Nos alegramos mucho de que se haya decidido por un reloj Erhard Junghans. ESPAÑOL

Transcripción

1

2 ESPAÑOL Nos alegramos mucho de que se haya decidido por un reloj Erhard Junghans. En el año 1861, Erhard Junghans fundó en Schramberg (La Selva Negra) una empresa en la que se fabricaban relojes mecánicos de gran calidad. Más de 145 años después de su fundación, se siguen creando relojes de la marca Erhard Junghans en Schramberg. Estos relojes se fabrican con el mayor esmero y precisión. Y, al igual que los modelos históricos, se caracterizan, especialmente, por su calidad y fiabilidad, y, por tanto, responden, en especial, del sello de calidad Hecho en Alemania

3 Contenido Página Instrucciones de uso Instrucciones generales Instrucciones generales Dar cuerda al reloj En la posición de dar cuerda, (corona en la posición A) también puede dar cuerda al mecanismo automático manualmente. Para poner en marcha el mecanismo son suficientes de 2 a 3 vueltas de corona. Es mejor darle cuerda a tope, ya que, de este modo, quedan garantizadas tanto la máxima exactitud de marcha como la máxima reserva de marcha (incluso si se quita el reloj). Si su reloj está equipado con una corona atornillada, ésta se tiene que destornillar para la puesta en marcha girándola hacia la izquierda. Tras el ajuste, el reloj se debería llevar puesto para que la cuerda automática (mediante el movimiento del rotor) mantenga el reloj listo para funcionar continuamente. 30 Elementos de funcionamiento y funciones Calibre J A Ajuste de la hora Ponga la corona en la posición C. De este modo, parará el mecanismo. Para un ajuste exacto de los segundos es recomendable parar el mecanismo cuando el segundero pase por 60. Después, podrá posicionar el minutero, exactamente, en la zona de los minutos y ajustar la hora deseada. Para iniciar el minutero, presione de nuevo la corona para ponerla en la posición A B C Aguja horaria 2 Minutero 3 Parada del segundero 4 Indicador de fecha 5 Indicador de reserva de marcha 6 Corona 7 Segundero 8 Parada del minutero 9 Parada de la aguja horaria 10 Botón inicio-paro 11 Botón de puesta a cero 31

4 Ajuste de la fecha Para ello, tire de la corona y póngala en la posición B. Girándola a la derecha podrá ajustar la fecha. Entre las 20 y las 3 horas no debe corregir la fecha, ya que durante este tiempo el mecanismo cambia, automáticamente, la fecha y, por tanto, se podría dañar el mecanismo de cambio. Si un mes tiene menos de 31 días, tendrá que ajustar la fecha a mano y ponerla en el día 1 del mes siguiente. Funcionamiento del cronómetro Inicio de la medición del tiempo: El cronómetro se pone en marcha si se pulsa el pulsador inicio-paro (10). Parada de la medición del tiempo: El cronómetro se para si se vuelve a pulsar el pulsador inicio-paro (10). Lectura de la medición de tiempo: Los indicadores del contador de minutos (8) y del contador de horas (9) están equipados, respectivamente, con un indicador de dos manecillas. Para la lectura se utilizan las siguientes escalas: Minutos de parada: Horas de parada: Escala exterior: Minutos de 0 a 15 Horas de 0 a 6 Escala interior: Minutos de 16 a 30 Horas de 7 a 12 Puesta a cero: Pulse el pulsador de puesta a cero (11). Al hacerlo, los tres indicadores del cronómetro se pondrán de nuevo a cero. 32 Suma de tiempos medidos: Para sumar los tiempos medidos, tras la primera medición, en lugar de activar el pulsador de puesta a cero, pulse de nuevo el pulsador inicio-paro. En este caso, los indicadores del cronómetro seguirán corriendo a partir de la posición en la que se habían parado. Indicador de reserva de marcha El indicador de reserva de marcha le indica el tiempo que le queda todavía hasta la parada del reloj. Auf Indica que el muelle está totalmente extendido. Esto significa que la reserva de marcha es de > 48 horas. Ab Indica que el muelle está flojo. Esto significa que la reserva de marcha es escasa o que no hay reserva de marcha. Información técnica Mecanismo de 3 manecillas mecánico con mecanismo de cronómetro y indicador de reserva de marcha Calibre J890.1 Cuerda automática a ambos lados con cojinete de bolas 41 piedras semioscilaciones / hora Reserva de marcha de > 48 horas (sin función de cronoscopio) Antimagnético conforme a DIN 8309 A prueba de golpes: Sistema Junghans Espiral: Espiral plana Volante: Níquel dorado 33

5 Advertencias generales Estanqueidad Marca Instrucciones de uso Fregar, Bucear lluvia, sal- sin equipicaduras Ducharse Bañarse Nadar pamiento sin marca no no no no no 3 ATM sí no no no no 5 ATM sí no sí no no 10 ATM sí sí sí sí no La propiedad waterresistant sólo es válida para los relojes nuevos de fábrica. Las influencias externas, no obstante, pueden afectar a la estanqueidad. Le rogamos que lleve su reloj a revisar regularmente. x Los trabajos de mantenimiento, como reparaciones del cristal, la junta o la correa, sólo se deben realizar en comercios especializados. Nosotros le recomendamos que acuda a un comercio autorizado por Erhard Junghans. Encontrará al comerciante más cercano a su zona en x Si ha penetrado condensado en su reloj, llévelo, inmediatamente, al servicio técnico para que lo revise. El agua que haya podido penetrar en el reloj, puede dañarlo. x Su reloj está equipado con una correa de calidad que ha sido sometida a repetidos ensayos en nuestra fábrica. Si, a pesar de ello, quiere cambiarla, utilice una correa de la misma calidad, o, mejor aún, una correa original. x Los relojes que llevan correa de piel no se deben exponer a fuertes radiaciones UV. x Limpie el reloj y la correa con un paño suave seco o ligeramente humedecido. Advertencia: no utilice limpiadores químicos (p. e., gasolina o disolvente). Si lo hace, se puede dañar la superficie