Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación)

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación)"

Alejandra Rivas Rivero
hace 6 años
Vistas:

1 UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA 2015/16 Gradua// Grado 1 Publizitatea eta Harreman Publikoak // Publicidad y Relaciones Públicas 2 Publizitatea eta Harreman Publikoak // Publicidad y Relaciones Públicas 3 Kazetaritza // Periodismo Maila // Curso Egonaldia // Estancia 1 Lehen lauhilekoa // Primer cuatrimestre 2 Ikasturte osoa // Año académico completo 3 Ikasturte osoa // Año académico completo EGONALDIAREN BALORAZIOA // VALORACIÓN DE LA ESTANCIA Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación) Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera? Egonaldiaren balorazio orokorra // Valoración personal de tu estancia

2 Zure egonaldian aurkituriko oztopo nagusiak (maila akademikoa, maila linguistikoa, gestioak...) // Problemas principales encontrados durante tu estancia (nivel académico, nivel lingüístico, gestiones,...) 1 En primer lugar, las gestiones y los papeleos con la universidad de origen y con la universidad de destino. El nivel lingüístico en segundo lugar. 2 Problemas para contactar con mi supervisora en la universidad de destino y firmar el learning agreement 3 No vendría nada mal que se diesen cursos básicos de portugués en la UPV, es verdad que se entiende relativamente bien en un par de meses, pero con esa base se podrían exprimir mucho más las clases y la experiencia. Zeintzuk izan dira zure egonaldiko alde onenak // Qué aspectos de tu estancia te han parecido más positivos 1 La ciudad, las personas y las culturas. 2 Aprender a desenvolverte en una ciudad con idioma y cultura diferentes 3 El aprendizaje del portugués y la experiencia erasmus más allá de las clases. Mejorar el inglés, el conocer gente de otros países del mundo, conocer el país con ellos y darse cuenta también de lo exótico que puede llegar a ser España al conocer gente del ebro para abajo. Zer gomendatuko/aholkatuko zenioke norako berdinera joango den ikasleari? (ikasketa maila, hizkuntza,...) // Qué recomendarías a otro/a estudiante que quisiera ir o irá al mismo destino? (estudios, idioma,...) 1 Ir con una pequeña base de la lengua del país, que se prepare para los papeleos porque son infinitos y aunque los lleves al día te vuelven loco/a, y que sea consciente con el dinero porque vuela y la beca no la ves hasta dentro de mucho tiempo. 2 Recomendaría ir al destino con unos conocimientos mínimos del idioma. 3 Base de Portugués, mirar pisos con antelación porque en Lisboa se llenan muy rápido y que en la Universidades Nova de Lisboa si en la primera convocatoria no sacas un mínimo de 8 sobre 20 estás automáticamente suspendido. IRITSIERA // LLEGADA Iristerakoan ondorengorik izan al zenuen? // A la llegada a la Universidad de destino, se te ofreció: 1 Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida 2 Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida, Sesio informatiboa // Sesión informativa 3 Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida, Sesio informatiboa // Sesión informativa, Por parte del colectivo de organizaciones Erasmus, tarjetas SIM para móvil y la posibilidad de crear una cuenta bancaria portuguesa. 2

3 Bertako ikasle baten laguntzarik izan zenuen ( edo izateko aukera), buddyrik alegia? // Tuviste ayuda (u opción de tenerla) de un/a alumno/a de la universidad de destino, es decir, un/a buddy? 2 Bai // Sí Ba al dago bertara heltzen zarenean harrera egin edo integratzen laguntzen duen zerbitzurik/elkarterik? // Existe algún tipo de asociación/servicio que ayude en la acogida e integración de estudiantes extranjeros? 1 Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro"), ESN (Erasmus Student Network) y ELL (Erasmus Life Lisboa) 2 Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro"), Asociaciones de estudiantes erasmus( ELL, ESN...) Unibertsitateak antolaturiko ekintzaren batean parte hartu duzu? (mintegiak, konferentziak, kirolak, ekintza kulturalak, ) // Has participado en alguna actividad organizada por la universidad? (seminarios, conferencias, deportes, actividades culturales, ): 2 Ez // No Oharrak // Observaciones El profesorado generalmente muestra disposición para ayudar a los estudiantes de intercambio pero hay que tener en cuenta que si no sacas un 8 sobre 20 mínimo en la primera convocatoria no tienes derecho a examen recuperación. OSTATUA ETA HIRIA // ALOJAMIENTO Y CIUDAD Non hartu duzu ostatu? // Dónde te has alojado? 1 Pisua // Piso 2 Pisua // Piso 3 Pisua // Piso Nola lortu zenuen ostatua? // Cómo conseguiste el alojamiento? 1 Internet // Internet 2 Internet // Internet 3 Internet // Internet 3

4 Gutxi gora beherako ostatuaren prezioa hileko (eurotan) // Precio aproximado del alojamiento por mes (en euros) Gutxi gora beherako gastuak zure egonaldian (hilabeteko, ostatuko gastua kenduta) // Coste durante el periodo de estudios (importe medio por mes excluyendo el precio del piso) Hiriari buruzko balorazioa (aukera kulturalak, kostuak, biztanleria, klima, ) // Valoración sobre la ciudad (oportunidades culturales, coste, habitantes, clima, ) Hiriaren inguruko oharrak // Observaciones sobre la ciudad 1 Es una ciudad bonita y acogedora, no apta para bicis (cuestas y más cuestas). 2 Llueve más de lo que en un principio esperas, pero el servicio de transportes es bastante bueno y la ciudad lo bastante pequeña como para moverte de un lado a otro con facilidad 3 Muchas cuestas, importante tener el piso ubicado cerca de alguna parada de metro. Mejor alquilar piso en la zona centro de Lisboa (Baixa, Restauradores, Martim moniz, intendente etc) y desplazarse a la universidad todos los días que vivir cerca de la uní. El transporte es relativamente barato, 35 al mes y tienes acceso ilimitado al metro, bus, tranvía y elevadores. Ciudad tranquila y muy entretenida, todos los días hay eventos y el clima muy agradable durante todo el año. HIZKUNTZA // IDIOMA Zein hizkuntzatan jaso dituzu ikasgaiak (gehiengoa)? // En qué idiomas se impartían las clases (la mayoría)? 1 Portugesa // Portugués 2 Portugesa // Portugués 3 Portugesa // Portugués 4

5 Joan aurretik, hizkuntza titulurik zenuen? // Tenías algún certificado de idiomas antes de ir? 2 Ez // No Hizkuntzaren inguruan oharrak // Observaciones sobre el idioma 1 Parece fácil pero no lo es tanto. Sí que es verdad que a la hora de leer puedes llegar a entender el 90% de las cosas, pero cuando te hablan cuesta bastante entender. 100% RECOMENDABLE IR CON UNA (AUNQUE SEA PEQUEÑA) BASE. 2 No hay que confiarse. No es tan parecido al castellano como normalmente creemos, pero en dos semanas se te hace el oído y empiezas a entender todo, y cuando te empiezas a soltar lo chapurreas enseguida. 3 Se aprende fácil, pero es muy desmotivante cuando llegas y te meten en un grupo de A1 o A2 en el sentido de que al ser muy parecido al español las clases generan aburrimiento y desmotivación. Generalmente te encuentras con estudiantes que no hablan lenguas latinas y el ritmo de las clases suele ser muy lento. Sería mucho mejor llegar con una base y comenzar directamente en un B1. 5

Documentos relacionados

Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación)

Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación) UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE - PARIS 014/15 Gradua// Grado 1 Ikus-entzunezko Komunikazioa // Comunicación Audiovisual Maila // Curso 1 Egonaldia // Estancia 1 Ikasturte osoa // Año académico completo EGONALDIAREN