PRODUCTOS Y SERVICIOS DE DEPÓSITO

Transcripción

1 PRODUCTOS Y SERVICIOS DE DEPÓSITO

2 CHASE PRIVATE CLIENT Este folleto le proporciona detalles acerca de los productos y servicios de depósito de Chase Private Client. Si tiene alguna pregunta, por favor, comuníquese con su representante bancario de Private Client. Nos complace poner todos los productos de Chase a la disposición de todos los solicitantes que califiquen, independientemente de su raza, etnia, nacionalidad u otras características protegidas por la ley. Los productos de cuentas de cheques y de ahorro de Chase, y la tarjeta Chase Liquid están disponibles en inglés y en español para todos los solicitantes que califiquen. Por lo tanto, declaraciones legales como los documentos de apertura de cuenta, así como ciertas comunicaciones que le enviamos a usted y nuestro servicio telefónico para clientes, están disponibles en inglés y en español. Otros productos de Chase, como nuestros productos de inversión, están disponibles solo en inglés. Esto significa que los documentos de préstamo, las solicitudes de cuentas de inversión, los estados de cuenta, las confirmaciones de comercio de valores y las declaraciones legales, incluidos los prospectos, así como nuestras comunicaciones, se envían en inglés. Como cortesía hacia nuestros clientes que prefieren hablar en español, ofrecemos cierta asistencia en español en nuestras sucursales y por teléfono. Le invitamos a que solicite cualquiera de nuestros productos. 1

3 SERVICIOS DE CHASE PRIVATE CLIENT PARA CUENTAS PERSONALES Los siguientes son servicios de cortesía que usted puede disfrutar con sus cuentas Chase Private Client Checking SM y Chase Private Client Savings SM. Algunos servicios no están disponibles en su cuenta Chase Private Client Savings. Solo cuando se indique se le cobrará un cargo. Por favor, comuníquese con su representante bancario de Private Client para obtener más información. Podrá disfrutar estos beneficios de cortesía USO DE LA TARJETA DE DÉBITO Y DE CAJERO REEMPLAZO DE TARJETA AUTOMÁTICO Miles de cajeros automáticos y sucursales para realizar depósitos, retiros y transferencias Sin cargo de Chase en un cajero automático (ATM) que no sea de Chase (incluidos los ATM internacionales). Además, reembolsaremos los cargos de ATM que cobren los propietarios de ATM hasta cinco veces en cada período de estado de cuenta. Algunos propietarios de ATM no identifican estos cargos en la información que nos envían y, por lo tanto, es posible que no reembolsemos el cargo de forma automática. Si esto ocurre, por favor, comuníquese con nosotros Los beneficios del uso de cajero automático incluyen consultas, transferencias, depósitos, retiros y estados de cuenta si están disponibles Sin cargo por transacciones en efectivo que no sean de cajero automático en los Estados Unidos ni en el extranjero. Esto sucede cuando obtiene dinero en efectivo con su tarjeta de débito de Chase sin usar un PIN en lugares como los cajeros personales en las sucursales del banco Sin cargo por ajuste de tasa de cambio en compras con tarjeta de débito y retiros en cajeros automáticos en monedas que no sean dólares estadounidenses TRANSFERENCIAS BANCARIAS Sin cargo de Chase por ninguna transferencia bancaria nacional o internacional, tanto entrante como saliente, que se realice en cualquier sucursal de Chase, chase.com/espanol, por teléfono o por correo electrónico 1 Envío rápido de una tarjeta de débito de reemplazo a casi cualquier lugar del mundo; servicio proporcionado sin costo alguno para usted SERVICIOS Y COPIAS DE ESTADOS DE CUENTA Obtenga una copia del estado de cuenta completo o copias de instrumentos individuales FONDOS INSUFICIENTES E INSTRUMENTOS DEVUELTOS Sin cargos por fondos insuficientes e instrumentos devueltos, o sobregiro prolongado. Las transferencias de protección contra sobregiros de su cuenta de ahorro de Chase contarán para el número de retiros permitidos por período de estado de cuenta mensual y podrían resultar en un cargo por exceder el límite de retiro en las cuentas de ahorro cuando la transferencia se realiza desde una cuenta de ahorro de Chase. El cargo por exceder el límite de retiro de su cuenta de ahorro no se aplica a las cuentas Chase Private Client Savings SERVICIOS DE CAJERO PERSONAL Sin cargo por cheques de ventanilla, giros postales o cheques de caja CHEQUES PERSONALES Sin cargos por cheques personalizados cuando se solicitan a través de Chase. Pueden aplicarse cargos por ciertos suministros y opciones de envío rápido VARIOS Sin cargo por suspensión de pagos Sin cargo por instrumentos depositados devueltos y cheques cobrados devueltos Cargo aplicable Procesamiento legal: como un embargo de ingresos, imposición fiscal, etc. Pueden aplicarse cargos de hasta $75.00 por orden. 1. Para solicitar transferencias bancarias por teléfono o por correo electrónico, los clientes de Private Client deben completar y firmar un Contrato de Procedimientos de Seguridad de Transferencia Bancaria para clientes de Chase Private Client con su representante bancario de Private Client. 2

4 CUENTA CHASE PRIVATE CLIENT CHECKING SM DETALLES DE LA CUENTA Quién es elegible Disponible para personas que mantengan un saldo diario promedio de $250,000 o más en cualquier combinación de inversiones y depósitos vinculados que califiquen. Si los saldos totales en los depósitos 2 e inversiones 3 que califican no cumplen los requisitos de Chase Private Client, es posible que Chase se comunique con usted para determinar un producto alternativo de Chase. Cargo mensual por servicio Ninguno Interés Devenga intereses: variable; según el saldo cobrado diario Mínimo para abrirla $100 Opciones de estado de cuenta de cortesía Custodia de cheques, estado de cuenta con imágenes, estado de cuenta con adjunto y estados de cuenta electrónicos: sin cargo Beneficios adicionales Vincule cuentas que califiquen con esta cuenta de cheques para recibir: Sin cargo mensual por servicio en las cuentas de ahorro vinculadas Tasas preferenciales en las cuentas de ahorro 4 vinculadas Sin cargo mensual por servicio hasta en nueve cuentas de cheques Chase Private Client adicionales Sin cargo mensual por servicio en una cuenta Chase Total Business Checking Privilegios para miembros de la familia Requisito de saldo más bajo para evitar el cargo mensual por servicio en una cuenta Chase Platinum Business Checking SM vinculada Obtenga tasas preferenciales en sus certificados de depósitos (CD) cuando se vinculen a esta cuenta Sin cargo mensual por servicio en una tarjeta Chase Liquid vinculada Sin alquiler anual por una caja de seguridad de 3x5 o más pequeña, sujeto a disponibilidad. 20% de descuento en otros tamaños Los beneficios del servicio se extienden a los miembros adultos de su familia directa cuando son titulares conjuntos de cuentas de depósito de Chase Private Client. La cuenta de sus familiares debe ascenderse de categoría a una cuenta Chase Private Client para obtener las ventajas de productos y tasas. Los menores de 18 años no pueden ser titulares de una cuenta Chase Private Client Checking y, por lo tanto, no pueden obtener todos los beneficios de un cliente de Chase Private Client. 2. Los depósitos personales que califican incluyen esta cuenta y hasta 9 cuentas Chase Private Client Checking, cuentas Chase High School Checking SM, cuentas de ahorro personales de Chase, tarjetas Chase Liquid, CD, ciertas cuentas de gestión de inversiones, cuentas fiduciarias y de custodia, ciertos CD de jubilación o ciertas cuentas Chase Retirement Money Market (los saldos en planes Chase Money Purchase Pension y Profit Sharing no califican). 3. Las inversiones personales que califican incluyen las siguientes: saldos anteriores de fin de mes para productos de inversión y anualidades ofrecidos por JPMorgan Chase & Co. o sus filiales y agencias. Los saldos en ciertas cuentas de inversión para planes de jubilación, como los planes Money Purchase Pension y Profit Sharing, no califican. Los productos de inversión y servicios relacionados están disponibles únicamente en inglés. INVESTMENT AND INSURANCE PRODUCTS ARE: NOT A DEPOSIT NOT FDIC INSURED NOT INSURED BY ANY FEDERAL GOVERNMENT AGENCY NO BANK GUARANTEE MAY LOSE VALUE 4. Para obtener las tasas de interés preferenciales en cuentas de ahorro de Chase vinculadas (excluidas las cuentas Chase Savings SM ), la cuenta debe estar vinculada a una cuenta Chase Private Client Checking. Cuando corresponda, las tasas de interés preferenciales se aplicarán a sus cuentas de ahorro durante el próximo período de estado de cuenta. Si su cuenta Chase Private Client Checking no está vinculada, se aplicarán las tasas de interés estándar de Chase a sus cuentas de ahorro durante el próximo ciclo de estado de cuenta. 3

5 CUENTA CHASE PRIVATE CLIENT SAVINGS SM DETALLES DE LA CUENTA Quién es elegible Disponible para personas que mantengan un saldo diario promedio de $250,000 o más en cualquier combinación de inversiones y depósitos vinculados que califiquen. Si los saldos totales en depósitos 1 e inversiones 2 que califican no cumplen los requisitos de Chase Private Client, es posible que Chase se comunique con usted para determinar un producto alternativo de Chase. Cargo mensual por servicio $20 Cómo evitar el cargo mensual por servicio durante cada período de estado de cuenta mensual Tenga una cuenta Chase Private Client Checking vinculada; o Un saldo al comienzo de cada día de $15,000 o más en esta cuenta Mínimo para abrirla $100 Límites federales Las regulaciones federales también le limitan a seis retiros o transferencias desde una cuenta de ahorro por período de estado de cuenta mensual. Sin embargo, este límite no se aplica a los retiros o las transferencias realizados en persona en una sucursal o en un cajero automático. Si usted excede los límites federales de retiros, se lo notificaremos y es posible que convirtamos su cuenta de ahorro en una cuenta de cheques Chase Private Client Checking. Consulte los Límites de retiro en las cuentas de ahorro en la página 6 del Contrato de Cuenta de Depósito para obtener más detalles. Interés Devenga intereses: variable; según el saldo cobrado diario Tasas de interés preferenciales cuando se vincule a una cuenta de cheques Chase Private Client 3 Ciclo de estado de cuenta Mensual 1. Los depósitos personales que califican incluyen esta cuenta y hasta 9 cuentas Chase Private Client Checking, cuentas Chase High School Checking, cuentas de ahorro personales de Chase, tarjetas Chase Liquid, CD, ciertas cuentas de gestión de inversiones, cuentas fiduciarias y de custodia, ciertos CD de jubilación o ciertas cuentas Chase Retirement Money Market (los saldos en planes Chase Money Purchase Pension y Profit Sharing no califican). 2. Las inversiones personales que califican incluyen las siguientes: saldos anteriores de fin de mes para productos de inversión y anualidades ofrecidos por JPMorgan Chase & Co. o sus filiales y agencias. Los saldos en ciertas cuentas de inversión para planes de jubilación, como los planes Chase Money Purchase Pension y Profit Sharing, no califican. Los productos de inversión y servicios relacionados están disponibles únicamente en inglés. INVESTMENT AND INSURANCE PRODUCTS ARE: NOT A DEPOSIT NOT FDIC INSURED NOT INSURED BY ANY FEDERAL GOVERNMENT AGENCY NO BANK GUARANTEE MAY LOSE VALUE 3. Para obtener las tasas de interés preferenciales en cuentas de ahorro de Chase vinculadas (excluidas las cuentas Chase Savings SM ), la cuenta debe estar vinculada a una cuenta Chase Private Client Checking. Cuando corresponda, las tasas de interés preferenciales se aplicarán a sus cuentas de ahorro durante el próximo período de estado de cuenta. Si su cuenta Chase Private Client Checking no está vinculada, se aplicarán las tasas de interés estándar de Chase a sus cuentas de ahorro durante el próximo ciclo de estado de cuenta. 4

6 CHASE CERTIFICATE OF DEPOSIT SM (CD) DETALLES DE LA CUENTA Quién es elegible Los certificados de depósito (CD) están disponibles para personas y asociaciones no comerciales y no constituidas Mínimo para abrirla $1,000 Interés FIJO Devengue tasas de interés preferenciales en sus CD cuando se vinculen a una cuenta de cheques personal de Chase Penalizaciones de retiros Hay una penalización por retirar el capital antes de la fecha de vencimiento. Si el plazo del CD es inferior a 24 meses, la penalización por retiro anticipado es del 1% de la cantidad retirada, pero no mayor que la cantidad total de los intereses acumulados durante el plazo actual del CD Para plazos de 24 meses o más, la penalización por retiro anticipado es del 2% de la cantidad retirada, pero no mayor que la cantidad total de los intereses acumulados durante el plazo actual del CD Si el retiro se realiza en un plazo menor a los siete días después de la apertura del CD o de realizar otro retiro de capital, la penalización por retiro anticipado se calculará como se describió anteriormente, pero no puede ser menor al interés de siete días La cantidad de la penalización se deducirá del capital Por favor, consulte el Contrato de Cuenta de Depósito para obtener más información. Ciclo de estado de cuenta La información de saldo de los CD vinculados aparece en el estado de cuenta mensual de la cuenta de cheques. Los CD no reciben estados de cuenta por separado. 5

7 SERVICIOS DE SOBREGIRO DE CHASE Un sobregiro se produce cuando usted no tiene suficiente dinero disponible en su cuenta de cheques para cubrir una transacción. Contamos con una práctica estándar en caso de sobregiros que está incluida en las cuentas Chase Private Client Checking y también ofrece protección contra sobregiros y cobertura Chase Debit Card Coverage SM, los cuales son servicios opcionales para ayudar a pagar sobregiros cuando estos ocurran. PRÁCTICA ESTÁNDAR EN CASO DE SOBREGIROS PARA CUENTAS CHASE PRIVATE CLIENT CHECKING: En qué consiste Es posible que nuestra práctica estándar en caso de sobregiros pague transacciones de sobregiro a nuestra discreción según su historial de cuenta, los depósitos que realiza y la cantidad de la transacción. NO GARANTIZAMOS que siempre pagaremos su transacción de sobregiro y, si no lo hacemos, esta se rechazará o devolverá sin pagar. Qué cubre Cheques Pagos automáticos (p. ej., facturas de servicios públicos, pagos de hipoteca o facturas de teléfono recurrentes) Compras recurrentes con tarjeta de débito (p. ej., suscripciones a películas o membresías de gimnasio) NO CUBRE: las transacciones diarias con tarjeta de débito (p. ej., comestibles, gasolina o restaurantes) Cuál es el costo No se le cobrará ningún cargo por fondos insuficientes, por devolución de instrumento o por sobregiro prolongado a su cuenta de cheques Chase Private Client Checking Orden de registro El orden en que aplicamos los depósitos y los retiros a su cuenta. Generalmente, en cada día hábil: PRIMERO: Agregamos los depósitos a su cuenta. SEGUNDO: Restamos las transferencias bancarias, las transacciones diarias con tarjeta de débito (no recurrentes), las transacciones de banca por Internet, los retiros de cajero automático, los retiros en efectivo con un cajero y los cheques que usted emita que se cobren o depositen en un puesto de cajero a través de un empleado de Chase, en el orden en que hayan sido autorizados, retirados, cobrados o depositados. TERCERO: Restamos todos los demás instrumentos, incluidos los cheques que usted gire que sean cobrados o depositados en un cajero automático, comenzando con aquellos que tengan las cantidades mayores en dólares hasta las cantidades menores. Nos reservamos el derecho de aplicar un orden diferente en ciertos estados. Conozca su saldo Use cualquiera de estas opciones para verificar su saldo antes de realizar una compra. Usted puede: Inscribirse para recibir alertas de cuenta 1 Visite chase.com/accountalerts Utilizar cualquier cajero automático de Chase Utilizar Chase Mobile 2 Llamar al Iniciar una sesión en chase.com/espanol Información importante: consulte su Contrato de Cuenta de Depósito para conocer los detalles completos de todos los productos y servicios. 1. Alertas de cuenta: Chase no cobra cargos, pero pueden aplicarse cargos por mensajes y datos. El envío de alertas se puede demorar por varias razones, como las interrupciones del servicio que afecten a su proveedor de servicio telefónico, celular o de Internet; fallos tecnológicos y limitaciones de capacidad del sistema. 2. La aplicación Chase Mobile está disponible para ciertos dispositivos móviles. Inscríbase en Chase Online SM o en la aplicación Chase Mobile. Pueden aplicarse cargos por mensajes y datos. 6

8 SERVICIOS DE SOBREGIRO DE CHASE PROTECCIÓN CONTRA SOBREGIROS: En qué consiste Le permite vincular una cuenta de ahorro de Chase con su cuenta de cheques como cuenta de fondos de respaldo para la protección contra sobregiros, para cubrir cualquier transacción con sobregiro que se pueda producir. Si hay suficientes fondos disponibles, se transferirá la cantidad exacta necesaria para cubrir la transacción. Qué cubre Todas las transacciones Cuál es el costo No hay un cargo por transferencia de protección contra sobregiro; sin embargo, la transferencia de protección contra sobregiro cuenta para los límites de retiro de las cuentas de ahorro: Cargo de $5 por exceder el límite de retiro, que es un cargo de Chase, por cada retiro o transferencia que exceda los seis por período de estado de cuenta mensual. Todos los retiros y las transferencias de su cuenta de ahorro personal cuentan para este cargo, incluidos aquellos realizados en una sucursal o en un cajero automático, cuando la transferencia se realiza desde una cuenta de ahorro de Chase que no sea una cuenta Chase Private Client Savings Las regulaciones federales también le limitan a seis retiros o transferencias de una cuenta de ahorro por período de estado de cuenta mensual. Sin embargo, este límite no se aplica a los retiros o las transferencias realizados en persona en una sucursal o en un cajero automático. Si usted excede los límites federales de retiros, se lo notificaremos y es posible que convirtamos su cuenta de ahorro en cuenta de cheques personal de Chase COBERTURA CHASE DEBIT CARD COVERAGE: En qué consiste Le permite elegir la manera en que trataremos sus transacciones DIARIAS con TARJETA DE DÉBITO. Si no tiene protección contra sobregiros o no cuenta con los fondos suficientes en su cuenta de respaldo de protección contra sobregiros vinculada y: Selecciona NO, la transacción será rechazada Selecciona SÍ, podremos pagar la transacción de sobregiro a nuestra discreción según el historial de su cuenta, los depósitos que hace y la cantidad de la transacción Independientemente de su decisión sobre la cobertura para tarjeta de débito, si está inscrito en la protección contra sobregiros y tiene dinero suficiente en su cuenta de respaldo de protección contra sobregiros vinculada, se aprobará la transacción y se realizará una transferencia. Qué cubre SOLO las transacciones diarias con tarjeta de débito. Si se rechaza, la transacción NO se realizará. Cuál es el costo No se le cobrará ningún cargo por fondos insuficientes, instrumentos devueltos o cargos por sobregiro extendido en sus cuentas Chase Private Client Checking. 7

9 SERVICIOS DE SOBREGIRO DE CHASE Compras diarias con tarjeta de débito (no recurrentes) PASO 1 Tiene suficiente dinero en su cuenta de cheques? SÍ NO Vaya al Paso 2 PASO 2 Protección contra sobregiros Tiene suficiente dinero en su cuenta de cheques y en su cuenta de respaldo vinculada para protección contra sobregiros? SÍ NO (o NO tiene una cuenta de respaldo) Vaya al paso 3 Se transferirá la cantidad exacta necesaria para cubrir la transacción. PASO 3 Cobertura Chase Debit Card Coverage Seleccionó la opción para tener la cobertura para tarjeta de débito de Chase Debit Card Coverage? NO (ELECCIÓN PREDETERMINADA) Transacción rechazada La transacción NO se realizará. SÍ, aceptó la opción o rechazada Podemos aprobar su transacción a nuestra discreción según su historial de cuenta, los depósitos que realiza y la cantidad de la transacción. Si se rechaza, la transacción NO se realizará. Cheques, pagos automáticos o compras recurrentes con tarjeta de débito PASO 1 Tiene suficiente dinero en su cuenta de cheques? SÍ NO Vaya al Paso 2 PASO 2 Protección contra sobregiros Tiene suficiente dinero en su cuenta de cheques y en su cuenta de respaldo vinculada para protección contra sobregiros? SÍ NO (o NO tiene una cuenta de respaldo) Vaya al Paso 3 Se transferirá la cantidad exacta necesaria para cubrir la transacción. PASO 3 Se aplica la práctica estándar para sobregiros, devuelta o rechazada a nuestra discreción según el historial de su cuenta, los depósitos que hace y la cantidad de la transacción. APROBADA No se aplican cargos por fondos insuficientes o cargos por sobregiro prolongado para las cuentas Chase Private Client Checking. DEVUELTA O RECHAZADA No hay cargos por devolución de instrumentos para cuentas Chase Private Client Checking. Si el cheque o el pago automático son devueltos, o si se rechaza la transacción recurrente con tarjeta de débito, la transacción NO se realizará. 8

10 SERVICIOS DE SOBREGIRO DE CHASE Usted intenta una transacción sin suficiente dinero en su cuenta de cheques Su elección hoy Tipo de transacción Si tiene suficiente dinero en su cuenta de respaldo vinculada de protección contra sobregiros Si NO tiene suficiente dinero en su cuenta de respaldo vinculada de protección contra sobregiros Si se rechazan tanto la protección contra sobregiros como la cobertura para tarjeta de débito, se aplicará nuestra práctica estándar para sobregiros. Práctica estándar para sobregiros Cheque, pago automático, transacción recurrente con tarjeta de débito o rechazada a discreción de Chase (sin cuenta de respaldo vinculada) Transacción diaria con tarjeta de débito Transacción rechazada (sin cuenta de respaldo vinculada) Protección contra sobregiros Cheque, pago automático, transacción recurrente con tarjeta de débito y transferencia realizada o rechazada a discreción de Chase Transacción diaria con tarjeta de débito y transferencia realizada Transacción rechazada Cobertura Chase Debit Card Coverage Cheque, pago automático, transacción recurrente con tarjeta de débito Transacción diaria con tarjeta de débito o rechazada a discreción de Chase (sin cuenta de respaldo vinculada) o rechazada a discreción de Chase (sin cuenta de respaldo vinculada) Protección contra sobregiros y cobertura Chase Debit Card Coverage Cheque, pago automático, transacción recurrente con tarjeta de débito Transacción diaria con tarjeta de débito y transferencia realizada y transferencia realizada o rechazada a discreción de Chase o rechazada a discreción de Chase Consulte Cuál es el costo de cada servicio en las páginas 6 y 7 para obtener información adicional. 9

11 JPMorgan Chase y sus compañías afiliadas no ofrecen asesoramiento de impuestos, legal o contable. Este material se ha elaborado solo para fines informativos; no tiene como objetivo proporcionar asesoramiento de impuestos, legal o contable, y no debe ser utilizado con dicho fin. Debe consultar con su asesor de impuestos, legal y contable antes de realizar cualquier transacción. Los términos de las cuentas de cheques y de ahorro, incluidos los cargos y las características, pueden cambiar. Si estos términos cambian, usted recibirá la documentación actualizada. Chase Private Client es el nombre comercial de una oferta de productos y servicios de banca e inversiones. Las cuentas de depósito bancarias, como las de cheques y las de ahorro, pueden estar sujetas a aprobación. JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC ofrece productos de depósito y servicios relacionados. JPMorgan Chase Bank, N.A. y sus afiliados (colectivamente JPMCB ) ofrecen productos de inversión, que pueden incluir cuentas administradas por bancos y custodia, como parte de sus servicios de fideicomiso y fiduciarios. Otros productos y servicios de inversión, como cuentas de corretaje y asesoramiento, se ofrecen a través de J.P. Morgan Securities LLC (JPMS), un miembro de FINRA y SIPC. Las anualidades están disponibles a través de Chase Insurance Agency, Inc. (CIA), una agencia de seguros autorizada, que opera bajo el nombre de Chase Insurance Agency Services, Inc. en Florida. JPMCB, JPMS y CIA son compañías afiliadas bajo el control común de JPMorgan Chase & Co. Los productos no están disponibles en todos los estados JPMorgan Chase & Co. CPCWK1117-S Effective 11/12/2017