THRUSTMASTER MANUAL DEL USUARIO ENGLISH CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONTENIDOS DE LA CAJA HOTLINE

Transcripción

1 THRUSTMASTER MANUAL DEL USUARIO ENGLISH CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia de salida del sistema: 900 W P.M.P.O. o 60 W RMS (efectiva) Potencia de salida del subwoofer: 300 W P.M.P.O. o 20 W RMS (efectiva) Potencia de salida del altavoz: 120 W P.M.P.O. o 8 W RMS (efectiva) por canal Respuesta de frecuencia: 35 Hz 20 khz Decodificador: compatible con salidas estéreo, Dolby Surround, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic 2 (señal detectada y convertida en Dolby Pro Logic) y Dolby Digital (AC-3) CONTENIDOS DE LA CAJA - 1 decodificador - 1 cable de suministro de corriente del decodificador - 1 mando a distancia - 2 pilas AAA - 1 subwoofer - 5 altavoces - 1 cable G9-1 cable óptico - 1 cable RCA - 1 cable coaxial Nota: este documento describe la utilización de 5.1 Sound System Home Cinema mediante el mando a distancia. Todas las funciones también están disponibles mediante los botones situados en la parte delantera del decodificador. NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH 1/10 HOTLINE

2 SONIDO DOLBY DIGITAL Al ser una tecnología auténticamente avanzada, el sonido Dolby Digital emplea una codificación puramente digital de las señales de sonido sobre 5 canales, además de un canal específico reservado para efectos de sonido especiales de baja frecuencia (este canal, referido como LFE (Low Frequency Effect, Efecto de Baja Frecuencia), representa el conocido punto-uno en el estándar hardware 5.1). Como una mejora al Dolby Surround, que reproduce 4 señales de sonido (delantera-izquierda, delantera-derecha, central y trasera) sobre solamente dos altavoces, Dolby Digital reproduce las señales principales de sonido sobre 6 altavoces de la siguiente forma: - El subwoofer sólo emite las bajas frecuencias y los efectos especiales (LFE), proporcionando sensaciones realistas e impresionantes (durante explosiones, por ejemplo). - El satélite central sólo emite los diálogos de los personajes, añadiendo el realismo de los intercambios. - Los otros cuatro satélites emiten las otras señales de sonido de forma independiente (música, ambiente, efectos de sonido, etc.). Su interacción proporciona una sensación de sonido espacial similar a la de los mejores cines: un sonido giratorio o uno que se mueve de derecha a izquierda será transmitido físicamente como tal por los satélites, sumergiendo por completo al oyente en la película. COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES Sigue las siguientes instrucciones y consulta el diagrama (en el lado opuesto) para colocar tus altavoces. Nota 1: el pie de los 5 altavoces es desmontable. Puedes quitarlos y utilizar las aberturas situadas en la parte trasera de cada altavoz para fijarlos a la pared. Nota 2: los cables en 2 de los 5 altavoces son más largos que los otros. Puedes utilizarlos como altavoces traseros, aprovechando la longitud de sus cables según las dimensiones de tu salón. 2/10

3 Coloca los altavoces delanteros a ambos lados de tu televisión y el altavoz central justo encima de la misma. Estos tres altavoces deberían colocarse de forma ideal a la misma altura y nivelados con los oídos del oyente. Además, los tres altavoces deberían dirigirse hacia la posición del oyente (tu sofá, por ejemplo) y estar equidistantes a él: por ejemplo, los altavoces delanteros no deberían estar más retrasados que el altavoz central. De forma ideal, el espacio entre los altavoces izquierdo y derecho debería corresponder a un ángulo de entre 45 y 60 grados en relación a la posición del oyente (consulta el siguiente diagrama). ENGLISH DEUTSCH Los altavoces deberían colocarse a ambos lados de la posición del oyente y ligeramente por detrás (pero no a su espalda). Dirige los altavoces hacia la posición del oyente, y no hacia la televisión. También te recomendamos que coloques los altavoces traseros aproximadamente de 60 a 90 cm por encima de la posición del oyente, para proporcionar un sonido auténticamente espacial. Si quieres, también puedes probar otras posiciones, hasta que notes que el sonido surround te envuelve. La posición del subwoofer no es tan importante; sin embargo, te recomendamos que lo coloques en el suelo (cerca de la TV, por ejemplo), para permitir una mejor distribución de las bajas frecuencias. 3/10 HOTLINE NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL

4 Una vez que tus altavoces están en posición, tu configuración debería parecerse a la que se muestra en el siguiente diagrama: 4/10

5 CONEXIÓN Sigue las siguientes instrucciones para conectar distintos componentes a tu 5.1 Sound System Home Cinema. 1. Apaga tu dispositivo periférico (consola, reproductor de DVD, VCR, etc.). 2. Conecta los altavoces a los siguientes enchufes en el subwoofer: L: altavoz satélite delantero-izquierdo, R: altavoz satélite delantero-derecho, SL: altavoz satélite trasero-izquierdo, SR: altavoz satélite trasero-derecho, C: altavoz satélite central. 3. Conecta la clavija G9 OUTPUT del decodificador al enchufe G9 IN en el subwoofer, utilizando el cable G9 proporcionado. Nota: los enchufes L, R, SL, SR y C, SUB en el subwoofer te permiten conectar tu kit 5.1 a un PC equipado con una tarjeta de sonido compatible con /10 DEUTSCH ENGLISH HOTLINE NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL

6 4. Conecta el decodificador a tu dispositivo periférico utilizando uno de los tres métodos siguientes: Si tu dispositivo periférico está equipado con una salida digital óptica (PlayStation 2, Xbox, reproductor de DVD, televisión por cable o satélite): - Pon el interruptor DIGITAL INPUT SW en el decodificador en la posición OP. - Conecta tu dispositivo periférico al enchufe OPTICAL en el decodificador, utilizando el cable óptico proporcionado. Nota 1: antes de utilizar el cable óptico con tu PlayStation 2, no olvides activar la función DIGITAL OUT (OPTICAL) en el panel de configuración de tu consola. Nota 2: es necesario un cable de audio-video especial de Xbox con una entrada óptica para realizar una conexión óptica a una consola Xbox (puedes encontrar este cable en la mayoría de las tiendas de electrónica). 6/10

7 Si tu dispositivo periférico está equipado con una salida digital coaxial (reproductor de DVD, televisión por cable o satélite): - Pon el interruptor DIGITAL INPUT SW del decodificador en la posición CO. - Conecta tu dispositivo periférico al enchufe COAXIAL en el decodificador, utilizando el cable coaxial proporcionado. DEUTSCH ENGLISH Si tu dispositivo periférico está equipado con una salida RCA (PlayStation 2, Xbox, GameCube, VCR, reproductor de CD, televisión): - Conecta tu dispositivo periférico a los enchufes ANALOG INPUT en el decodificador, utilizando el cable RCA proporcionado (para todas las consolas, estos cables corresponden a los conectores rojo y blanco del cable audio-video, que deben desconectarse del enchufe SCART). 5. Conecta el cable de suministro de corriente del decodificador al conector POWER y después enchúfalo a un enchufe de pared. 6. Enchufa el suministro de corriente del subwoofer a un enchufe de pared. HOTLINE NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL 7/10

8 PRUEBA DE INSTALACIÓN Atención: antes de hacer nada, comprueba que el botón VOLUME en el subwoofer no está puesto en el valor máximo. 1. Pulsa el botón POWER en el subwoofer: se enciende un LED verde. 2. Pulsa el botón POWER en el mando a distancia: el LED rojo se ilumina en verde. 3. Pulsa el botón TEST en el mando a distancia. Cada uno de los 6 elementos de tu kit 5.1 emite una señal de sonido de forma sucesiva. La luz indicadora en la parte delantera del decodificador se mueve según el altavoz que está siendo probado (L para el altavoz delantero-izquierdo, R para el altavoz delantero-derecho, SL para el altavoz traseroizquierdo, SR para el altavoz trasero-derecho, C para el altavoz central y SUB para el subwoofer). De esta forma, puedes verificar que los altavoces están conectados correctamente y en las posiciones correctas. Si surgen problemas durante la prueba, comprueba que los altavoces están conectados correctamente como se ha descrito anteriormente. UTILIZACIÓN DEL 5.1 SOUND SYSTEM HOME CINEMA Inserta un disco o cinta audio-visual (DVD, CD o DVD de juego, CD de audio, cinta de VHS) y/o enciende tu televisión. El decodificador identifica automáticamente el formato de audio e indica el modo seleccionado: LED STEREO iluminado: el decodificador está en modo estéreo (2 canales); sólo están activos los satélites delanteros (delantero-izquierdo y delantero-derecho) y el subwoofer. El sonido de bajos obtenido a través del filtrado es menos realista. LED PROLOGIC iluminado: el decodificador está en modo Dolby Pro Logic. A partir de una señal estéreo, el decodificador produce un sonido espacial utilizando los 5 satélites (delanteroizquierdo, central, delantero-derecho, trasero-izquierdo, trasero-derecho) y el subwoofer; sin embargo, los sonidos trasero-izquierdo y trasero-derecho son idénticos (efecto monofónico) con una limitación de registro superior de 7 KHz. En el caso de Dolby Pro Logic 2, el trasero-izquierdo y el trasero-derecho son diferenciados (efecto estereofónico), el límite de registro superior es de 20 KHz y los sonidos de bajos se siguen obteniendo mediante filtrado, aunque con un mayor grado de realismo. Nota: el LED PROLOGIC indica que el decodificador ha detectado una señal Dolby Surround o Dolby Pro Logic 2. LED DIGITAL iluminado: el decodificador está en modo Dolby Digital (5.1); todos los altavoces están funcionando a su capacidad máxima, cada uno de ellos emitiendo una señal completamente diferente. Los efectos de baja frecuencia (LFE) son reproducidos exclusivamente por el subwoofer con un grado de realismo sin igual. Nota: en modo digital, la señal de sonido siempre proviene de una fuente utilizando una salida óptica o coaxial (reproductor de DVD, consolas PS2 y Xbox, televisión por cable o satélite). 8/10

9 El botón SURROUND MODE te permite cambiar de un modo de audio a otro. De esta forma, puedes disfrutar de sonido espacial incluso con una fuente estéreo, gracias al modo Dolby Pro Logic. Ejemplo: estás escuchando un CD de audio; el LED STEREO está encendido. Pulsa el botón SURROUND MODE para cambiar a modo Dolby Pro Logic: la señal emitida por los altavoces delanteros es reproducida también en los altavoces traseros y central. ENGLISH AJUSTE DEL VOLUMEN Hay dos niveles de configuración del volumen: mediante el subwoofer y mediante el decodificador. La configuración maestra está en el decodificador. Supón que el volumen está en una escala entre 0 y 100: si pones el volumen del decodificador a 20, el volumen máximo en el subwoofer no pasará de 20. Ajustar el volumen mediante el subwoofer se aplica a los 5 altavoces y al subwoofer de forma simultánea. Ajustar el volumen mediante el decodificador te permite fijar niveles independientes para los 4 elementos siguientes: Los altavoces delanteros (pulsando el botón MASTER en el mando a distancia), El altavoz central (pulsando el botón CENTER en el mando a distancia), Los altavoces traseros (pulsando el botón SURROUND en el mando a distancia), El subwoofer (pulsando el botón SUB en el mando a distancia). Una vez que el elemento ha sido seleccionado, las luces indicadoras en la parte delantera del decodificador muestran la configuración en cuestión: los 6 LED representan una escala de valores, el LED SL corresponde a la configuración mínima y el LED SR corresponde con la configuración máxima. Utiliza los botones VOL + y VOL en el mando a distancia para ajustar el volumen. Nota: el botón BASS en el subwoofer te permite ajustar la intensidad de los bajos. Función Silencio El decodificador incluye una función de silencio: pulsa el botón MUTE en el mando a distancia para apagar el sonido; se ilumina el LED MUTE. Pulsa de nuevo este botón para restaurar el volumen normal. 9/10 HOTLINE NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH

10 SELECCIÓN DE FUENTE DE AUDIO Si has conectado más de un dispositivo periférico al decodificador, puedes cambiar entre ellos en cualquier momento. Pulsa el botón AUDIO INPUT en el mando a distancia. Los LED DIGITAL y ANALOG indican la entrada activada en el decodificador. Nota: el LED DIGITAL incluye las entradas digitales coaxial y óptica. Para cambiar de una a otra, debes utilizar el interruptor DIGITAL INPUT SW situado en la parte trasera del decodificador. APAGADO DE TU 5.1 SOUND SYSTEM HOME CINEMA - Pulsa el botón POWER en el mando a distancia. El LED POWER se ilumina en rojo; el decodificador está ahora en modo reposo. - Pulsa el botón POWER en el subwoofer. Ya está apagado tu 5.1 Sound System Home Cinema. Guillemot Corporation Reservados todos los derechos. Thrustmaster es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. Dolby, Dolby Surround, Dolby Pro Logic y Dolby Digital son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Corporation. PlayStation y PS one son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment, Inc. Xbox es una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países y está bajo licencia de Microsoft. GameCube es una marca comercial de Nintendo Co., Ltd. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se reconocen aquí y son propiedad de sus respectivos dueños. Fotografías no contractuales. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro. 10/10