vida confiable de retracción y operación emergente. Rendim. de la boquilla 42SA+ (Ángulo bajo) Presión Boquilla Radio Flujo bar / psi m / pies LPM / GPM 1.7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 3.7 Rendim. de la boquilla 42SA+ (Ángulo estándar) Presión Boquilla Radio Flujo bar / psi m / pies LPM / GPM 1.7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 9.7 Rendim. de la boquilla 52SA Presión Boquilla Radio Flujo bar / psi m / pies LPM / GPM 2.0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8.86 El rendimiento es mejor a presiones de 40 psi o más alto. Una distribución óptima de agua se logra de 40 a 50 psi. Datos de rendimiento colectados en cero condiciones de viento.? Recomendaciones para el sistema Personalizando los patrones de riego La mayoría de los rotores se ajustan para regar en círculo completo hasta círculo parcial, dándole en control completo para aplicar agua sólo en donde se necesita y asegurar una cobertura de cabezal a cabezal. Para asegurar un riego óptimo y reducir la posibilidad de las manchas secas en el césped, ajuste el patrón de riego de su rotor para crear cobertura de cabezal a cabezal. 21

22 Impactos: Riego de áreas medianas a grandes 22

23 4 Rotores de Impacto operación precisa con calidad industrial Una tradición popular para los sistemas de riego de instalación subterránea. Los aspersores emergentes de impacto ofrecen la comodidad y confianza que los clientes quieren para su hogar porque retractan fuera de vista en áreas de mayor tráfico. Estos impactos de gran resistencia tienen la fuerza y rendimiento de los productos de tipo industrial y comercial y son fáciles de instalar y operar. Los aspersores emergentes de impacto son duraderos y principalmente reconocidos por su rendimiento con minerales pesados, tales como el agua tratada y agua de pozos que pueden tapar y corroer a otros aspersores. También son una excelente opción para los sistemas de riego abastecidos por aguas recicladas en áreas en donde el agua es restringida. 4 Diseño sencillo de flujo directo para un funcionamiento superior en aguas sucias. 4 Cobertura en círculo completo o parcial con patrón de ajuste infinito. 4 Cojinete a prueba de tierra para una operación confiable. 4 El tornillo difusor divide el agua en gotas más pequeñas para crear un riego uniforme. AG-5 / Maxi Paw funciona eficientemente con la mayoría de las presiones AG-5 / Maxi Paw Distancia de riego desde 24 a 45 pies ( m) Cubierta de gran resistencia con bordes en curva asegura una mejor instalación de la altura, previene que la vegetación crezca hacia adentro del aspersor y minimiza el reflujo 5 boquillas intercambiables para una máxima flexibilidad en el diseño Brazo con doble peso resulta en una rotación más lenta para un mayor alcance de riego Brazo PJ dirige y controla la dirección del agua para prevenir salpicaduras en los edificios o banquetas y ahorra agua No se necesitan herramientas para cambiar las boquillas Entrada lateral de ½ pulgada (13 mm) y una combinación de ¾ y 1 ½ pulgadas (13 y 19 mm) en la parte inferior 4 LG-3 / Mini Paw LG-3 / Mini Paw Distancia de riego desde 25 a 36 pies (7.6-11m) Brazo PJ dirige y controla la dirección del agua para prevenir salpicaduras en los edificios o banquetas y ahorra agua Boquilla única facilita la selección Entradas lateral e inferior de ½ pulgada (13 mm) bajo galonaje 23

24 Rotores de Impacto Latón para muchos años de funcionamiento confiable 4 25-PJDA-C Creación inspirada de acuerdo a nuestro aspersor original, el primero patentado por Rain Bird en 1933, con todas las características y la durabilidad de la ingeniería moderna. Fabricado con latón resistente y acero inoxidable, estos impactos proporcionan un funcionamiento confiable temporada tras temporada. 4 Favorito por tradición con su clásico sonido de impacto. 4 Diseño sencillo de flujo directo para un funcionamiento superior en aguas sucias. 4 Fácil de instalar y de ajustar. 25-PJDA-C Fabricado con latón, bronce y acero inoxidable, dura hasta 5 veces más que los modelos de zinc de la competencia Tapa con deflector ajustable para ajustar la distancia de riego Tornillo difusor ayuda a prevenir las manchas secas en el césped al dividir el agua en gotas más pequeñas para un riego más uniforme Brazo PJ dirige y controla la dirección del agua para prevenir salpicaduras en los edificios o banquetas y ahorra agua Cobertura de círculo completo y parcial con ajuste de patrón infinito Salida de alto galonaje Entrada (MPT) de 1/2-pulgada (13 mm) el aspersor de impacto más vendido Distancia de riego desde 20 a 41 pies ( m) 24

25 Rotores de Impacto Polímero 4 P5R 4 P2R Nuestra popular línea de Impactos de polímero reafirma que Rain Bird sigue siendo el líder de la industria en innovación, ingeniería y diseño. Tomando como modelo nuestra línea de aspersores de impacto, estos aspersores son elaborados con polímero resistente de alto impacto, ofreciendo muchos años de riego. 4 Fabricado con polímero durable de alto impacto y acero inoxidable. 4 Cobertura de círculo completo y parcial con ajuste de patrón infinito. 4 Brazo PJ dirige y controla la dirección del agua para prevenir salpicaduras en los edificios o banquetas y ahorra agua. el impacto de polímero más vendido P5R Distancia de riego desde 25 a 41 pies ( m) Brazo más pesado para una rotación más lenta y una mejor cobertura de riego Flujo directo para un funcionamiento superior en aguas sucias Brazo PJ dirige y controla la dirección del agua para prevenir salpicaduras en los edificios o banquetas y ahorra agua Cobertura de círculo completo o parcial 360º ó de 20º a 340º Bayoneta removible para facilitar al máximo la limpieza de la boquilla P2R Distancia de riego desde 22 a 38 pies ( m) Operación de baja presión y flujo Brazo más pesado para una rotación más lenta y una mejor cobertura de riego baja presión e inicio de flujo Flujo directo para un funcionamiento superior en aguas sucias Brazo PJ dirige y controla la dirección del agua para prevenir salpicaduras en los edificios o banquetas y ahorra agua Cobertura de círculo completo o parcial 360º ó de 20º a 340º Bayoneta removible para facilitar al máximo la limpieza de la boquilla 25

26 Rotores de Impacto Guía de Selección SERIE RAIN BIRD MODELO DISTANCIA DE RIEGO TIPO DE ASPERSOR TIPO DE ÁREA A IRRIGAR FLUJO DE AGUA OTRAS CARACTERÍSTICAS ASPERSORES EMERGENTES DE IMPACTO Aspersores de Impacto Serie PAW AG5 MAXIPAW 24'-45' ( m) Tradicional Emergente Césped Bajo-Alto Diseño tolerante al agua sucia Ajustes de círculo completo y parcial Aspersores de Impacto Serie PAW LG3 MINIPAW 25'-36' ( m) Tradicional Emergente Césped Bajo Diseño tolerante al agua sucia Boquillas intercambiables para diferentes rangos de flujo Ajustes de círculo completo y parcial Aspersores de Impacto Serie P 25PJDA-C 20'-41' ( m) Tradicional Para instalar sobre tubería de elevación Césped o arbustos Mediano Fabricado con latón resistente para una operación confiable Ajustes de círculo completo y parcial Aspersores de Impacto Serie P P5R 25'-41' ( m) Tradicional Para instalar sobre tubería de elevación Césped o arbustos Mediano Fabricados con polímero durable de alto impacto y acero inoxidable Ajustes de círculo completo y parcial Aspersores de Impacto Serie P P2R 22'-38' ( m) Tradicional Para instalar sobre tubería de elevación Césped o arbustos Bajo Diseño de bajo flujo 26

27 Tablas de Rendimiento para Impactos Tabla de rendimiento para el AG-5 Presión Nozzle Radio Flujo Precip Precip psi Pies GPM Pulg/h Pulg/h Tabla de rendim. para el LG-3 Mini Paw Presión Radio Máx. Espac. GPM psi Pies Pies Tabla de rendimiento para el P5R Presión Radio GPM Presión Radio PSI Pies Bars (m) m 3 /h ,0 11,0 0, ,5 11,7 0, ,0 12,1 0, ,5 12,5 0,89 Tabla de rendimiento para el 25PJDA-C Tabla de rendimiento para el P2R Presión Radio GPM Presión Radio PSI Pies Bars (m) m³/h ,0 11,5 0,69 Presión Radio GPM Presión Radio PSI Pies Bars (m) m³/h ,0 8,0 0, ,5 11,7 0, ,4 9,5 0, ,0 11,9 0, ,0 10,4 0, ,5 12,2 0, ,5 11,3 0, ,0 11,6 0,51 Rangos de precipitación basados en operación de medio círculo. El rendimiento es mejor a presiones de 40 psi o más alto. Una distribución óptima de agua se logra de 40 a 50 psi. Datos de rendimiento colectados en cero condiciones de viento. Rotor? Recomendaciones para el sistema Utilizando una tubería de elevación Una tubería de elevación se usa para conectar un cabezal de aspersor o una boquilla directamente a la tubería. La tubería de elevación se utiliza para posicionar un aspersor en lo alto, por arriba de las obstrucciones. Son especialmente útiles para regar por arriba de las copas de las plantas o para irrigar lomas o jardines en pendientes. Los impactos con su largo alcance son particularmente útiles para áreas grandes. Burbujeador Rociador Tubería de elevación Tubería de elevación Cabezal de impacto 27

28 Válvulas: Antisifón y en línea 28

29 4 Válvulas en línea Rain Bird sólo fabrica válvulas en línea de la más alta calidad. Utilice las válvulas en línea para lugares en donde el uso de un vacuo regulador (PVB) una válvula de doble retención sea requerida por los códigos de la ciudad para proteger contra el reflujo. Consulte los códigos de su ciudad para determinar el tipo de válvulas requeridas. Las válvulas en línea se instalan bajo tierra en una caja de válvulas en corriente descendente de una PVB o válvula doble de retención. Las válvulas en línea no pueden prevenir el reflujo por si solas, necesitan un dispositivo de prevención de reflujo. 4 Diseñadas para instalación subterránea, fuera de vista y protegidas de daño potencial o alteraciones. 4 El diseño en línea minimiza la pérdida de presión. 4 Solenoide encapsulado de baja potencia y consumo de energía con émbolo cautivo. 4 Operación manual o automática. 4 Purga externa para drenar el sistema manualmente y limpiarlo de tierra y suciedad durante la instalación y arranque del sistema. 4 CP 4 CPF CP/CPF válvulas en línea Diafragma Buna-N ofrece un rendimiento superior en donde las condiciones del agua son extremas Diafragma confiable de larga duración con resorte cautivo extiende la vida útil Fabricado con materiales de alta resistencia con tornillos de acero inoxidable Modelos con control de flujo incluyen un mecanismo asistido a presión activado con un simple giro Válvula CP-075 3/4-de pulgada (19 mm) Entrada y salida con rosca hembra de ¾ de pulgada (19 mm) Válvula CP pulgada (25 mm) Entrada y salida con rosca hembra de 1 pulgada (25 mm) Válvula CPF-075 de 3/4-de pulgada (19 mm) con control de flujo Entrada y salida con rosca hembra de 3/4" (19 mm) Válvula CPF-100 de 1 pulgada (25 mm) con control de flujo Entrada y salida con rosca hembra de 1" (25 mm) JTV JTV Tapa de rosca para facilitar la limpieza y el mantenimiento Purga externa para depurar tierra y suciedad Solenoide de 24 volt AC funciona con todos los controladores Tapa de rosca permite retirar fácilmente sin tornillos Servicio sin problemas con pocas partes Diafragma de fácil colocación (sólo déjelo caer) para un mantenimiento sin complicaciones Característica de flujo inverso asegura que la válvula se apague si el diafragma se rompe o se daña, reduciendo el riesgo de inundaciones Válvula en línea con tapa de rosca JTV 100 válvula en línea con tapa de rosca Entrada y salida con rosca hembra de 1 pulgada (25 mm) 29