Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 6529 Primera edición ROPAS DE PROTECCIÓN. PROTECCIÓN CONTRA PRODUCTOS QUÍMICOS. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DE LOS MATERIALES DE LAS ROPAS DE PROTECCIÓN A LA PERMEACIÓN DE LÍQUIDOS Y GASES (ISO 6529:2001, IDT) PROTECTIVE CLOTHING. PROTECTION AGAINST CHEMICALS. DETERMINATION OF RESISTANCE OF PROTECTIVE CLOTHING MATERIALS TO PERMEATION BY LIQUIDS AND GASES (ISO 6529:2001, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6529:2001. DESCRIPTORES: Ropas, protección, químicos, determinación, resistencia, materiales, líquidos, gases. ICS: Páginas ISO 2001 Todos los derechos reservados INEN 2014.

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 6529 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6529:2001, Protective clothing. Protection against chemicals. Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2001 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 5 - ISO 6529:2001 ÍNDICE Página INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES PRINCIPIO DEL MÉTODO ELECCIÓN DE LA TÉCNICA ANALÍTICA Y DEL MEDIO COLECTOR Generalidades Medio colector gaseoso Medio colector líquido APARATOS TOMA DE MUESTRAS Procedimiento de muestreo Preparación de las probetas Medición del espesor y de la masa de las probetas PROCEDIMIENTO Calibración Preparación del aparato de ensayo Método A. Productos químicos líquidos con contacto continuo Método B. Productos químicos gaseosos con contacto continuo Método C. Productos químicos líquidos o gaseosos con contacto intermitente Preparación de la curva de permeación Determinación del tiempo de paso y del tiempo de detección de paso normalizado Cálculo de flujo de permeación y de la permeación acumulada Evaluación visual de la probeta Repetición de los ensayos INFORME DEL ENSAYO ANEXO A (Informativo) LISTA DE PRODUCTOS QUÍMICOS RECOMENDADOS PARA LA COMPARACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA PERMEACIÓN DE LOS MATERIALES DE LAS ROPAS DE PROTECCIÓN ANEXO B (Informativo) INFORMACIÓN SOBRE LA PRECISIÓN DEL MÉTODO DE ENSAYO ANEXO C (Informativo) SUMINISTRADORES DE CELDAS DE ENSAYO DE PERMEACIÓN Y DE ELEMENTOS DE LAS CELDAS DE ENSAYO DE PERMEACIÓN ANEXO D (Informativo) PROCEDIMIENTO RECOMENDADO PARA MEDIR LA SENSIBILIDAD DE LOS SISTEMAS DE ENSAYO DE PERMEACIÓN EN CIRCUITOS ABIERTOS BIBLIOGRAFÍA... 37

4 ISO 6529: INTRODUCCIÓN Los trabajadores implicados en la producción, utilización, transporte y en las intervenciones de emergencia de productos químicos líquidos y gaseosos, pueden estar expuestos a numerosos compuestos capaces de causar daño por contacto con el cuerpo humano. Los efectos nocivos de estos productos pueden ir desde un traumatismo agudo, tal como irritaciones o quemaduras cutáneas, a enfermedades degenerativas crónicas, tales como el cáncer. Puesto que las medidas técnicas no pueden eliminar todas las posibles exposiciones, las medidas adoptadas, generalmente, se centran en reducir el riesgo de contacto directo con la piel mediante el uso de ropas de protección resistentes a la permeación, a la penetración y a la degradación. Los métodos de ensayo que se describen se utilizan, generalmente, para evaluar la eficacia de la función barrera de los materiales empleados para confeccionar las ropas de protección y de muestras tomadas de productos acabados (véase la nota 1) de ropas de protección contra la permeación de productos químicos, tanto líquidos como gaseosos. Se prevén opciones para efectuar los ensayos en las dos condiciones, es decir, contacto continuo o contacto intermitente con los productos químicos. Estos métodos de ensayo ofrecen distintas posibilidades para presentar los resultados de los ensayos en términos de tiempo de paso (breakthrough), flujo de permeación y permeación acumulada, en vista a comparar la resistencia a la permeación de los materiales de las ropas de protección. Estos parámetros son esenciales para medir la eficacia de un material utilizado en la confección de las ropas de protección actuando como barrera contra un producto químico de ensayo. Esta información se emplea para comparar materiales durante el proceso de selección de una ropa de protección contra productos químicos peligrosos. Los tiempos de paso y los tiempos de paso normalizados largos, así como los flujos de permeación pequeños, son característicos de las mejores barreras. La resistencia a la penetración por productos químicos líquidos, debería determinarse utilizando la Norma ISO 6530, mientras que la resistencia a la penetración por productos químicos líquidos, bajo presión, debería determinarse mediante la Norma ISO Estas normas internacionales se indican en el capítulo de la bibliografía. En el texto de esta norma internacional, se ha supuesto que la ejecución de sus disposiciones será realizada por personal cualificado y experimentado, para cuya guía se ha elaborado dicha norma y que se tomarán las precauciones necesarias para evitar daños a la salud y la contaminación del medio ambiente. NOTA 1 El término "productos acabados", incluye guantes, protectores de los brazos, mandiles, trajes, capuces, botas, etc. La expresión "muestras tomadas de productos acabados" incluye las costuras u otros tipos de uniones, así como las partes normales, sin uniones, de las ropas de protección. NOTA 2 Actualmente, no se dispone de datos cuantitativos suficientes relativos a los niveles aceptables de contacto con la piel. Por lo tanto, los datos obtenidos empleando este método de ensayo, no pueden utilizarse para inferir niveles de exposición seguros. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional describe métodos de ensayo de laboratorio, que permiten una determinación de la resistencia de los materiales empleados en la confección de ropas de protección contra la permeación por productos químicos líquidos o gaseosos, en condiciones de contacto continuo o intermitente. El método A (véase el apartado 8.3) se aplica el ensayo de productos químicos líquidos, tanto volátiles como solubles en agua, que se supone estarán en contacto continuo con el material de la ropa de protección. El método B (véase el apartado 8.4) se aplica el ensayo de productos químicos gaseosos que se supone estarán en contacto continuo con el material de la ropa de protección. El método C (véase el apartado 8.5) se aplica el ensayo de productos químicos líquidos, tanto volátiles como solubles en agua, que se supone estarán en contacto intermitente con el material de la ropa de protección.

5 Documento: NTE INEN-ISO 6529 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: ROPAS DE PROTECCIÓN. PROTECCIÓN CONTRA PRODUCTOS QUÍMICOS. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DE LOS MATERIALES DE LAS ROPAS DE PROTECCIÓN A LA PERMEACIÓN DE LÍQUIDOS Y GASES (ISO 6529:2001, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 155 de

6 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: