CORONA DEL TIPO ROSCADO CAL. 8T63. Español. Español

Transcripción

1 ÍNDICE Página CORON DEL TIPO ROSCDO FIJCIÓN DE HOR FIJCIÓN DEL L FECH CRONÓMETRO OPERCIÓN DEL BOTÓN DE BLOQUEO DE SEGURIDD TQUÍMETRO TELÉMETRO CMBIO DE L PIL ESPECIFICCIONES ESPÑOL I Para el cuidado de su reloj, véase PR MNTENER L CLIDD DE SU RELOJ en el Librio de Garanía Mundial e Insrucciones adjuno. 63

2 64 CL. 8T63 n HOR/CLENDRIO Manecillas de 24 horas, hora, minuo y segundo pequeña Manecilla de hora Manecilla de minuo CRONÓMETRO Manecilla de segundo pequeña n CRONÓMETRO Mide hasa 60 minuos en incremenos de 1/5 de segundo. Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓMERO Manecilla de minuo a b c B Manecilla de 24 horas CORON a: Posición normal b: Primera posición c: Segunda posición * Cieros modelos pueden conar con una corona del ipo roscado. Si su reloj iene una corona del ipo roscado, refiérase a CORON DEL TIPO ROSCDO. CORON DEL TIPO ROSCDO u lgunos modelos pueden conar con un mecanismo de seguridad que puede dejar firmemene rabada la corona por aornillado cuando el reloj no esé en uso. u La raba de la corona ayudará a prevenir errores de operación y mejorar la calidad de resisencia al agua del reloj. u Es necesario desrabar la corona del ipo roscado anes de la operación. Una vez que haya erminado la operación de la corona, asegúrese de volverla a rabar. l Modo de usar la corona del ipo roscado Manenga la corona firmemene rabada a menos que necesie usarla. [Modo de desrabar la corona del ipo roscado] Gire la corona a la izquierda. La corona queda desrabada y puede ser operada. [Modo de rabar la corona del ipo roscado] Una vez que haya erminado la operación de la corona, gírela a la derecha mienras la empuja hacia denro del reloj hasa que pare. * Para rabar la corona, gírela lenamene con cuidado, confirmando que el ornillo esá correcamene roscado. Tenga cuidado de no empujar la corona con fuerza, ya que esa prácica podría dañar la rosca de la caja. 65

3 FIJCIÓN DE HOR Manecilla de hora Manecilla de minuo CORON Manecilla de 24 horas Manecilla de segundo pequeña Exraiga la corona a la segunda posición cuando la pequeña manecilla de segundo esé en la posición de las 12. Gire para fijar las manecillas de hora y minuo. Presione a la posición normal de acuerdo a una señal horaria. FIJCIÓN DE L FECH l nes de la fijación de la fecha, asegúrese de ajusar la hora. Fecha CORON Saque a la primera posición. Gire a la derecha hasa que aparezca la fecha deseada. Presione a la posición normal Cuando el cronómero esá o ha esado midiendo, si se exrae la corona a la segunda posición, el cronómero coninuará la medición acual. 2. La manecilla de 24 horas se mueve en correspondencia con la manecilla de hora. 3. El momeno en que la fecha cambia es la medianoche. En la fijación de la manecilla de hora, asegúrese de comprobar que la indicación M/PM esá correcamene ajusada, usando la manecilla de 24 horas como el indicador de M/PM. 4. l fijar la manecilla de minuo, primero aváncela 4 a 5 minuos de la hora deseada y, luego, rerocédala al minuo exaco. 1. El ajuse de la fecha debe realizarse siempre después de haberse ajusado correcamene la hora. 2. Se requiere hacer el ajuse de fecha manual en el primer día después de un mes con menos de 31 días: Febrero, abril, junio, seiembre y noviembre. 3. No ajuse la fecha durane cualquier hora enre las 9:00 P.M. y 3:00.M. El ajuse de la fecha durane ese período puede causar falla de cambio de fecha al siguiene día. 67

4 CRONÓMETRO l El cronómero puede medir hasa 60 minuos en incremenos de 1/5 de segundo. l Después de medir 60 minuos, el cronómero se deendrá auomáicamene. <Cómo reponer el cronómero> Durane el movimieno de las manecillas del CRONÓMETRO 1. Presione el boón para deener el cronómero. 2. Presione el boón B para reponer el cronómero. Durane la parada de las manecillas del CRONÓMETRO 1. Presione el boón B para reponer el cronómero. Medición esándar B INICIO PRD REPOSICIÓN Manecilla de minuo CRONÓMETRO B Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓMERO Medición del iempo ranscurrido acumulado INICIO PRD REINICIO PRD B REPOSICIÓN * El reinicio y parada del cronómero puede repeirse pulsando el boón. 68 I nes de usar el cronómero, asegúrese de comprobar que las manecillas del CRONÓMETRO esán en la posición Used puede experimenar que los boones del reloj son más difíciles de pulsar comparado con aquéllos de los relojes convencionales. Eso se debe a la consrucción especial necesaria para la función de cronómero y, por lo ano, no es un malfuncionamieno. 2. Cuando el reloj esá midiendo, pulsando el boón B volverá a ajusar el cronómero. Tenga cuidado de no pulsar el boón B por error. 69

5 70 OPERCIÓN DE BOTÓN DE BLOQUEO DE SEGURIDD (para modelos con boón de bloqueo de seguridad) BLOQUEO DE SEGURIDD CON BOTÓN DE PRESIÓN & B Bloqueo Desbloqueo Bloqueo Desbloqueo Bloqueo del boón de presión - Gire el boón de bloqueo de seguridad a la derecha hasa que used no siena más que las roscas giran. - El boón puede presionarse adenro. Desbloqueo del boón de presión - Gire el boón de boqueo de seguridad a la izquierda hasa que used no siena más que las roscas giran. - El boón puede presionarse adenro. B TQUÍMETRO (para modelos con escala aquimérica en la esfera) Para medir el promedio de velocidad por hora de un vehículo 1 2 Use el cronómero para deerminar cuános segundos arda en recorrer 1 km o 1 milla. La escala aquimérica indicada por la manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO muesra la velocidad media por hora. Ej. 1 Manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO: 40 segundos Escala aquimérica: (cifra de escala aquimérica) x 1 (km o milla) = 90 km/h o mph l La escala aquimérica puede usarse sólo cuando el iempo requerido es menos de 60 segundos. Ej. 2: Si la disancia de medición es exendida a 2 km o millas o acorada a 0,5 km o millas y la manecilla de segundo del CRONÓMETRO indica 90 en la escala aquimérica: 90 (cifra de escala aquimérica) x 2 (km o milla) = 180 km/h o mph 90 (cifra de escala aquimérica) x 0,5 (km o milla) = 45 km/h or mph 71

6 Para medir la razón por hora de operación 1 2 Use el cronómero para medir el iempo requerido para complear 1 rabajo. La escala aquimérica indicada por la manecilla de 1/5 de segundo del CRONÓMETRO muesra el número medio de los rabajos ejecuados por hora. Ej. 1 TELÉMETRO (para modelos con escala elemérica en la esfera) l El elémero puede proveer una indicación aproximada de la disancia a la fuene de luz y sonido. l El elémero indica la disancia desde su ubicación a un objeo que emie luz y sonido. Por ejemplo, puede indicar la disancia hasa el lugar donde el relámpago alcanzó, midiendo el iempo ranscurrido desde el momeno que se ve un relámpago hasa que oye el sonido. l Un relámpago le alcanza casi inmediaamene mienras que el sonido se desplaza hacia used a una velocidad de 0,33 km/segundo. La disancia a la fuene de la luz y sonido pueden calcularse sobre la base de esa diferencia. l La escala elemérica esá graduada de al manera que el sonido se desplace a una velocidad de 1 km en 3 segundos.* * Bajo la condición de emperaura de 20 C. 180 (cifra de escala aquimérica) x 1 rabajo = 180 rabajos/hora PRECUCIÓN Ej. 2: Si 15 rabajos se complean en 20 segundos: 180 (cifra de escala aquimérica) x 15 rabajos = 2700 rabajos/hora El elémero provee sólo una indicación aproximada de la disancia al lugar donde el relámpago alcanzó y, por lo ano, la indicación no puede uilizarse como la paua para eviar el pelígro del relámpago. Debe enerse en cuena ambién que la velocidad del sonido difiere según la emperaura de la amósfera por donde se desplaza

7 CÓMO UTILIZR EL TELÉMETRO nes de comenzar a uilizar, compruebe que el cronómero ha sido repueso. INICIO (Relámpago) 1 Pulse el Boón para iniciar el cronómero an prono como used vea la luz. CMBIO DE L PIL La minipila que aciva su reloj debe durar aproximadamene 3 años. Sin embargo, como la pila se insera en la fábrica para comprobar el funcionamieno y comporamieno de reloj, su duración, una vez en su posesión, puede ser menos que el período especificado. Cuando la pila expira, asegúrese de susiuirla lo anes posible para eviar malfuncionamieno. Para la susiución de la pila, le recomendamos ponerse en conaco con un GENTE UTORIZDO DE SEIKO y pedir la pila SEIKO SR936SW. PRD (Esruendo del rueno) 2 Cuando used oye el sonido, pulse el Boón para parar el cronómero. * Si el cronómero se usa durane más de 1 hora por día, la pila durará menos que el período especificado. * Después de reemplazar la pila por una nueva, fije la hora/calendario. 74 prox.3 km Lea la escala elemérica donde apuna la manecilla de 1/5 de segundo del cronómero. * Por favor, enga en cuena que la manecilla de segundo del cronómero se mueve en incremenos de 1 segundo y no siempre apuna exacamene a las graduaciones de la escala elemérica. La escala elemérica puede uilizarse sólo cuando el iempo medido es menos de 60 segundos. 3 l Indicador de vida de la pila Cuando la pila se acerca a su fin, la manecilla de segundo pequeña se mueve a inervalos de dos segundos en vez de inervalos normales de un segundo. En ese caso, mande susiuir la pila con una nueva lo anes posible. * El reloj permanece preciso mienras la manecilla de segundo pequeña esé moviéndose a inervalos de dos segundos. 75

8 VISO l No saque la pila del reloj. l Si es necesario sacar la pila, déjela fuera del alcance de los niños. Si un niño se la raga, consule a un docor inmediaamene. PRECUCIÓN l Nunca corocircuie, manipule indebidamene o caliene la pila, ni ampoco la exponga al fuego. La pila puede explosionar, sobrecalenarse o causar incendio. l La pila no es recargable. Nunca inene recargarla, ya que puede ocasionar fuga de pila o daño a la misma. ESPECIFICCIONES 1 Frecuencia del oscilador del crisal Hz 2 delano/araso (por mes) ±15 segundos a emperauras de normales (5 C a 35 C/ 41 F a 95 F) 3 Gama de emperaura operacional C a 60 C/ 14 F a 140 F 4 Sisema impulsor... Moor por pasos, 2 piezas 5 Sisema de indicación Hora/calendario... Manecillas de 24-horas, hora, minuo y segundo pequeña La fecha se indica en numerales. Cronómero... Manecillas de minuo y 1/5 de segundo de cronómero Mide hasa 60 minuos 6 Pila... SEIKO SR936SW, 1 pieza 7 CI (Circuio Inegrado)... C-MOS-IC, 1 pieza * Las especificaciones esán sujeas a modificaciones sin previo aviso con fines de mejora del produco