3.1 Referencias Bibliográficas Presentación de las referencias bibliográficas... 2

Transcripción

1 Icontec 3.1 Referencias Bibliográficas Presentación de las referencias bibliográficas Esquemas y ejemplos de referencias bibliográficas Libros Capítulo de un libro Publicaciones seriadas Normas jurídicas Tesis y trabajos de grado Materiales especiales Comunicaciones personales Biblia Referencias electrónicas Documentos en línea Artículos y otras colaboraciones Bases de datos A continuación se resumirán el estilo de presentación de las listas de referencia y las citas en un documento académico de acuerdo con la normativa ICONTEC Estas normas fueron obtenidas de la Norma Técnica Colombiana NTC 5613, la cual tiene como base las Normas Técnicas Colombianas NTC 1487, NTC 1160, NTC 1308, NTC 1307, la norma española UNE y la ISO 690:1987, y las reglas de catalogación angloamericana. La utilización de estas normas le permite a la comunidad académica recuperar, analizar y evaluar las fuentes citadas por el autor. 3.1 Referencias Bibliográficas

2 Las referencias bibliográficas son un conjunto ordenado de elementos que facilitan la identificación total o parcial de una fuente previamente consultada. Los elementos identificados son el autor, el título, la edición, entre otros. De acuerdo con esta norma, la referencia bibliográfica se presenta en el encabezamiento de un resumen, de un análisis crítico o como referencia de pie de página de una cita. Es importante tener en cuenta que todas las referencias bibliográficas deben aparecer como parte de la bibliografía utilizada para la elaboración del documento al final del mismo Presentación de las referencias bibliográficas Cada entrada en la lista de referencias se escribe sin dejar sangría. La referencia de cada fuente se escribe a espacio sencillo y se deja doble espacio entre referencia y referencia. Las referencias bibliográficas se deben presentar en orden alfabético. Si se tienen que referenciar varias obras de un mismo autor, se ordenan alfabéticamente de acuerdo con el título. Las referencias bibliográficas con autores múltiples, en donde el primer autor es el mismo, se ordenan alfabéticamente por el título. La referencia bibliográfica de un solo autor se debe presentar antes que la de dos o más autores con el mismo nombre. Los compiladores o editores intelectuales se consideran autores sólo cuando no existen autores propiamente dichos. Para este caso, a continuación del nombre del compilador o editor se registra la abreviatura comp., comps., ed., eds., respectivamente Esquemas y ejemplos de referencias bibliográficas Libros El siguiente es el esquema general para la referencia bibliográfica de un libro: APELLIDOS, Nombre. Título. Subtítulo. Responsabilidad subordinada. Número de la edición diferente de la primera. Lugar de publicación.: editorial, año de publicación. Paginación.

3 YOGANANDA, Paramahansa. Autobiografía de un Yogui. Traducido por J. M. Cuarón. 8 ed. Buenos Aires.: Ediciones Siglo Veinte, p. Note las siguientes características del formato de referencias bibliográficas de acuerdo con las normas ICONTEC para la referencia de un libro: Cuando se consulta un documento con autor personal, éste se cita de forma invertida; primero se escribe el (los) apellido (s) en letra mayúscula sostenida, después se escribe una coma, finalmente procede el nombre escrito con mayúscula inicial y seguido por un punto. Es importante respetar la ortografía presentada en la fuente. Los subtítulos deben incluirse si tiene información adicional relevante acerca del contenido del documento. Van a continuación del título seguidos de un punto. Es opcional mencionar a las personas o entidades que realizan una función subordinada. Estas personas pueden ser editores, científicos, traductores, ilustradores entre otros. Si la edición es diferente de la primera se hará constar en la forma en que aparece en la fuente. Se indica a continuación del título o subtítulo, separado por un punto, utilizando la abreviatura ed.. Se debe informar del lugar de publicación tal y como aparecen en la fuente. En caso de desconocer el lugar de publicación, debe aparecer la abreviatura latina sine loco [s.l.] entre paréntesis cuadrados. Si aparecen varios lugares, se debe citar el primero. En general se debe registrar el año de publicación tal como aparece en la fuente. Si no aparece el año de publicación, pero se puede determinar, se debe registrar. Si se desconoce la fecha exacta se debe dar la más aproximada, seguida por un signo de interrogación o precedida por ca. entre paréntesis cuadrados. El número total de páginas se menciona seguido de la letra p. Si no se consulta todo el documento, se escribe primero la letra p seguida de un punto y se señalan el número de la página inicial y final del rango de las páginas consultadas, separadas entre sí por un guión. Otros ejemplos de referencias bibliográficas de libros: Cuando la obra la realizaron dos autores, se escriben los apellidos y sus nombres unidos por la conjunción y, o su equivalente en el idioma en el que esté escrito el documento. ROVIRA, Alex y MIRALLES, Francesc. La última respuesta. 1 ed. Barcelona.: Plaza & Janes Editores, 2009, 416 p. Si el libro fue escrito por tres autores, se escriben los apellidos y sus nombres separados el primero y el segundo por un punto y coma, y el segundo y el tercero por la conjunción y.

4 CONDEMARIN, Mabel; CHADWICK, Mariana y MILICIC, Neva. Madurez Escolar. 3 ed. [s.l.].: Editorial Andrés Bello. c.a. [1990]. 411 p. Cuando hayan más de tres autores se escriben el (los) apellido (s) y el (los) nombre (s) del primero seguido de la expresión latina abreviada et al. La abreviatura se coloca en cursiva. ALLIENDE, Fernando, et al. Comprensión de lectura 1. Santiago de Chile.: Editorial Galdoc p. Cuando el autor es un nombre corporativo se escribe en forma completa con mayúscula sostenida. AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. Technical Recommendations for Psychological Test & Diagnosis Techniques. Washington.: American Psychological Association p. Si el autor corporativo es una entidad gubernamental se cita primero el nombre del país. Esta regla no se aplica cuando el nombre de la entidad incluye el nombre del país o jurisdicción. Si el autor es en otro idioma, el nombre del país va en español y el del autor en el idioma de origen. COLOMBIA. MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA. Ley de víctimas y restitución de tierras. Por lo cual se dictan medidas de atención, asistencia y reparación integral a las víctimas del conflicto armado interno y se dictan otras disposiciones. Bogotá.: Ministerio del Interior y de justicia p. Si el documento no tiene autor personal o corporativo, y carece de editor responsable, la referencia bibliográfica comienza por el título de la publicación tal como aparece en la fuente consultada, escribiendo las dos primeras palabras en mayúscula sostenida, seguido de la palabra anónimo entre paréntesis cuadrados. POPOL VUH [Anónimo]. 6 ed. Santa fé de Bogotá.: Panamericana p Capítulo de un libro. El siguiente es el esquema general para la referencia bibliográfica de un capítulo de un libro escrito por un autor diferente al de la obra completa:

5 APELLIDOS, Nombre del autor del capítulo. Título del capítulo. En: APELLIDOS, Nombre del autor del libro. Título del libro. Responsabilidad subordinada. Número de la edición diferente de la primera. Lugar de publicación.: editorial, año de publicación. Paginación del capítulo. DUSSEN, Wilson van. La fenomenología de una existencia esquizofrénica. En: STEVENS, John O. Esto es Guestalt. 6 ed. Santiago de Chile.: Cuatro vientos editorial, p Note las siguientes características del formato de referencias bibliográficas de acuerdo con las normas ICONTEC para la referencia de un capítulo de un libro: Si el capítulo fue escrito por el mismo autor de la obra completa, después de la preposición En sigue el título del libro. La preposición En va subrayada y seguida de dos puntos Publicaciones seriadas. El siguiente es el esquema general para la referencia bibliográfica de las publicaciones seriadas: APELLIDOS, Nombre. Título del artículo. En: Título la publicación periódica. Fecha de publicación, mes y año. Número del volumen. Número de la entrega. Paginación, número inicial y final. ALEXANDER, Gerianne. An Evolutionary Perspective of Sex Typed Toy Preferences: Pink, Blue and the Brain. En: Archives of sexual behavior Vol. 32, no. 1. p Note las siguientes características del formato de referencias bibliográficas de acuerdo con las normas ICONTEC para la referencia de un artículo de revista: El número del volumen va precedido por la abreviatura Vol.

6 Entre el volumen y el número va una coma. Las páginas inicial y final que comprende el artículo se mencionan después del volumen y el número de la revista, separados de éstos por la abreviatura de la página p Normas jurídicas. Son normas jurídicas cualquier acto administrativo que genere obligaciones o derechos. El siguiente es el esquema general para la referencia bibliográfica de las normas jurídicas: JURISDICCIÓN. MINISTERIO O ENTIDAD RESPONSABLE. Designación y número de la norma jurídica. (día, mes, año). Nombre de la norma jurídica. Título de la publicación en que aparece oficialmente. Lugar de publicación. Fecha de publicación. Número. Paginación. COLOMBIA. CONGRESO DE LA REPÚBLICA. Ley (29, diciembre, 2010). Por medio de la cual se dictan normas tributarias y de control para la competitividad. Diario Oficial. Bogotá, D.C., no p Note las siguientes características del formato de referencias bibliográficas de acuerdo con las normas ICONTEC para la referencia de una norma jurídica: Jurisdicción hace referencia al país, departamento o municipio y va en mayúsculas fijas. Se pone el nombre de la norma jurídica si lo tiene. Entre el lugar de publicación y la fecha de publicación va una coma Tesis y trabajos de grado. El siguiente es el esquema general para la referencia bibliográfica de una tesis o un trabajo de grado: APELLIDOS, Nombre del autor de la tesis. Título de la tesis. Mención o grado al que se

7 opta. Lugar de publicación.: Institución académica en que se presenta, Año. Paginación. RODRIGUEZ BERNAL, Jaime Alberto. Modelo para la gestión de metas de negocio en arquitectura empresarial. Tesis de Maestría. Bogotá.: Universidad de los Andes. Facultad de Ingeniería. Departamento de Ingeniería de Sistemas, p. Note la siguiente característica del formato de referencias bibliográficas de acuerdo con las normas ICONTEC para la referencia de una tesis o trabajo de grado: Cuando se va a mencionar el grado al que se opta se puede señalar que es una tesis de maestría (como en el ejemplo dado), o se puede mencionar el título al que se opta diciendo trabajo de grado Ingeniero de Sistemas Materiales especiales. Son materiales especiales las diapositivas, transparencias, fotografías, partituras, grabaciones sonoras, microformas o los programas de radio y televisión. El siguiente es el esquema general para la referencia bibliográfica de los materiales especiales. APELLIDOS, Nombre. Título. [Tipo de material]. Lugar de publicación: Editorial, Año de publicación. Descripción física, material acompañante. OCHOA, Alejandro. Fortepiano [grabación]. Québec: Conseil des arts et des letters, Disco compacto sonoro: digital, stereo. Note la siguiente característica del formato de referencias bibliográficas de acuerdo con las normas ICONTEC para la referencia de un material especial: Cuando es una grabación sonora (cinta, CD, película), en la descripción física incluya el tiempo total de la duración de la proyección; presencia de sonido o ausencia; velocidad de la proyección y dimensiones. Cuando es una microforma, en la descripción física incluya el número de microformas y las medidas.

8 Si es un programa de radio o de televisión, después de incluir el nombre del programa y el tipo de programa entre corchetes, identifique la entidad emisora y la fecha de emisión (día, mes, año). SCHOTZ, Eric y RIVIN Ruth. Mi hijo Bipolar. [documental]. Discovery Home and Health (31, Julio, 2011) Comunicaciones personales Las comunicaciones personales no proporcionan datos recuperables, por lo tanto no se deben citar en las referencias bibliográficas sino en el texto. Esto se puede hacer de dos formas: 1. En el cuerpo del texto El Dr. Rodrigo Pardo (Clínica de Memoria Universidad Nacional, Bogotá, Colombia, observación inédita, 2007) señaló que 2. Con asterisco en el pie de página El Dr. Rodrigo Pardo (*) señaló que (*) PARDO, Rodrigo. Clínica de Memoria Universidad Nacional. Bogotá, Colombia. Observación inédita, Biblia El siguiente es el esquema general para la referencia bibliográfica de la Biblia. Título. Versión. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Libro: capítulos y versículos

9 Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por José Miguel Petisco. 9 ed. Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa; Sabiduría 18: Referencias electrónicas Las referencias electrónicas son un conjunto ordenado de elementos que facilitan la identificación total o parcial de una fuente previamente consultada. Las fuentes electrónicas comprenden artículos en línea, bases de datos, programas para computador y registros que tienen un medio de almacenamiento electrónico como CD-ROM, cinta magnética o disco. Las especificaciones que se presentan a continuación tienen como objetivo ayudar a los estudiantes a identificar los elementos que constituyen la referencia para los documentos electrónicos y establecer un orden para su presentación. Los elementos que son necesarios incluir para la identificación de los documentos son: Título (Obligatorio) Responsabilidad principal (autores personales y/o corporativos) (Obligatorio) Tipo de medio electrónico o soporte físico entre corchetes [ ] Edición (Obligatorio) Lugar de publicación (Obligatorio) Fecha de publicación (obligatorio) Fecha de actualización/revisión: los documentos electrónicos se están actualizando periódicamente, por lo cual es necesario escribir la fecha de actualización o revisión del documento, citándolo después de la fecha de publicación. Fecha de la cita: se registra entre paréntesis cuadrados la fecha en la que se consulto la fuente. Disponibilidad y acceso: permite localizar e identificar la fuente del documento citado. Esta información se antecede de las palabras Disponible en Documentos en línea APELLIDOS, Responsabilidad principal (autor) (Institución). Título del artículo. [Tipo de medio electrónico]. Lugar de publicación. Fecha de publicación o Fecha de la cita. Serie. Disponibilidad y acceso

10 UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA. Informe final de validación de los estudios del metro en Bogotá [online]. Bogotá. Junio, 2010 [Citado 18 julio 2011]. Disponible en: _c%3d&tabid=310 COLOMBIA. Los compromisos fundamentales de la sociedad: reconstitución del tejido social. [online]. [Citado 14 noviembre 2010]. Disponible en: na2_compromisos_fundam.pdf Note en los ejemplos anteriores las siguientes características de la referencia de un documento en línea: Como la responsabilidad principal es una entidad gubernamental, se citó primero el país en mayúsculas. La primera referencia tiene el lugar de publicación, ya que la información está disponible en el sitio web, mientras que en la segunda referencia al no tener la información se omite el lugar de publicación. En la primera cita al tener información sobre la fecha de publicación del documento se escribe ésta y a continuación la fecha de consulta, en la segunda referencia al no tener esta información se escribe solamente la fecha en la que se consultó el documento. El Imperio Romano de Oriente dominó [online]. [Citado 18 julio 2011]. Disponible en: AGUIRRE, Joaquín. Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción. [online]. [Citado 18 junio 2011]. Disponible en: Note en los ejemplos anteriores las siguientes características de la referencia de un documento en línea: Un título largo se puede abreviar siempre que no haya pérdida de datos esenciales. Todas las omisiones se deben indicar mediante una elípsis ( ) Cuando un documento no tenga título, éste se tiene que sustituir con las cinco primeras palabras del documento seguidas de una elípsis ( )

11 En la segunda referencia al considerarse útil para propósitos de aclaración o identificación del documento se registra el subtítulo Artículos y otras colaboraciones Responsabilidad principal. Título (de la colaboración). Título (de la publicación seriada electrónica) [Tipo de medio electrónico], número de la entrega [fecha de la cita], Localización dentro del documento principal. Disponibilidad y acceso. Número normalizado ISS PALACIOS, Marcos. En memoria de David Bushnell. Historia Crítica [online]. Enero-abril 2011, vol. 1, N 43 [Citado 18 julio 2011], pp Disponible en: ISSN: GUTIÉRREZ, Francisco. Dilemas y paradojas de la transición participativa. Análisis Político [online], Septiembre -diciembre 1996, N 29 [Citado 14 julio 2001], pp Disponible en: o%2029.pdf Note en los ejemplos anteriores las siguientes características de la referencia de un artículo en línea: En la segunda referencia al no encontrarse ISSN, éste se omite, mientras que en la primera referencia al no encontrarse editorial, ésta se omite Bases de datos APELLIDOS, Nombre de la responsabilidad principal (de la colaboración). Título (de la colaboración). Título de la base de datos. [tipo de medio electrónico]. Edición. Lugar de publicación. Fecha de publicación Fecha de la cita [consultado día mes año]. Localización dentro del documento principal. Notas. Disponibilidad y acceso SALVATORE, Sergio, FREDA, Maria Francesca. Affect, unconscious and sensemaking. A psychodynamic, semiotic and dialogic model. PSYCNET. [online].

12 (PsycINFO). Netherlands. New Ideas in Psychology. Agosto, 2011 [Citado 5 agosto 2011]. Vol 29(2), Disponible en: /j.newideapsych TALBOT, Rice. El Greco and Byzantium. JSTOR. [online]. The Burlington Magazine for Connoisseurs. Enero, 1937 [Citado 5 julio 2011]. Vol. 70, No. 406 (Jan., 1937), pp Disponible en: Note en los ejemplos anteriores las siguientes características de la referencia de un documento en línea: En la primera referencia se cita la edición y el lugar de publicación del artículo de la base de datos, mientras que en la segunda al no encontrar esta información estos datos no se citan. No todas la bases de datos incluyen versión o edición, si trae esta información cítela si no óbviela. Actualizado por: María Alejandra Rueda Calderón y Juan Federico Pino Uribe. Universidad de los Andes Centro de Escritura