Productos para riego de jardines

Transcripción

1 Productos para riego de jardines Catálogo 2013

2 Nuevos productos Presentación de los nuevos productos de Rain Bird para el 2013 Cada nuevo producto para el 2013 demuestra la capacidad de Rain Bird para brindar soluciones de riego que mejoran la productividad y rentabilidad al mismo tiempo que refuerzan el compromiso continuo de la empresa con El uso inteligente del agua. La información detallada de los productos y sus especificaciones se pueden encontrar en las páginas indicadas. Nuevos productos para 2012 Cuerpos de aspersores Boquillas aspersoras Válvulas Programadores Aspersores serie RD1800 página 13 Boquillas serie R-VAN página 45 Boquillas serie HE-VAN (Actualmente solo están disponibles en algunos mercados.) página 38 Válvulas serie HV página 92 Controlador serie ESP-Me página 122 Controlador serie ESP-RZX página 121 Productos de drenaje Estaciones de bombeo Riego de bajo volumen Accesorios para rejillas, cuencas y drenaje página 221 Estaciones de bombeo serie LC página 206 Relés de arranque de bombas PSR, PSRP y PSRPL página 213 Indicador de funcionamiento para sistemas de riego por goteo página 183 Nuevos accesorios y kits de control de zona desde página 196 Compromiso de Rain Bird para el ahorro de agua Rain Bird se enorgullece de sus esfuerzos para apoyar los programas y tecnologías de ahorro de agua que conducen a medios más eficientes de suministrar agua a los jardines. Busque las etiquetas de certificación Smart Approved y Water Sense en los productos de este catálogo. Smart Approved WaterMark es el programa australiano de certificación de ahorro de agua en exteriores para aquellos productos y servicios que ayudan a reducir el uso del agua. La certificación del producto otorgada por Smart Approved WaterMark es importante porque se obtiene tras evaluaciones independientes realizadas por una organización respetada en una región que, debido a la escasez de agua, está próxima a adoptar tecnologías de ahorro de agua. Para obtener más información sobre Smart Approved WaterMark, visite www. rainbird.com/sawm. Rain Bird es un orgulloso socio de EPA WaterSense. Qué significa la etiqueta WaterSense La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos desarrolló el programa WaterSense para que sea fácil para los clientes: Reconocer los productos que permiten ahorrar agua a través de una etiqueta en aquellos productos que cumplen con los requisitos de conservación del agua. Obtener acceso a innovaciones de ahorro de agua. Comprender el valor de la eficiencia en el uso del agua. Reducir el desgaste de los recursos hidráulicos. Productos con Smart Approved WaterMark

3 Introducción Contenido Contenido Nuevos productos portada interior Introducción Cuerpos de aspersores Anatomía de un sistema residencial de riego eficiente 2 Anatomía de un sistema comercial con aprovechamiento eficiente de agua 4 Anatomía de un sistema de riego con agua no potable 6 Boquillas aspersoras Rotores Cuerpos de aspersores 8 Impactos Boquillas aspersoras 22 Rotores 48 Válvulas Impactos 80 Válvulas 87 Accesorios 111 Controladores 119 Sistemas de control centralizado 142 Xerigation /Riego por goteo 161 Estaciones de bombeo 205 Productos de drenaje 221 Recursos 230 Referencia 233 Garantías 245 Índice 247 Referencia Recursos Drenaje Bombas Xerigation Sistemas de control centralizado Programadores Accesorios 1

4 Introducción Anatomía de un sistema residencial con aprovechamiento eficiente de agua Introducción Anatomía de un sistema residencial con aprovechamiento eficiente de agua * Medidor de agua CÉSPED PENDIENTE PORTÓN Esta guía de diseño residencial resalta las soluciones de productos y tecnologías de Rain Bird para lograr jardines en buen estado con menos agua. Aspersores Regulación de presión en el vástago Mantiene una presión de agua óptima. Cada reducción de 5 psi (0.34 bares) reduce el consumo de agua un 6-8%. Con las boquillas de la serie U, VAN, HE-VAN y MPR, si un sistema de 70 psi (4.8 bares) se reduce a los 30 psi (2 bares) recomendados, se puede ahorrar más de un 50% de agua psi, 2 bares, con boquillas de las series U, VAN, HE-VAN y MPR) bares, con boquillas giratorias) Boquillas de alta eficacia el rociado excesivo, lo cual se puede traducir en un ahorro de agua superior al 30%. 2 CÉSPED PENDIENTE CAMINO MINO ENTRADA PARA AUTOS Dispositivos de válvula de retención Seal-A- Matic (SAM) Evitan que el agua se drene fuera del sistema en el aspersor inferior y evitan la erosión, el escurrimiento y el golpe de ariete. Aspersores para agua no potable Indicación exclusiva de uso de agua no potable en la cubierta. *Todas las afirmaciones sobre el ahorro de agua suponen criterios adecuados de diseño, instalación y mantenimiento de los productos de riego. El ahorro real puede variar de usuario a usuario según el clima, las condiciones del lugar y del sistema de riego, y las prácticas de riego previas. **Actualmente sólo están disponibles en algunos mercados. El diseño del riego es sólo una representación gráfica. 1-7 Para referencia, consulte la pág. 234 Controladores y sensores Controladores automáticos con características de aprovechamiento eficiente del agua Permiten al usuario final ajustar los ciclos de riego con facilidad para adaptarse a diferentes terrenos y a cambios estacionales o climatológicos. Tecnologías de controladores inteligentes Ajustan el riego según las variables específicas del lugar. Los controladores inteligentes pueden reducir el consumo de agua hasta un 40% o más. 3 Dispositivos de cierre automático Cierre automático del controlador cuando se detecta lluvia, lo que se traduce en un ahorro de agua del 30-35%. 4 Riego de bajo volumen Dispositivos para riego directo a raíz Suministran agua de forma lenta y directa a la raíz de las plantas, utilizan un 30-50% menos de agua que el riego por aspersión y evitan el rociado excesivo y el escurrimiento. 5 Boquillas de alta eficacia evitan el rociado excesivo, lo cual se puede traducir en un ahorro de agua superior al 30%. 2 denominada XPCN) 2

5 Introducción Anatomía de un sistema residencial con aprovechamiento eficiente de agua GRAVILLA Introducción CÉSPED CASA PARED PATIO PENDIENTE CÉSPED Rotores Regulación de presión en el vástago Evita la pérdida de agua provocada por una presión de agua desigual. Cada reducción de 5 psi (0.34 bares) reduce el consumo de agua un 6-8%. 1 El rotor de la serie 5000 PRS ha registrado un ahorro de agua del 15-45%. 6 Plus con PRS Boquillas de alta eficacia La tecnología de la boquilla Rain Curtain proporciona gotas pesadas con un patrón constante y uniforme, lo cual evita el rociado excesivo y ahorra agua Dispositivos de válvula de retención Evitan que el agua se drene fuera del sistema en el aspersor inferior y evitan la erosión y el escurrimiento Productos de drenaje El gran surtido de rejillas, cuencas y accesorios de drenaje de Rain Bird se utilizan para para administrar el exceso de agua que puede causar daño estructural a la casa y destruir los jardines que la rodean. Si lo desea, este exceso de agua se puede controlar y recolectar para uso futuro en riego. Válvulas l Las válvulas de Rain Bird proporcionan características excelentes de filtración para obtener la máxima fiabilidad en diversos entornos. Boquillas rotativas necesitan un 60% menos de caudal y consiguen un ahorro de agua de hasta un 30%. 2, 7 un bajo índice de precipitación, reduce los deslaves así como la posibilidad de erosión. 3

6 Introducción Anatomía de un sistema comercial con aprovechamiento eficiente de agua Introducción Anatomía de un sistema comercial con aprovechamiento eficiente de agua * En esta guía de diseño comercial se destacan las soluciones tecnológicas y los productos de Rain Bird para tener un jardín saludable con menor consumo de agua. Aspersores Regulación de presión en el vástago Mantiene una presión de agua óptima. Cada reducción de 5 psi (0.34 bares) reduce el consumo de agua un 6-8%. Con las boquillas de la serie U, VAN, HE-VAN y MPR, si un sistema de 70 psi (4.8 bares) se reduce a los 30 psi (2 bares) recomendados, se puede ahorrar más de un 50% de agua psi, 2 bares, con boquillas de las series U, VAN, HE-VAN y MPR) 3.1 bares, con boquillas giratorias) Boquillas de alta eficacia evitan el rociado excesivo, lo cual se puede traducir en un ahorro de agua superior al 30%. 2 Dispositivos de válvula de retención Seal-A- Matic (SAM) Evitan que el agua se drene fuera del sistema en el aspersor inferior y evitan la erosión, el escurrimiento y el golpe de ariete. Aspersores para agua no potable Indicación exclusiva de uso de agua no potable en la cubierta. *Todas las afirmaciones sobre el ahorro de agua suponen criterios adecuados de diseño, instalación y mantenimiento de los productos de riego. El ahorro real puede variar de usuario a usuario según el clima, las condiciones del lugar y del sistema de riego, y las prácticas de riego previas. **Actualmente sólo están disponibles en algunos mercados. El diseño del riego es sólo una representación gráfica. 1-7 Para referencia, consulte la pág. 234 Sistemas de control centralizado Programación automática basada en ET Ajusta los tiempos de riego teniendo en cuenta la pérdida de agua del suelo por evaporación y la pérdida de agua por transpiración de las plantas, lo cual garantiza que se utiliza la cantidad correcta de agua sin regar en exceso ni en defecto. El ajuste automático de los programas de riego basado en consumo de agua en un 30-50%. 8 2 Gestión de caudal Optimiza el agua disponible y los intervalos de riego, y gestiona la demanda de caudal total en el suministro de agua de forma automática. 2 Control de caudal y detección de fugas Reducen la pérdida de agua al controlar los caudales en tiempo real para ubicar y aislar los caudales excesivos provocados por tuberías rotas, aspersores dañados o válvulas rotas o que no funcionan. 2 Sistema Cycle + Soak (de ciclo/remojo) Elimina el escurrimiento al esparcir agua a velocidades que el suelo puede absorber, en terrenos como pendientes, terrenos compactados y áreas con mal drenaje. 2 Riego de bajo volumen Dispositivos para riego directo a raíz Suministran agua de forma lenta y directa a la raíz de las plantas y utilizan un 30-50% menos de agua que el riego por aspersión. 5 RWS) Boquillas de alta eficacia y evitan el rociado excesivo, lo cual se puede traducir en un ahorro de agua superior al 30%. 2 denominada XPCN) 4

7 Introducción Anatomía de un sistema comercial con aprovechamiento eficiente de agua Línea de goteo subterránea aplicaciones con césped y sin césped. emisor frente a la invasión de raíces. eficiencia del 90% y ahorrar hasta un 70% de agua. Introducción Válvulas La regulación de presión para las válvulas mantiene una presión constante del agua para evitar el desperdicio de agua causado por vapor y neblina en el aspersor Estaciones de bombeo Amplifican la presión a los niveles adecuados. Como la presión baja puede provocar un rendimiento bajo y desigual de las boquillas, con frecuencia los usuarios riegan en exceso todo el jardín para que el agua llegue a los lugares secos. Las bombas aumentan la presión y evitan este problema. Controladores y sensores Controladores automáticos con características de aprovechamiento eficiente del agua Permiten al usuario final ajustar con facilidad los ciclos de riego para adaptarse a diferentes jardines y a cambios estacionales o climatológicos. Tecnologías de controladores inteligentes Ajustan el riego según las variables específicas del lugar. Los controladores inteligentes pueden reducir el consumo de agua hasta un 40% o más. 3 Dispositivos de cierre automático Cierre automático del controlador cuando se detecta lluvia, lo que se traduce en un ahorro de agua del 30-35%. 4 Rotores Regulación de presión en el vástago Evita la pérdida de agua provocada por una presión de agua desigual. Cada reducción de 5 psi (0.34 bares) reduce el consumo de agua un 6-8%. 1 El rotor de la serie 5000 PRS ha registrado un ahorro de agua del 15-45%. 6 Boquillas de alta eficacia La tecnología de la boquilla Rain Curtain proporciona gotas pesadas con un patrón constante y uniforme, lo cual evita el rociado excesivo y ahorra agua. Dispositivos de válvula de retención Evitan que el agua se drene fuera del sistema en el aspersor inferior y evitan la erosión y el escurrimiento. Resistencia al vandalismo Los rotores resistentes al vandalismo evitan las pérdidas de agua causadas por daños y abusos. 5

8 Introducción Anatomía de un sistema de riego con agua no potable Introducción Anatomía de un sistema de riego con agua no potable En esta guía de diseño de agua no potable se destacan las soluciones tecnológicas y los productos de Rain Bird para tener un jardín saludable que utilice agua no potable. Riego de bajo volumen t -ÓOFB EF HPUFP 9' WJPMFUB t 5BQB BTQFSTPSB 1$ WJPMFUB t 5BQB EF ESFOBKF WJPMFUB DPO BDDFTPSJP Rotores 5BQBT WJPMFUBT QBSB SPUPSFT t t 1MVT t t 'BMDPO t t ".BYJ 1BX Válvulas Válvulas duraderas resistentes al cloro y accesorios para aplicaciones de reciclaje: t 1&4# 3 t &'# $1 t (# t "DPQMBNJFOUP SÈQJEP t 5BQBT QBSB DBKBT EF WÈMWVMBT Suministro de agua no potable Hay varias fuentes posibles de abastecimiento de agua. Las más comunes en instalaciones comerciales son: t 3FDPMFDDJØO EF BHVB EF MMVWJB t 3FDPMFDDJØO EF BHVBT QMVWJBMFT t $POEFOTBDJØO EF TJTUFNBT EF climatización (HVAC) t "HVBT HSJTFT QSPDFEFOUFT EF EVDIBT fregaderos y lavabos t 0USBT 6 Productos de drenaje El gran surtido de rejillas, cuencas y accesorios de drenaje de alta resistencia de Rain Bird se utilizan para para administrar el exceso de agua que puede causar daño a las estructuras del lugar y destruir los jardines que lo rodean. Este exceso de agua se puede controlar, recolectar y mezclar con el suministro de agua no potable existente para uso futuro en riego. El uso inteligente del agua.

9 Introducción Línea de riego por goteo -ÓOFB EF HPUFP TVCUFSSÈOFB 4%* QBSB aplicaciones con césped y sin césped, disponible en violeta sobre negro para designar sistemas de agua no potable. Introducción Anatomía de un sistema de riego con agua no potable t -B UFDOPMPHÓB $PQQFS 4IJFME QSPUFHF BM emisor frente a la invasión de raíces t &M SJFHP 4%* QVFEF BMDBO[BS VOB eficiencia del 90% y ahorrar hasta un 70% de agua Riego a raíz RWS Rejilla violeta Estaciones de bombeo Las bombas proporcionan la cantidad adecuada de agua presurizada al sistema de riego. t t t t t &TUBDJPOFT EF CPNCFP TFSJF -$ &TUBDJØO EF CPNCFP -1 &TUBDJPOFT EF CPNCFP EF MBT TFSJFT % %1 Z %19 &TUBDJPOFT EF CPNCFP EF øvkp JOUFSNFEJP &TUBDJPOFT EF CPNCFP TJO SJFHP Aspersores t "TQFSTPSFT 3% /1 QBSB agua no potable) t 5BQB WJPMFUB QBSB aspersores de la serie 1800 El diseño del riego es sólo una representación gráfica. El uso inteligente del agua. 7

10 Cuerpos de aspersores Introducción Cuerpos de aspersores Cuerpos de aspersores Boquillas aspersoras Rotores Impactos Válvulas Accesorios Programadores Sistemas de control centralizado Xerigation Bombas Drenaje Recursos Referencia Productos principales Aplicaciones primarias 1802, 1803, 1804, PRS 1800 SAM Sugerencias para ahorrar agua El regulador PRS incorporado patentado mantiene una presión operativa óptima y restringe la pérdida de agua hasta un 70% en el caso de que se extraiga una boquilla con el desperdicio de agua al eliminar la nebulización y la neblina causadas por la alta presión SAM-PRS 1800 SAM- PRS-45 US-200, US / 1400 Burbujeadores PA-80 PA-8S PA-8S-NP PA-8S-PRS Los aspersores de la serie 1800 que incluyen las válvulas de retención Seal-A-Matic (SAM) ahorran agua, al evitar las fugas en los aspersores más bajos y detienen el golpe de ariete previniendo que el agua drene fuera de la tubería después del riego. Las boquillas y los 1800 de Rain Bird son los mejores del mercado en calidad, confiabilidad y precio. Nos permiten ofrecer la mejor garantía a los clientes porque confiamos en la marca. Luis Enrique Ruano, Bombas y Riegos Profesionales, Guadalajara, México Césped Pendientes * Cubierta vegetal/arbustos Sistemas de alta presión Sistemas de baja presión Áreas de viento excesivo Agua no potable Áreas dañadas/afectadas por el vandalismo Agua sucia *La válvula de retención opcional US-SAM se puede retroadaptar a todos los aspersores UNI-Sprays. RD-04, RD-06 RD-12 RD1800 SAM RD1800 SAM- PRS RD1800 SAM- PRS-F RD1800 SAM- PRS-45-F proporciona una reducción de hasta el 90% de pérdida de agua cuando se retira una boquilla, lo cual previene posibles escurrimientos inaceptables y costosos. 8

11 Cuerpos de aspersores Serie Serie 2", 3", 4", 6", 12" (5.1 cm; 7.6 cm; 10.2 cm; 15.2 cm; 30.5 cm) Tornillo de reducción del radio El sello de limpieza integrado activado a presión se moldea dentro de la cubierta y presenta una "jaula" plástica empotrada para proporcionar una resistencia a la arenilla sin igual, la presión y el medio ambiente. Además, el diseño de la junta multifunción activada por presión, asegura una junta eficaz sin exceso de "pérdida de agua", lo que permite que se instalen más aspersores en la misma válvula El fuerte resorte de acero inoxidable proporciona una retracción confiable del vástago El mecanismo de trinquete de dos piezas en todos los modelos permite alinear fácilmente el patrón de la boquilla y brinda una durabilidad prolongada unidad y asegura una buena retracción del vástago en todo tipo de suelos. que las partículas de suciedad más grandes que las aberturas de la malla de la boquilla. ultravioleta y de acero inoxidable resistentes a la corrosión, que garantizan una larga vida útil del producto parte superior sin herramientas especiales, lo que permite realizar la limpieza y el mantenimiento de manera fácil y rápida Rango operativo Especificaciones de lo contrario 0.10 gpm (0.02 m 3 /h; 0.36 l/m) Dimensiones y modelos : 4" (10.2 cm) de altura del cuerpo; 2" de altura del vástago retráctil (5.1 cm) : 4 7 8" (12.4 cm) de altura del cuerpo; 3" de altura del vástago retráctil (7.6 cm) : 6" (15.2 cm) de altura del cuerpo; 4" de altura del vástago retráctil (10.2 cm) : 9 3 8" (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" de altura del vástago retráctil (15.2 cm) : 16" (40.6 cm) de altura del cuerpo; 12" de altura del vástago retráctil (30.5 cm) 1 4" (5.7 cm) * Las unidades 1806 y 1812-SAM, SAMPRS y SAM-PRS-45 no poseen entrada lateral. ** de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersores Rain Bird estándar (series SQ, MPR, VAN, U) de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird Serie 1800 Malla y boquilla MPR de plástico Sello de limpieza integrado activado a presión Resorte retráctil fuerte de acero inoxidable Cómo especificar 1804 Altura del vástago retráctil 1802: 2" (5.1 cm) de altura del vástago retráctil 1803: 3" (7.6 cm) de altura del vástago retráctil 1804: 4" (10.2 cm) de altura del vástago retráctil 1806: 6" (15.2 cm) de altura del vástago retráctil 1812: 12" (30.5 cm) de altura del vástago retráctil Modelo Cuerpos de los aspersores 1800 Cuerpos de aspersores Entrada lateral en modelos 1806 y 1812* Opción de regulador de presión en el vástago PRS patentado Anillo de ajuste de trinquete de dos piezas (para una fácil alineación del patrón de la boquilla y durabilidad) Opción de válvula de retención en el vástago SAM Seal-A-Matic ) El caudal controlado con precisión en la retracción elimina la suciedad de la unidad y asegura un rendimiento confiable y una buena retracción del vástago en todo tipo de suelos. 9

12 Cuerpos de aspersores Serie 1800 Cuerpos de aspersores Serie PRS 4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm) Regulador de presión PRS incorporado en el vástago. Sin piezas que instalar en el lugar. Ahorra tiempo y dinero Mantiene la presión de salida constante en 30 psi (2.1 bares). Las boquillas y los cuerpos de aspersores tienen mejor rendimiento a 30 psi (2.1 bares). Asegura el rendimiento máximo de la boquilla y el cuerpo de aspersor, incluso si varían las presiones de entrada. Mantiene la presión constante independientemente de la boquilla que se use en condiciones de alta presión o viento Ahorra agua y dinero. Reduce la posibilidad de accidentes y daños a la propiedad. Recomendado para zonas afectadas por el vandalismo mantenimiento Índice de caudal y presión de entrada: aspersores 1800 PRS Índice de flujo gpm l/m psi bares H Nz - no PRS 8H Nz - no PRS H Nz - no PRS 15H Nz - no PRS Presión de entrada 15H Nz - with PRS 12H Nz - with PRS 10H Nz - with PRS 8H Nz - with PRS Rango operativo Especificaciones de entrada de hasta 70 psi (4.8 bares) (ver gráfico) de lo contrario 0.10 gpm (0.02 m 3 /h; 0.36 l/m) entrada lateral El regulador de presión en el vástago patentado compensa la presión alta o fluctuante de agua para garantizar un máximo rendimiento Dimensiones 1 2" entradas hembras roscadas (15/21) PRS: 6" (15.2 cm) PRS: 9 3 8" (23.8 cm) PRS: 16" (40.6 cm) 1 4" (5.7 cm) Modelos * de 2.5 a 18 pies con boquillas de aspersores Rain Bird estándares (series SQ, MPR, VAN, U); de 13 a 24 pies con boquillas giratorias Rain Bird 1800-PRS Cómo especificar 1804-PRS Opcional PRS: Regulación de presión en el vástago Altura del vástago retráctil 1804: 4" (10.2 cm) de altura del vástago retráctil 1806: 6" (15.2 cm) de altura del vástago retráctil 1812: 12" (30.5 cm) de altura del vástago retráctil Modelo Cuerpos de los aspersores 1800 El regulador de presión patentado mantiene una presión de salida óptima para maximizar la eficiencia de la boquilla, evita el exceso de flujo y el vaho. Cada reducción de 5 psi (0.34 bares) reduce el consumo de agua en 6-8%. Utilizar aspersores con PRS puede resultar en un 50% de ahorro en agua comparado con los aspersores que no incluyen regulación de presión en las instalaciones en donde hay alta presión sin considerar las fluctuaciones de las presiones de entrada. 10

13 Cuerpos de aspersores Serie Serie SAM 4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm) Válvula de retención incorporada Seal-A-Matic (SAM). Elimina la necesidad de válvulas de retención situadas debajo del aspersor. Sin piezas que instalar en el lugar. Cuerpos de aspersores Atrapa el agua en los tubos laterales en los desniveles de hasta 14 pies (4.2 m). Reduce el desgaste de los componentes del sistema al minimizar el golpe de ariete durante el arranque Resorte retráctil aun más fuerte para adaptarse a los desniveles de hasta 14 pies (4.2 m). Uno de los resortes más fuertes de la industria. desperdicio de agua. Evita dañar el terreno por inundación y/o erosión mantenimiento Rango operativo 1800-SAM Especificaciones de lo contrario 0.50 gpm (0.11 m 3 /h; 1.80 l/m) Dimensiones 1 2" entrada hembra roscada (15/21) SAM: 6" (15.2 cm) SAM: 9 3 8" (23.8 cm) SAM: 16" (40.6 cm) 1 4" (5.7 cm) Modelos La válvula de retención incorporada Seal-A-Matic evita el drenaje de los aspersores bajos, ideal para usar en desniveles * de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersores Rain Bird estándar (series SQ, MPR, VAN, U) de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird Cómo especificar 1804-SAM opcional SAM: Válvula de retención Seal-A-Matic Altura del vástago retráctil 1804: 4" (10.2 cm) de altura del vástago retráctil 1806: 6" (15.2 cm) de altura del vástago retráctil 1812: 12" (30.5 cm) de altura del vástago retráctil Modelo Cuerpos de los aspersores 1800 La válvula de retención incorporada Seal-A-Matic atrapa el agua en los tubos laterales y evita el drenaje de los aspersores a niveles más bajos, sistema al minimizar el golpe de ariete durante el arranque 11

14 Cuerpos de aspersores Serie 1800 Cuerpos de aspersores Serie SAM-PRS 4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm) independientemente de los desniveles o cambios de presión de agua mantenimiento Rango operativo Especificaciones 6 psi (0.4 bares) de lo contrario 0.50 gpm (0.11 m 3 /h; 1.80 l/m) 1804-SAM-PRS: 6" (15.2 cm) 1806-SAM-PRS: 9 3 8" (23.8 cm) 1812-SAM-PRS: 16" (40.6 cm) 2 1 4" (5.7 cm) Modelos 4" (10.2 cm) de altura del vástago retráctil 6" (15.2 cm) de altura del vástago retráctil 12" (30.5 cm) de altura del vástago retráctil Dimensiones 1 2" entrada hembra roscada (15/21) * de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersores Rain Bird estándares (series SQ, MPR, VAN, U) de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird SAM-PRS El aspersor de primera calidad incluye todas las características de la Series SAM y PRS, y es ideal independientemente de la presión o la elevación Serie SAM-P45 4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm) utilizan boquillas giratorias, independientemente de los cambios en la elevación o en la presión del agua. Incorpora la característica SAM de la serie 1800 y regula la presión de la boquilla a 45 psi (3.1 bares) do para maximizar la eficiencia de la aplicación cuando se utilizan boquillas giratorias la presión de entrada. Asegura el rendimiento máximo de la boquilla y el cuerpo de aspersor, incluso si varían las presiones de entrada. Mantiene la presión constante independientemente de la boquilla que se use el mantenimiento. Rango operativo Especificaciones del aspersor; a 6 psi (0.4 bares) de lo contrario 0.50 gpm (0.11 m 3 /h; 1.8 l/m) SAM-P45 Dimensiones SAM-P45: 6 (15.2 cm) SAM-P45: 9 3 8" (23.8 cm) SAM-P45: 16 (40.6 cm) 2 1 4" (5.7 cm) Modelos del vástago retráctil del vástago retráctil del vástago retráctil * de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersores Rain Bird estándares (series SQ, MPR, VAN, U); de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird Cómo especificar SAM-P45 opcional P45: regulador de presión en el vástago de 45 psi (3.1 bares) opcional SAM: Válvula de retención Seal-A-Matic Altura del vástago retráctil 1804: 4" (10.2 cm) de altura del vástago retráctil 1806: 6" (15.2 cm) de altura del vástago retráctil 1812: 12" (30.5 cm) de altura del vástago retráctil Modelo Cuerpos de los aspersores 1800 Nota: Especifique los cuerpos de los aspersores y las boquillas por separado. 12

15 Cuerpos de aspersores Aspersores serie RD1800 4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm) NUEVO Partes resistentes a la corrosión en agua tratada y reciclada que contenga cloro y otras sustancias químicas. El fuerte resorte de acero inoxidable proporciona una retracción confiable del vástago y es resistente a la corrosión. presión, asegura una junta eficaz sin pérdida de agua excesiva, lo cual permite que se instalen más aspersores en la misma válvula. La junta limpiadora de tres cuchillas equilibra con precisión la limpieza, la pérdida de agua y la protección contra suciedad, y optimiza el rendimiento y la durabilidad de la elevación y la retracción. El caudal controlado con precisión en la elevación y la retracción elimina la suciedad y garantiza la buena retracción del vástago en todo tipo de suelos. previenen la recirculación de suciedad nociva durante el funcionamiento y reducen el desgaste de la junta limpiadora y el vástago. fácilmente sin herramientas, resiste las sustancias químicas del agua reciclada y previene el desalineamiento del patrón con el tiempo. después de la limpieza y permite la instalación fácil de la boquilla. ultravioleta, y piezas de acero inoxidable resistentes a la corrosión, que garantizan una larga vida útil del producto. superior sin herramientas especiales, lo cual permite realizar la limpieza y el mantenimiento del aspersor de manera fácil y rápida. Rango operativo de 15 a 100 psi (de 1 a 6.9 bares) Especificaciones de lo contrario: 0.5 gpm (0.1 m 3 /h; 0.03 l/s) Los demás modelos: de 0 a 10 psi (0.7 bar) o más; de lo contrario: 0.5 gpm (0.1 m 3 /h; 0.03 l/s) Dimensiones y modelos 3 8" (24 cm) de altura del cuerpo; 6" de altura del vástago retráctil (15.2 cm) retráctil Cuerpos de aspersores Cómo especificar RD-XX - X - Boquilla Boquilla Para obtener más información, consulte las especificaciones de las boquillas rotativas y las de las opcionales S: Válvula de retención Seal-A-Matic P30: regulador de presión en el vástago de 30 psi (2.1 bares) P45: regulador de presión en el vástago de 45 psi (3.1 bares) F NP: cubierta con indicación de uso de agua no potable Modelo RD-06: 6" (15 cm) de altura del vástago retráctil RD-12: 12" (40 cm) de altura del vástago retráctil Notas: La característica SAM está incluida en los modelos P45. La tecnología Flow-Shield está disponible solo en los modelos P30 y P45. Especifique las boquillas y los cuerpos de aspersores por separado. Modelos Modelos de 4" Modelos de 6" Modelos de 12" Serie RD1800 desperdicio y evitar que la unidad se atore durante la elevación. 13

16 Cuerpos de aspersores Cuerpos de aspersores Tecnología Flow-Shield exclusiva La tecnología exclusiva Flow-Shield proporciona hasta un 90% de reducción en desperdicio de agua si la boquilla se pierde o es retirada y previene los altos. costos en gastos de reparación por deslaves y erosión. Flujo indicador de servicio Si una boquilla es extraída del aspersor, la tecnología exclusiva Flow-Shield activa un chorro de agua en pequeña cantidad. Como resultado, el funcionamiento se mantiene estable, se ahorra agua y usted no tiene que esperar a que la vegetación empiece a morir para darse cuenta que hay un problema. Regulador de presión patentado El regulador de presión patentado del RD1800 aumenta la eficiencia de la boquilla hasta un 50% en aplicaciones de alta presión. Junta limpiadora patentada de triple hoja El RD1800 incluye un sello de tres cuchillas. El sello superior, limpia el vástago durante la retracción y previene que entren partículas de suciedad externas. Durante la operación, el sello principal se combina con la superficie del vástago para eliminar las fugas de agua. La tercera cuchilla exclusiva funciona como otra línea de defensa en caso de que el sello principal se dañe. Tercera nueva hoja adicional Mecanismo de trinquete reforzado El mecanismo de trinquete del RD1800 fue diseñado para facilitar el uso y la consistencia, manteniéndose en posición a lo largo del tiempo, soportando años de exposición al cloro y una mayor resistencia a la suciedad. Válvula de retención Seal-A-Matic (SAM) Exclusiva de Rain Bird, la válvula de retención SAM detiene hasta 14 pies de instalación y evita que el agua drene de los aspersores más bajos, eliminando la erosión, los escurrimientos y el golpe de ariete durante el arranque del sistema. Resistente al agua tratada La serie RD1800 se fabrica con EPDM y poliéster, estos materiales son resistentes al agua tratada o reciclada, resisten la degradación causada por el cloro en el agua reciclada asegurando una vida mas larga. Bolsas recolectoras de suciedad Cada vez que el sistema se activa, las únicas y exclusivas bolsas recolectoras de suciedad del RD1800 detienen las partículas de tierra - retirando la suciedad de la circulación interna para prevenir daños a largo plazo. 14

17 Cuerpos de aspersores Serie RD1800 SAM 4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm) Serie RD1800 SAM PRS 4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm) Válvula de retención incorporada Seal-A-Matic (SAM). Elimina la necesidad de válvulas de retención situadas debajo del aspersor. Sin piezas que instalar en el lugar. Resorte retráctil más fuerte para adaptarse a los desniveles de hasta 14 pies (4.2 m). Uno de los resortes más fuertes de la industria. desperdicio de agua. Evita daños el terreno por inundación y erosión. componentes del sistema porque minimiza el golpe de ariete durante el arranque. mantenimiento. Rango operativo Especificaciones de lo contrario: 0.5 gpm (0.1 m 3 /h; 0.03 l/s) Dimensiones y modelos retráctil 3 /8 (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" de altura del vástago retráctil (15.2 cm) vástago retráctil Cubre las necesidades de todas las áreas de los aspersores, independientemente de los desniveles o cambios de presión de agua. mantenimiento. Rango operativo Especificaciones de lo contrario: 0.5 gpm (0.1 m 3 /h; 0.03 l/s) presiones de entrada de hasta 100 psi (6.9 bares). Dimensiones y modelos vástago retráctil 3 /8 (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" de altura del vástago retráctil (15.2 cm) vástago retráctil Índice de caudal y presión de entrada: aspersores RD1800 PRS gpm l/m Cuerpos de aspersores Índice de flujo H Nz - no PRS 12H Nz - no PRS 10H Nz - no PRS 8H Nz - no PRS 15H Nz - with PRS 12H Nz - with PRS 10H Nz - with PRS 8H Nz - with PRS psi bares Presión de entrada 15

18 Cuerpos de aspersores Cuerpos de aspersores Serie RD1800 Flow-Shield 4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm) mantener el correcto funcionamiento en toda la zona de riego. Brinda protección contra la pérdida de material vegetal y reduce la probabilidad de incurrir en costosas multas a causa de escurrimientos excesivos cuando se retira una boquilla. instalar en el lugar. Ahorra agua, material vegetal, tiempo y dinero. Restringe la pérdida de agua hasta en un 90% si se retira la boquilla de un aspersor que no es PRS, y hasta en un 50% si se retira la boquilla de un aspersor PRS. - Reduce la posibilidad de accidentes y daños a la propiedad. Recomendado para áreas con alta presión y afectadas por el vandalismo. - Proporciona chorro de agua vertical de bajo caudal visible desde una línea visual de más de 200 pies (60 m) cuando se retira una boquilla. La altura y el bajo caudal del chorro de agua vertical hace que el agua se disperse mientras desciende, lo cual reduce los charcos y el escurrimiento - El chorro de agua vertical de bajo caudal no supera los 2 gpm (0.45 m 3 /h; 0.13 l/s), incluso con presión de entrada variable. - El chorro de agua vertical de bajo caudal reduce la probabilidad de pasar por alto la extracción de una boquilla, y el reemplazo de boquilla disminuye la posibilidad de estrés del pasto y pérdidas de material vegetal. mantenimiento. Rango operativo Especificaciones de lo contrario: 0.5 gpm (0.1 m 3 /h; 0.03 l/s) Los demás modelos: de 0 a 10 psi (0.7 bar) o más; de lo contrario: 0.5 gpm (0.1 m 3 /h; 0.03 l/s) Dimensiones y modelos 4" (10.2 cm) de altura del vástago retráctil 3 /8 (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" de altura del vástago retráctil (15.2 cm) 12" (30.5 cm) de altura del vástago retráctil Serie para aplicaciones de agua no potable RD1800 4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm) Indicación exclusiva de uso de agua no potable en la cubierta con junta y en español, "NO BEBA", y símbolo internacional de no beber. No requiere el uso de tapas violetas a presión que se pueden quitar durante un acto de vandalismo. No requiere el uso de llamativas cubiertas moldeadas violetas que delatan la ubicación de los aspersores. violetas para identificar el uso de agua no potable. Rango operativo Especificaciones de lo contrario: 0.5 gpm (0.1 m 3 /h; 0.03 l/s) Los demás modelos: de 0 a 10 psi (0.7 bar) o más; de lo contrario: 0.5 gpm (0.1 m 3 /h; 0.03 l/s) Dimensiones y modelos altura del cuerpo; 4" (10.2 cm) de altura del vástago retráctil de altura del cuerpo; 6" (15.2 cm) de altura del vástago retráctil altura del cuerpo; 12" (30.5 cm) de altura del vástago retráctil Cubierta estándar Cubierta para agua no potable 16

19 Cuerpos de aspersores Serie UNI-Spray Serie UNI-Spray 2", 4" (5.1 cm, 10.2 cm) La junta limpiadora activada por presión evita tanto la pérdida excesiva como el desperdicio del agua. Evita que la suciedad ingrese con la retracción El trinquete de vástago duradero permite una fácil y rápida alineación del patrón de la boquilla La cubierta y el cuerpo resistentes brindan durabilidad en condiciones de presión alta y sobrecarga y que el paisaje sea más atractivo, lo que simplifica la administración del inventario - La malla y la boquilla VAN se pueden quitar fácilmente para limpiar para repararlas fácilmente evita el drenaje de los aspersores bajos de hasta 5 pies (1.5 m) de desnivel Rango operativo (correspondiente a las opciones de boquilla preinstalada) - Serie 10 VAN: de 8 a 10 pies (de 2.4 a 3.0 m) - Serie 12 VAN: de 10 a 12 pies (de 3.0 a 3.7 m) - Serie 15 VAN: de 12 a 15 pies (de 3.7 a 4.6 m) - Serie 18 VAN VAN: de 14 a 18 pies (de 4.3 a 5.5 m) Especificaciones de lo contrario 0.20 gpm (0.04 m3/h; 0.60 l/m) Dimensiones US-200: 3 3 4" (9.5 cm) - US-400: 5 7 8" (14.9 cm) 1 4" (3.2 cm) Tapa y cuerpo de ABS resistente Modelos* * UNI-Spray admite todas las boquillas Rain Bird Tornillo de reducción del radio Arco variable removible boquilla y malla (VAN) Activada a presión, junta limpiadora multifunción Resorte retráctil fuerte de acero inoxidable Válvula de retención Seal-A- Matic (US-SAM) opcional UNI-Spray Cuerpos de aspersores Mecanismo de trinquete de dos piezas Cómo especificar US VAN Serie de boquilla/patrón Boquilla VAN con arco variable Boquillas de arco variable (10, 12, 15 o 18 pies) se pueden encargar preinstaladas Modelo UNI-Spray Cuerpo 2" (5.1 cm) 4" (10.2 cm) La junta limpiadora activada por presión reduce la pérdida de agua durante el funcionamiento. 17

20 Cuerpos de aspersores Accesorios de los aspersores Cuerpos de aspersores Tapa 1800 NP no potable los cuerpos deaspersores de la Serie 1800 tengan una excelente retención identificar fácilmente un sistema de agua no potable inglés y en español. de los cuerpos de aspersores de la Serie 1800 Modelo EXT Extensión de plástico ultravioleta y de larga duración aspersores Rain Bird. Excepción: No se pueden utilizar con burbujeadores accidentalmente deja de funcionar la tubería de elevación o el aspersor cuerpo de aspersores Modelo PA-80 Adaptador de plástico Rain Bird para utilizar los con cualquier boquilla aspersora o (15/21) resistente a los rayos ultravioleta herramientas Dimensiones 1 2" (3.8 cm); 0.8" (2.0 cm) por encima de la cubierta 1800 Modelo 1800-NPCAP 1800-EXT PA-80 PA-8S Adaptador de plástico para arbustos 1 2" (15/21) envía con boquilla) y mallas de la Serie PCS Especificaciones 1 2" entrada hembra roscada (15/21) Modelo PA-8S-NP Adaptador de plástico para arbustos para agua no potable de agua no potable 1 2" (15/21) boquilla) y mallas de la Serie PCS Especificaciones 1 2" entrada hembra roscada (15/21) Modelo PA-8S PA-8S-NP 18

21 Cuerpos de aspersores Accesorios para aspersores, mallas 1800 PCS PA-8S-PRS Adaptador para arbustos con regulación de presión 1 2" (15/21) que instalar en el lugar. Ahorra tiempo y dinero - Mantiene la presión de salida constante en 30 psi (2.1 bares). Asegura el rendimiento máximo del aspersor y la boquilla desperdicio de agua y minimiza la responsabilidad - Restringe la pérdida de agua hasta en un 70% si la boquilla se sale o se daña. Ahorra agua y dinero. Reduce la responsabilidad. Recomendado para zonas afectadas por el vandalismo Rango operativo 3 h; de 0.06 a 15.0 l/m) Especificaciones 1 2" entrada hembra roscada (15/21) 1 4" (13.3 cm) Modelo 1800 PCS Mallas de compensación de presión Elimina la neblina y el desperdicio de agua causados por presiones altas Las boquillas se pueden combinar con determinadas mallas para lograr un alcance corto, patrones de radio reducido o burbujeadores montados al ras 3/h; 1.2 l/m) permite una mayor flexibilidad para lograr patrones de radio de 6', y 7' (1.8 m, 2.1 m) Strip y Burbujeadores) cambie la malla estándar por la malla PCS * Con un compensador de presión, la presión de salida se reducirá, pero fluctuará a medida que cambie la presión de entrada. Un compensador de presión no puede mantener la presión de salida a un índice constante. Un regulador de presión establece y mantiene una presión de salida constante de 30 psi (2.1 bares) siempre que la presión de entrada del aspersor sea mayor que 30 psi (2.1 bares) Rango operativo 3 h; de 36 a 3.6 l/m) Modelos 3/h; 0.6 l/m) - Marrón 3/h; 1.2 l/m) - Rosa 3/h; 0.6 l/m) - Plateado 3/h; 1.8 l/m) - Anaranjado 3/h; 2.4 l/m) - Negro 3/h; 3.6 l/m) - Blanco Cuerpos de aspersores Se recomienda combinar boquilla + PCS para lograr radios de 4', 6' y 7' * Boquilla PCS pie metro Nota: Los datos de reducción del radio fueron probados a 30 psi (1.5 bares). Los resultados individuales pueden variar según las condiciones del lugar PA-8S-PRS Mallas 1800 PCS 19

22 Cuerpos de aspersores Mallas 1800 PCS Cuerpos de aspersores Serie U VAN Rendimiento de 1800 PCS Caudal (gpm) m 3 /h (l/m) Color La fuente negrita de color verde indica la combinación de boquilla y malla recomendada para lograr el rendimiento del catálogo en 30 psi (2.1 bares) PCS (60) Marrón PCS (72) Rosa La fuente negrita de color azul indica una combinación de boquilla y malla satisfactoria PCS (84) Plateado El color negro indica una combinación de boquilla y malla que proporciona una reducción de alcance de más del 50 %. Con estas combinaciones de boquilla y malla no se garantiza un patrón de rociado uniforme, lo que puede producir un efecto de burbuja PCS (108) Anaranjado PCS (144) negro PCS (216) Blanco Distancia pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros 6 (1.8) 7 (2.1) 4 (1.2) 5 (1.5) U-8H 4 (1.2) 5 (1.5) 1 (0.3) 3 (0.9) 7 (2.1) 5 (1.5) 6 (1.8) 10' (3.1) 4 (1.2) 4 (1.2) 8 (2.4) 10' (3.1) U-10H 5 (1.5) 6 (1.8) 8 (2.4) 9 (2.7) 4 (1.2) 9 (2.7) 2' (0.6) 4 (1.2) 7' (2.1) 12' (3.7) 2 (0.6) 6' (1.8) 8' (2.4) 12' (3.7) U-12H 3' (0.9) 4' (1.2) 7' (2.1) 11' (3.4) 6' (1.8) 9' (2.7) 5' (1.5) 8' (2.4) 3' (0.9) 6' (1.8) 8' (2.4) 3' (0.9) 6' (1.8) 11' (3.4) 15' (4.6) 10' (3.1) 13' (4.0) U-15H 2' (0.6) 3' (0.9) 5' (1.5) 9' (2.7) 4' (1.2) 6' (1.8) 1' (0.3) 3' (0.9) 4' (1.2) 1' (0.3) 2' (0.6) 3' (0.9) 4' (1.2) 1' (0.3) 2' (0.6) 4' (1.2) 1' (0.3) 2' (0.6) 4' (1.2) 2' (0.6) 3' (0.9) 6' (1.8) 2' (0.6) 4' (1.2) 6' (1.8) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8) 1' (0.3) 3' (0.9) 8' (2.4) 0.5' (0.2) 2' (0.6) 4' (1.2) 8' (2.4) 0.5' (0.2) 3' (0.9) 5' (1.5) 0.5' (0.2) 3' (0.9) 5' (1.5) 3' (0.9) 5' (1.5) 10' (3.1) 1' (0.3) 5' (1.5) 7' (2.1) 1' (0.3) 4' (1.2) 6' (1.8) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 4' (1.2) 6' (1.8) 3' (0.9) 8' (2.4) 10' (3.1) 12' (3.7) 1' (0.3) 2' (0.6) 5' (1.5) 8' (2.4) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8) 1' (0.3) 3' (0.9) 5' (1.5) 2' (0.6) 5' (1.5) 11' (3.4) 15' (4.6) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8) 9' (2.7) 6' (1.8) 0.5' (0.2) 2' (0.6) 6' (1.8) 12' (3.7) 1' (0.3) 3' (0.9) 5' (1.5) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) Nota: Las mallas se probaron a 50 psi (3.5 bares) durante 10 minutos antes de tomar las mediciones de distancia. Las distancias pueden variar levemente con presiones más altas y tiempos de riego más largos Nota: Consulte las notaciones del catálogo para seleccionar la boquilla adecuada 20

23 Cuerpos de aspersores Mallas 1800 PCS MPR Burbujeador Strip Rendimiento de 1800 PCS Caudal (gpm) m 3 /h (l/m) Color PCS (60) Marrón PCS (72) Rosa PCS (84) Plateado PCS (108) Anaranjado PCS (144) negro PCS (216) Blanco Distancia pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros 5H 5' (1.5) 6' (1.8) 5' (1.5) 8' (2.4) 10' (3.1) 6' (1.8) 6.5' (2.0) 7' (2.1) 8' (2.4) 8H 5' (1.5) 6' (1.8) 7' (2.1) 8' (2.4) 2' (0.6) 3' (0.9) 8' (2.4) 6' (1.8) 8' (2.4) 8' (2.4) 10' (3.1) 4' (1.2) 5' (1.5) 9' (2.7) 10' (3.1) 10H 3' (0.9) 4' (1.2) 6' (1.8) 8' (2.4) 10' (3.1) 1' (0.3) 4' (1.2) 8' (2.4) 3' (0.9) 7' (2.1) 8' (2.4) 11' (3.4) 12' (3.7) 2' (0.6) 4' (1.2) 6' (1.8) 10' (3.1) 11' (3.4) 12' (3.7) 12H 4' (1.2) 6' (1.8) 10' (3.1) 12' (3.7) 2' (0.6) 4' (1.2) 6' (1.8) 9' (2.7) 2' (0.6) 3' (0.9) 6' (1.8) 8' (2.4) 2' (0.6) 5' (1.5) 7' (2.1) 3' (0.9) 4' (1.2) 5' (1.5) 9' (2.7) 12' (3.7) 15' (4.6) 2' (0.6) 5' (1.5) 7' (2.1) 12' (3.7) 14' (4.3) 15H 3' (0.9) 4' (1.2) 7' (2.1) 11' (3.4) 1' (0.3) 2' (0.6) 4' (1.2) 8' (2.4) 6' (1.8) 4' (1.2) 2' (0.6) 3 (0.9) 4' (1.2) 5' (1.5) 5H-B 1' (0.3) 2' (0.6) 5' (1.5) 1' (0.3) 2' (0.6) 3' (0.9) 1' (0.3) 2 (0.6) 3' (0.9) 5' (1.5) 7' x 12' (2.1 x 3.7) 4' x 12' (1.2 x 3.7) 4' x 24' (1.2 x 7.3) 4' x 30' (1.2 x 9.1) 2' x 10' (0.6 x 3.1) 3' x 20' (0.9 x 6.1) 4' x 26' (1.2 x 7.9) 3' x 12' (0.9 x 3.7) 4' x 15' (1.2 x 4.6) 15LCS 1' x 5' (0.3 x 1.5) 1' x 7' (0.3 x 2.1) 1' x 12' (0.3 x 3.7) 15RCS 1' x 5' (0.3 x 1.5) 1' x 7' (0.3 x 2.1) 1' x 12' (0.3 x 3.7) Cuerpos de aspersores La fuente negrita de color verde indica la combinación de boquilla y malla recomendada para lograr el rendimiento del catálogo en 30 psi (2.1 bares) La fuente negrita de color azul indica una combinación de boquilla y malla satisfactoria El color negro indica una combinación de boquilla y malla que proporciona una reducción de alcance de más del 50 %. Con estas combinaciones de boquilla y malla no se garantiza un patrón de rociado uniforme, lo que puede producir un efecto de burbuja Nota: Las mallas se probaron a 50 psi (3.5 bares) durante 10 minutos antes de tomar las mediciones de distancia. Las distancias pueden variar levemente con presiones más altas y tiempos de riego más largos Nota: Consulte las notaciones del catálogo para seleccionar la boquilla adecuada 21

24 Boquillas aspersoras Introducción Cuerpos de aspersores Boquillas aspersoras Rotores Impactos Válvulas Accesorios Programadores Sistemas de control centralizado Xerigation Bombas Drenaje Recursos Referencia Productos principales Sugerencias para ahorrar agua Las boquillas HE-VAN son completamente ajustables de 0 a 360 grados con una alta uniformidad y eficiencia. Las boquillas HE-VAN pueden reducir la cantidad de variaciones que pueden ocurrir en casi cualquier tipo de radios de 8 a 15, esta boquillas son altamente eficientes y de máxima cobertura. La boquilla VAN es una compra estupenda. Esta boquilla de Rain Bird se puede ajustar completamente y se puede utilizar en cualquier jardín con formas irregulares. Marco Antonio Barocio, Equipos y sistemas de irrigación, Guadalajara, México Aspersores fijos de ARCO Aspersores variables de ARCO Boquillas rotativas Aplicaciones primarias MPR Boquillas SQ Serie U VAN HE-VAN Rotativa R-VAN Estándar Estándar Mejor Estándar Lo mejor Estándar Lo mejor Césped Pendientes Áreas angostas Áreas pequeñas Canteros en paisajes Altamente eficiente Viento excesivo Alta presión Las boquillas Serie U son boquillas de doble orificio que realizan una mejor y más uniforme distribución del agua. El agua que sale de ambos orificios se combina para formar un caudal de agua continuo y elimina las zonas sin regar. Así se obtiene una cobertura más uniforme en toda el área de riego. Las boquillas rotativas proporcionan una distribución eficaz del agua a través de caudales rotativos que suministran el agua de manera uniforme a un bajo índice de precipitación, lo cual reduce significativamente el escurrimiento y la erosión. 22

25 Boquillas aspersoras Boquillas MPR Boquillas plásticas MPR Boquillas con rangos de precipitación igualados de distancia y patrones de riego incluyen rangos de precipitacion igualados (MPR) para proporcionar una distribución más uniforme y flexibilidad en el diseño. Las boquillas de la Serie 5 reúnen todos los requisitos para césped o arbustos en áreas pequeñas Las boquillas de la Serie 8 ahora cuentan con un caudal de agua más bajo que permite que haya más aspersores por zona Boquillas aspersoras mm), que se envían junto con las boquillas, mantienen un ajuste del radio exacto e impiden las obstrucciones(las boquillas de las Series 5 y 8 se envían con filtros de malla fina azul de 0.02" x 0.02" [0.5 mm x 0.5 mm]) Boquilla y malla MPR Rango operativo * Rain Bird recomienda usar cuerpos de aspersores 1800 PRS para mantener un rendimiento óptimo de la boquilla en situaciones de presión más alta Modelos áreas con viento Boquillas MPR de Rain Bird, el estándar de la industria Paquete de boquillas de sellado reutilizable Paquete de boquillas de sellado reutilizable 23

26 Boquillas aspersoras Boquillas MPR Serie 5 MPR Serie 5 MPR SIST. MÉTRICO Boquillas aspersoras Trayectoria de 5 Boquilla Presión Radio Caudal Precip. Precip. psi pies gpm pulg./h pulg./h 5F H Q Trayectoria de 5 Boquilla Presión Radio Caudal Caudal Precip. Precip. bares m m3 h l/m mm/h mm/h 5F H Q Serie 8 MPR Serie 8 MPR SIST. MÉTRICO Trayectoria de 10 Boquilla Presión Radio Caudal Precip. Precip. psi pies gpm pulg./h pulg./h 8F H T Q Nota: Todas las boquillas MPR se probaron con vástagos retráctiles de 4" (10.2 cm) Patrón de distribución cuadrado basado en un alcance del 50% de diámetro. Patrón de distribución triangular sobre la base de un alcance del 50% de diámetro Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento. Trayectoria de 10 Boquilla Presión Radio Caudal Caudal Precip. Precip. bares m m3 h l/m mm/h mm/h 8F H T Q Nota: Especifique el cuerpo del aspersor y las boquillas por separado. Nota: No se recomienda una reducción del radio que supere el 25% del alcance normal de la boquilla 24