Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Transcripción

1 NACIONES UNIDAS Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Distr. LIMITADA UNEP(DEPI)/CAR IG.30/2 28 de julio 2010 Original: INGLÉS EP Decimocuarta Reunión Intergubernamental sobre el Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe y Decimoprimera Reunión de las Partes Contratantes al Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe Montego Bay, Jamaica, del 6 al 9 de octubre de 2010 TEMARIO PROVISIONAL ANOTADO 1. La Decimocuarta Reunión Intergubernamental (IGM) sobre el Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe y Decimoprimera Reunión de las Partes Contratantes del Convenio para la Protección y Desarrollo del Medio Ambiente Marino en la Región del Gran Caribe es convocada del 6 al 9 de octubre del 2010 en Montego Bay, Jamaica. 2. Esta Reunión propone una revisión de los logros del Programa Ambiental del Caribe durante el bienio y aprobar el Plan de Trabajo del Programa Ambiental del Caribe para el bienio La Secretaría, a nombre de los Gobiernos partícipes del Programa Ambiental del Caribe y las Partes Contratantes del Convenio de Cartagena, ha convocado la Reunión con el fin de : Evaluar los proyectos y actividades implementados dentro del marco del Programa Ambiental del Caribe durante el período ; Revisar el progreso logrado en la implementación de las Decisiones de la Decimotercera Reunión Intergubernamental sobre el Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe y Décima Reunión de las Partes Contratantes del Convenio para la Protección y Desarrollo del Medio Ambiente Marino en la Región del Mar Caribe, St. John s, Antigua y Barbuda, 9-12 de septiembre de 2008; Revisar y actuar, según sea apropiado, sobre las Decisiones de la Sexta Reunión de las Partes Contratantes (COP) del Protocolo Concerniente a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas (SPAW) en la Región del Gran Caribe, 5 de octubre de 2010; Revisar las recomendaciones y actuar, según sea apropiado, sobre el informe de la Quinta Reunión del Comité Asesor Científico Técnico Interino (ISTAC) para el Protocolo Concerniente a la Contaminación proveniente de Fuentes y Actividades Terrestres, Ciudad Panamá, Panamá, de mayo de 2010; Por razones de economía y de medio ambiente, se solicita amablemente a los Delegados bajar de Internet y traer sus copias de los Documentos de Trabajo y Documentos de Información de la Reunión y no solicitar copias adicionales. * Este documento ha sido reproducido sin edición formal.

2 Page 2 Revisar las recomendaciones y actuar, según sea apropiado, sobre Informe de la Quinta Reunión del Comité Directivo del Protocolo Concerniente a la Cooperación para combatir los Derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe, Willemstad, Curazao, de mayo de 2010; Revisar y adoptar las Reglas de Procedimiento y Reglas Financieras para el Programa Ambiental del Caribe; Revisar y adoptar el Plan de Trabajo y Presupuesto para el Programa Ambiental del Caribe para el bienio , incluyendo aquellos de los Centros Regionales de Actividad; y Decidir sobre la composición del Comité de Supervisión y la Mesa Directiva de las Partes Contratantes para el período Se invita a los puntos focales nacionales o sus representantes designados de todos los Estados y Territorios participantes del Programa Ambiental del Caribe y la Comisión de la Unión Europea a participar en la Reunión. También se invita a participar en la Reunión en calidad de observadores a otros estados que hayan demostrado interés en la protección del medio ambiente marino de la Región del Gran Caribe, organizaciones regionales e internacionales miembros o no de la ONU, ONG, donantes y representantes del sector privado participantes o interesados en el Programa Ambiental del Caribe. Puede invitarse también a expertos regionales e internacionales para hacer presentaciones especiales en la Reunión. Punto 1 del Temario: Apertura de la Reunión 5. La Reunión será inaugurada el miércoles 6 de octubre del 2010 a las 9:00 a.m. Las palabras de apertura serán pronunciadas por Señor Nelson Andrade Colmenares, Coordinador del Programa Ambiental del Caribe y de la Secretaría del Convenio de Cartagena. Un representante del Gobierno de Jamaica también ofrecerá palabras de bienvenida. Punto 2 del Temario: Organización de la Reunión (a) Reglas de Procedimiento 6. Las Reglas de Procedimiento del Consejo de Administración del PNUMA (UNEP/GC/3/Rev.3) se aplicarán mutatis mutandis, para la conducción de la Reunión. (b) Elección de los Oficiales de la Reunión 7. De entre los participantes, la Reunión elegirá los funcionarios siguientes: el Presidente, tres Vice- Presidentes y un Relator. Estos funcionarios conformarán la Mesa Directiva de las Partes Contratantes por el período hasta que se convoque la Decimoquinta Reunión Intergubernamental sobre el Plan de Acción y la Duodécima Reunión de las Partes Contratantes del Convenio de Cartagena. El Presidente de la Mesa Directiva fungirá también como Presidente del Comité de Supervisión. Se le solicita a la Reunión a aprobar por aclamación los miembros de la Mesa Directiva. (c) Organización del Trabajo 8. Los idiomas de trabajo de la Reunión serán inglés, francés y español. La Secretaría ofrecerá interpretación simultánea en esos idiomas para las sesiones plenarias. Los documentos de trabajo de la Reunión estarán disponibles en todos los idiomas de trabajo. La Reunión adoptará también sus horas de trabajo y todos los otros arreglos de procedimiento u organizativos que se estime necesario. Se invita a la Reunión a aprobar las horas de trabajo y otros asuntos de procedimiento u organizativos.

3 Page 3 Punto 3 del Temario: Aprobación del Temario 9. La Reunión considerará el Temario Provisional que ha sido circulado por la Secretaría en el documento UNEP(DEPI)/CAR IG.30/1, e incluirá los cambios que estime apropiados. Se solicita a la Reunión a: (a) Anotar cualquier enmienda propuesta al Temario por los Delegados de la IGM (de haberla); y (b) aprobar el Temario según sea presentado o enmendado. Punto 4 del Temario : Informe del Presidente del Comité de Supervisión y Presidente de la Mesa Directiva de las Partes Contratantes 10. El Presidente saliente del Comité de Supervisión y el Presidente de la Mesa Directiva de las Partes Contratantes, que es la misma persona, del Gobierno de Antigua y Barbuda presentará su Informe del bienio tal como está contenido en el documento UNEP(DEPI)/CAR IG.30/INF.3. Se invita a la Reunión a hacer observaciones y comentarios sobre el Informe del Presidente. Punto 5 del Temario: Informe del Director Ejecutivo del Convenio de Cartagena sobre la Implementación del Programa Ambiental del Caribe ( ) 11. La Secretaría invitará al Gobierno de Colombia como depositario del Convenio de Cartagena para presentar a la Reunión un informe sobre las ratificaciones y/o acceso que hayan ocurrido durante el Bienio La Secretaría presentará el Informe del Director Ejecutivo del Convenio de Cartagena sobre la Implementación del Plan de Trabajo del Programa Ambiental del Caribe para el tal como está contenido en el documento UNEP(DEPI)/CAR IG.30/INF.4. Se dará énfasis a la respuesta a las Decisiones de la Decimotercera Reunión Intergubernamental y la Décima Reunión de las Partes Contratantes (St. John s, Antigua y Barbuda, del 9 al 12 de septiembre del 2008). La Secretaría hará también presentaciones detalladas sobre el trabajo realizado por cada subprograma del Programa Ambiental del Caribe. 13. De acuerdo con la Decisión VIII de la Duodécima IGM y la Decisión XII de la Decimotercera IGM sobre la actualización del informe Técnico No. 33 del Programa Ambiental del Caribe, el Sr. Antonio Villasol, Director del RAC Cimab presentará un informe sobre el progreso logrado en este sentido. Se invita a la Reunión a hacer observaciones adicionales sobre la implementación del Programa Ambiental del Caribe durante el Bienio y solicitar aclaraciones sobre cualquier aspecto del Informe donde sea necesario. Se invita también a la Reunión a notar el progreso logrado según refleja el actualizado informe Técnico No. 33 del Programa Ambiental del Caribe y decidir acciones futuras según sea adecuado, incluyendo su posible adopción. Se invita además a la Reunión a notar el progreso logrado en la creación del formato para la redacción de informes sobre el Convenio de Cartagena y sus Protocolos y decidir acciones futuras, incluyendo su posible adopción. Punto 6 del Temario: Informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Reglas de Procedimiento y las Reglas Financieras del Programa Ambiental del Caribe. 14. Conforme a la Decisión V de la Decimotercera IGM sobre el Grupo de Redacción Intersesional Abierto establecido durante la Decimoprimera IGM, el Presidente presentará el Borrador de Reglas de

4 Page 4 Procedimiento y Reglas Financieras para el Convenio sobre la Protección y Desarrollo del Medio Ambiente Marino en la Región del Gran Caribe (Convenio de Cartagena) revisado (UNEP(DEPI)/CAR IG.30/4). 15. Adicionalmente, de acuerdo con la Decisión VI, el Gobierno de México será invitado a presentar su informe como Presidente del Grupo de Redacción Intersesional sobre el Borrador de la Regla 24 de las Reglas de Procedimiento para el Convenio de Cartagena. Se invita a la Reunión a: (a) Efectuar cualquier enmienda al Borrador de Reglas de Procedimiento y Reglas Financieras; y (b) adoptar el Borrador de Reglas de Procedimiento y Reglas Financieras según sea presentado o enmendado. Punto 7 del Temario: Plan de Trabajo y Presupuesto para el Programa Ambiental del Caribe para el Bienio La Secretaría presentará el documento UNEP(DEPI)/CAR IG.30/3, titulado Borrador del Plan de Trabajo y Presupuesto del Programa Ambiental del Caribe para el Bienio Adicionalmente se presentarán, para revisión y futura acción, las Recomendaciones de la Quinta Reunión del Comité Directivo del Protocolo Concerniente a la Cooperación para Combatir los Derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe; la Quinta Reunión del Comité Asesor Científico y Técnico Interino (ISTAC) del Protocolo Concerniente a la Contaminación proveniente de Fuentes y Actividades Terrestres en la Región del Gran Caribe; y las decisiones de la Sexta Reunión de las Partes Contratantes del Protocolo Concerniente a las Áreas y Fauna y Flora Silvestres Especialmente Protegidas (SPAW) en la Región del Gran Caribe. Se invita a la Reunión a: (a) Expresar comentarios adicionales sobre el Plan de Trabajo y Presupuesto para el y (b) adoptar el Plan de Trabajo y Presupuesto según sea presentado o enmendado por la Reunión. Se invita a la Reunión a: Notar la Propuesta de Proyecto para el desarrollo de un Centro Regional para la Capacitación, Investigación y Experimentos sobre la Contaminación Marina Accidental (CATREC) y tomar decisiones sobre acciones futuras. Se invita también a la Reunión a: (a) Adoptar las Decisiones de la Sexta Reunión de las Partes Contratantes (COP) al Protocolo Concerniente a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas (SPAW); (b) aprobar las Recomendaciones de la Quinta Reunión del Comité Asesor Científico y Técnico Interino (ISTAC) del Protocolo Concerniente a la Contaminación proveniente de Fuentes y Actividades Terrestres; (c) aprobar las Recomendaciones de la Quinta Reunión del Comité Directivo del Protocolo Concerniente a la Cooperación para Combatir los Derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe; y (d) apoyar la Estrategia Regional para Reducir al Mínimo la Transferencia de Organismos Acuáticos Perjudiciales y Agentes Patógenos Contenidos en el Agua de Lastre y los Sedimentos de los Buques. Se invita además a la Reunión a llegar a un acuerdo sobre cualquier otra acción o Decisión en respuesta a las recomendaciones de las Reuniones de los tres Protocolos del Convenio de Cartagena. Punto 8 del Temario: Panel sobre Biodiversidad: Su Valor Económico para el Gran Caribe a través de los Servicios de los Ecosistemas 18. En celebración del Año Internacional de la Diversidad Biologica, se harán breves presentaciones por un panel de expertos sobre el valor de los ecosistemas en la Región del Gran Caribe. A continuación habrá una discusión general sobre el potencial de beneficios económicos que pueden derivarse de la conservación de la biodiversidad, así como la contribución en servicios por parte de los ecosistemas para la protección de áreas costeras y marinas.

5 Page 5 Se invitará a la Reunión a tomar cualquier Decisión relativa a los asuntos discutidos en el Panel. Punto 9 del Temario: Elección de los Miembros del Comité de Supervisión sobre el Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe para Se invitará a la Reunión a decidir la composición del Comité de Supervisión para el período Se elegirán ocho Gobiernos para ser miembros del Comité de Supervisión, recordando que el Presidente de la Mesa Directiva de las Partes Contratantes, elegido durante el Punto 2 del Temario, servirá como Presidente del Comité de Supervisión y como tal será el noveno miembro del Comité. Se invita a la Reunión a decidir sobre la composición del Comité de Supervisión y la Mesa Directiva de las Partes Contratantes para el período Punto 10 del Temario: Otros Asuntos 20. Los participantes de las Reuniones serán invitados a presentar otros asuntos no cubiertos en los puntos precedentes del Temario, pero que sean relevantes al alcance de la Reunión. También podría invitarse a los observadores invitados para hacer presentaciones breves de relevancia para la IGM. Se invita a la Reunión a tomar nota de las diferentes intervenciones y decidir las acciones apropiadas a seguir. Se invitará a la Reunión a establecer una fecha y sede para la Decimoquinta Reunión Intergubernamental (IGM) sobre el Plan de Acción para el Programa Ambiental del Caribe y Duodécima Reunión de las Partes Contratantes del Convenio de Cartagena; o acordar que los arreglos se determinarán en base a consultas futuras por parte de la Secretaría. Punto 11 del Temario: Adopción del Informe de la Reunión 21. El Relator presentará el Informe Borrador de la Reunión (UNEP(DEPI)/CAR IG.30/6) para revisión y aprobación por parte de la Reunión con las enmiendas y correcciones según sea apropiado. Se invita a la Reunión a: (a) Aprobar el Informe incluyendo las Decisiones con enmiendas y correcciones según sea apropiado y (b) acordar un período para la presentación de comentarios finales y la conclusión del Informe de la Reunión. Punto 12 del Temario: Clausura de la Reunión 22. Al concluir las discusiones sobre los puntos precedentes del Temario, la Reunión será clausurada con declaraciones por parte del Presidente de la Reunión y el Coordinador del Programa Ambiental del Caribe y de la Secretaría del Convenio de Cartagena. Se espera que la reunión concluya a las 1:00 p.m. el 9 de octubre de 2010.