Fitting de inserción para medición o análisis de caudal

Transcripción

1 Fitting de inserción para medición o análisis de caudal El Tipo S020 puede combinarse con... Fitting universal para sensores de INSERCIÓN, transmisores, controladores batch en líquidos puros, agresivos o contaminados mplia gama de conexiones de proceso: N 06 a 400 en VC,, VF, E, acero inoxidable o latón Módulos electrónicos disponibles para Indicación, control, transmisión Control todo/nada, control de lotes Tipo 8020 Tipo 8024 Tipo 8025 Tipo 8045/8041 Tipo 8205/8206 Tipo 8225 Sensor de caudal Indicador de caudal Transmisor de caudal dígital Transmisor de caudal electromagnético Transmisor digital de ph / rédox Transmisor digitalde conductividad El fitting puede utilizarse para conectar cualquier instrumento de INSERCIÓN destinado a realizar mediciones en una tubería. or ejemplo, sensores, indicadores, transmisores o controladores de caudal, ph, potencial rédox y conductividad. atos generales iámetro de tubería N 06 a N 400 1) Conexiones del fitting Metal lástico Materiales Junta Cuerpo y pieza de adaptación atos del medio Temperatura del fluido (máx. 160 C) resión del fluido (máx.) Metal lástico Rosca int. o ext., extremos soldados, TriClamp, brida Unión, acople y rosca externa FKM o EM atón (CuZn39b2) y a. inox. ( ), todo acero inoxidable ( ) o todo VC,, VF, E os límites de temperatura pueden depender del sensor. ara más información, consulte el manual de instrucciones o a la ficha técnica correspondiente. N 16 N 10 os límites de presión pueden depender del sensor. ara más información, consulte el manual de instrucciones o a la ficha técnica correspondiente. Entorno Certificaciones Temperatura ambiente Certificaciones / Normas a petición os límites de temperatura pueden depender del sensor. ara más información, consulte el manual de instrucciones o a la ficha técnica correspondiente. Certificado 3.1; Certificado 2.2; Certificado de rugosidad; F (con junta EM) sólo con fitting de acero inox. 1) a combinación entre el fitting y el sensor está limitada a ciertos N (ver el diagrama: combinación del tipo S020 con sensores, en la siguiente página) TriClamp es una marca registrada de lfa aval Inc. ágina 1/12

2 Combinación S020 + sensores de medición de velocidad de caudal, conductividad, ph o potencial rédox N de fittings disponibles S020 + fitting T S020 + lengüeta sold. S020 + acople S020 de rosca S020 + collarín N 06 ara medición de caudal ara medición de caudal N65 N50 N65 N50 N N200 N350 N400 N400 Medición de velocidad de caudal * ver la Nota del diagrama de dimensiones del fitting Medición de ph o potencial rédox versión compacta versión remota ** Utilizar sólo con fitting de unión según IN/ISO, en versión para análisis Medición de conductividad ** Utilizar sólo con fitting de unión según IN/ISO, en versión para análisis N 06 N15 N N200 N400 sólo 8041/8045 Versión sensor corto Corto o largo* Versión sensor largo N 15 N200 N 15 N32 N200 ** N 15 N32 N200 ** ara más información sobre las posibilidades de combinación (sensor y fitting), consulte la ficha técnica del sensor. iagrama presión / temperatura Fittings con Tipo sensor/transmisor de caudal Tipo sensor/transmisor de análisis resión (Tipo (Typ 8220, 8225) 8225) [bar] (Tipo (Typ 8020, 8024, 8024, 8025) 8025) 10 9 VF Metall 8 7 VC + VF (N10) VC (N10) 3 2 (N10) 1 0 Temperatura [ C] Fittings con Tipo VF sensor/transmisor de caudal Tipo sensor/transmisor de análisis resión [bar] (Type (Tipo 8226) (Type (Tipo 8223) (Type (Tipo 8205/8206) (Type (Tipo 8041, 8045 VF sensor sensor) VF) VF VC + VC (N 6) (N 6) Metal VF (N 6) os límites de presión y temperatura dependen del sensor. Ver la ficha técnica del sensor para más detalles. Fittings con Tipo sensor/transmisor de caudal en a. inox. resión [bar] Temperatura [ C] (Type (Tipo 8041 sensor Stainless acero steel inoxidable) sensor) (Tipo (Type 8045 sensor Stainless acero steel inoxidable) sensor) VF VC + VC (N10) (N10) Metal (N16) VF (N10) Temperatura [ C] ágina 2/12

3 Selección de las dimensiones del fitting y la tubería Ejemplo: Caudal nominal especificado: 10 m 3 /h Velocidad de caudal ideal: m/s Con estas especificaciones, el diagrama indica un tamaño de tubería de N40 [o N50 para los fittings mencionados (*)] Caudal volumétrico US gpm l/min m 3 /h N 400 N 350 N 300 N 250 N N 150 N 125 N N 80 N 65 N 50 (N65)* N 40 (N50)* N 32 (N40)* N 25 (N32)* N 20 (N25)* 20 5 N 15 (N20)* N N m/s fps Velocidad de caudal * ara fittings con extremos soldados SMS3008 o BS4825/SME BE, o fittings TriClamp SMS3017/ISO2852 o BS4825/SME BE. TriClamp es una marca registrada de lfa aval Inc. ágina 3/12

4 Instalación Medición de caudal: eben dejarse unos tramos rectos de tubería mínimos aguas arriba y abajo. En función del diseño de la tubería, pueden ser necesarias distancias mayores o un acondicionador de caudal para obtener la máxima precisión. ara más información, ver EN ISO EN ISO especifica la longitud de los tramos rectos que deben dejarse aguas arriba y aguas abajo, cuando se instalan fittings en líneas de tuberías, a fin de mantener condiciones de flujo laminar. continuación se muestran los principales diseños que pueden producir turbulencias de caudal, junto con los tramos rectos mínimos a la entrada y a la salida. Estos valores garantizan unas condiciones de medición sin problemas en el punto de medida. N = orificio > Sentido del fluido Válvula de regulación 2 codos de 90 Extensión 50 x N 5 x N 25 x N 5 x N 18 x N 5 x N 2 codos de 90 tridimensionales 40 x N 5 x N Codo de 90 o pieza en T 20 x N 5 x N Reducción 15 x N 5 x N El sensor de caudal puede instalarse en tuberías horizontales o verticales. Incorrecto Correcto Incorrect Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto Mediciones de análisis: ara mediciones de ph o potencial rédox, se recomienda instalar una derivación en U para garantizar que el electrodo esté sumergido en el líquido permanentemente y facilitar el calibrado de la unidad sin necesidad de detener todo el proceso o de utilizar una cámara de medición especial. a cámara de medición especial permite instalar todos los electrodos o transmisores de ph, potencial rédox y conductividad en todos los sistemas de tuberías, de forma directa en la corriente principal o en una línea de derivación. or otro lado, permite mantener los electrodos siempre en contacto con el medio y aislarlos fácilmente de la corriente principal para realizar calibraciones. eben respetarse las presiones y temperaturas nominales del material en el que esté fabricado el fitting seleccionado. El tamaño de tubería adecuado se selecciona con ayuda del diagrama de Caudal / Velocidad / N. ágina 4/12

5 imensiones de los fittings de INSERCIÓN Conexión roscada interna G, NT o Rc en acero inoxidable ( ) o latón (CuZn39b2) N [pulgadas] NOT: 15 80,3 84,0 G 1/2 NT 1/2 Rc 1/ ,0 G 3/4 NT 3/4 Rc 3/ ,0 104,0 G 1 NT 1 Rc ,6 119,0 G 1 1/4 NT 1 1/4 Rc 1 1/ ,4 129,0 G 1 1/2 NT 1 1/2 Rc 1 1/ ,5 148,5 G 2 NT 2 Rc 2 16,0 17,0 15,0 17,0 18,3 16,3 23,5 18,0 18,0 23,5 21,0 21,0 23,5 20,0 19,0 27,5 24,0 24,0 Conexión roscada externa G, en acero inoxidable ( ), latón (CuZn39b2), VC (sólo N 6 y N 8) N [pulgadas] 06 75,3 90,0 G 1/2 14, ,3 90,0 G 1/2 14, ,3 84,0 G 3/4 11, ,0 G 1 13, ,0 104,0 G 1 1/4 14,0 NOT: 32 81,6 119,0 G 1 1/2 18, ,4 129,0 M 55 x 2 19, ,5 148,5 M 64 x 2 20,0 Conexión roscada externa SMS 1145, en acero inoxidable ( ) N Rd 40 x 1/ ,6 164 Rd 60 x 1/ ,4 173 Rd 70 x 1/6 NOT: ágina 5/12

6 imensiones de los fittings de INSERCIÓN Conexión de extremos soldados EN ISO 1127/ ISO 4200, o BS 4825 / SME BE en acero inoxidable ( ) NOT: s N 15 80, , , ,6 78, ,4 81,6 81, ,5 85,4 85, ,5 91,5 84,0 94,0 84,0 104,0 94,0 94,0 119,0 104,0 129,0 119,0 119,0 148,5 128,0 128,0 147,0 147,0 Norma SME BE SME BE BS 4825 / SME BE BS 4825 / SME BE BS 4825 / SME BE BS 4825 / SME BE BS 4825 / SME BE 21,30 26,9 19,05 33,70 25,00 25,40 42,40 32,00 48,30 38,00 38,10 60,30 51,00 50,80 63,50 63,50 s 1,60 1,60 1,65 2,00 1,20 1,65 2,00 1,65 2,00 1,20 1,65 2,60 1,20 1,65 1,60 1,65 Conexión TriClamp, SMS 3017 / ISO 2852* o BS 4825 / SME BE* en acero inoxidable ( ) * isponible con acabado de la superficie interna Ra = 0,8 μm NOT: 2 1 N 15 80, , , , ,4 81,6 81, ,5 85,4 85, ,5 91, Norma SME BE SME BE BS 4825 / SME BE BS 4825 / SME BE BS 4825 / SME BE BS 4825 / SME BE BS 4825 / SME BE 2 18,10 23,70 15,75 29,70 22,60 22,10 38,40 44,30 35,60 34,80 55,10 48,60 47,50 60,30 60, ,5 19,6 56,5 70,5 56,5 56,5 70,5 70,5 34,0 25,0 64,0 77,5 64,0 64,0 77,5 77,5 ágina 6/12

7 imensiones de los fittings de INSERCIÓN Conexión embridada IN 2633 (ISO N16), NSI B o 10 K en acero inoxidable ( ) N Norma Z Z NOT: 15 80, , , , , IN NSI IN NSI IN NSI IN NSIJ IS IN NSI IN NSI 23,5 4x14,0 4x15,8 4x15,0 28,5 4x14,0 4x15,8 4x15,0 28,5 4x14,0 4x15,8 4x19,0 31,0 4x18,0 4x15,8 4x19,0 36,0 4x18,0 4x15,8 4x19,0 41,0 4x18,0 4x19,0 4x19,0 45,0 34,9 51,0 58,0 42,9 56,0 68,0 50,8 67,0 78,0 63,5 76,0 88,0 73,0 81,0 102,0 92,1 96,0 65,0 60,3 70,0 75,0 69,8 75,0 85,0 79,4 90,0,0 88,9,0 110,0 98,4 105,0 125,0 120,6 120,0 95,0 89,0 95,0 105,0 99,0,0 115,0 108,0 125,0 140,0 117,0 135,0 150,0 127,0 140,0 165,0 152,0 155,0 Conexión de unión IN 8063, STM 1785/76 o K en VC, IN en o ISO en VF NOT: N 15 15* 20 20* 25 25* 80,4 80,4 80,4 81,4 81,4 78,0 78,0 78,0 81,4 128,0 130,0 129,0 148,0 144,0 145,6 145,0 154,0 160,0 161,4 161,0 160, ,4 168,0 170,0 169, ,2 188,0 190,2 190, ,5 212,0 213,6 213,0 * Versión para análisis Norma IN / ISO STM IN / ISO IN / ISO STM IN / ISO IN / ISO STM IN / ISO IN / ISO STM IN / ISO STM IN / ISO STM ,00 21,30 18,40 20,00 25,00 26,70 26,45 25,00 32,00 33,40 32,55 32, ,00 42,20 38, ,00 48,30 48, ,00 60,30 60, ágina 7/12

8 imensiones de los fittings de INSERCIÓN Conexión con acople IN 8063 en VC, IN en o ISO en VF NOT: H N 15 80, , , , Norma IN 8063 IN ISO IN 8063 IN ISO IN 8063 IN ISO IN 8063 IN ISO IN 8063 IN ISO ,5 14,0 14,0 20,0 16,0 16,0 23,0 18,0 18,0 27,5 20,0 20,0 30,0 23,0 23,0 H 20 17, , , , ,5 engüeta de soldadura con radio en acero inoxidable ( ) B +0.1 R0.5 NOT: versión de sensor: corto para N 50 N 200 largo para N 250 N 350 R N B R 50 56,6 61,6 30, ,5 58,6 36, ,1 56,4 44,5 50,7 53,2 57, ,2 50,3 70, ,7 47,4 84, ,0 42,3 109, ,6 74,7 136, ,8 68,7 162, ,9 64,7 1 Collarín en Material del cuerpo: /VC Material de la junta: EM N H , , , , H , , , NOT: versión sensor largo , , ágina 8/12

9 imensiones de los fittings de INSERCIÓN cople de unión en E, o VF H H1 H2 NOT: versión de sensor: corto para N 65 N largo para N 150 N 400 ø39 N H Materiales 65 72,5 E VF 80 72,5 E VF 72,5 E VF ,0 E VF ,0 E VF ,0 E VF ,0 E VF ,0 E VF ,0 E VF ,0 E VF H1 13,0 13,0 10,4 15,6 15,6 12,5 19,0 19,0 15,2 24,2 27,7 27,7 38,9 38,9 48,4 48,4 54,5 54,5 61,3 61,3 69,1 H2 5,0 5,0 6 8,0 10,0 10,0 16,0 16,0 21,0 21,0 24,0 24,0 28,0 28,0 31,5 Cámara de medición (sólo versiones de sensor / transmisor de análisis) Rosacado N a 400 en VC,, E ø 49 ø 45 ø ø 60.3 ø G11/2" ø 60 R4 (4x) NOT: 45 versión sensor largo 3 ø 27 NOT: Materiales: acero inoxidable 316 Conexión a la tubería: G 1/2 ágina 9/12

10 Tabla de pedido de fitting S020 N 6 a N 65 Conexión Junta Norma N 06 1/2 N 08 1/2 N 15 N 20 N 25 N 32 N 40 N 50 N 65 Cuerpo de latón y pieza de adaptación en acero inoxidable Fitting en T Temperatura máx. 160 C, N16 Rosca FKM G interna NT Rc (ISO7) Rosca externa FKM G Cuerpo de acero inoxidable y pieza de adaptación en acero inoxidable Fitting en T Temperatura máx. 160 C, N16 Rosca FKM G interna NT Rc (ISO7) Rosca externa FKM G EM SMS Extremos sold. FKM EM BS 4825/ SME BE ) TriClamp FKM ISO (para tuberías EN ISO 1127 / ISO 4200) EM * BS 4825/ SME BE ) BS 4825/ SME BE* Brida FKM IN NSI B K VC y pieza de adaptación en VC Fitting en T Temperatura máx. 50 C, N10 Unión FKM IN STM 1785/ K cople FKM IN Rosca externa FKM G Unión para análisis FKM IN y pieza de adaptación en Fitting en T Temperatura máx. 80 C, N10 Unión FKM IN cople FKM IN Unión para análisis FKM IN VF y pieza de adaptación en VF Fitting en T Temperatura máx. C, N10 Unión FKM ISO cople FKM ISO Unión para análisis FKM ISO * acabado de la superficie intena Ra = 0,8 μm 1) N 20 sólo disponible en SME BE ágina 10/12

11 Tabla de pedido de fitting S020 N 50 a N 400 Conexión N 50 N 65 N 80 N N 125 N 150 N 200 N 250 N 300 N 350 N 400 cero inoxidable lengüeta de soldadura con radio Temperatura máx. 160 C, N16 engüetas de soldadura VC Fitting de rosca Temperatura máx. 50 C, N10 Rosca VF cople de unión Temperatura máx. C, N10 cople de unión cople unión análisis E Fitting con acople de unión o de rosca Temperatura máx. 70 C, N10 cople de unión Rosca cople unión análisis Fitting con acople de unión o de rosca Temperatura máx. 80 C, N10 cople de unión Rosca cople unión análisis Conexión Junta N 50 N 65 N 80 N N 110 N 125 N 150 N 180 N 200 Collarín Temperatura máx. 80 C, N10 (para tubería VC o ) Collarín FKM Tabla de pedido para accesorios / piezas de repuesto (otras vers. disponibles previa solicitud) escripción Juego de juntas tóricas (N 06 a 65) FKM para fitting de metal (5 unids.) EM para fitting de metal (5 unids.) FKM para fitting de plástico (1 unid.) EM para fitting de plástico (1 ud.) Tapón con anillo, tuerca de unión y junta tórica cero inoxidable VC Cámara de medición escripción ieza adaptadora (N 06 a 65) cero inoxidable VC VF Certificaciones / Normas Certificado Certificado Certificado de rugosidad Homologación F Tapón con anillo, tuerca de unión y junta tórica ieza adaptadora Juego de juntas tóricas cero inoxidable 1) 316 (1.4404) ) otros materiales disponibles previa solicitud ágina 11/12

12 osibilidades de interconexión con el S020 Módulos electrónicos remotos Tipo 8025 Transmisor de caudal / controlador batch ara montaje mural o en panel salidas: 4 20 m ulso Tipo 8205 Transmisor / controlador de ph ara montaje mural o en panel Tipo 8206 Transmisor de potencial rédox ara montaje mural o en panel Tipo 8225 Transmisor de conductividad ara montaje mural o en panel Módulos electrónicos compactos Tipo 8024 Indicador de caudal Tipo 8025 Transmisor de caudal / controlador batch salidas: 420 m ulso Tipo 8045 Transmisor de caudal electromagnético 420 m ulso Tipo 8205 Transmisor / controlador de ph 420 m Tipo 8206 Transmisor de potencial rédox Salida: 420 m Tipo 8225 Transmisor de conductividad resistivo 420 m Tipo 8226 Transmisor de conductividad inductivo 420 m Sensor Tipo 8020 Sensor de caudal ulsos o Frecuencia Tipo 8041 Transmisor de caudal electromagnético Frecuencia o 420 m Tipo 8200 Sensor de ph / rédox Tipo 8223 Sensor de conductividad inductivo 420 m Tipo 8220 Sensor de conductividad resistivo Fitting Tipo S020 Metal o plástico Cámara de medición En caso de existir condiciones de aplicación especiales, consúltenos. Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso. 0805/1_ESes_ ágina 12/12