TX-SR Channel Home Theater Receiver

Transcripción

1 TX-SR Channel Home Theater Receiver El TX-SR602 El último de esta línea de Onkyo De la constante evolución de receptores de cine en casa. Con un canal adicional. Ahora siete canales de banda completa trabaja con ganancia optimizada de circuitos de volumen y componentes de audio estelares como un procesador de señal digital de 32 bits y 192 khz/24 bits convertidores de digital a analógico, los formatos de sonido digital más extensas de Dolby y DTS están integrados para un esplendor de audio completo. El TX-SR602 se adapta a la perfección con la dinámica de sonido de su casa con la configuración con micrófono, entradas multicanal con código de color y amplias entradas y salidas para un entretenimiento futuro total.

2 TX-SR702,602_Sp.book Page 5 Tuesday, July 27, :12 AM Funciones TX-SR702/702E, TX-SR602/602E de 7 canales Circuitos para un volumen de ganancia óptimo Capacidad Zona 2 Convertidores D/A de 24 bits/192khz WRAT ( Wide Range Amplifier Technology, tecnología de amplificador de gama amplia) Terminales para altavoz con código de colores Dolby *1 Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx DTS *2, DTS-ES Discrete, DTS-ES Matrix, DTS Neo:6 y DTS 96/24 Modo Theater-Dimensional *3 virtual surround Salida de línea de la Zona 2 Conversión de vídeo compuesto a S-Video y de S-Video a vídeo compuesto 3 entradas de vídeo componente, 1 salida 5 entradas de S-Video, 3 salidas Sintonizador FM/AM 40 presintonías FM/AM Sintonización automática en FM/AM RDS (Sistema de información de radio) (sólo modelo europeo) Otros Incluye un micrófono para la instalación automática de los altavoces Menús de configuración en pantalla fáciles de utilizar Controlador remoto preprogramado para utilizarlo con otros componentes AV TX-SR702/702E 100W por canal a 8Ω, 20Hz~20kHz con una distorsión armónica total inferior al 0,08% (índice de FTC) THX *4 Surround EX Certificado THX Select *1. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. *2. DTS, DTS 96/24, DTS-ES y Neo:6 son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. *3. Theater-Dimensional es una marca comercial de Onkyo Corporation. VLSC ( Vector Linear Shaping Circuitry, circuitos de modelado lineal por vectores) en todos los canales Re-EQ Presalidas para los altavoces frontales I/D, central, surround I/D, surround posterior I/D y el subwoofer Conversión de vídeo compuesto y S-Video a vídeo componente 7 entradas digitales (5 ópticas, 2 coaxiales), 2 salidas digitales (1 óptica, 1 coaxial) THX Select Antes de que un componente de home theater obtenga el certificado THX Select, debe pasar rigurosas pruebas de calidad y de rendimiento. Sólo entonces puede un producto incorporar el logotipo THX Select, que garantiza que los productos Home Theater que haya adquirido le proporcionarán un rendimiento excepcional durante muchos años. Los requisitos THX Select comprenden cientos de parámetros, incluidos el rendimiento del amplificador de potencia y del preamplificador, y el funcionamiento tanto digital como analógico. Los receptores THX Select también incorporan tecnologías propias de THX (como por ejemplo, el modo THX) que traducen a la perfección las bandas sonoras de películas para su reproducción en el home theater. TX-SR602/602E 85W por canal a 8Ω, 20Hz~20kHz con una distorsión armónica total inferior al 0,08% (índice de FTC) VLSC ( Vector Linear Shaping Circuitry, circuitos de modelado lineal por vectores) en los canales frontales izquierdo y derecho (sólo para el modelo europeo) CinemaFILTER *5 (Sólo para los modelos australiano y europeo) Conversión de vídeo compuesto y S-Video a vídeo componente Presalida del subwoofer 6 entradas digitales (4 ópticas, 2 coaxiales), 1 salida digital óptica (sólo para el modelo americano). 5 entradas digitales (3 ópticas, 2 coaxiales), 1 salida digital óptica (para otros modelos). *4. THX es una marca comercial o una marca comercial registrada de THX Ltd. Surround EX es una marca comercial de Dolby Laboratories. Utilizadas bajo autorización. Todos los derechos reservados. *5. CinemaFILTER es una marca comercial de Onkyo Corporation. Xantech es una marca comercial registrada de Xantech Corporation. Niles es una marca comercial registrada de Niles Audio Corporation. Es-5

3 TX-SR702,602_Sp.book Page 95 Tuesday, July 27, :12 AM Especificaciones (TX-SR602/602E) Sección del amplificador Potencia de salida: Todos los canales: Potencia dinámica: THD ( total harmonic distortion, distorsión harmónica total): Sección de vídeo Sección del sintonizador FM Intervalo de frecuencia de sintonización: AM Intervalo de frecuencia de sintonización: Americano: 85 W (8Ω,20Hz 20kHz,FTC) Europeo: 120 W (6Ω,1kHz,DIN) Asiático, Australiano: 150 W (6Ω,1kHz,JEITA) 220 W W (3Ω, frontal) 165 W W (4Ω, frontal) 100 W W (8Ω, frontal) 0,08 % (potencia nominal) Factor de amortiguación:60 (Front,1kHz,8Ω) Sensibilidad de entrada e 200 mv/ 47 kω (LINE) impedancia: Nivel de salida e 200 mv/ 470 Ω (REC OUT) impedancia: Respuesta de frecuencia: 10 Hz 100 khz/ +1 db-3 db (Direct mode) Control de sonido: ±10 db, 50 Hz (BASS) ±10 db, 10 khz (TREBLE) Relación S/N (Direct mode): 106 db (LINEIHF-A) Impedancia de los altavoces: Americano: 6Ω Otros: 4 Ω Sensibilidad de entrada, nivel de salida e impedancia: 1 Vp-p /75Ω (Component and S-Video Y) 0,7 Vp-p /75Ω (Component Pb/Cb,Pr/Cr) 0,28 Vp-p /75Ω(S-Video C) 1 Vp-p /75Ω(Composite) Respuesta de frecuencia del vídeo componente: 5 Hz 50 MHz Sensibilidad utilizable: Relación S/N: THD Americano: 87.5 MHz MHz Otros: 87.5 MHz MHz Stereo:17.2 dbf 2 µv(75ω IHF) Mono: 11.2 dbf 1 µv(75ω IHF) Stereo: 70 db (IHF-A) Mono:76 db (IHF-A) Stereo: 0,3 % (1kHz) Mono:0,2 % (1kHz) Respuesta de frecuencia: 30 Hz 15 khz / ±1 db Separación estéreo: 45 db ( 1kHz ) Sensibilidad utilizable: 30 µv Relación S/N: 40 db THD 0,70% Americano: 530 khz 1700 khz Otros: 522 khz 1611 khz General Alimentación: Entrada de vídeo Entradas de vídeo componente: 1,2,3 Entradas de S-video: DVD,VIDEO1,VIDEO2,VIDEO3, VIDEO4 Entradas de A/V: DVD,VIDEO1,VIDEO2,VIDEO3, VIDEO4 Salidas de vídeo Salidas de vídeo componente: OUT Salidas de S-Video: MONITOR OUT,VIDEO1,VIDEO2 Salidas de A/V: MONITOR OUT,VIDEO1,VIDEO2 Entradas de audio Entradas digitales: Optical :4(Americano)/ 3(Otros) Coaxial : 2 Entradas analógicas DVD(MULTICHANNEL),VIDEO1, VIDEO2,VIDEO3,VIDEO4,TAPE,CD Entradas multicanal 6 Salidas de audio Salidas digitales: 1 (Optical ) 0 (Coaxial ) Salidas analógicas: TAPE,VIDEO1,VIDEO2 Presalidas: 1 Presalida de subwoofer: 9 Salidas de altavoz: 1 Otros zócalos Entrada/salida IR: 1 Salida de disparo de 1 12 V: Americano: AC 120 V, 60 Hz Australiano and Europeo: AC V, 50 Hz Otros: Consumo: Americano: 6.7A Otros: 650 W Consumo en Standby: 1.0 W Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.): Weight AC 120/ V, 50/60 Hz AC V, 50Hz AC V, 50/60 Hz 435 W x H x 429 D mm 17-1/8" W x 6-7/8" H x 16-7/8" D inches Americano, australiano, europeo, de Singapur y del sureste asiático:: Otros: 14.8 kg 32.6 lbs Las especificaciones y las funciones están sujetas a cambio sin previo aviso kg 30,0 lbs

4 Acerca del Home Theater Disfrutar del Home Theater Gracias a las grandes capacidades del receptor con control de audio/video, podrá disfrutar del sonido surround con una sensación de movimiento auténtica en su propio hogar, como si estuviera en un cine o en un auditorio. Con los DVDs podrá disfrutar de DTS y Dolby Digital. Con la televisión analógica y digital podrá disfrutar de Dolby Pro Logic IIx o de los modos de audición DSP surround de Onkyo. Con el TX-SR702/702E podrá disfrutar de DVDs que dispongan de THX Surround EX (se recomienda el sistema de altavoces THX con certificado THX). Altavoces frontales derecho e izquierdo Éstos transmiten el sonido global. Su papel en un home theater es el de proporcionar un soporte sólido para la imagen de sonido. Deben situarse de cara al oyente a la altura de los oídos, y ambos a la misma distancia del televisor. Sitúelos formando un ángulo cerrado para crear un triángulo, con el oyente en el vértice. Altavoz central Este altavoz realza los altavoces frontales derecho e izquierdo, realizando movimientos de sonido distintos y proporcionando una imagen de sonido total. En películas se utiliza básicamente para los diálogos. Sitúelo cerca del televisor (preferiblemente encima) de frente, al nivel de los oídos, o a la misma altura que los altavoces frontales derecho e izquierdo. Altavoces surround derecho e izquierdo Estos altavoces se utilizan para un posicionamiento del sonido preciso y para añadir realismo al ambiente. Sitúelos a los lados del oyente o ligeramente detrás, a unos cm por encima del nivel de los oídos. Lo ideal es que ambos estén a la misma distancia del oyente. Subwoofer El subwoofer gestiona los sonidos de bajo del canal LFE ( Low-Frequency Effects, o efectos de baja frecuencia).el volumen y la calidad de la salida de bajos del subwoofer dependerá de su posición, de la forma de la sala de audición y de su posición de audición. En general, se consigue un buen sonido de bajos instalando el subwoofer en una esquina frontal, o a un tercio de la anchura de la pared, tal como se muestra a continuación. Consejo: Para encontrar la mejor posición para el subwoofer, mientras se reproduce una película o música con un buen sonido de bajos, sitúe el subwoofer en varias posiciones dentro de la sala y elija la que proporcione los resultados más satisfactorios. Altavoces surround posteriores derecho e izquierdo Estos altavoces son necesarios para disfrutar de Dolby Digital EX, DTS- ES Matrix, DTS-ES Discrete y THX Surround EX (sólo para el TX-SR702/702E). Aumentan el realismo del sonido surround y mejoran la localización del sonido detrás del oyente. Colóquelos detrás del oyente a unos 2~3 pies (60~100cm) por encima del nivel de los oídos. Para el TX-SR702/702E, THX recomienda situarlos a la misma distancia del oyente, de forma que se cree un triángulo y que el ángulo del vértice sea de unos 60 grados. Asegúrese de que la posición 60 de audición está dentro del intervalo de los altavoces. Altavoz Surround posterior izquierdo Altavoz Surround posterior derecho

5 Accesorios incluidos Compruebe que no falte ninguno de los accesorios siguientes: Controlador remoto & tres baterías (AA/R6) Micrófono para la instalación de los altavoces Antena FM de interior Antena en bucle AM Adaptador para el conector de alimentación Sólo se suministra en algunos países. Use este adaptador si la toma de corriente CA no coincide con el conector del cable de alimentación del receptor con control de audio/video. (El tipo de adaptador varía para cada país)