TARIFES TARIFAS ESTACIONS D ESQUÍ ESTACIONES DE ESQUÍ 2017/2018. ca / es

Transcripción

1 TARIFES ESTACIONS D ESQUÍ TARIFAS ESTACIONES DE ESQUÍ 2017/2018 ca / es

2 2 TARIFES FORFETS / TARIFAS FORFAITS TEMPORADA 2017/2018 DATA D OBERTURA FECHA DE APERTURA 2/12/2017 DATA DE TANCAMENT FECHA DE CIERRE 8/04/2018 Si les condicions meteorològiques ho permeten Si las condiciones meteorológicas lo permiten PER A MÉS INFORMACIÓ I RESERVES PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS Tel. (+376) booking@grandvalira.com Totes les tarifes publicades inclouen l IGI Todas las tarifas publicadas incluyen el IGI Dies consecutius / Días consecutivos FORFETS / DIES FORFAITS / DÍAS Forfet matí (de 9h a 12h) Forfait mañana (de 9 a 12h) ½ dia a partir de les 13h ½ día a partir de las 13h 1 dia / día 2 dies / días 3 dies / días 4 dies / días 5 dies / días 6 dies / días 7 dies o més (preu per dia) 7 días o más (precio por día) 3 dies d esquí sobre 5 3 días de esquí sobre 5 5 dies d esquí sobre 7 5 días de esquí sobre 7 7 dies d esquí sobre 10 7 días de esquí sobre 10 Forfet de 65 a 69 anys Forfait de 65 a 69 años Forfet debutant (1 dia) Forfait debutante (1 día) Forfet vianant / Forfait peatón Forfet Senior Gold Forfait Senior Gold Forfet Baby Forfait Baby Assegurança / dia Seguro / día 49,00 90,80 136,20 181,60 217,00 260,40 43,40 142,50 226,00 316,40 26,00 37,00 30,00 32,00 12,00 Gratuït Gratuito Gratuït Gratuito 4,50 48,00 88,80 133,20 177,60 212,00 254,40 42,40 139,50 221,00 309,40 45,00 82,60 123,90 165,20 194,00 232,80 26,00 32,00 ADULTS / ADULTOS JÚNIOR (12 a 17 anys/años) INFANTS / NIÑOS (6 a 11 anys/años) PVP Desc. Online PVP Desc. Online PVP Desc. Online 38,80 131,70 206,50 289,10 44,00 80,60 120,90 161,20 189,00 226,80 37,80 128,70 201,50 282,10 34,50 62,20 93,30 124,40 148,00 177,60 29,60 101,10 155,50 217,70 26,00 27,00 Preu per dia. Nascuts entre 1948 i Document acreditatiu obligatori. Precio por día. Nacidos entre 1948 y 1952 Documento acreditativo obligatorio. 33,50 60,20 90,30 120,40 143,00 171,60 28,60 98,10 150,50 210,70 Desc. Online: Descompte per vendes anticipades en web, l hora màxima de compra és a les 12h de la nit del dia anterior. (Un cop exhaurit el temps, s aplicarà la tarifa PVP) / Descuento por ventas anticipadas en web, la hora máxima de compra es a las 12h de la noche del dia anterior. (Una vez agotado el tiempo, se aplicará la tarifa PVP) Disponible als següents sectors: Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig i Pas de la Casa. Disponible en los siguientes sectores: Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig y Pas de la Casa. El forfet vianant no és vàlid per esquiar. Inclou dues pujades i dues baixades en el mateix dia. El forfait peatón no es válido para esquiar. Incluye dos subidas y dos bajadas en el mismo día. Nascuts al 1947 o abans. Document acreditatiu obligatori. Nacidos en 1947 o antes. Documento acreditativo obligatorio. Nascuts el 2012 o després (al moment de la compra). Document acreditatiu obligatori. Nacidos en 2012 o después (en el momento de la compra). Documento acreditativo obligatorio. L assegurança s ha d adquirir en el procés de compra del forfet o a les taquilles de l estació, abans del primer dia d ús. En cap cas es podrà adquirir si el forfet ja ha estat utilitzat. El seguro se debe adquirir en el proceso de compra del forfait o en las taquillas de la estación, antes del primer día de uso. En ningún caso se podrá adquirir si el forfait ya ha sido utilizado.

3 ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD / ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD CLASSES PARTICULARS I TOP CLASSS CLASES PARTIUCLARES Y TOP CLASS HORES HORAS TARIFA A TARIFA B Increment per persona Incremento por persona Particular (10-14 h) Particular (10-14 h) Particular (9-10 i h) Particular (9-10 y h) Particular (10-14 h) Particular (10-14 h) 2 h 2 h 6 h 128,50 110,50 341,50 117,00 100,50 311,00 8,00 8,00 24,00 Observacions: preus per persona, màxim 6 persones per monitor. Preus vàlids si es comencen les classes tots els dies al mateix horari. Observaciones: precio por persona, máximo 6 personas por monitor. Precios válidos si se empiezan las clases todos los días al mismo horario. Particular (9-10 h i 14-17h) Particular (9-10 h y 14-17h) 6 h 329,50 300,00 24,00 Particular / Particular Top Class - dia sencer / día entero Top Class - ½ dia / ½ día CLASSES COL LECTIVES CLASES COLECTIVAS 15 hores (5 dies: 3 h/dia) 15 horas (5 días: 3 h/día) 12 hores (4 dies: 3 h/dia) 12 horas (4 días: 3 h/día) 9 hores (3 dies: 3 h/dia) 9 horas (3 días: 3 h/día) Cap de setmana 6 hores (3 h/dia) (1) Fin de semana 6 horas (3h/día) (1) 156,50 142,00 126,50 85,00 10 h ,00 438,00 290,50 ADULT I JÚNIOR / ADULTO Y JÚNIOR TARIFA A TARIFA B 143,00 129,50 115,50 77,50 498,50 40,00 402,50 32,00 257,50 16,00 INFANTS / NIÑOS 6 a 11 anys / años TARIFA A TARIFA B 146,00 132,50 131,50 119,50 115,50 104,50 85,00 77,50 Observacions: l escola d esquí es reserva el dret de canviar el monitor i el grup durant el curset. Modalitats: esquí alpí o snowboard (cal tenir com a mínim 12 anys per a les classes de snowboard). El client haurà de presentar-se a l escola 30 minuts abans de l horari confirmat en el moment de la compra. En cas que l horari no estigui confirmat, serà obligatori presentar-se a l escola abans de les 10h del matí. (1) Modalitat d esquí alpí i snowboard. A Grandvalira sector Canillo, snowboard no disponible. Dies de sortida: les classes col lectives comencen el dilluns, excepte la de cap de setmana que comença el dissabte. Sortides especials: 08/12, 27/12, 29/03 (no aplicables als cursos de cap de setmana). Observaciones: la escuela de esquí se reserva el derecho a cambiar el monitor y el grupo durante el cursillo. Modalidades: esquí alpino y snowboard (la edad mínima para las clases de snowboard es de 12 años). El cliente tendrá que presentarse en la escuela 30 minutos antes del horario confirmado en el momento de la compra. En caso de que el horario no esté confirmado, será obligatorio presentarse en la escuela antes de las 10h de la mañana. (1) Modalidad de esquí alpino y snowboard. En Grandvalira sector Canillo, snowboard no disponible. Días de salida: las clases colectivas empiezan el lunes, excepto la de fin de semana que empieza el sábado. Salidas especiales: 08/12, 27/12, 29/03 (no aplicables a cursillos de fin de semana). 3

4 ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD / ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD GUIA EXPLORA HORES / HORAS TARIFA A TARIFA B 1 dia (matí o tarda) 1 día (mañana o tarde) 4 h No disponible 175,50 Recorregut guiat per tot el domini amb un monitor. Sortides de cap de setmana: dissabtes o diumenges des del Tarter i Soldeu. Recorrido guiado por todo el dominioo con un monitor. Salidas de fin de semana: sábados y domingos desde el Tarter y Soldeu. 1 dia / día ½ dia (matí o tarda) ½ día (mañana o tarde) 1 dia 1 día GUARDERIA GUARDERÍA TARIFA A 40,00 55,00 TARIFA B 36,00 50,00 Observacions: Edats acceptades a la guarderia segons sectors: Soldeu, El Tarter i Canillo, infants de 24 mesos a 4 anys. A Grau Roig infants de 12 mesos a 4 anys. No hi ha disponibilitat de guarderia als sectors de Pas de la Casa i Encamp (Funicamp). Els nens sempre estan en un local interior o jugant a la neu, no reben classes d esquí. Els preus no inclouen el servei de menjar. L horari de les guarderies és de 09h30 a 16h30. 2 dies / días 3 dies / días 2 ½ dies consecutius (matí o tarda) 2 ½ días consecutivos (mañana o tarde) 2 dies consecutius 2 días consecutivos 3 ½ dies consecutius (matí o tarda) 3 ½ días consecutivos: (mañana o tarde) 3 dies consecutius 3 días consecutivos 78,50 109,00 80,50 141,00 70,00 99,50 73,50 128,50 Observaciones: Edades aceptadas en la guardería según sectores: Soldeu, El Tarter y Canillo, niños de 24 meses a 4 años. En Grau Roig niños de 12 meses a 4 años. No hay disponibilidad de guardería en los sectores de Pas de la Casa y Encamp (Funicamp). Los niños están siempre en un local interior o jugando en la nieve. No reciben clases de esquí. Los precios no incluyen el servicio de comida. El horario de las guarderías es de 09h30 a 16h30. 4 dies / días 4 ½ dies consecutius (matí o tarda) 4 ½ días consecutivos: (mañana o tarde) 4 dies consecutius 4 días consecutivos 96,50 176,50 87,00 161,00 5 dies / días 5 ½ dies consecutius (matí o tarda) 5 ½ días consecutivos: (mañana o tarde) 5 dies consecutius 5 días consecutivos 123,50 200,00 112,50 182,00 4

5 JARDÍ DE NEU JARDÍN DE NIEVE ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD / ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD SECTORS SECTORES TARIFA A TARIFA B 1 dia / día ½ dia (3h curset matí o tarda) ½ día (3h cursillo mañana o tarde) 1 dia (3h curset + activitats interiors i exteriors) 1 día (3h cursillo + actividades interiors y exteriores) Encamp, Pas de la Casa i Grau Roig (online) Canillo, El Tarter i Soldeu (venda directa a l escola / venta directa en la escuela) El Tarter i Soldeu (venda directa a l escola / venta directa en la escuela) 52,00 72,00 47,00 65,50 2 dies / días ½ dia - cap de setmana (6h curset, matí o tarda) ½ día - fin de semana (6h cursillo, mañana o tarde) 2 dies cap de setmana (6 h de curset + activitats interiors i exteriors) 2 días fin de semana (6h de cursillo + actividades interiores y exteriores) Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig, Pas de la Casa El Tarter, Soldeu 100,50 142,00 91,00 129,50 5 dies * / días * ½ dia en 5 dies (15 h de curset, matí o tarda) ½ día en 5 días (15 h de cursillo, mañana o tarde) 5 dies (15h de curset + activitats interiors i exteriors) 5 días (15h de cursillo + actividades interiores y exteriores) Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig, Pas de la Casa El Tarter, Soldeu 179,50 206,50 163,00 187,50 *Dies de sortida: Els dilluns, excepte la classe de cap de setmana que comença el dissabte. Sortides especials: 08/12, 27/12, 29/03 (no aplicables per als caps de setmana). Observacions: Edats acceptades al jardí de neu: de 3 a 5 anys. Els menors de 4 anys reben una sessió d adaptació a la neu amb jocs i activitats; els infants entre 4 i 5 anys reben classes d esquí de forma amena i divertida en espais específicament dedicats a ells. Són cursos d introducció a l esquí amb activitats a la neu i els grups són de màxim 8 nens. Els preus no inclouen ni menjar ni material d esquí. Els nens han de portar botes d esquí, esquis i casc (són importants unes ulleres d esquí de bona qualitat). *Días de salida: Los lunes, excepto la clase de fin de semana que empieza el sábado. Salidas especiales: 08/12, 27/12, 29/03 (no aplicables para fines de semana). Observaciones: Edades aceptadas en el jardín de nieve: de 3 a 5 años. Los menores de 4 años reciben una sesión de adaptación a la nieve con juegos y actividades; los niños entre 4 y 5 años reciben clases de esquí de forma amena y divertida en espacios específicamente dedicados a ellos. Son cursillos de introducción al esquí con actividades a la nieve y los grupos son de máximo de 8 niños. Los precios no incluyen ni comida ni material de esquí. Los niños tienen que traer botas de esquí, esquis y casco (Son importantes unas gafas de esquí de buena calidad). 5

6 ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD / ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD JARDÍ DE NEU IMAGINARIUM / JARDÍN DE NIEVE IMAGINARIUM Programa infantil / Programa infantil SECTORS SECTORES TARIFA A TARIFA B 1 dia (3h curset + dinar + jocs i activitats 1) 1 día (3h cursillo + comida + juegos y actividades 1) Grau Roig, Encamp, Pas de la Casa 92,00 83,00 2 dies (6h curset + dinar + jocs i activitats 1) 2 días (6h cursillo + comida + juegos y actividades 1) Grau Roig, Encamp, Pas de la Casa 172,50 157,00 5 dies consecutius (15h curset + dinar + jocs i activitats 1) 5 días consecutivos (15h cursillo + comida + juegos y actividades 1) Grau Roig, Encamp, Pas de la Casa 385,50 350,00 1/2 dia Imaginarium Parc infantil (raquetes, mini motos i snow tubbing infantil) (*) 1/2 día Imaginarium Parque infantil (raquetas, mini motos y snow tubbing infantil) (*) Grau Roig 28,00 28,00 JARDÍ DE NEU MON(t) MAGIC / JARDÍN DE NIEVE MON(t) MAGIC Programa infantil / Programa infantil SECTORS SECTORES TARIFA A TARIFA B 1 dia (3h classes particulars + dinar + jocs i activitats 2) 1 día (3h cursillo + comida + juegos y actividades 2) Canillo 214,00 197,50 2 dies - Cap de setmana** (6h curset + dinar + jocs i activitats 2) 2 días - Fin de semana** (6h cursillo + comida + juegos y actividades 2) Canillo 150,50 141,00 5 dies consecutius (15h curset + dinar + jocs i activitats 2, 3) 5 días consecutivos (15h cursillo + comida + juegos y actividades 2, 3) Canillo 299,50 283,00 6

7 ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD / ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD Observacions: El dinar està inclòs en el preu. No està inclòs el material d esquí. Per nens de 3 a 11 anys a l Imaginarium i de 3 a 8 anys al Mon(t) Magic. Són cursets d introducció a l esquí amb activitats a la neu, en àrees tematitzades. Els grups són com a màxim de 8 nens. Si els nens ja han esquiat, els dividim per nivell d esquí. Els nens són més sensibles al fred així com a la calor: necessiten anar vestits adequadament. Recordeu portar guants i ulleres de sol. Els nens han de portar botes d esquí, esquís i casc ( els bastons no són necessaris). El forfet no està inclòs. (*) Parc Infantil: activitat de tarda. Edat: nens de 3 a 11 anys. No és necesari el forfet per fer la activitat. Venda directa a l escola de Grau Roig. (**) Duració 1 dia i mig: el diumenge només inclou curset al matí de 10 a 13 h. Activitats(1) Jocs a la neu (Raquetes, construcció d iglús, recerca amb arva, sonda i pales, gimcana...) Activitats(2) Excursions amb raquetes de neu, tirolina infantil situada a la zona Fornatura, i activitats diverses amb animació musical, balls i jocs al Jardí de Neu de l escola amb els personatges de Mon(t) Magic. (3) DIES DE SORTIDA: DILLUNS, excepte la classe col lectiva Cap de Setmana, que comença el dissabte. (3) SORTIDES ESPECIALS: 08/12, 27/12 i 29/03, consultar disponibilitat en web, (no aplicables per als cursos de cap de setmana). Observaciones: Estos precios incluyen la comida. No incluye el material de esquí. Edades aceptadas: de 3 a 11 años en Imaginarium y de 3 a 8 años en Mon(t) Magic. Son cursos de introducción al esquí con actividades en la nieve, en áreas tematizadas. Los grupos son, como máximo de 8 niños. Si los niños ya han esquiado, se dividen por nivel de esquí. Los pequeños son más sensibles al frío y al calor: necesitan vestirse de manera adecuada. Recuerden llevar guantes y gafas de sol. Los niños tienen que llevar botas de esquí, esquíes y casco (los palos no son necesarios). El forfait no está incluido. (*) Parque Infantil: actividad de tarde. Edad: niños de 3 a 11 años. No es necesario el forfait para hacer las actividades. Venta directa en la escuela de Grau Roig. (**) Duracion 1 día y medio: el domingo sólo incluye cursillo por la mañana de 10 a 13 h. Actividades(1): juegos en la nieve( raquetas, construcción de iglus, trineos, búsqueda con arva, sondas y palas, gincana...) Actividades (2): Excursiones con raquetas de nieve, tirolina infantil situada a la zona Fornatura, y actividades diversas con animación musical, bailes y juegos en el jardín de Nieve con los personajes de Mon(t) Magic. (3) DÍAS DE SALIDA: LUNES, excepto la clase colectiva Fin de Semana, que empieza los sábados. (3) SALIDAS ESPECIALES: 08/12, 27/12 y 29/03, consultar disponibilidad en web, (no aplicables en los cursos de fin de semana). CALENDARI ESCOLA D ESQUÍ / CALENDARIO ESCUELA DE ESQUÍ MARÇ / MARZO dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg DESEMBRE / DICIEMBRE GENER / ENERO FEBRER / FEBRERO ABRIL / ABRIL dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg Tarifa A Tarifa B Sortida especial Salida especial 7

8 ACTIVITATS D AVENTURA / ACTIVIDADES DE AVENTURA ESQUÍ DE FONS / ESQUÍ DE FONDO RAQUETES DE NEU / RAQUETAS DE NIEVE CONSTRUCCIÓ D IGLÚS / CONSTRUCCIÓN DE IGLÚS GROOMER RIDERS SNOW TUBING MOTOS DE NEU / MOTOS DE NIEVE MÚIXING / MUSHING TIROLINA VOLS AMB PARAPENT / VUELOS EN PARAPENTE PISTA NOCTURNA VOLS AMB HELICÒPTER / VUELOS EN HELICÓPTERO ACTIVITAT SECTORS / SECTORES ACTIVIDAD El Tarter Soldeu Grau Roig Canillo Pas de la Casa * * Sota petició * Bajo petición 8 Grandvalira té un gran ventall d activitats d aventura. Esquí de fons: gaudeix de la neu d una manera diferent, una experiència formidable per compartir. Raquetes de neu: rutes i intineraris per camins nevats i llacs gelats de nivell fàcil, sempre acompanyat d un guia. Durada d 1 a 5 hores. Construcció d iglús: una activitat molt sol licitada en la qual aprendràs les tècniques per construir un iglú. Groomer riders: acompanya un conductor de màquines trepitjaneu en hores de feina. Snow tubing: llança t per uns tobogans de neu amb un matalàs circular. Motos de neu: els boscos de Grandvalira es converteixen en el recorregut perfecte per a un passeig amb motos de neu. Múixing: passejades sobre trineus arrossegats per gossos per paissatges espectaculars. Tirolina: experimenta l adrenalina en plena natura, amb més de 500 metres de recorregut i a més de 40 metres d alçada, a una velocitat de fins a 80 km/h. Vols amb parapent: un descens des dels cims més alts del domini per gaudir d unes vistes espectaculars. Pista nocturna: la pista d esquí de La Solana/Tubs s il lumina de nit, i els dijous i els dissabtes s obre el telecadira de 17 h a 21 h. Vols panoràmics amb helicòpter: gaudeix de les espectaculars vistes des de l aire, una visió privilegiada del paisatge. Durada d uns 10 minuts. I moltes altres activitats. Vine a descobrir-les! Grandvalira tiene una gran variedad de actividades de aventura. Esquí de fondo: disfruta de la nieve de una forma distinta, una experiencia formidable para compartir. Raquetas de nieve: rutas e itinerarios por caminos nevados y lagos helados de nivel fácil, siempre acompañado de un guía. Durada de 1 a 5 horas. Construcción de iglús: una actividad muy solicitada en la que aprenderás las técnicas para construir un iglú. Groomer riders: acompañar a un conductor de máquinas pisanieves en horas de trabajo. Motos de nieve: los bosques de Grandvalira se convierten en el recorrido perfecto para dar un paseo en motos de nieve. Snow Tubing: Lánzate por los toboganes de nieve mediante un colchón circular. Mushing: Paseos sobre trineos arrastrados por perros por paisajes espectaculares. Tirolina: Experimenta la adrenalina en plena naturaleza, con 500 metros de recorrido y a más de 40 metros de altura, a una velocidad de hasta 80 km/h. Vuelos en parapente: un descenso desde los picos más altos del dominio para disfrutar de unas vistas espectaculares. Pista nocturna: la pista de esquí de La Solana / Tubs se ilumina de noche, y se abre el telesilla los jueves y los sábados de 17 h a 21 h. Vuelos panorámicos en helicóptero: disfruta de las espectaculares vistas desde el aire, una visión privilegiada del paisaje. Durada de unos 10 minutos. Y muchas otras actividades. Ven a descubrirlas!

9 TEMPORADA 2017/2018 FORFETS / DIES FORFAITS / DÍAS TARIFES VALLNORD / TARIFAS VALLNORD ADULTS / ADULTOS 16 a 64 anys / años INFANTS / NIÑOS 6 a 15 anys / años 2 dies / días (a) 3 dies / días (a) 4 dies / días (a) 5 dies / días (a) 6 dies o més, preu per dia (a) 6 días o más, precio por día 10 dies o més, preu per dia (a) 10 días o más, precio por día 82,00 120,00 156,00 190,00 37,00 36,00 65,00 93,00 118,00 140,00 26,50 25,00 Assegurança / dia Seguro / día 4,50 L assegurança s ha d adquirir en el procés de compra del forfet o a les taquilles de l estació, abans del primer dia d ús. En cap cas es podrà adquirir si el forfet ja ha estat utilitzat. El seguro se debe adquirir en el proceso de compra del forfait o en las taquillas de la estación, antes del primer día de uso. En ningún caso se podrá adquirir si el forfait ya ha sido utilizado. DATA D OBERTURA FECHA DE APERTURA 1/12/2017 DATA DE TANCAMENT FECHA DE CIERRE 8/04/2018 (a) Forfets vàlids per a dies alterns (no consecutius). (a) Forfaits válidos para días alternos (no consecutivos). El forfet és personal i intransferible, no serà abonat en cas de pèrdua ni s admetrà cap devolució un cop lliurat. El forfait es personal y intransferible, no se abonará en caso de pérdida ni se admitirá ningún tipo de devolución una vez entregado. Si les condicions meteorològiques ho permeten Si las condiciones meteorológicas lo permiten PER A MÉS INFORMACIÓ I RESERVES PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS Tel. (+376) vallnord@vallnord.com El forfet VALLNORD és vàlid per esquiar tant a Pal Arinsal com a Ordino Arcalís. El forfait VALLNORD es válido para esquiar en Pal Arinsal y en Ordino Arcalís. Totes les tarifes publicades inclouen l IGI Todas las tarifas publicadas incluyen el IGI

10 TARIFES FORFETS / TARIFAS FORFAITS FORFETS / DIES FORFAITS / DÍAS ADULTS / ADULTOS 16 a 64 anys / años INFANTS / NIÑOS 6 a 15 anys / años Forfet ½ dia (9h-13h o 13h-17h) / Forfait ½ día (9h-13h o 13h-17h) 32,00 26,00 1 dia / día 38,00 31,00 2 dies / días (a) 74,00 59,00 3 dies / días (a) 108,00 84,00 4 dies / días (a) 140,00 106,00 5 dies / días (a) 170,00 125,00 INFORMACIÓ I RESERVES INFORMACIÓN Y RESERVAS 6 dies o més (preu per dia) / 6 días o más (precio por día) (a) 10 dies o més (preu per dia) / 10 días o más (precio por día) (a) 33,00 32,00 23,50 22,00 El forfet PAL ARINSAL no és válid per esquiar a Ordino Arcalís. El forfait PAL ARINSAL no es válido para esquiar en Ordino Arcalís. PAL Tel. (+376) atcpal@vallnord.com ARINSAL Tel. (+376) atcarinsal@vallnord.com Totes les tarifes publicades inclouen l IGI Todas las tarifas publicadas incluyen el IGI (a) Forfets vàlids per a dies alterns (no consecutius) / Forfaits válidos para días alternos (no consecutivos) Forfet adults de 65 a 69 anys Forfait adultos de 65 a 69 años Forfet debutant (1 dia) / Forfait debutante (1 día) Forfet Freestyle (1 dia) / Forfait freestyle (1 dia) Majors de de 70 anys / Mayores de 70 años Forfet menors de 6 anys Forfait menores de 6 años Assegurança / dia Seguro / día FORFET VIANANT FORFAIT PEATON Telecabina La Massana / Telecabina La Massana Telecadira La Serra II Pal / Telesilla La Serra II Pal Telecabina Arinsal / Telecabina Arinsal Telecadira Arinsal / Telesilla Arinsal 16,50 16,50 22,00 Gratuït / Gratuito Gratuït / Gratuito 4,50 Preu per dia. Document acreditatiu obligatori. Precio por día. Documento acreditativo obligatorio. Forfet válid per a les cintes transportadores i el telecadira de la Caubella (sector únic i zones restringides). Forfait válido para las cintas transportadoras y el telesilla de la Caubella (sector único y zonas restringidas). Arinsal: forfet vàlid pel telecabina els Orriols, telecadira les Fonts i telesquí els Planells. Arinsal: forfait válido para el telecabina els Orriols, telesilla les Fonts y teleesquí els Planells. Nascuts al 1947 o abans. Document acreditatiu obligatori. Nacidos en 1947 o antes. Documento acreditativo obligatorio. Nascuts el 2012 o després (en el moment de la compra). Document acreditatiu obligatori. Nacidos en 2012 o después (en el momento de la compra). Documento acreditativo obligatorio. L assegurança s ha d adquirir en el procés de compra del forfet o a les taquilles de l estació, abans del primer dia d ús. En cap cas es podrà adquirir si el forfet ja ha estat utilitzat. El seguro se debe adquirir en el proceso de compra del forfait o en las taquillas de la estación, antes del primer día de uso. En ningun caso se podrá adquirir si el forfait ya ha sido utilizado. 1 trajecte 1 trayecto 7,00 6,50 6,50 ADULTS / ADULTOS 16 a 64 anys / años Anada i tornada Ida y vuelta 11,00 9,00 9,00 INFANTS / NIÑOS 6 a 15 anys / años ADULTS / ADULTOS 65 a 69 anys / años 1 trajecte 1 trayecto 5,00 5,50 5,50 4,50 4,50 Anada i tornada Ida y vuelta 8,00 7,50 7,50 10 Telefèric Arinsal - Pal / Teleférico Arinsal - Pal 11,00 8,00

11 CLASSES PARTICULARS CLASES PARTIUCLARES ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD / ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD HORES HORAS Cursos d 1 o 2 persones Cursos de 1 o 2 personas 1 hora / 1 hora 10h 14h 9h 10h & 14h -17h 47,50 42,50 Vàlid tant per esquí alpí com per snowboard. Preu per monitor màxim 6 persones. Preus aplicables tant per adults com per infants. Reserva prèvia obligatòria. 2 hores / 2 horas 3 hores / 3 horas 4 hores / 4 horas 90,00 128,00 162,00 76,50 107,50 135,00 Válido tanto para esquí alpino como para snowboard. Precio por monitor máximo 6 personas. Precios aplicables para adultos y niños. Reserva previa obligatoria. Suplement per persona i hora: 8,00 / Suplemento por persona y hora 8,00 CLASSES COL LECTIVES CLASES COLECTIVAS CURSOS (3h/dia) / CURSOS (3h/día) 15 hores (dilluns divendres) 15 horas (lunes viernes) 12 hores (dilluns dijous) 12 horas (lunes jueves) 6 hores (dissabte diumenge) 6 horas (sábado domingo) ADULT / ADULTO A partir de 16 anys / años 133,00 112,50 70,00 INFANT / NIÑO Fins a 15 anys / años 121,00 102,50 67,00 L horari de les classes col lectives és de 12 h a 15 h (3 hores el dia). L escola es reserva el dret de modificar-lo. Mínim 6 persones per monitor i nivell. Els cursos de 6h comencen els dissabtes, els de 12 i 15h comenen els dilluns. Preus vàlids tant per esquí com per snowboard. Reserva prèvia obligatoria. El horario de las clases colectivas es de 12 h a 15 h (3 horas al día). La escuela se reserva el derecho de modificarlo. Mínimo 6 personas por monitor y nivel. Los cursos de 6h empiezan los sábados, los de 12 y 15h empiezan los lunes. Precios válidos tanto para esquí como para snowboard. Reserva previa obligatoria. VALLNORD SNOW PLUS 6h de formació técnica. Inclou vídeo correccions i assessorament en lloguer de material. Màxim 6 persones per monitor. Master class Master class 1 persona / 1 persona Suplement per persona / Suplemento por persona 275,00 27,00 6 horas de formación técnica. Incluye vídeo corrección y asesoramiento en alquiler de material. Máximo 6 personas por monitor. 11

12 ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD / ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD JARDÍ DE NEU / PARC DE NEU INFANTIL JARDÍN DE NIEVE / PARQUE DE NIEVE INFANTIL 2 hores / 2 horas 3 hores / 3 horas 15 hores (3h/dia) 15 horas (3h/día) 26,50 37,00 90,00 Destinat a infants de 4 a 8 anys. L activitat els permet descobrir l esquí jugant amb la neu en un espai reservat i controlat per monitors especialitzats. Els infants han de portar botes, esquís i casc. Destinado a niños de 4 a 8 años. La actividad les permite descubrir el esquí jugando con la nieve en un espacio reservado y controlado por monitores especializados. Los niños deben llevar botas, esquís y casco. BABY CLUB / GUARDERIA BABY CLUB / GUARDERÍA Destinat a infants des d 1 any (si ja caminen) fins a 4 anys. Els infants gaudeixen de múltiples jocs educatius dins un espai reservat i controlat per personal especialitzat. 2 hores / 2 horas 3 hores / 3 horas 1 dia / 1 día 15 hores (3h/dia) 15 horas (3h/día) 5 dies / 5 días 24,50 29,50 41,50 90,00 148,50 Destinado a niños desde 1 año (si ya andan) hasta 4 años. Los niños disfrutan de múltiples juegos educativos dentro de un espacio reservado y controlado por personal especializado. ALTRES CURSOS COL LECTIUS EN DATES ESPECIALS OTROS CURSILLOS COLECTIVOS EN FECHAS ESPECIALES ADULTS / ADULTOS A partir de 16 anys / años INFANTS / NIÑOS Fins a 15 anys / años Mínim 6 persones per monitor Mínimo 6 personas por monitor Del 6 al 10/12/2017 (15h) Del 27 al 31/12/2017 (15h) Del 2 al 5/01/2018 (12h) Del 17 al 19/03/2018 (9h) Del 30 al 2/04/2018 (12h) 133,00 133,00 112,50 105,00 112,50 121,00 121,00 102,50 100,00 102,50 CONTACTE ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD CONTACTO ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBAORD PAL: Tel escolapal@vallnord.com ARINSAL:Tel escolaarinsal@vallnord.com 12

13 SKI BIKE / SKI BIKE SNOW RETRACK / SNOW RETRACK PISTA DE TRINEUS / PISTA DE TRINEOS MOTOS DE NEU / MOTOS DE NIEVE RAQUETES DE NEU / RAQUETAS DE NIEVE TUBBING VOL AMB HELICÒPTER / VUELO CON HELICÓPTERO MÚXING / MUSHING BIG ZIP PARC DE CORDES / PARQUE DE CUERDAS TIR AMB ARC / TIRO CON ARCO IOGA / YOGA ACTIVITATS D AVENTURA / ACTIVIDADES DE AVENTURA ACTIVITAT SECTOR ACTIVIDAD PAL (Coll de la Botella) PAL (El Planell) ARINSAL Vine a gaudir d una multitud d activitats destinades a gent de totes les edats on no faltarà la diversió! Ski bike: bicicleta equipada amb uns esquís, que permet fer descensos a la neu amb total seguretat. Snow Retrac: coneix de primera mà com es fa el treball a pistes a bord d una retrac. Snow retrac cabina: passeigs en una retrac amb cabina calefactada. Pista de trineus: pista condicionada exclusivament per a la pràctica del trineu amb total seguretat. Motos de neu: descobreix les muntanyes des d un punt de vista diferent amb els circuits i rutes de l estació. Raquetes del neu: coneix l estació gaudint dels paisatges que ofereix, al teu ritme. Tubbing: tobogan per on es fa un descens en un donut inflable. Vol amb helicòpter: gaudeix de les muntanyes des de l aire i canvia el punt de vista sobre l orografia. Múixing: excursions guiades en trineu de gossos per una ruta marcada als boscos de Pal. Bigzip: tirolina de 300 metres de llarg que sobrevola la pista el Planell. Parc de cordes: parc aeri amb cordes, ponts penjants, passarel les i altres obstacles. Tir amb arc: dispara fletxes amb un arc a les dianes des de diferents distàncies. Ioga: gaudeix d una classe de ioga al Pla de la Cot. Ven a disfrutar de una multitud de activitades destinadas a gente de todas las edades donde no faltará la diversión! Ski bike: bicicleta equipada con unos esquís, que permite hacer descensos en la nieve con total seguridad. Snow Retrac: conoce de primera mano cómo se hace el trabajo en pistas a bordo de una retrac. Snow retrac cabina: paseo en una retrac con cabina calefactada. Pista de trineos: pista condicionada exclusivamente para la práctica del trineo con total seguridad. Motos de nieve: descubre las montañas desde un punto de vista diferente con los circuitos y rutas de la estación. Raquetas de nieve: conoce la estación disfrutando de los paisajes que ofrece, a tu ritmo. Tubbing: tobogán por donde se hace un descenso en un donut hinchable. Vuelo con helicóptero: disfruta de las montañas desde el aire y cambia el punto de vista sobre la orografía. Mushing: excursiones guiadas en trineo de perros por una ruta marcada en los bosques de Pal. Bigzip: tirolina de 300 metros de largo que sobrevuela la pista del Planell. Parque de cuerdas: parque aéreo con cuerdas, puentes colgantes, pasarelas y otros obstáculos. Tiro con arco: dispara flechas con un arco a las dianas desde diferentes distancias. Yoga: disfruta de una clase de yoga en el Pla de la Cot. 13

14 TARIFES FORFETS / TARIFAS FORFAITS FORFETS / DIES FORFAITS / DÍAS ADULT / ADULT 16 a 64 anys / años INFANTS / NIÑOS 6 a 15 anys / años TA TB TA TB INFORMACIÓ INFORMACIÓN El forfet ORDINO ARCALÍS no és vàlid per esquiar a Pal Arinsal. El forfait ORDINO ARCALÍS no es válido para esquiar en Pal Arinsal. Tel atcordino@vallnord.com Totes les tarifes publicades inclouen l IGI Todas las tarifas publicadas incluyen el IGI Forfet ½ dia / Forfait ½ día (*) 1 dia / día 2 dies / días 3 dies / días 4 dies / días 5 dies / días 6 dies o més (preu per dia) / 6 días o más (precio por día) 10 dies o més (preu per dia) / 10 días o más (precio por día) (*) Forfet mig dia: de 9h a 13h o de 13h a 17h en temporada baixa. En temporada alta de 13h a 17h. (*) Forfet mediodía: de 9h a 13h o de 13h a 17h en temporada baja. En temporada alta de 13h a 17h. Dies consecutius, per dies NO consecutius s ha d abonar un suplement. Dias consecutivos, para dias NO consecutivos hay que abonar un suplemento. Forfet adults de 65 a 69 anys Forfait adultos de 65 a 69 años Forfet debutant (1 dia) Forfait debutante (1 día) Majors de de 70 anys Mayores de 70 años Forfet menors de 6 anys Forfait menores de 6 años Assegurança / dia Seguro / día 16,50 16,50 Gratuït / Gratuito Gratuït / Gratuito 4,50 32,00 37,90 74,00 108,00 140,00 170,00 33,00 32,00 Preu per dia. Document acreditatiu obligatori. Precio por día. Documento acreditativo obligatorio. 25,80 29,90 58,80 84,50 109,30 131,50 25,30 24,20 25,80 30,90 58,00 83,00 105,00 123,00 23,00 21,00 Forfet válid únicament per la zona debutants: remuntadors Marrecs i Vailets. Forfait válido únicamente para la zona debutantes: remontes mecánicos Marrecs y Vailets. Nascuts al 1947 o abans. Document acreditatiu obligatori. Nacidos en 1947 o antes. Documento acreditativo obligatorio. Nascuts el 2012 o després. Document acreditatiu obligatori Nacidos en 2012 o después. Documento acreditativo obligatorio. 20,60 24,80 46,40 64,90 80,40 92,80 17,00 15,50 L assegurança s ha d adquirir en el procés de compra del forfet o a les taquilles de l estació, abans del primer dia d ús. En cap cas es podrà adquirir si el forfet ja ha estat utilitzat. El seguro se debe adquirir en el proceso de compra del forfait o en las taquillas de la estación, antes del primer día de uso. En ningún caso se podrá adquirir si el forfait ya ha sido utilizado. 14 CALENDARI DE TEMPORADA / CALENDARIO DE TEMPORADA DESEMBRE / DICIEMBRE GENER / ENERO FEBRER / FEBRERO ABRIL / ABRIL dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg MARÇ / MARZO dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg Temp. alta Temp. alta Temp. baixa Temp. baja

15 ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD / ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD Cursos d 1 o 2 persones / Cursos de 1 o 2 personas 1 hora / 1 hora 2 hores / 2 horas 3 hores / 3 horas CLASSES PARTICULARS CLASES PARTICULARES - 89,50 127,90 HORES HORAS 10h - 14h 9h 10h & 14h -17h 40,00 72,00 102,50 Preu per monitor (màxim 6 persones). Vàlid tant per esquí alpí com per snowboard. Reserva prèvia obligatòria. Precio por monitor (máximo 6 personas). Válido tanto para esquí alpino como para snowboard. Reserva previa obligatoria. 4 hores / 4 horas 161,05 - Suplement per persona i hora: 7,00 / Suplemento por persona y hora 7,00 CLASSES COL LECTIVES CLASES COLECTIVAS CURSOS (3h/dia) / CURSOS (3h/día) 15 hores (dilluns divendres) 15 horas (lunes viernes) 12 hores (dilluns dijous) 12 horas (lunes jueves) 6 hores (dissabte diumenge) 6 horas (sábado domingo) ADULT / ADULTO A partir de 16 anys / años 140,00 118,00 72,00 INFANT / NIÑO Fins a 15 anys / años 140,00 118,00 72,00 L horari de les classes col lectives és de 12 a 15 h (3 hores al dia). L escola es reserva el dret de modificar-lo. Mínim 6 persones per monitor. Els cursos de 6h comencen els dissabtes, els de 12 i 15h comenen els dilluns. Preus vàlids tant per esquí com per snowboard. Reserva prèvia obligatòria. El horario de las clases colectivas es de 12 h a 15 h (3 horas al día). La escuela se reserva el derecho de modificarlo. Mínimo 6 personas por monitor. Los cursos de 6h empiezan los sábados, los de 12 y 15h empiezan los lunes. Precios válidos tanto para esquí como para snowboard. Reserva previa obligatoria. ALTRES CURSOS COL LECTIUS EN DATES ESPECIALS OTROS CURSILLOS COLECTIVOS EN FECHAS ESPECIALES Mínim 6 persones per monitor Mínimo 6 personas por monitor Del 6 al 10/12/2017 (15h) Del 8 al 10/12/2018 (9h) Del 27 al 31/12/2017 (15h) Del 17 al 19/03/2018 (9h) Del 29 al 01/04/2018 (12h) Del 30 al 02/04/2018 (12h) ADULTS / ADULTOS A partir de 16 anys / años 140,00 108,00 140,00 108,00 118,00 118,00 INFANTS / NIÑOS Fins a 15 anys / años 140,00 108,00 140,00 108,00 118,00 118,00 15

16 ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD / ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD JARDÍ DE NEU / PARC DE NEU INFANTIL JARDÍN DE NIEVE / PARQUE DE NIEVE INFANTIL 2 hores / 2 horas 3 hores / 3 horas 26,30 36,85 Destinat a infants de 4 a 8 anys. L activitat els permet descobrir l esquí jugant amb la neu en un espai reservat i controlat per monitors especialitzats. Els infants han de portar botes, esquís i casc. 15 hores (3h/dia) 15 horas (3h/día) BABY CLUB / GUARDERIA BABY CLUB / GUARDERÍA 89,50 Destinado a niños de 4 a 8 años. La actividad les permite descubrir el esquí jugando con la nieve en un espacio reservado y controlado por monitores especializados. Los niños deben llevar botas, esquís y casco. 2 hores / 2 horas 3 hores / 3 horas 1 dia / 1 día 15 hores (3h/dia) 15 horas (3h/día) 24,20 29,50 41,00 89,50 Destinat a infants des d 1 any (si ja caminen) fins a 4 anys. Els infants gaudeixen de múltiples jocs educatius dins un espai reservat i controlat per personal especialitzat. Destinado a niños desde 1 año (si ya andan) hasta 4 años. Los niños disfrutan de múltiples juegos educativos dentro de un espacio reservado y controlado por personal especializado. 5 dies / 5 días 147,40 FREERIDE EXPERIENCE FREERIDE EXPERIENCE (Especial guiat per l estació. Especial guiado por la estación) ½ dia / día (4h) 1 dia / día (6h) ½ dia / día (4h) ESCOLA FREE RIDE ESCUELA DE FREERIDE Arva+pala+sonda+motxilla+material monitor guia Arva+pala+sonda+mochila+material+monitor guía Suplement per persona / Suplemento por persona Arva+pala+sonda+motxilla+material+monitor guia Arva+pala+sonda+mochila+material+monitor guía Suplement per persona / Suplemento por persona Arva+pala+sonda+motxilla+material+monitor guia Arva+pala+sonda+mochila+material+monitor guía 250,00 25,00 300,00 25,00 190,00 Contractació directa amb l escola d esquí. Reserva prèvia obligatòria. Contratación directa con la escuela de esquí. Reserva previa obligatoria. CONTACTE ESCOLA D ESQUÍ I SNOWBOARD CONTACTO ESCUELA DE ESQUÍ Y SNOWBOARD Tel escolaarcalis@vallnord.com 16

17 ACTIVITATS D AVENTURA / ACTIVIDADES DE AVENTURA ACTIVITAT ACTIVIDAD CURS SPEED RIDE CURSO SPEED RIDE TANDEM SPEED RIDE HELISKI EXPERIENCE SESSIONS EXCURSIÓ EN GICA EXCURSIÓN EN GICA MOTOS DE NEU MOTOS DE NIEVE Disciplina que combina l esquí amb el parapent. Disciplina que combina el esquí con el parapente. Practica l speedride en modalitat tàndem, amb un monitor al mateix parapent. Practica el speedride en la modalidad tándem, con un monitor en el mismo parapente. Accedeix amb helicòpter als pics més salvatges i baixa pels llocs més agrestes de l estació, acompanyat d un guia. Accede con helicóptero a los picos más salvajes y baja por los sitios más agrestes de la estación, acompañado de un guía. Vehicle eruga que realitza sortides temàtiques i guiades. Vehículo oruga que realiza salidas temáticas y guiadas. Excursió que permet explorar els llocs més amagats de l estació. Excursión que permite explorar los sitios más escondidos de la estación. SNOW BIKE SNOW BIKE RAQUETES DE NEU RAQUETAS DE NIEVE Bicicleta adaptada a l esquí que garanteix la diversió d una manera diferent. Bicicleta adaptada al esquí que garantiza la diversión de una manera diferente. Travesses per senders marcats a l estació. Itinerarios por senderos marcados en la estación. VOL AMB HELICÒPTER VUELO CON HELICÓPTERO Sobrevola les muntanyes i meravella t amb els paisatges des de l aire. Sobrevuela las montañas y maravíllate con los paisajes desde el aire. GICASNOW Vehicle amb rodes eruga que permet un desplaçament per totes les superfícies. Vehículo con ruedas oruga que permite un desplazamiento por todas las superficies. Vine a gaudir d una multitud d activitats destinades a gent de totes les edats on no faltarà la diversió! Ven a disfrutar de una multitud de activitades destinadas a gente de todas las edades donde no faltará la diversión! 17

18 TARIFES FORFET SKI ANDORRA / TARIFAS FORFAIT SKI ANDORRA EXPLORA I CONEIX TOTES LES VALLS D ANDORRA / EXPLORA Y CONOCE TODOS LOS VALLES DE ANDORRA FORFET SKI ANDORRA 5 DIES / FORFAIT SKI ANDORRA 5 DÍAS Per als esquiadors que desitgeu conèixer tots els dominis del Principat, Ski Andorra us ofereix un forfet de 5 dies per gaudir de l esquí o el surf de neu a qualsevol de les estacions andorranes. 5 dies d esquí per triar al llarg de la temporada. Para los esquiadores que desean conocer todos los dominios del Principado, Ski Andorra ofrece un forfait de 5 días para disfrutar del esquí o del snowboard en cualquiera de las estaciones andorranas. 5 días de esquí a escoger a lo largo de la temporada. FORFET 5 DIES / DÍAS Preu únic / Precio único 225,00 (1) Aquest forfet es pot adquirir a les taquilles de qualsevol estació. Se puede adquirir en las taquillas de cualquier estación. FORFET MANS LLIURES FORFET MANOS LIBRES (1) ASSEGURANÇA: s ha d adquirir en el procés de compra del forfet o a les taquilles de l estació abans del primer dia d ús. En cap cas no es podrà adquirir si el forfet ja ha estat utilitzat. Preu de l assegurança de 5 dies: 22,50. (1) SEGURO: se debe adquirir en el proceso de compra del forfait, antes del primer día de uso. En ningún caso se podrá adquirir si el forfait ya ha sido utilizado. Precio del seguro de 5 días: 22,50. FORFET DE TEMPORADA / FORFAIT DE TEMPORADA El forfet de temporada de Ski Andorra us permetrà esquiar a qualsevol de les estacions d Andorra al llarg de tot l hivern. El forfait de temporada de Ski Andorra te permitirá esquiar en cualquiera de las estaciones de Andorra durante todo el invierno. PER A MÉS INFORMACIÓ: PARA MÁS INFORMACIÓN: FORFET SKI ANDORRA FORFAIT SKI ANDORRA FINS / HASTA 30/11/17 A PARTIR DE / DESDE 01/12/17 C/ del Valira, 2 AD500 Andorra la Vella (ANDORRA) Tel. (+376) skiandorra@skiandorra.ad Adult / Adulto Adult / Adulto (de 65 a 69 anys / años) Júnior (de anys / años) Infant / Niño (de 6 a 11 anys / años) 780,00 312,00 640,00 558,00 985,00 460,00 875,00 720,00 Totes les tarifes publicades inclouen l IGI Todas las tarifas publicadas incluyen el IGI Aquest forfet es pot adquirir únicament a les oficines de Ski Andorra. Preu de l assegurança de temporada: 50,00. Este forfait se puede adquirir únicamente en las oficinas de Ski Andorra. Precio del seguro de temporada: 50,00. 18

19 ASSEGURANÇA D ESQUÍ COMPLETA L EQUIP AMB UNA DECISIÓ INTEL LIGENT Quan compris el forfet, tria l assegurança d esquí de primers auxilis. SEGURO DE ESQUÍ COMPLETA EL EQUIPO CON UNA SABIA DECISIÓN Al comprar el forfait, elige el seguro de esquí de primeros auxilios. 19

20 20