HIVERN / INVIERNO 2018

Transcripción

1 HIVERN / INVIERNO 2018

2 Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida Fotografia de portada: Baqueira Beret (Val d Aran). Autor: Oriol Clavera. Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades. Imprimeix: Arts Gràfiques de la Diputació de Lleida Dipòsit legal: L Nota: Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col laboració. Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

3 CAT / CAS ICA TÈNÉTN AUA UT TICA T DIFDERIFEEN RENTE RAL NANTU ATURAL

4 2 HIVERN / INVIERNO 2018

5 Sumari Plànol situació Mapa situación Editorial Editorial Organització de la guia Organización de la guía Gener Enero Febrer Febrero Març Marzo Festes locals Fiestas locales Índex pobles Índice pueblos Oficines de turisme Oficinas de turismo Sumario HIVERN / INVIERNO 2018

6 HIVERN / INVIERNO 2018 Guía de Actividades de invierno Me complace haceros llegar una nueva edición de la Guía de Actividades de invierno del Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida. Un conjunto de iniciativas que, además de consolidarse como una de las propuestas de mayor calidad dentro del ámbito de la promoción turística, es una potente herramienta de difusión de las actividades y los atractivos naturales, culturales y turísticos de las Tierras de Lleida. En todos estos años, las comarcas de Lleida se han consolidado como un destino de interior y de montaña de primer orden, en el que el visitante puede disfrutar de múltiples opciones lúdicas durante todo el año. Nuestro territorio destaca por los valores naturales, el turismo activo y de naturaleza, un rico patrimonio material e inmaterial reconocido por la UNESCO, una gran oferta cultural, una gastronomía excepcional y unos servicios modernos y profesionales. En invierno, además, a todos estos atractivos hay que añadir una magnífica oferta de nieve con una de las áreas esquiables más grandes y de mayor calidad del Estado acompañada de una amplia agenda de actividades complementarias. Esta Guía de Actividades de invierno quiere ser un complemento a la información y difusión turística que se hace desde el Patronato y la Diputación de Lleida y una herramienta útil para los visitantes de nuestras tierras. 4

7 Guia d Activitats d hivern Em plau de fer-vos arribar una nova edició de la Guia d Activitats d hivern del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida. Un aplec d iniciatives que, a més de consolidar-se com una de les propostes de més qualitat dins de l àmbit de la promoció turística, és una potent eina de difusió de les activitats i els atractius naturals, culturals i turístics de les Terres de Lleida. HIVERN / INVIERNO 2018 En tots aquests anys, les comarques de Lleida s han consolidat com una destinació d interior i de muntanya de primer ordre, en la qual el visitant pot gaudir de múltiples opcions lúdiques durant tot l any. El nostre territori destaca pels valors naturals, el turisme actiu i de natura, un ric patrimoni material i immaterial reconegut per la UNESCO, una gran oferta cultural, una gastronomia excepcional i uns serveis moderns i professionals. A l hivern, a més, a tots aquests atractius cal afegir una magnífica oferta de neu amb una de les àrees esquiables més grans i de més qualitat de l Estat acompanyada d una àmplia agenda d activitats complementàries. Aquesta Guia d Activitats d hivern vol ser un complement a la informació i la difusió turística que es fa des del Patronat i la Diputació de Lleida i una eina útil per als visitants de les nostres terres. Joan Reñé i Huguet President de la Diputació de Lleida Presidente de la Diputación de Lleida 5

8 6 HIVERN / INVIERNO 2018 Esports Deporte Cultura Cultura Oci Ocio Natura Naturaleza Gastronomia Gastronomía Organització de la guia La Guia d Activitats de les Terres de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i culturals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida de gener a març. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen a l usuari. Cada entrada té una breu explicació de l activitat consignada, amb un pictograma al lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i en cas d existir la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar les dates i els horaris de l activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna modificació. La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s hi inclou un calendari de les festes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant l hivern. Organización de la guía La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de enero a marzo. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad consignada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y en caso de existir la correspondiente página web. Es muy recomendable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si existe alguna modificación. La Guía ofrece también un plano con las poblaciones que aparecen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas mayores que se celebran en Lleida durante el invierno. NOTA: podeu descarregar-vos tota l oferta d aquesta guia al mòbil mitjançant l aplicació per a mòbils Ara Lleida 365. Unes quatre mil activitats al llarg de l any us esperen. Os podéis descargar toda la oferta de esta guía en el móvil a través de la aplicación para móviles Ara Lleida 365. Unas cuatro mil actividades a lo largo del año os esperan.

9 Gener Enero

10 GENER / ENERO 1 Vilandeny (Navès), el Solsonès Pessebre vivent Durant les festes de Nadal, al petit poble de Vilandeny, els veïns surten al carrer per escenificar diferents passatges del pessebre. Representacions a les 19 i a les 20 h. Belén viviente Durante las fiestas de Navidad, en el pequeño pueblo de Vilandeny, los vecinos salen a la calle para escenificar distintos pasajes del Belén. Representaciones a las 19 y a las 20 h / naves.ddl.net / naves.ddl.net El món màgic de les muntanyes El mundo mágico de las montañas De l 1 al 6 La Seu d Urgell, l Alt Urgell Viu un Nadal màgic amb teatre, titelles, concerts, cinema, cavalcada de Reis, etc. Vive unas Navidades mágicas con teatro, marionetas, conciertos, cine, cabalgata de Reyes, etc laseu.cat laseu.cat Pessebre vivent Belén viviente 1, 6, 7, 13 i 14 Ardèvol (Pinós), el Solsonès Tot el poble es converteix en un pessebre vivent. Es convida el visitant a menjar torrades, embotits i a prendre vi a la vora del foc. Representacions a les h i a les h. El pueblo se convierte en un Belén viviente. Se invita al visitante a comer tostadas, embutidos y tomar vino junto al fuego. Representacions a las h y a las h / pessebreviventardevol.cat / pessebreviventardevol.cat Vine al Pallars, viu el Jussà Ven al Pallars, vive el Jussà De l 1 al 31 Diferents indrets, el Pallars Jussà Sortides guiades amb raquetes de neu i altres activitats i experiències per descobrir diferents indrets de la comarca. Salidas guiadas con raquetas de nieve y otras actividades y experiencias para descubrir distintos lugares de la comarca viujussa.cat viujussa.cat 8

11 3 i 4 Espot i Port Ainé, el Pallars Sobirà GENER / ENERO Tast d alçada Degustació de vins i formatges km skipallars.cat Cata en altura Desgustación de vinos y quesos km skipallars.cat 4 i 5 Port Ainé i Espot, el Pallars Sobirà Arribada dels Reis Mags - Baixada de torxes Les estacions d esquí rebran la visita dels Reis Mags d Orient, on se ls acompanyarà amb una baixada amb torxes i hi haurà xocolatada per als assistents skipallars.cat Llegada de los Reyes Magos - Bajada de antorchas Las estaciones de esquí recibirán la visita de los Reyes Magos de Oriente, donde se les acompañará con una bajada de antorchas y habrá una chocolatada para los asistentes skipallars.cat 4 i 5 Ribera de Cardós, el Pallars Sobirà Parc de Nadal Activitats diverses per a infants de totes les edats vallcardos.org Parque de Navidad Actividades diversas para niños y niñas de todas las edades vallcardos.org 5 Arties, Baqueira, Bossòst, Gessa, Les, Salardú i Vielha, la Val d Aran Cavaucades des Reis Celebració de la tradicional cavalcada de Reis a les localitats araneses d Arties, Baqueira, Bossòst, Gessa, Les, Salardú i Vielha / visitvaldaran.com Cabalgatas de Reyes Celebración de la tradicional cabalgata de Reyes en las localidades aranesas de Arties, Baqueira, Bossòst, Gessa, Les, Salardú y Vielha / visitvaldaran.com 9

12 GENER / ENERO 5 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya Cavalcada de Reis Ofrena de Reis a la plaça del Portal. En arribar al Poliesportiu es donen regals per a tots els nens i nenes bellver.org Cabalgata de Reyes Ofrenda de Reyes en la plaza del Portal. Al llegar al Polideportivo se reparten regalos para todos los niños y niñas bellver.org 5 Gósol, el Berguedà Cavalcada de Reis Cabalgata de Reyes Celebració de la tradicional cavalcada de Reis pels carrers de la població. Celebración de la tradicional cabalgata de Reyes por las calles de la población gosol.ddl.net gosol.ddl.net Cavalcada de Reis Cabalgata de Reyes 5 Lleida, el Segrià Rua pels carrers de la ciutat, en què els infants i els tres Reis Mags d Orient són els grans protagonistes turismedelleida.com Rúa por las calles de la ciudad, en la que los niños y las niñas y los tres Reyes Magos de Oriente son los grandes protagonistas turismedelleida.com Cavalcada de Reis Cabalgata de Reyes 5 Martinet de Cerdanya, la Cerdanya Cavalcada de Reis que fa un descens per la muntanya amb torxes enceses. Posteriorment es lliuren els regals als petits al saló d actes de l Ajuntament. Cabalgata de Reyes que realiza un descenso por la montaña con antorchas encendidas. Posteriormente se dan los regalos a los pequeños en el salón de actos del Ayuntamiento montellamartinet.ddl.net montellamartinet.ddl.net 10

13 5 Pobles de la Vall de Boí, el Pont de Suert i Vilaller, l Alta Ribagorça Patge reial i Cavalcada dels Reis Mags El Patge reial atendrà els infants que assisteixin a la Cavalcada dels Reis Mags, amb desfilada de carrosses turismealtaribagorca.cat Paje real y Cabalgata de los Reyes Magos El Paje real atenderá a los niños que asistan a la Cabalgata de los Reyes Magos, con desfile de carrozas turismealtaribagorca.cat GENER / ENERO Cavalcada de Reis Cabalgata de Reyes 5 Prats i Sansor, la Cerdanya Arribada dels Reis al local social de la població amb la presència de tots els nens i nenes de la vila. Llegada de los Reyes al local social de la población con la presencia de todos los niños y niñas del pueblo pratssansor.ddl.net pratssansor.ddl.net Cavalcada de Reis Cabalgata de Reyes 5 Prullans, la Cerdanya Rua amb tractors pels carrers de la població fins arribar a Ca l Antoni, on els Reis reparteixen els regals als petits. Rúa con tractores por las calles de la población hasta llegar a Ca l Antoni, donde los Reyes reparten los regalos a los pequeños prullans.ddl.net prullans.ddl.net Arribada dels Reis Mags Llegada de los Reyes Magos 5 Sort, Esterri d Àneu, Llavorsí i Ribera de Cardós, el Pallars Sobirà Arribada dels Reis Mags i cercavila pels carrers de la població turisme.pallarssobira.cat Llegada de los Reyes Magos y pasacalles por la población turisme.pallarssobira.cat 11

14 GENER / ENERO 5 Tremp, Isona, Talarn i la Pobla de Segur, el Pallars Jussà Cavalcada de Reis Arribada de Ses Majestats els Reis d Orient. A partir de les hores pallarsjussa.net Cabalgata de Reyes Llegada de Sus Majestades los Reyes de Oriente. A partir de las horas pallarsjussa.net Arribada dels Reis Mags Llegada de los Reyes Magos 6 Estació d esquí de Boí Taüll Resort, l Alta Ribagorça Arribada dels Reis Mags a l estació d esquí de Boí Taüll Resort / boitaullresort.com Llegada de los Reyes Magos a la estación de esquí de Boí Taüll Resort / boitaullresort.com Activitats a l Espai Orígens Actividades en el Espai Orígens 6 i 7 Camarasa, la Noguera Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Tastets de la Prehistòria, Prehistoria t i visites guiades a la Cova del Tabac, a les trinxeres del Merengue, a la volta a l embassament de Sant Llorenç i exposició Humans moderns generacions. Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Catas de la Prehistoria, Prehistóriate y visitas guiadas a la Cueva del Tabac, a las trincheras del Merengue, al embalse de Sant Llorenç y a la exposición Humanos modernos generaciones espaiorigens.com espaiorigens.com Concert de Reis i lliurament de la beca Josep M. Bernat Concierto de Reyes y concesión de la beca Josep M. Bernat 7 Bellpuig, l Urgell Al Teatre Armengol, a les h, lliurament de la beca Josep M. Bernat per a joves instrumentistes de cobla i posterior concert de Reis a càrrec de la Bellpuig Cobla. En el Teatro Armengol, a las h, concesión de la beca Josep M. Bernat para jóvenes instrumentistas de cobla y posterior concierto de Reyes a cargo de la Bellpuig Cobla bellpuig.cat bellpuig.cat 12

15 7 Estació d esquí de Sant Joan de l Erm, l Alt Urgell GENER / ENERO 17è Trofeu La Patufet Marxa popular d esquí de fons adaptada a categories infantils (fins a 16 anys). Forma part del X Circuit popular de marxes d esquí de fons totnordic.com 17º Trofeo La Patufet Marcha popular de esquí de fondo especial para categoría infantiles (hasta 16 años). Forma parte del X Circuito popular de marchas de esquí de fondo totnordic.com 13 Estany d Ivars i Vila-sana, el Pla d Urgell Cens d ocells aquàtics Tallers i cens d ocells aquàtics que permet valorar les espècies que hi ha a l estany. Es recomana portar prismàtics estanyivarsvilasana.cat Censo de aves acuáticas Taller y censo de aves acuáticas que permite valorar las especies existentes en el lago. Se recomienda llevar prismáticos estanyivarsvilasana.cat 13 i 14 Camarasa, la Noguera Activitats a l Espai Orígens Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Tastets de la Prehistòria, Prehistoria t i visites guiades a la Cova del Tabac, a les trinxeres del Merengue, a la volta a l embassament de Sant Llorenç i exposició Humans moderns generacions espaiorigens.com Actividades en el Espai Orígens Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Catas de la Prehistoria, Prehistóriate y visitas guiada a la Cueva del Tabac, a las trincheras del Merengue, al embalse de Sant Llorenç y a la exposición Humanos modernos generaciones espaiorigens.com 13

16 GENER / ENERO 13 i 14 Estació d esquí de Boí Taüll Resort, l Alta Ribagorça Copa d Espanya d esquí de muntanya FEDME Prova de cronoescalada i esprint organitzada pel Club Excursionista de l Alta Ribagorça (CEAR) / boitaullresort.com Copa de España de esquí de montaña FEDME Prueba de cronoescalada y sprint organizada por el Club Excursionista de la Alta Ribagorça (CEAR) / boitaullresort.com Festa de l Oli Fiesta del Aceite 14 Granyena de les Garrigues, les Garrigues Granyena de les Garrigues celebra una de les primeres festes de l any dedicades a l oli, amb la possibilitat de comprar l oli nou. Els visitants tenen l oportunitat de descobrir, de primera mà, tot el que envolta el món de l oli en un municipi i una comarca que en tenen molta tradició. Granyena de les Garrigues celebra una de las primeras fiestas del año dedicadas al aceite, con la posibilidad de comprar el aceite nuevo. Los visitantes tienen la oportunidad de descubrir, de primera mano, todo en torno al mundo del aceite en un municipio y una comarca que tienen mucha tradición Festa de Sant Antoni Abat Fiesta de San Antonio Abad 14 Sanaüja, la Segarra Benedicció dels animals i típics Tres Tombs amb coca i mistela per a tothom, amb motiu de la festa de Sant Antoni. Bendición de los animales y típicos Tres Tombs con coca y mistela para los asistentes, con motivo de la fiesta de San Antonio sanauja.org sanauja.org Concert de Reis Concierto de Reyes 14 Tàrrega, l Urgell Tradicional Concert de Reis al Teatre Ateneu de Tàrrega. Enguany amb la Coral Polifònica de l Urgell. Tradicional Concierto de Reyes en el Teatro Ateneu de Tàrrega. Este año con la Coral Polifònica de l Urgell tarrega.cat tarrega.cat 14

17 17 Balaguer, la Noguera GENER / ENERO Festa de Sant Antoni: Tres Tombs Tradicionals Tres Tombs amb tractors i carrosses i benedicció d animals a la plaça del Mercadal. Dinar de germanor al pavelló del Molí de l Esquerrà balaguer.cat Fiesta de San Antonio: Tres Tombs Tradicionales Tres Tombs con tractores y carrozas y bendición de animales en la plaza del Mercadal. Comida de hermandad en el pabellón del Molí de l Esquerrà balaguer.cat 17 Bellver de Cerdanya, la Cerdanya Festivitat de Sant Antoni Al matí concentració d animals a Bellver i cercavila pel poble. Tot seguit, trobada al poble de Sant Martí dels Castells, benedicció dels animals i menjar popular al poliesportiu municipal de Bellver de Cerdanya bellver.org Festividad de San Antonio Por la mañana, concentración de animales en Bellver y pasacalles por el pueblo. A continuación, encuentro en la población de Sant Martí dels Castells, bendición de los animales y comida popular en el polideportivo municipal de Bellver de Cerdanya bellver.org 17 La Seu d Urgell, l Alt Urgell Calderada de Sant Antoni Els pagesos cuinen i reparteixen racions d escudella. La festa inclou els populars Tres Tombs i la Pujada al Pal. Calderada de San Antonio Los agricultores cocinan y reparten raciones de escudella. La fiesta incluye los populares Tres Tombs y la Subida al Palo laseu.cat laseu.cat 15

18 GENER / ENERO 17 Tremp, el Pallars Jussà Sant Antoni Abat - Ball del contrapàs Festa en honor de Sant Antoni. S hi beneeixen animals i estris del camp. S acaba a les 20 h amb el ball del contrapàs, ballat només pels fadrins ajuntamentdetremp.cat San Antonio Abad - Baile del contrapaso Fiesta en honor de San Antonio. Bendición de animales y aperos del campo y baile del contrapaso a las 20 h, bailado solo por los mozos ajuntamentdetremp.cat 19 i 20 La Granadella, les Garrigues Festa de quintos i gitanos - Sant Antoni Festa popular que acull una desfilada de carrosses Fiesta de quintos y gitanos San Antonio Fiesta popular que acoge un desfile de carrozas Del 19 al 21 El Pont de Suert, l Alta Ribagorça Festes de la Confraria de Sant Sebastià Més de 500 confrares i convidats es reuneixen en els àpats i actes religiosos. Totes les menjades, seguint la tradició des del 1586, s elaboren amb productes de la terra, com el corder / elpontdesuert.com Fiestas de la Cofradía de San Sebastián Más de 500 cofrades e invitados se reúnen en los ágapes y actos religiosos. Todas las comidas, siguiendo la tradición desde 1586, se elaboran con productos de la tierra, como el cordero / elpontdesuert.com 16

19 Del 19 al 21 Les Borges Blanques, les Garrigues XX Fira de l Oli de Qualitat Verge Extra 54a Fira de les Garrigues Exposició de productors d oli, maquinària d elaboració, viveristes, sectors comercials i industrials. XX Feria del Aceite de Calidad Virgen Extra 54ª Feria de las Garrigues Exposición de productores de aceite, maquinaria de elaboración, viveristas, sectores comerciales e industriales. GENER / ENERO firaoli.com firaoli.com Festa de Sant Sebastià Fiesta de San Sebastián 20 Almenar, el Segrià Processó des de l ermita de Sant Sebastià fins a l església. Ball, concert i altres actes almenar.ddl.net Procesión desde la ermita de Sant Sebastià hasta la iglesia. Baile, concierto y otros actos almenar.ddl.net 20 Espot, el Pallars Sobirà. Excursió pel Parc Nacional d Aigüestortes i Estany de Sant Maurici amb raquetes de neu Activitat de natura per conèixer els valors naturals, històrics i culturals del Parc. Excursión por el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici con raquetas de nieve Actividad de naturaleza para conocer los valores naturales, históricos y culturales del Parque gencat.cat gencat.cat Representació dels Pastorets de Mossèn Ballarín Representación de los Pastorcillos de Mossèn Ballarín 20 Gósol, el Berguedà Pastorets especialment adaptats per Mossèn Ballarín que descriuen la vida en un petit municipi muntanyenc. A les 17 h. Pastorcillos especialmente adaptados por Mossèn Ballarín que describen la vida en un pequeño municipio montañés. A las 17 h gosol.ddl.net gosol.ddl.net 17

20 GENER / ENERO 20 Isona, el Pallars Jussà Aplec de Sant Sebastià Aplec en honor del patró del poble a l ermita de la Posa, on s oficia una missa, es canten goigs, es reparteixen panets beneïts i es fa un dinar. Romería de San Sebastián Romería a la ermita de La Posa, donde se oficia una misa, se cantan gozos, se reparten panes bendecidos y se celebra una comida isona.cat isona.cat Festa de Sant Sebastià Fiesta de San Sebastián 20 La Granja d Escarp, el Segrià Processó en honor de Sant Sebastià granjaescarp.ddl.net Procesión en honor a San Sebastián granjaescarp.ddl.net Festivitat de Sant Sebastià Festividad de San Sebastián 20 Martinet, la Cerdanya La diada se celebra amb una sessió de ball al saló d actes de la població montellamartinet.ddl.net El día festivo se celebra con una sesión de baile en el salón de actos de la población montellamartinet.ddl.net 20 Prullans, la Cerdanya Festivitat de Sant Antoni Abat Festividad de San Antonio Abad Benedicció de les bèsties a la plaça Cerdanya i posterior dinar de germanor a l edifici Sant Esteve, amb la típica escudella de carn d olla. Bendición de los animales en la plaza Cerdanya y posterior comida de hermandad en el edificio de Sant Esteve, y con el típico cocido prullans.ddl.net prullans.ddl.net

21 20 i 21 Baqueira Beret, la Val d Aran BBB Ski Race Experience Esdeveniment Open per a esquiadors a partir de 6 anys en què es barregen proves d alpí, boardercross i freeride amb l emergent art dels selfies en els punts més alts de l estació de Baqueira Beret. BBB Ski Race Experience Evento Open para esquiadores a partir de 6 años en el que se mezclan pruebas de alpino, boardercross y freeride con el emergente arte de los selfies en los puntos más altos de la estación de Baqueira Beret. GENER / ENERO baqueira.es baqueira.es Activitats a l Espai Orígens Actividades en el Espai Orígens 20 i 21 Camarasa, la Noguera Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Tastets de la Prehistòria, Prehistoria t i visites guiades a la Cova del Tabac, a les trinxeres del Merengue, a la volta a l embassament de Sant Llorenç i exposició Humans moderns generacions. Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Catas de la Prehistoria, Prehistóriate y visitas guiadas a la Cueva del Tabac, a las trincheras del Merengue, al embalse de Sant Llorenç y a la exposición Humanos modernos generaciones espaiorigens.com espaiorigens.com El Dorado Freeride Junior Tour-FJT El Dorado Freeride Junior Tour-FJT 20 i 21 Estació d esquí de Boí Taüll Resort, l Alta Ribagorça Competició pionera als Pirineus, en què participen uns 65 professionals júniors del món de l esquí i l snowboarding / boitaullresort.com Competición pionera en los Pirineos, donde participan unos 65 profesionales júniors del mundo del esquí y el snowboarding / boitaullresort.com Festa de Sant Antoni Fiesta de San Antonio 20 i 21 Solsona, el Solsonès Festa dels tradicionals Tres Tombs i celebració de curses de cavalls Fiesta de los tradicionales Tres Tombs y celebración de carreras de caballos

22 GENER / ENERO 21 Alpicat, el Segrià XII Duatló popular Acte central de la Festa de l Esport. Els participants poden optar entre dos circuits alpicat.cat XII Duatlón popular Acto central de la Fiesta del Deporte. Los participantes pueden optar entre dos circuitos alpicat.cat Dia Mundial de la Neu Día Mundial de la Nieve 21 Espot i Port Ainé, el Pallars Sobirà Celebració amb un concurs de ninots de neu skipallars.cat Celebración con un concurso de muñecos de nieve skipallars.cat Snow Day Snow Day 21 Estació d esquí de Boí Taüll Resort, l Alta Ribagorça Celebració de diferents activitats a l estació per commemorar el Dia Mundial de la Neu / boitaullresort.com Celebración de diversas actividades en la estación para conmemorar el Día Mundial de la Nieve / boitaullresort.com XXVI Marxa Pirineu XXVI Marcha Pirineo 21 Estacions d esquí de Lles i Aransa, la Cerdanya Marxa popular d esquí de fons oberta a totes les categories. La sortida és a l estació de Lles i l arribada, a la d Aransa. Es pot escollir entre dues distàncies, 12 i 25 km, i és oberta a tots els públics. Hi ha la categoria familiar amb la participació d un mínim de tres membres de la mateixa família. Forma part del X Circuit popular de marxes d esquí de fons. Marcha popular de esquí de fondo abierta a todas las categorías. La salida se realiza en la estación de Lles y la llegada, en la de Aransa. Se puede escoger entre las distancias de 12 y 25 km y es apta para todos los públicos. Existe la categoría familiar con la participación de tres miembros de la misma familia. Forma parte del X Circuito popular de marchas de esquí de fondo totnordic.com totnordic.com 20

23 21 Les Borges Blanques, les Garrigues Festa de Sant Antoni Celebració de la festa dels Tres Tombs, que es fa al voltant del passeig del Terrall. La festivitat té lloc el cap de setmana de la Fira de l Oli. Fiesta de San Antonio Celebración de la fiesta de los Tres Tombs, que se realiza alrededor del paseo del Terrall. La festividad se realiza el fin de semana de la Feria del Aceite. GENER / ENERO lesborgesblanques.net lesborgesblanques.net 21 Linyola, el Pla d Urgell Tres Tombs i Mercat de Sant Antoni Tres Tombs y Mercado de San Antonio Mercat de productes artesanals i de proximitat, amb productes alimentaris, bijuteria, minerals, demostració d oficis... Demostració de caça amb falcons i altres aus rapinyaires. Al matí, passejada infantil amb rucs i visita a un corral d animals. Al migdia, benedicció dels animals i els Tres Tombs de Sant Antoni. Mercado de productos artesanales y de proximidad, con productos alimenticios, bisutería, minerales, demostración de oficios... Demostración de caza con halcones y otras aves rapaces. Por la mañana, paseo infantil con burros y visita a un corral de animales. Al mediodía, bendición de los animales y los Tres Tombs de Sant Antoni linyola.ddl.net linyola.ddl.net Aplec de Sant Sebastià Romería de San Sebastián 21 Talarn, el Pallars Jussà Aplec en honor del màrtir, durant el qual entitats i colles dels pobles veïns es reuneixen i celebren, entre d altres, el Joc del Catxo. Romería en honor del mártir, en la que entidades y peñas de los pueblos vecinos se reúnen y celebran, entre otros, el Juego del Cacho talarn.cat talarn.cat 21

24 GENER / ENERO 27 Baquèira Beret, la Val d Aran Copa d Espanya d esquí adaptat Campionat estatal d esquí alpí adaptat baqueira.es Copa de España de esquí adaptado Campeonato espanyol de esquí alpino adaptado baqueira.es El Dorado Freeride junior El Dorado Freeride junior 27 Baquèira Beret, la Val d Aran Competició de freeride, tant en la modalitat d esquí com de l snowboard, reservada als joves de 14 a 17 anys. Competición de freeride, tanto en la modalidad de esquí como del snowboard, reservada a los jóvenes de 14 a 17 años baqueira.es baqueira.es 14è Floquet de Neu 14º Floquet de Neu 27 Espot, el Pallars Sobirà Prova del circuit d alevins d esquí alpí skipallars.cat Prueba del circuito de alevines de esquí alpino skipallars.cat 27 Estació d esquí de Boí Taüll Resort, l Alta Ribagorça New Kids on the Snow New Kids on the Snow Competició de snowboard i esquí a nivell amateur per a menors de 16 anys. Competición de snowoard y esquí a nivel amateur para menores de 16 años / boitaullresort.com / boitaullresort.com 22

25 27 i 28 Camarasa, la Noguera Activitats a l Espai Orígens Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Tastets de la Prehistòria, Prehistoria t i visites guiades a la Cova del Tabac, a les trinxeres del Merengue, a la volta a l embassament de Sant Llorenç i exposició Humans moderns generacions. Actividades en el Espai Orígens Visita 2.0 a la Roca dels Bous, Catas de la Prehistoria, Prehistóriate y visitas guiadas a la Cueva del Tabac, a las trincheras del Merengue, al embalse de Sant Llorenç y a la exposición Humanos modernos generaciones. GENER / ENERO espaiorigens.com espaiorigens.com 3a Cursa de Sant Blai 3ª Carrera de Sant Blai 28 El Palau d Anglesola, el Pla d Urgell La Cursa de Sant Blai del Palau d Anglesola coincideix amb la commemoració de la festa en honor del seu patró. La segona edició de la cursa tindrà 2 recorreguts, de 10 km i 5 km. La Carrera de Sant Blai de El Palau d Anglesola coincide con la conmemoración de la fiesta en honor a su patrón. La segunda edición de la carrera cuenta con 2 recorridos, de 10 km y 5 km cursadesantblai.cat cursadesantblai.cat 28 Tàrrega, l Urgell Festa dels Tres Tombs de Sant Antoni Abat Fiesta de los Tres Tombs de San Antonio Abad Tradicional festa de Sant Antoni Abat, amb desfilada de carrosses i cavalleries. També, Mercat d Oficis Artesans, a les 12 del migdia. Dinar i ball. Tradicional fiesta de San Antonio Abad, con desfile de carrozas y caballerías. También, Mercado de Oficios Artesanos, a las 12 del mediodía. Almuerzo y baile tarrega.cat tarrega.cat 23

26 GENER / ENERO Data per concretar Àger, la Noguera Festa de Sant Antoni: Tres Tombs Tradicionals Tres Tombs amb tractors i carrosses i benedicció d animals ager.cat Fiesta de San Antonio: Tres Tombs Tradicionales Tres Tombs con tractores y carrozas y bendición de animales ager.cat Data per determinar (pels volts de Sant Antoni) Sant Llorenç de Morunys, el Solsonès Festa de Sant Antoni Festa dels tradicionals Tres Tombs i celebració de curses de cavalls. Fiesta de San Antonio Fiesta de los tradicionales Tres Tombs y celebración de carreras de caballos

27 LES GARRIGUES Febrer Febrero 3 LA FLORESTA 3 i 4 L ESPLUGA CALBA LA NOGUERA Del 2 al 4 ALGERRI 12 ARTESA DE SEGRE EL PLA D URGELL Del 2 al 4 CASTELLNOU DE SEANA 3 EL PALAU D ANGLESOLA 3 SIDAMON LA SEGARRA 4 BIOSCA 4 IVORRA EL SEGRIÀ 3 ALMATRET Del 3 al 5 ALCANÓ LES GARRIGUES 19 BOVERA 19 EL SOLERÀS 19 ELS TORMS EL PLA D URGELL 19 MOLLERUSSA LA SEGARRA Fiestas locales Març Marzo 25 GRANYENA DE SEGARRA EL SEGRIÀ 19 ALCANÓ EL SOLSONÈS 8 RINER 65 HIVERN / INVIERNO 2018

28 66 HIVERN / INVIERNO 2018 Índex pobles A Àger Agramunt Aitona Alcarràs Almacelles Almatret Almenar Alpicat Aransa Àreu Ardèvol (Pinós) Artesa de Segre Arties B Balaguer Baqueira Beret Bellpuig Bellver de Cerdanya Boí (estació) Boí Bossòst C Camarasa Castellciutat Castellnou de Seana Cervera D Durro E El Palau d Anglesola El Pont de Suert El Vilosell Espot Espui Estany d Ivars Esterri d Àneu G Gerri Gessa Gósol Granyena de les Garrigues Guissona Guixers I Isona L La Coma i la Pedra La Granadella La Granja d Escarp La Pobla de Segur La Portella La Seu d Urgell La Vall de Boí La Noguera L Urgell El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià El Segrià La Cerdanya El Pallars Sobirà El Solsonès La Noguera La Val d Aran La Noguera La Val d Aran L Urgell La Cerdanya L Alta Ribagorça L Alta Ribagorça La Val d Aran Noguera L Alt Urgell El Pla d Urgell La Segarra L Alta Ribagorça El Pla d Urgell L Alta Ribagorça Les Garrigues El Pallars Sobirà El Pallars Jussà El Pla d Urgell El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà La Val d Aran El Berguedà Les Garrigues La Segarra El Solsonès El Pallars Jussà El Solsonès Les Garrigues El Segrià El Pallars Jussà El Segrià L Alt Urgell L Alta Ribagorça 24, 46 33, , , 30 20, , 36, 44 9, 19, 22, 27, 29, 33 12, 33, 42, 57 10, 15, 34 12, 14, 19, 20, 22, 27, 36, 37, 41, 44, 46, 48, 51, 53, 54, 60 28, 44 9, 62 12, 13, 19, 23, 28, 47, 50, 54, 58, , 34, 52, , , 17, 20, 22, 28, 29, 36, 48 41, 58 13, 29 11, 36 59, , 17, , , 18, , 59 8, 12, 26, 35, , 15 11

29 La Vall de Gerber (Alt Àneu) La Vall Fosca L Albi Les Les Borges Blanques L Espluga Calba Linyola LL Lladorre Llavorsí Lleida Lles Llessui M Martinet Mollerussa Montgai Montoliu de Lleida O Oliana Organyà P Peramola Ponts Port Ainé (estació) Prats i Sansor Prullans Puiggròs Puigverd de Lleida R Rialp Ribera de Cardós S Salardú Sanaüja Sant Joan de l Erm Sant Llorenç de Morunys Seròs Solsona Sort T Talarn Tàrrega Tírvia Torà Torrelameu Torres de Segre Tremp Tuixent-la Vansa V Vielha Vilaller Viladeny (Navès) Vinaixa El Pallars Sobirà El Pallars Jussà Les Garrigues La Val d Aran Les Garrigues Les Garrigues El Pla d Urgell El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà El Segrià La Cerdanya El Pallars Sobirà La Cerdanya El Pla d Urgell La Noguera El Segrià L Alt Urgell L Alt Urgell L Alt Urgell La Noguera El Pallars Sobirà La Cerdanya La Cerdanya Les Garrigues El Segrià El Pallars Sobirà El Pallars Sobirà La Val d Aran La Segarra L Alt Urgell El Solsonès El Segrià El Solsonès El Pallars Sobirà El Pallars Jussà L Urgell El Pallars Sobirà La Segarra La Noguera El Segrià El Pallars Jussà L Alt Urgell La Val d Aran L Alta Ribagorça El Solsonès Les Garrigues 42 14, 22, , , 36 10, 26, 31, 40, 42, 50, 51, 54, 55, , 18, 31, 35 30, 35, 37, 43, 49, , 20, 38 11, 31 11, 18, , 59 9, 11, 36, 59 9, 58, , , 32, 47 11, 36, 59, 60 12, 21, 60 14, 23, 32, 56 59, , 12, 16, 26, 35, 40, , 50, Índice pueblos 67 HIVERN / INVIERNO 2018

30 68 HIVERN / INVIERNO 2018 Oficines de turisme CONSELLS COMARCALS Consell Comarcal de l Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, La Seu d Urgell Tel turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Consell Comarcal de l Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, El Pont de Suert Tel consell@ccar.ddl.net pturisme@ccar.ddl.net altaribagorça.cat Consell Comarcal de Cerdanya Pl. del Rec, Puigcerdà Tel info@cerdanya.org cerdanya.org Consell Comarcal de les Garrigues Av. Francesc Macià, Les Borges Blanques Tel consell@garrigues.cat ccgarrigues.com Consell Comarcal de la Noguera Pg. d Àngel Guimerà, Balaguer Tel consell@ccnoguera.cat montsec.cat Consell Comarcal del Pallars Jussà C. Soldevila, 18 (casa Sullà) Tremp Tel turisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net Consell Comarcal del Pallars Sobirà C. del Mig, Sort Tel consell@pallarssobira.cat pallarssobira.cat Consell Comarcal del Pla d Urgell C. Prat de la Riba, 1, Edif. Can Niubó Mollerussa Tel consell@plaurgell.cat plaurgell.cat Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes, Cervera Tel consell@ccsegarra.cat ccsegarra.cat lasegarra.org Consell Comarcal del Segrià C. Canyeret, Lleida Tel turisme@segria.cat segria.cat Consell Comarcal del Solsonès C. Dominics, 14 (Edif. Palau Llobera) Solsona Tel consell@solsones.ddl.net solsones.ddl.net Consell Comarcal de l Urgell C. Agoders, Tàrrega Tel turisme@urgell.cat urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info Conselh Generau d Aran Pg. dera Libertat, Vielha Tel info@conselharan.org conselharan.org OFICINES DE TURISME Agramunt Pl. del Pou, s/n Agramunt Tel turisme@agramunt.cat agramunt.cat Alguaire Of. Turisme Aeroport de Lleida - Alguaire Tel Arbeca Espai Cèsar Martinell - Coop. del Camp C. Lleida, Arbeca Tel / turismearbeca206@arbequina.coop arbeca.cat Arties C. dera Mòla, s/n Arties o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com Balaguer Pl. Comtes d Urgell, Balaguer Tel / turisme@balaguer.cat balaguer.cat Baronia de Rialb, la C. Monestir, Gualter,la Baronia de Rialb Tel turisme@baroniarialb.cat baroniarialb.cat Barruera Patronat de la Vall de Boí Pg. Sant Feliu, Barruera Tel vallboi@vallboi.com vallboi.com

31 Bellpuig Of. Municipal de Turisme de Bellpuig Pl. Sant Roc, Bellpuig Tel / oficinaturisme@bellpuig.cat bellpuig.cat Punt d Informació del Convent de Sant Bartomeu Ctra. Belianes, s/n Bellpuig Tel bellpuig.cultura@gencat.cat bellpuig.cat Bellver de Cerdanya Centre de Talló C. de la Font, Talló (Bellver de Cerdanya) Tel centretallo@bellver.org bellver.org bellverecoturismecerdanya.cat Borges Blanques, les Cons. Com. de les Garrigues Av. Francesc Macià, les Borges Blanques Tel turisme@garrigues.cat turismegarrigues.com Oficina Comarcal i Local de Turisme Espai Macià Pl. Ramon Arqués, les Borges Blanques Tel Bossòst Pg. Eduard Aunós, Bossòst Tel bossost.ddl.net Cervera Turisme Cervera Av. President Macià, Cervera Tel turisme@cerverapaeria.cat turismecervera.cat Oficina Comarcal de Turisme Pg. Jaume Balmes, Cervera Tel turisme@ccsegarra.cat lasegarra.org Coll de Nargó Dinosfera Pl. de l Ajuntament Coll de Nargó Tel info@dinosfera.com collnargo.com Estany d Ivars i Vila-sana Of. Tur. de l Estany d Ivars i Vila-sana Zona aparcaments Tel info@estanyivarsvilasana.cat estanyivarsvilasana.cat Esterri d Àneu C. Major, 40 bis Esterri d Àneu Tel turisme@esterrianeu.cat vallsdaneu.org Gerri de la Sal Of. Tur. del Baix Pallars Pl. Mercadal, Gerri de la Sal Tel / turisme@baixpallars.ddl.net baixpallars.ddl.net Gósol (Berguedà) C. del Conseller Agustí Querol i Foix, s/n Gósol Tel /55 cmuntanya@minorisa.es gosol.ddl.net Guissona Pl. del Bisbe Benlloch, Guissona Tel turisme@guissona.cat guissona.cat Oficinas de turismo Isona i la Conca Dellà C. del Museu, Isona Tel ofturisme@parc-cretaci.com parc-cretaci.com Ivars d Urgell Punt d Atenció Turístic Cal Sinén Afores d Ivars d Urgell Ivars d Urgell Tel estany@plaurgell.cat Les Av. Sant Jaume, Les Tel torismeles@torismeles.com torismeles.com Llavorsí Ctra. Vall de Cardós, s/n Llavorsí Tel ajuntament@llavorsi.ddl.net llavorsi.ddl.net Lleida Oficina de Turisme de Catalunya a Lleida Pl. Edil Saturnino, Lleida Tel ot.lleida@gencat.cat Punt d Informació Turó de la Seu Vella Edifici Canonja Lleida Tel ot.lleida@gencat.cat Turisme de Lleida C. Major, 31 bis Lleida Tel infoturisme@paeria.es turismedelleida.cat 69 HIVERN / INVIERNO 2018

32 70 HIVERN / INVIERNO 2018 Oficines de turisme Mollerussa Oficina Turisme del Pla d Urgell C. Prat de la Riba, Mollerussa (Can Niubó) Tel turisme@plaurgell.cat plaurgell.cat Oficina Turisme del Consell Comarcal del Pla d Urgell (planta baixa Casa Canal) Av. Jaume I, Mollerussa Tel turisme@plaurgell.cat Oliana Av. Barcelona, Oliana ajuntament@oliana.cat Tel oliana.cat Organyà Pl. de les Homilies Organyà Tel ajuntament@organya.cat organya.cat Pobla de Segur, la Av. Verdaguer, la Pobla de Segur Tel turisme@lapobladesegur.cat lapobladesegur.cat Pont de Suert, el Patronat Comarcal de Turisme de l Alta Ribagorça Av. de Victoriano Muñoz, el Pont de Suert Tel / pturisme@ccar.ddl.net turismealtaribagorca.cat Of. Mun. Turisme del Pont de Suert (Oberta a l estiu i Setmana Santa) Av. de Victoriano Muñoz, el Pont de Suert Tel / turisme@elpontdesuert.com elpontdesuert.com Port del Comte Estació d Esquí de Port del Comte La Coma i La Pedra Tel ajuntament@comapedra.cat comapedra.cat Puigcerdà Pat. Com. de Turisme de Cerdanya Cruïlla N-152 amb N Puigcerdà (Girona) Tel info@cerdanya.org cerdanya.org Salardú Trav. de Balmes, Salardú Tel o.s.torisme@aran.org visitvaldaran.com Sant Llorenç de Morunys Of. Tur. de la Vall de Lord Ctra. de Berga, s/n Sant Llorenç de Morunys Tel info@lavalldelord.com lavalldelord.cat Seu d Urgell, la Of. Tur. de la Seu d Urgell Espai Ermengol C. Major, la Seu d Urgell Tel / info@turismeseu.com turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, la Seu d Urgell Tel turisme@alturgell.ddl.net alturgell.cat Solsona Oficina de Turisme del Solsonès Ctra. de Bassella, Solsona Tel turisme@turismesolsones.com turismesolsones.com solsonaturisme@ajsolsona.cat solsonaturisme.com Sort Of. Com. de Turisme del Pallars Sobirà Camí de la Cabanera, s/n Sort Tel turisme@pallarssobira.cat turisme.pallarssobira.cat Tàrrega Of. Com. Tur. de l Urgell C. Agoders, Tàrrega Tel turisme@urgell.cat turismeurgell.cat larutadelcister.info Tavascan Ctra. de Tavascan, s/n Tavascan Tel info@tavascan.net tavascan.net Torre de Capdella, la Ajuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall Fosca Pl. de l Ajuntament, La Torre de Capdella Tel turisme@vallfosca.net vallfosca.net Tremp EPICENTRE. Centre de visitants del Pallars Jussà Pg. del Vall, Tremp Tel oficinaturisme@pallarsjussa.cat pallarsjussa.net

33 Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, Tuixent Tel museu@trementinaires.org trementinaires.org Utxesa Pl. de l Església, s/n Torres de Segre Tel / utxesa@utxesa.com utxesa.com Vallbona de les Monges Ajuntament de Vallbona de les Monges C. Prat de la Riba, Vallbona de les Monges Tel turisme@vallbonadelesmonges.cat vallbonadelesmonges.cat Vall de Cardós Camí de la Reguera, s/n Ribera de Cardós Tel ajuntament@vallcardos.ddl.net valldecardos.cat Verdú Pl. Bisbe Comelles, Verdú Tel turisme@verdu.cat verdu.cat Vielha Foment TorismeVal d Aran Pg. dera Libertat, Vielha Tel info@visitvaldaran.com visitvaldaran.com Oficina Informacion Toristica dera Val d Aran C. Sarriulera, Vielha Tel o.torisme@aran.org visitvaldaran.com Vilagrassa C. Tàrrega, Vilagrassa Tel ajuntament@vilagrassa.cat vilagrassa.cat Vila-sana Punt d Atenció Turístic de Vila-Sana Afores de Vila-Sana Vila-Sana Tel estany@plaurgell.cat estanyivarsvilasana.cat turismeplaurgell.cat Oficinas de turismo PUNTS D INFORMACIÓ Parc Nacional d Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Seu administrativa Ca de Simamet C/ de les Graieres, Boí (Alta Ribagorça) Tel Casa del Parc C/ de Sant Maurici, Espot (Pallars Sobirà) Tel Centre d informació de Llessui Ecomuseu dels Pastors de la Vall d Àssua Escoles de Llessui, s/n Llessui (Pallars Sobirà) Tel Centre d informació de Senet La Serradora C/ del Port, Senet (Alta Ribagorça) Tel pnaiguestortes@gencat.cat info.aiguestortes@oapn.es gencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l Alt Pirineu i el Cadí-Moixeró Av. Valls d Andorra, La Seu d Urgell L horari d obertura dels mesos d hivern és de 9 a 16:30h Tel pnaltpirineu@gencat.cat parcsnaturals.gencat.cat/ca/ alt-pirineu 71 HIVERN / INVIERNO 2018

34

35

36