Tepuyes y Saltos. Calendario / Calendar / Calendrier

Transcripción

1 Tepuyes y Saltos Calendario / Calendar / Calendrier 2015

2

3 Akopantepui DICIEMBRE 2014 December / Décembre Portada: Salto Angel, Auyantepui domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Inmaculada Concepción Virgen de Guadalupe Hannukka Noche Buena Christmas Eve Veille de Noël Navidad Christmas Day Noël Fin de Año New Year s Eve Saint-Syvestre NOV/NOV/NOV ENE/JAN/JAN

4

5 Salto Hacha. Canaima ENERO 2015 January / Janvier domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Año Nuevo New Year s Day Nouvel An Día de Reyes Epiphany Epiphanie Virgen Divina Pastora Martin Luther King Day DIC/DIC/DIC FEB/FEB/FÉV

6

7 Salto Eutobarima, Río Caroní FEBRERO 2015 February / Février domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Día Mundial de los Humedales World Wetland Day Journée Mondiale des Zones Humides Día de los Enamorados Valentine s Day Saint Valentine Lunes de Carnaval Martes de Carnaval Fat Tuesday Mardi Gras Miércoles de Ceniza Ash Wednesday Mercredi des Cendres President s Day ENERO MARZO

8

9 Upuigmá - tepuy MARZO 2015 March / Mars domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Día de la Mujer Women s Day Jour de la Femme Día de San Patricio St. Patrick's Day Saint-Patrick Día de San José Saint Joseph s Day Saint-Joseph Día de la Francofonía Day of Francophonie Journée de la Francophonie Día Mundial del Agua World Water Day Journée Mondiale de l'eau Domingo de Ramos Palm Sunsay Dimanche de rameaux FEBRERO ABRIL

10

11 Puerto Inírida. Frontera con Colombia domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar ABRIL 2015 April / Avril miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Jueves Santo Maundy Thursday Jeudi Saint Viernes Santo Good Friday Vendredi Saint Sábado de Gloria Holy Saturday Samedi Saint Domingo de Pascua Easter Sunday Pâques Lundi de Pâques Proclamación de la Independencia de Venezuela Día Mundial de la Tierra Earth's Day Journée de la Terre Día del Libro Book s Day Journée du Livre MARZO MAYO

12

13 Caño Umaj-ajé y Cerro Autana. domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar MAYO 2015 May / Mai miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Día del Trabajador Worker s Day Fête du Travail Día de la Victoria Victory day Jour de la Victoire Día de las Madres Mother s Day Fête des Mères Ascensión de Jesús Ascension Day Jeudi de l'ascension Día Mundial de la Biodiversidad World Biodiversity Day Journée Mondiale de la Biodiversité Pentecostés Memorial Day Pentecôte ABRIL JUNIO

14

15 Árbol de Pui y el Auyantepui JUNIO 2015 June / Juin domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Día Mundial del Medio Ambiente World Environment Day Journée Mondiale de l'environnment Día de los Padres Father s Day Fête des Pères Batalla de Carabobo Día Mundial de los Bosques Tropicales World Tropical Forests Day Journée Mondiale des Bois Tropicaux Día San Pedro y San Pablo Saint Peter's and Saint Paul's Day Saint-Pierre et Sain-Paul MAYO JULIO

16

17 Salto Angel Auyantepui JULIO 2015 July /Juillet domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Día de la Independencia de EE.UU. USA Independece Day Fête National aux Etats Unis Día de la Independencia de Venezuela Venezuela Independece Day Fête National du Venezuela Fiesta Nacional de Francia National Day of France Fête National de France Natalicio de Simón Bolívar JUNIO AGOSTO

18

19 Salto Sapo. Canaima domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar AGOSTO 2015 August / Août miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Asunción de La Virgen JULIO SEPTIEMBRE

20

21 Salto La Cortina en el Auyantepui SEPTIEMBRE 2015 September / Septembre domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Labor Day Rosh Hashanh Día Mundial de la Paz World Peace Day Journée Mondiale de la Paix AGOSTO OCTUBRE

22

23 Salto Cabuya Henry en el Auyantepui OCTUBRE 2015 October / Octobre domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Día de la Resistencia Indígena Columbu s Day Decouverte de l'amerique Halloween SEPTIEMBRE NOVIEMBRE

24

25 Proa del Roraima y los tepuyes orientales NOVIEMBRE 2015 November / Novembre domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Día de Los Santos All Saint s Day Toussaint Día de Los Muertos All Soul s Day Jour des Âmes Día de los Veteranos de guerra Veterans' Day Armistice Thanksgiving Day OCTUBRE DICIEMBRE

26

27 Río Arcoíris en el Auyantepui DICIEMBRE 2015 December / Décembre domingo sun / dim lunes mon / lun martes tues / mar miércoles wed / mer jueves thur / jeu viernes fri / ven sábado sat / sam Hannukka Inmaculada Concepción Virgen de Guadalupe Noche Buena Christmas Eve Veille de Noël Navidad Christmas Day Noël Fin de Año New Year s Eve Saint-Syvestre NOVIEMBRE ENERO

28 Calendario / Calendar / Calendrier 2015 Tepuy y Saltos VENEZUELA Fotografías: Charles Brewer-Carias. Salto Hacha. Canaima Salto Eutobarima, Río Caroní Upuigmá - tepuy Puerto Inírida. Frontera con Colombia Caño Umaj-ajé y Cerro Autana. Árbol de Pui y el Auyantepui Salto Angel Auyantepui Salto Sapo. Canaima Explorador venezolano, escritor y fotógrafo, considerado en algunas publicaciones como el Humboldt del siglo XXI. Ha dirigido más de 200 expediciones en la Guayana de Venezuela, haciendo descubrimientos geográficos, espeleológicos, botánicos, zoológicos, etnológicos y antropológicos. Ha trabajado junto a renombrados científicos de todo el mundo y sus investigaciones han sido publicadas en una variedad asombrosa de campos (botánica, zoología, entomología, geología, geografía, genética y antropología). Las extraordinarias historias sobre sus logros y su vida han sido reconocidos a nivel mundial y referidas en los medios de comunicación venezolanos, británicos y norteamericanos. Salto La Cortina en el Auyantepui Salto Cabuya Henry en el Auyantepui DICIEMBRE2015 He is a Venezuelan explorer, writer and photographer, considered in some publications as the Humboldt of the XXI century. He has led more than 200 expeditions in Guyana, Venezuela, making discoveries in different areas like geographic, caving, botanical, zoological, ethnological and anthropological. He has worked with renowned scientists from around the world and his researches have been published in an astonishing variety of fields (botany, zoology, entomology, geology, geography, genetics and anthropology). Extraordinary stories about his life and his achievements have been recognized worldwide and referred in the Venezuelan, British and American media. Todos los derechos reservados. Se prohibe su reproducción pacial o total. J Proa del Roraima y los tepuyes orientales Río Arcoíris en el Auyantepui Caracas / Barinas / Barquisimeto / Maracay / Maracaibo / Porlamar / Puerto La Cruz / Puerto Ordaz / San Cristóbal / Valencia Telf: LEER ( ) Diseño: Adriana Rojas Berard Explorateur vénézuélien, écrivain et photographe, considéré dans certaines publications comme le Humboldt du siècle XXI. Il a dirigé plus de 200 expéditions en Guyane au Venezuela, faisant des découvertes dans la géographique, la spéléologique, la botanique, la zoologique, l ethnologique et l anthropologique. Il a travaillé avec des scientifiques de renom à travers le monde et ses recherches ont été publiées dans une étonnante variété de domaines (botanique, zoologie, entomologie, géologie, géographie, génétique et anthropologie). Des histoires extraordinaires sur sa vie et ses réalisations ont été reconnues dans le monde entier et ont été référencé dans les médias vénézuéliens, britanniques et américains