312C 312C L. Excavadoras Hidráulicas. Motor diesel Cat 3064 T turboalimentado. Velocidad máxima 312C/312C L Tracción en la barra de tiro 312C/312C L

Transcripción

1 312C Excavadoras Hidráulicas Motor diesel Cat 3064 T turboalientado Potencia bruta Potencia neta al volante Masa en orden de trabajo Velocidad áxia 312C/ Tracción en la barra de tiro 312C/ 70 kw/94 hp 67 kw/90 hp a kg 5.5/5.1 k/h 108/126 kn

2 Excavadoras Hidráulicas 312C y Sus ayores prestaciones y duración auentan su productividad. Puesto del Operador La cabina, aplia y silenciosa, con palancas y andos de control ergonóicos, cóodaente situados, perite al operador una excelente visibilidad sobre la zona de trabajo, reduciendo su fatiga y auentando su productividad durante toda la jornada de trabajo. El cliatizador (opcional) antiene constante la teperatura de la cabina, haga frío o calor. pág. 4-5 Nuevo Monitor El nuevo onitor del Sistea de Control Electrónico, uy fácil de utilizar, proporciona al operador aplia inforación sobre el funcionaiento de la áquina, lo que le perite auentar al áxio sus prestaciones y reducir el consuo de cobustible. La capacidad de diagnosis del sistea proporciona uchos datos de utilidad para el personal de servicio. pág. 6 Motor La excavadora hidráulica 312C está propulsada por un otor Cat 3064 T que cuple toda la norativa internacional sobre eisiones. Su diseño ha sido odificado para auentar sus prestaciones, rendiiento y fiabilidad. El intervalo de servicio del otor se ha auentado hasta las 500 horas. pág. 7 Mayores prestaciones. Su ayor potencia y facilidad de control, intervalos de servicio ás largos, estructura optiizada de la plua VA, revolucionario sistea de control de los ipleentos y el nuevo diseño de la cabina, ás ergonóico, auentan la productividad de la áquina y reducen los costes de operación. Nuevo 2

3 Sistea Hidráulico El sistea hidráulico de dos bobas y centro abierto está equipado con un sistea de control del caudal que reduce el consuo de cobustible y los niveles de ruido, auenta el caudal hidráulico áxio y la vida de los coponentes y facilita el control de la áquina. El sistea de control de los ipleentos (opcional), exclusivo de Caterpillar, perite optiizar las prestaciones de la áquina para trabajar con la áxia eficiencia con 5 ipleentos distintos. pág. 8 Facilidad de Servicio Los intervalos de servicio ás largos y la facilidad de anteniiento de la áquina reducen los costes de anteniiento y operación y auentan la disponibilidad de la áquina. La capacidad de diagnosis electrónica auenta su productividad. pág. 9 Tren de Rodaje y Hoja de Epuje El robusto diseño del tren de rodaje Caterpillar y las probadas técnicas utilizadas en la fabricación de los coponentes estructurales de la áquina garantizan su excepcional durabilidad, incluso en las aplicaciones ás duras, así coo su estabilidad y bajo anteniiento. La hoja de epuje (opcional) auenta las posibilidades de trabajo de la áquina. Las cadenas lubricadas con grasa, estándar, auentan la vida del tren de rodaje. pág. 10 Estructuras Las técnicas de diseño y fabricación utilizadas por Caterpillar garantizan la duración y vida de servicio de estos coponentes tan iportantes. pág. 11 Cucharones y Dientes Se dispone de una gran variedad de cucharones que periten aprovechar al áxio la ayor potencia de la 312C y auentar su productividad. pág. 12 Ipleentos La gran variedad de Cucharones, Multiprocesadores, Pinzas de Deolición y Clasificación, Martillos y Acoplaientos Rápidos disponibles le solucionarán todas sus necesidades. pág. 13 Servicio Postventa Integral Finanzauto, S.A. le ofrece una aplia gaa de servicios que usted puede contratar al coprar su áquina. Tabién podeos ayudarle a elegir un plan que cubra todo, desde la elección de la áquina y de los ipleentos ás adecuados para su trabajo, hasta su sustitución 3

4 Puesto del Operador Diseñado para una ayor coodidad y facilidad de conducción del operador

5 Palancas especiales tipo joystick de control de los ipleentos. Puesto del Operador. El puesto del operador es uy silencioso, con andos de control ergonóicos, cóodaente situados, palancas y pedales uy suaves, asiento anatóico y excelente ventilación. Visibilidad. La aplitud del parabrisas y de las ventanillas y la claraboya superior periten al operador una excelente visibilidad. La posición del lipiaparabrisas de la sección superior del parabrisas perite una excelente visibilidad frontal. La parte superior de la ventanilla de la puerta izquierda puede abrirse por deslizaiento y, a través de su parte inferior, el operador tiene excelente visibilidad sobre las cadenas y la zona próxia a la áquina. La luneta trasera perite al operador buena visibilidad hacia atrás y hacia la izquierda facilitada, adeás, por la fora inclinada del capó. Facilidad de Control de la Máquina. Todos los andos y palancas son fácilente accesibles para el operador. Arazón de la Cabina. El arazón de la cabina, de chapa prensada y doble pared, va ontado sobre bastidor de giro ediante bancadas viscosas que reducen el ruido y las vibraciones. Lipiaparabrisas. Las secciones superior e inferior del parabrisas están equipadas de serie con grandes lipiaparabrisas. Su funcionaiento continuo o interitente perite al operador ejor visibilidad. Acelerador de Dial. El acelerador de dial de diez posiciones perite ajustar el régien del otor con facilidad y precisión. Cliatizador Autoático. El cliatizador autoático (opcional) antiene constante la teperatura de la cabina, haga frío o calor. Pulsando sipleente un botón, el operador puede elegir entre aire fresco del exterior o aire recirculado. 1 El Panel del Sistea de Control Electrónico Caterpillar incluye en una sola consola el onitor del sistea, los andos del operador y los indicadores de nivel de cobustible, de teperatura del otor y del aceite hidráulico y los de funcionaiento de la áquina (ver en la página 6 el nuevo onitor del Sistea de Control Electrónico). 2 Palancas Tipo Joystick. Todas las funciones de giro y de los ipleentos se controlan con gran suavidad con unas palancas ultidireccionales tipo joystick, con 4 interruptores, ontadas sobre consolas ajustables. Las consolas de las palancas están suspendidas, forando parte del asiento, y pueden regularse según las preferencias de cada operador. El sistea de control de los ipleentos (opcional) incluye unas palancas tipo joystick especiales. 3 Control del Desplazaiento. Los andos de control del desplazaiento de la áquina, anuales o de pedal, periten al operador desplazar la excavadora ientras está trabajando con la plua, el balancín o el cucharón. Las palancas de ano son fácilente desontables. 4 Palanca de Seguridad. La palanca de seguridad perite desactivar las funciones hidráulicas para evitar que la áquina pueda ponerse en archa cuando el operador no está en la cabina. 5 Asiento con Suspensión. El asiento de suspensión, copletaente ajustable, es uy cóodo. Adeás de ser ajustable longitudinalente, en altura y según el peso del operador, tiene tabién apoyo lubar, apoyabrazos y cinturón de seguridad enrollable. El sistea de regulación en altura del asiento y de la consola perite ajustarlos juntos, aunque la altura de la consola puede regularse tabién independienteente. Más aún, el apoyabrazos dispone tabién de su propio ecaniso de regulación en altura para facilitar el acceso a las palancas y andos de control. 5

6 Nuevo Monitor El nuevo Monitor del Sistea de Control Electrónico perite controlar el otor y el sistea hidráulico con gran facilidad para que trabajen a su áxio rendiiento Monitor del Sistea de Control Electrónico. El onitor del sistea perite controlar las prestaciones del otor y del avanzado sistea hidráulico, para auentar al áxio su productividad y reducir el consuo de cobustible y los niveles de ruido y de eisiones de escape. Monitor Copacto. A pesar de su taaño copacto, el onitor del Sistea de Control Electrónico de la excavadora 312C contiene ucha inforación y una pantalla de cristal líquido capaz de presentar ensajes escritos. El anejo del onitor es uy fácil gracias a su teclado de sólo 8 teclas. Presiones y Caudales de las Bobas. El onitor de la excavadora 312C puede registrar hasta cinco valores diferentes de presión y de caudal hidráulicos, para distintos ipleentos. Esta función es uy útil porque evita tener que ajustar el sistea hidráulico cada vez que se cabia de ipleento y porque proporciona instantáneaente al operador la presión y caudal hidráulicos correctos para el funcionaiento de cada ipleento. Alerta al Operador. El onitor tiene capacidad de autodiagnosis y está diseñado para alertar al operador en caso de un problea ininente. Idioas. Adeás de iconos, en la pantalla del onitor de la excavadora 312C aparece inforación escrita sobre distintas funciones de la áquina. Esta inforación puede aparecer hasta en 20 idioas diferentes. Avisos de Cabio de Aceite o de Filtro. El onitor indica el núero de horas de uso de los filtros y aceites. Cuando se han alcanzado los intervalos de anteniiento correspondientes, aparecen en la pantalla los avisos de cabio de aceite o de filtro. El onitor tiene cinco zonas: 1 Indicador de alara 2 Indicador de dial del régien del otor 3 Indicadores 4 Pantalla 5 Teclado 6

7 Motor Cat 3064 T Motor turboalientado de cuatro cilindros, potente, fiable, de bajo consuo y fácil anteniiento. Motor Cat 3064 T. La excavadora 312C está propulsada por un otor diesel Cat 3064 T de altas prestaciones. Se trata de un otor fiable, duradero y de bajo anteniiento y consuo de cobustible. El otor 3064 T cuple el Nivel II de la Directiva 97/68/EC de la Unión Europea sobre eisiones de gases. Para ayor facilidad de anteniiento, el filtro y el indicador de nivel de aceite y el filtro y la boba de cebado de cobustible están situados en la parte alta del otor. La gran capacidad del cárter y del cartucho de aceite perite auentar el intervalo de anteniiento hasta las 500 horas. Reserva de Par Motor. El otor está diseñado para tener alta reserva de par a un régien de revoluciones edio, lo que es especialente beneficioso en trabajos de servicio pesado. Diseño Copacto. Diseñado lo ás copacto posible, aunque anteniendo altas prestaciones y excelente elasticidad. Control Autoático del Régien del Motor (AEC). Auenta al áxio la eficiencia en el consuo de cobustible y reduce los niveles de ruido al adaptar autoáticaente el régien del otor a la aplicación. Para ayor facilidad de utilización y ejor control, la palanca tipo joystick derecha está provista de un botón que perite reducir el régien del otor con una sola pulsación. Los operadores pueden pulsarlo en cualquier oento, por ejeplo entre ciclos de carga de caiones o dúperes, para ahorrar cobustible y reducir el nivel de ruido. Calentador en el Circuito de Adisión. El otor 3064 T está equipado con un calentador de aire en el colector de adisión para evitar la eisión de huo en los arranques en frío. Circuito Cerrado de Aireación (opcional). Se dispone de circuito cerrado de aireación para algunos países. Sistea de Alientación. La eficiencia del sistea de alientación por inyección directa reduce los costes de operación. Bajo Consuo de Cobustible. Gracias a su ayor eficiencia térica y a la enor resistencia a la fricción de los pistones y caisas de los cilindros, el consuo de cobustible del otor 3074 T es el ás bajo dentro de los de su categoría. Cigüeñal. El cigüeñal forjado de una sola pieza, perfectaente equilibrado para reducir su vibración, ha sido endurecido por inducción para auentar su resistencia a la abrasión. Pistones. Los pistones de aleación de aluinio terorresistente tienen poca altura de copresión, para reducir su asa y auentar su eficiencia. 7

8 Sistea Hidráulico El sistea hidráulico Caterpillar proporciona la potencia y el control necesarios para over grandes volúenes de aterial. Disposición de los Coponentes. El sistea hidráulico de la excavadora 312C ha sido diseñado para proporcionar un alto nivel de eficiencia. La proxiidad entre sus coponentes principales y la enor longitud de sus líneas hidráulicas reducen las pérdidas por fricción y las caídas de presión. Sistea de Sensores Hidráulicos. El sistea de sensores hidráulicos auenta la productividad de la áquina, gracias a la ayor velocidad de los ipleentos y a los giros, ás rápidos y suaves, de la áquina. Conexiones Hidráulicas. La utilización de juntas tóricas en todos los circuitos hidráulicos piloto y de alta presión facilita su ontaje y reduce la posibilidad de que se produzcan fugas. 8 Prioridad del Giro y de la Plua, Autoáticas. Para ayor facilidad de anejo de la áquina, se han eliinado los interruptores de los Modos de Trabajo y de Potencia. En su lugar, la función de prioridad del giro y de la plua regula autoáticaente el funcionaiento del otor y de las bobas hidráulicas según el oviiento de la palanca tipo joystick. Paquete de Válvulas. La excavadora 312C está equipada con tres tipos de paquetes de válvulas unidas a la válvula principal de control. Hasta dos paquetes de válvulas pueden utilizarse en cobinación con la válvula principal de control para proporcionar distintas funciones. Elección del Ipleento. Desde el onitor pueden prograarse y seleccionarse 5 ipleentos diferentes, lo que proporciona las siguientes ventajas: una drástica reducción de las posibilidades de error ayor rapidez en la instalación del ipleento enos reparaciones ayor duración de los ipleentos elección autoática del ipleento a través del onitor anejo total de los ipleentos con las palancas tipo joystick Facilidad de Control. El sistea hidráulico perite controlar la excavadora 312C con total precisión, auentando la eficiencia del operador y reduciendo su fatiga, lo que finalente se traduce en una ayor productividad. Válvula Hidráulica Auxiliar. La excavadora 312C está equipada de serie con una válvula hidráulica auxiliar que perite utilizar los circuitos hidráulicos opcionales. Aortiguadores Hidráulicos. Los aortiguadores de los cilindros hidráulicos en la cabeza de los cilindros de la plua y en los dos extreos de los cilindros del balancín aortiguan los choques, reducen el ruido y auentan la vida de los cilindros. Análisis de Aceite. El control del desgaste ediante análisis de aceite prograados perite sustituir o reparar los coponentes dañados antes de que la áquina se averíe. Control de los Ipleentos (opcional). Mediante el control de los ipleentos, la áquina es equipada con un paquete de válvulas prograable adicional (incluida la válvula liitadora eléctrica del circuito del artillo) que le perite optiizar sus prestaciones para la utilización de 5 ipleentos distintos. El sistea analiza y optiiza la distribución del caudal hidráulico entre los ipleentos estableciendo las prioridades entre ellos. Esta opción incluye tabién unas palancas tipo joystick especiales con interruptores para edia y alta presión.

9 Facilidad de Servicio La sencillez de servicio y anteniiento de la áquina le peritirán ganar tiepo y dinero. Intervalos de Servicio ás Largos. Los intervalos de servicio y anteniiento de la excavadora 312C han sido apliados para reducir el tiepo de servicio y auentar la disponibilidad de la áquina. Copartiento del Radiador. La puerta de servicio trasera izquierda perite acceder fácilente al radiador del otor y al enfriador de aceite. Para ayor facilidad de anteniiento, el depósito de reserva y el grifo de purga están junto al radiador. Copartiento del Filtro de Aire. El filtro de aire de doble cuerpo tiene ayor capacidad de filtrado. Servicio desde el Nivel del Suelo. El diseño y disposición de los eleentos de la excavadora 312C se han realizado pensando en el personal de anteniiento. Gran parte de los puntos de servicio son fácilente accesibles desde el suelo lo que perite realizar las tareas de anteniiento con eficiencia y rapidez. Enfriador de Aceite Basculante. El enfriador de aceite bascula horizontalente para facilitar su lipieza (equipo opcional). Copartiento de la Boba. Una puerta de servicio en el lado derecho de la superestructura perite acceder al filtro del circuito piloto y a la boba desde el suelo. Filtro de Cartucho. El filtro de retorno hidráulico es un filtro de cartucho situado fuera del depósito hidráulico. Este filtro antiene lipio el sistea hidráulico e ipide la entrada de containantes en los cabios de aceite hidráulico. Plancha Perforada Antideslizante. La superestructura y el copartiento de alacenaje están cubiertos por una plancha perforada antideslizante, para evitar que el operador o el personal de servicio puedan resbalar ientras efectúan las tareas de anteniiento. La plancha puede desontarse para su lipieza. Inspección del Motor. Se puede acceder al otor desde la superestructura o por debajo de la áquina. Separador de Agua. El separador de agua que eliina el agua del cobustible, incluso bajo presión, está situado en el copartiento de las baterías. Dispone de un sensor de nivel de agua (opcional) en la cabina. Pasaanos y Escalones de Acceso. Unos pasaanos y escalones de acceso grandes facilitan la subida y bajada de la áquina. Cadenas Lubricadas con Grasa. Los eslabones de las cadenas están protegidos por juntas lubricadas con grasa que auentan la vida de los casquillos y bulones. Protección del Ventilador. Para evitar riesgos de accidente, el ventilador del radiador del otor está protegido por una rejilla de tela etálica fina. Estación de Engrase. La estación de engrase reoto de la plua y los dos puntos de engrase de la corona de giro periten lubricar con facilidad los puntos de difícil acceso. Diagnosis del Sistea de Control Electrónico. El Sistea de Control Electrónico tiene capacidad de diagnosis. De este odo, el personal técnico de anteniiento puede diagnosticar fácilente las posibles averías y proceder rápidaente a su reparación, reduciéndose el tiepo de inactividad de la áquina. La inforación sobre los cabios de filtro está disponible en 20 idioas diferentes. 9

10 Tren de Rodaje y Hoja de Epuje Tren de rodaje uy duradero que absorbe las tensiones y proporciona excelente estabilidad. La Hoja de Epuje (opcional) auenta las posibilidades de trabajo de la áquina. Ayuda a que la áquina esté horizontal para que se asiente fireente y excave verticalente. Es uy útil en trabajos de nivelación y de relleno de zanjas. La hoja tiene una posición flotante que facilita su utilización y perite conseguir ejores resultados. Facilita las tareas de lipieza ya que los objetos y ateriales pueden sujetarse con la hoja para facilitar su carga con el cucharón. Con la de epuje bajada, la capacidad de elevación frontal es aún ayor. Soldadura Robotizada. Las soldaduras de precisión efectuadas por robots garantizan su excelente calidad, reduciendo las tensiones internas y proporcionando ayor rigidez y durabilidad, tanto al chasis y a la superestructura coo a los bastidores de rodillos de las cadenas. 10 Chasis de Servicio Pesado. Chasis de servicio pesado en fora de X odificada. Los coponentes del tren de rodaje Cat han sido sobrediensionados intencionadaente para auentar sus prestaciones y durabilidad. Eslabones de las Cadenas. Para ayor duración, los eslabones de cadena con tirantes están sellados. Y los rodillos de las cadenas, rodillos suspendidos y ruedas guía tabién están sellados y lubricados. Motores de Desplazaiento de Dos Velocidades. Los otores de desplazaiento de dos velocidades y el cabio autoático periten altas velocidades y gran fuerza de tracción en pendientes y giros. Cadenas Lubricadas con Grasa. La grasa entre los bulones y los casquillos reduce su desgaste contribuyendo a auentar la vida del tren de rodaje. Hay dos trenes de rodaje para elegir:* Tren de Rodaje Estándar. El tren de rodaje estándar es el ás adecuado para aplicaciones con liitaciones de espacio o en terreno rocoso o accidentado. Tren de Rodaje Largo. El tren de rodaje largo (L) auenta al áxio la estabilidad y capacidad de elevación de la áquina. El tren de rodaje largo, ancho y resistente ofrece una platafora de trabajo uy estable. Eliinación del Reborde. La eliinación del reborde en la unión entre la estructura y el bastidor de rodillos reduce la acuulación de ateriales y facilita las tareas de excavación. Protectores de las Ruedas Guía. Los protectores de las ruedas guía, estándar, antienen la alineación de la cadena. La excavadora está equipada de serie con protectores de la sección central de la cadena para ayor protección en los trabajos en pendiente. * Tabién se dispone de versiones personalizadas a la edida de cada cliente. Para ayor inforación consulte a Finanzauto.

11 Estructuras Los coponentes estructurales de la 312C son la base de la duración de la áquina Diseño del Chasis El avanzado diseño del chasis de la excavadora le perite resistir las aplicaciones ás duras. Su estructura de sección en caja en fora de X odificada le proporciona excelente resistencia a la flexión por torsión. La asa y tensiones de la superestructura se reparten por igual a lo largo de toda la longitud del bastidor de rodillos de las cadenas. Las soldaduras largas reducen las tensiones en las uniones del bastidor de rodillos y el chasis, auentando su duración. La soldadura robotizada garantiza que todas las soldaduras tengan la isa alta calidad durante todo el proceso de fabricación. Bastidor de rodillos de las cadenas. El bastidor de rodillos de las cadenas de sección pentagonal, cuya soldadura tabién ha sido efectuada por robots, está troquelado para que su resistencia y duración sean, realente, excepcionales. 2 Superestructura. La resistente superestructura está diseñada para durar y para que todos sus coponentes trabajen del odo ás eficaz. El bastidor exterior está provisto de rieles laterales curvos, troquelados, de excelente uniforidad y resistencia en toda su longitud. Las vigas acanaladas de sección en caja auentan la rigidez de la superestructura debajo de la cabina. Las vigas acanaladas en fora de U invertida, que pasan por encia de la superestructura, están oldeadas en lugar de ecanizadas para que tengan ayor resistencia y enor peso. La torreta de la plua y los rieles principales son de chapa de acero aciza de alta resistencia a la tracción. Las zonas de la base de la plua y de las bancadas del otor están reforzadas para auentar su resistencia. 11

12 Pluas, Balancines e Ipleentos La 312C ha sido diseñada con la flexibilidad necesaria para solucionarle todas sus necesidades que requieran alta producción y rendiiento El Equipo de Trabajo ás Adecuado. Elija, con la ayuda de nuestros especialistas, la cobinación ás adecuada para su trabajo y conseguirá desde el principio la áxia producción. Pluas y Balancines. Las pluas y balancines de las excavadoras Caterpillar están construidos para proporcionar altas prestaciones y tener una gran duración. Con grandes estructuras de sección en caja, soldadas, y conjuntos de planchas últiples en las zonas soetidas a ayores tensiones. Su construcción perite la flexión de las estructuras y la disipación de las tensiones. Dos Pluas y Tres Balancines, Estándar. La posibilidad de elegir entre dos pluas y tres balancines estándar, adeás de la aplia selección de cucharones e ipleentos existente, proporcionan a la excavadora 312C una gran versatilidad, por la gran cobinación de fuerzas de alcance y de excavación que periten. Plua de Una Pieza. La plua de una pieza se utiliza en todas las aplicaciones estándar. Plua de Dos Piezas Ajustable. La nueva plua de dos piezas ajustable (VA), cuyo peso se ha reducido extraordinariaente, se utiliza para trabajos de excavación en un frente vertical junto a obstáculos o en lugares de diensiones reducidas. La plua de 12 geoetría variable proporciona gran flexibilidad y versatilidad. Cuando está copletaente extendida, proporciona la áxia profundidad de excavación y el áxio alcance sobre el nivel del suelo. Igualente, cuando la plua VA está recogida perite trabajar ás cerca de las cadenas, lo que auenta su capacidad de elevación y de trabajo en zonas de diensiones reducidas. Todos los ajustes hidráulicos de la plua VA pueden realizarse desde la cabina durante el ciclo de trabajo, lo que auenta realente su versatilidad Plua Desplazable. La plua desplazable se utiliza para trabajos de excavación al lado de la áquina. Es la herraienta ideal para trabajar debajo de tuberías, junto a uros y en trabajos en áreas urbanas donde el acceso de la áquina es difícil. Balancín Corto. El balancín corto se utiliza en trabajos de excavación de alta producción y para conseguir la áxia fuerza de arranque con cucharones de hasta Balancín Interedio. El balancín interedio proporciona la áxia versatilidad con cucharones de hasta Balancín Largo. El balancín largo se utiliza en todas las aplicaciones estándar con cucharones de hasta Cojinetes del Equipo de Trabajo. Las nuevas tecnologías utilizadas en la fabricación de los cojinetes y rodaientos del equipo de trabajo periten auentar los intervalos de servicio de todos los cojinetes y rodaientos. Hasta 1000 horas, los de la plua y el balancín y hasta 100 horas los del cucharón. Versiones Epernable y para Acoplaiento Rápido. Todos los cucharones Cat están disponibles tanto en versión epernable coo para acoplaiento rápido. 1 Cucharón de Excavación. Para excavar y cargar ateriales blandos y seiduros, coo tierra y arcilla. Equipado con adaptadores de puntas soldados, cuchilla de ataque endurecida y protectores laterales. 2 Cucharón de Excavación en Condiciones Extreas. Para excavar y cargar ateriales copactos y abrasivos, coo tierra con roca, arena/arcilla, arena/grava, carbón, yeso y inerales poco abrasivos. Todas sus piezas que están soetidas a ayor desgaste son de acero resistente a la abrasión. 3 Cucharón de Lipieza de Cunetas/Acequias. Cucharón ligero y ancho que se utiliza principalente con equipos de trabajo de largo alcance en aplicaciones de lipieza de orillas y cauces de agua. Puntas de dientes disponibles 10 De Penetración 11 De Penetración y Larga Duración 12 Corta 13 Larga 14 Larga de Servicio Pesado 15 De Servicio Pesado Resistente a la Abrasión 16 Afilada / De Esquina, Afilada 17 Ancha 18 Afilada de Doble Punta 19 Afilada Larga 20 De Penetración Cat-Plus

13 Sistea de Control de los Ipleentos, Acoplaientos Rápidos e Ipleentos El operador puede concentrarse totalente en su trabajo porque los cabios de ipleento pueden realizarse con toda facilidad y rapidez, gracias a un sistea electrohidráulico integrado, uy fácil de utilizar. Control de los Ipleentos. El Sistea Multipro perite prograar hasta cinco configuraciones de presión y de caudal hidráulicos diferentes para no tener que ajustar estos paráetros hidráulicos cada vez que se cabia de ipleento. Eligiendo en el enú del Sistea Multipro el ipleento que se desea utilizar de entre los cinco prograados, el sistea proporciona instantáneaente la presión y caudal hidráulicos óptios correspondientes a ese ipleento. Todas las funciones del ipleento se controlan con toda facilidad y precisión ediante unos interruptores desplazables, exclusivos de Cat. Acoplaientos Rápidos. Los Acoplaientos Rápidos Caterpillar, que periten cabiar de ipleento rápidaente, auentan aún ás las posibilidades de trabajo de su excavadora hidráulica. Caterpillar le ofrece dos tipos de Acoplaiento Rápido para que pueda elegir el que ejor se adapte a sus necesidades y tipo de trabajo. Acoplaiento Rápido de la Serie CW. El Acoplaiento Rápido de la Serie CW perite cabiar de ipleento rápidaente ientras la áquina sigue trabajando a sus áxias prestaciones. Está disponible en versiones hidráulica y ecánica. La versión hidráulica, disponible en versiones estándar y estrecha, perite al operador cabiar de ipleento sin salir de la cabina. La versión ecánica, tabién disponible en versiones estándar y estrecha, puede ser convertida posteriorente en versión hidráulica. Para auentar al áxio la capacidad de elevación, se puede añadir al Acoplaiento Rápido un gancho para elevación. Acoplaiento Rápido con Mecaniso de Agarre del Bulón. Este acoplaiento rápido, controlado hidráulicaente, perite cabiar de cucharón o ipleento con facilidad y rapidez. Montado en el extreo del balancín, perite utilizar cucharones, cucharones bivalvos y otros ipleentos, sin apenas odificaciones. Cada odelo se ajusta perfectaente a los bulones de los diferentes ipleentos, sea cual fuere su fabricante - siendo el único acoplaiento que se adapta a una gran variedad de odelos y arcas de ipleentos. La instalación y desontado del acoplaiento se realizan con facilidad y rapidez. El acoplaiento conserva los isos ángulos de apertura y cierre del cucharón. Los cucharones pueden ser colocados en posición inversa, para ayor flexibilidad cuando se trabaja junto a obstáculos. Argolla de elevación integrada. Un circuito hidráulico para acoplaiento rápido instalado en fábrica evita la difícil y costosa tarea de odificar el sistea hidráulico y perite utilizar los sisteas de Acoplaiento Rápido ás counes. Si desea ayor inforación, consulte a Finanzauto. Multiprocesador. Los Multiprocesadores Caterpillar pueden ser equipados con diferentes tipos de andíbulas, según el trabajo que haya que realizar. Pinzas de Puntas Múltiples. Pinzas de Puntas Múltiples, que pueden girar iliitadaente a izquierda y derecha, son la herraienta ideal para trabajos de arranque, clasificación, anipulación y carga de ateriales. Pulpos. Específicaente diseñados para anipulación de chatarra y de roca en aplicaciones de reciclado. Martillos. Los artillos Cat, que pueden ser equipados con una gran variedad de ipleentos, son eficientes, duraderos y productivos. 13

14 Motor Motor diesel Caterpillar 3064 T, turboalientado. Potencias a 1950 rev/in kw hp Potencia bruta Potencia neta ISO EEC 80/ Diensiones Diáetro 102 Carrera 130 Cilindrada 4.2 litros Condiciones para el cálculo de la potencia la potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante de la áquina cuando el otor está equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador de escape y alternador el otor antiene la potencia especificada hasta los 1500 etros de altitud El otor cuple el Nivel II de la Directiva 97/68/EC de la Unión Europea sobre eisiones de gases. Ruido Nivel de Ruido en la Cabina Si la cabina ha sido instalada en fábrica y está antenida correctaente, el nivel de ruido dentro de la isa, edido con las puertas y ventanas cerradas en las condiciones definidas en la Nora ISO 6396, es de 74 db(a). Nivel de Ruido Exterior El nivel de ruido exterior, edido según los procediientos de ensayo y condiciones especificados en la Directiva 2000/14/EC de la Unión Europea es de 103 db(a). Dirección El control de las funciones de dirección y desplazaiento se efectúa ediante dos pedales de balancín con palancas de ano desontables. Mecaniso de Giro Hidrostático con desultiplicación planetaria independiente. Mandos de Control para ayor suavidad, los andos de control están accionados por un sistea piloto la palanca y pedal izquierdos controlan la cadena izquierda; la palanca y pedal derechos, la cadena derecha cuando las ruedas guía están delante, pisando los pedales y oviendo las palancas hacia adelante la excavadora se desplaza hacia adelante en línea recta cuando las ruedas guía están delante, balanceando los dos pedales o tirando de las dos palancas hacia atrás la excavadora se desplaza archa atrás en línea recta desplazando un pedal o palanca ás que el otro, hacia adelante o hacia atrás, la áquina gira gradualente desplazando un pedal o palanca hacia adelante y el otro pedal o palanca hacia atrás, la áquina gira sobre si isa efectuando un oviiento de contrarrotación Especificaciones Par de Giro 30.4 kn Velocidad de Giro 12 rev/in Características el ecaniso de giro está accionado por un piñón diferencial sellado en un baño de grasa a través de un tren de engranajes planetarios de doble reducción la prioridad del giro y la capacidad de control fino son autoáticos Frenos Cuplen las especificaciones de la Nora ISO 10265:1998 Características del freno de servicio y estacionaiento frenos de discos últiples, bañados en aceite, en los ejes de entrada de los andos finales se aplican por uelle y se liberan hidráulicaente al accionar la palanca de control del desplazaiento, los frenos se liberan siultáneaente cuando se sueltan las palancas, los frenos se aplican autoáticaente Tren de Rodaje Tren de rodaje de cadenas diseñado y fabricado por Caterpillar. 312C con Hoja de Epuje Balancines Corto, Interedio y Largo Anchura de la cadena* Presión sobre el Suelo 500, de triple garra 45 kpa 47 kpa 45 kpa 600, de triple garra 38 kpa 40 kpa 38 kpa 700, de triple garra 34 kpa 35 kpa 33 kpa 770, de triple garra 31 kpa 32 kpa 30 kpa * Tabién se dispone de trenes de rodaje a la edida del cliente. Consulte a Finanzauto. 14 Excavadoras Hidráulicas 312C/ especificaciones

15 Transisión Sistea de transisión totalente hidrostático. Especificaciones Tracción áxia en la barra de tiro 312C 108 kn 126 kn Velocidad áxia 312C 5.5 k/h 5.1 k/h Características cada cadena está accionada por un otor de pistones axiales de dos velocidades, de cabio autoático, independiente, a través de los andos finales planetarios integrales cada ódulo de la transisión está perfectaente integrado dentro del bastidor de rodillos, totalente protegido los otores de desplazaiento de servicio pesado auentan la capacidad de giro y la tracción en la barra de tiro de la áquina. Cabina/FOGS Se dispone, coo accesorio, de un Sistea de Protección Antiipacto (FOGS), atornillable. Hoologación de la Cabina El Sistea de Protección Antiipacto (opcional), diseñado para proteger al operador de la caída de objetos, cuple las especificaciones de la Nora ISO Sistea Hidráulico Dos bobas de pistones axiales de caudal variable accionan las funciones de la plua, balancín, giro, cucharón y los circuitos de desplazaiento y auxiliar. Una boba de engranajes de un solo cuerpo acciona el circuito piloto. Sistea del Ipleento Principal Caudal Máxio (2x) 127 litros/in Presiones áxias Ipleentos kpa Desplazaiento kpa Giro kpa Sistea Piloto Caudal áxio 23.7 litros/in Presión áxia 4120 kpa Sistea de la Hoja de Epuje Caudal áxio 58.5 litros/in Presión áxia kpa Cilindro de la Plua Diáetro 110 Carrera 1015 Cilindro del Balancín Diáetro 120 Carrera 1197 Cilindro del Cucharón Diáetro 100 Carrera 939 Control de los Ipleentos La plua, el balancín, el cucharón y el giro se controlan con dos palancas tipo joystick. Control de la Plua y del Cucharón (palanca derecha) desplazándola hacia adelante o hacia atrás se baja o sube la plua oviéndola hacia la izquierda o hacia la derecha se controlan el volteo y la descarga del cucharón el botón situado en la parte superior de la palanca perite controlar el régien del otor Control del Balancín y del Giro (palanca izquierda) desplazándola hacia adelante o hacia atrás se extiende o recoge el balancín oviéndola hacia la izquierda o hacia la derecha se controla el sentido de giro con el botón situado en la parte superior de la palanca se controla la bocina Otras Características el oviiento en diagonal de cualquiera de las dos palancas acciona dos funciones siultáneaente la aplicación anual de la palanca situada en la consola izquierda corta la presión del sistea piloto a las palancas y andos de control del desplazaiento y la corriente eléctrica del circuito de arranque del otor Ipleentos se dispone de un sistea de control de los ipleentos opcional ediante palancas provistas de interruptores Periten accionar progresivaente las líneas hidráulicas a edia presión con la palanca izquierda y el artillo o cualquier otro ipleento con la palanca derecha. Capacidades Litros Depósito de Cobustible 250 Sistea de Refrigeración 17.5 Aceite Motor 17.5 Motor de Giro 3 Mandos Finales (cada uno) 2.5 Sistea Hidráulico (incluido el depósito) 164 Depósito Hidráulico 90 Masa de la Máquina Máquina equipada con plua de una pieza de 900 y cucharón de La asa real dependerá de la configuración final de la áquina. Con balancín Con balancín Con Balancín 312C kg kg kg 500, de triple garra , de triple garra , de triple garra , de triple garra , de triple garra , de triple garra , de triple garra , de triple garra Hoja de epuje de Excavadoras Hidráulicas 312C/ especificaciones 15

16 Diensiones Todas las diensiones son aproxiadas. A Altura de ebarque (con cucharón)* Con balancín corto 2650 Con balancín interedio 2655 Con balancín largo 2655 B Longitud de ebarque Con balancín corto 7630 Con balancín interedio 7595 Con balancín largo 7610 C Radio de giro de la cola de la áquina 2130 D Altura libre sobre el suelo durante el giro 900 E Distancia entre los centros de los rodillos 312C F Longitud de la cadena 312C G Anchura de ebarque con zapatas de H Ancho de vía 1990 J Altura libre sobre el suelo 440 K Altura de la cabina 2900 L Anchura total con los espejos retrovisores instalados 2820 M Anchura de ebarque de la superestructura 2550 * puede estar liitada por la altura de la cabina (K) Curvas de Excavación Con la plua de una pieza Balancín Hay tres para elegir A Profundidad áxia de excavación B Profundidad áxia de excavación con frente vertical C Profundidad áxia de excavación para obtener una superficie horizontal de D Alcance áxio a nivel del suelo E Altura áxia de corte F Altura áxia de carga G Altura ínia de carga Fuerzas de excavación: Del balancín 71 kn 63 kn 57 kn Del cucharón 84 kn 84 kn 84 kn Radio de Giro de la Punta del Cucharón

17 Curvas de Excavación Con la Plua de Dos Piezas Ajustable (VA) Balancín Hay tres para elegir A Profundidad áxia de excavación B Profundidad áxia de excavación con frente vertical C Profundidad áxia de excavación para obtener una superficie horizontal de D Alcance áxio a nivel del suelo E Altura áxia de corte F Altura áxia de carga G Altura ínia de carga Curvas de Excavación 312C equipada con Plua Desplazable, zapatas de 500 y cucharón de 900 de anchura ( ) Balancín A Profundidad áxia de excavación B Profundidad áxia de excavación con frente vertical C Profundidad áxia de excavación para obtener una superficie horizontal de D Alcance áxio a nivel del suelo E Altura áxia de corte F Altura áxia de carga G Altura ínia de carga

18 Especificaciones del Cucharón Si necesita cucharones especiales consulte a Finanzauto. A Anchura de corte B Radio de giro de la punta Capacidad 3 Masa kg Núero de dientes Cucharón de Excavación Cucharón de Excavación en Condiciones Extreas A Anchura de corte Capacidad 3 Masa kg De Largo Alcance Si necesita cucharones especiales consulte a Finanzauto. A B Especificaciones del Cucharón y Densidad Máxia del Material Recoendada Anchura Masa kg Capacidad 3 Con balancín corto kg/ 3 Con balancín interedio kg/ 3 Con balancín largo kg/ 3 Cucharón de Excavación Cucharón de Excavación en Condiciones Extreas Configuración: 312C con zapatas de 500 Densidades de los Diferentes Materiales *kg/ 3 Arcilla seca 1500 Arcilla húeda 1660 Tierra seca 1510 Tierra húeda 1600 Marga 1250 Grava seca 1510 Grava ojada 2000 *kg/ 3 Grava, sin clasificar 1930 Roca/tierra al 50% 1720 Arena seca 1425 Arena húeda 1700 Arena y Arcilla 1600 Piedra achacada 1600 Tierra vegetal 950 * Kilograos por etro cúbico de aterial suelto Si desea conocer la densidad de otros ateriales consulte el Manual de Rendiientos de Caterpillar Copatibilidad de la Plua, Balancín y Cucharón Plua de Una Pieza Capacidad del cucharón Con balancín largo a Con balancín interedio a Con balancín corto a Plua de Dos Piezas Ajustable (VA) Con balancín largo a Con balancín interedio a Con balancín corto a Excavadoras Hidráulicas 312C/ especificaciones

19 Guía de Utilización de los Ipleentos Al elegir entre los distintos odelos de ipleentos con los que puede ser equipada una áquina, tenga en cuenta la aplicación y duración del ipleento y la productividad que necesita. Si desea inforación sobre las aplicaciones y productividad de los distintos ipleentos consulte el anual de especificaciones correspondiente. 312C Sin Acoplaiento Rápido Martillos Cuchillas giratorias Cizallas giratorias 360 Pinzas de Deolición y Clasificación Copactadores Pulpos Cucharones Bivalvos de Excavación Cucharones Bivalvos de Manipulación Con Acoplaiento Rápido de 5 garras de 4 garras de 5 garras de 4 garras de 5 garras de 4 garras de 5 garras de 4 garras de 5 garras de 4 garras de 5 garras de 4 garras de 5 garras H90C H100 H115 s RC7 S320* G310B-D G310B-R CVP75 GSH9-300 GSH9-300 GSH9-400 GSH9-400 GSH GSH GSH GSH GSH GSH GSH GSH GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GSM GGS20 GGS25 GOS GOS GOS GOS GOS GOS GOS GOS GOS GOS GOS GOS GOS GOS zapatas de 500 zapatas de Densidad Máxia del Material, 3000 kg/ 3 Densidad Máxia del Material, 1800 kg/ 3 Densidad Máxia del Material, 1200 kg/ 3 Incopatible Acoplaiento Rápido Martillos Cuchillas giratorias Pinzas de Deolición y Clasificación Copactadores CW-20 CW-20s H90C H100 H115 s RC7 G310B-D G310B-R CVP75 Radio de Acción de 360 De frente, solaente Disponible * Montado en la plua Excavadoras Hidráulicas 312C/ especificaciones 19

20 Capacidades de Elevación con la Plua de Una Pieza Todas las asas están expresadas en kg 312C Balancín corto Zapatas 500 Acoplaiento Rápido 206 kg Sin hoja de epuje 312C Balancín interedio Zapatas 500 Acoplaiento Rápido 206 kg Sin hoja de epuje 312C Balancín largo Zapatas 500 Acoplaiento Rápido 206 kg Sin hoja de epuje 312C Balancín corto Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Sin hoja de epuje 312C Balancín interedio Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Sin hoja de epuje 3.0 Nivel del Suelo *3320 *3320 *2460 * *3470 *3470 * * *5870 *5870 * * * * *4850 *4850 * *6420 *6420 * *1990 * *3130 * *1840 * *5150 *5150 * * * * * * *4430 *4430 * *6330 *6330 * *2060 * *2140 *2140 *1730 * * *1620 * * * * * * * * * *4070 *4070 * *6350 *6350 * * * * *3320 *3320 *2460 * *3470 *3470 * * *5870 *5870 * * * * *4850 *4850 * *6420 *6420 * *1990 * *3130 * *1840 * *5150 *5150 * * * * * * *4430 *4430 * *6330 *6330 * Excavadoras Hidráulicas 312C/ especificaciones

21 312C Balancín largo Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Sin hoja de epuje Balancín corto Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Sin hoja de epuje Balancín interedio Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Sin hoja de epuje Balancín largo Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Sin hoja de epuje Balancín corto Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje bajada *2060 * *2140 *2140 *1730 * * *1620 * *3430 * * * * * * * * *4070 *4070 * *6350 *6350 * * * * *3320 *3320 *2460 * *3470 *3470 * * *5870 *5870 * * * * * * * *4850 *4850 * *6420 *6420 * *1990 * *3130 *3130 * *1840 * *5150 *5150 * * * * * * * * *4430 *4430 * * *6330 *6330 * *2060 * *2140 *2140 *1730 * * *1620 * *3430 *3430 * * * * * * * * * *4070 *4070 * * *6350 *6350 * * * * *3320 *3320 *2460 * *3470 *3470 *2970 *2970 *2250 * *5870 *5870 *4210 *4210 * *2240 * *6780 *6780 * * *2360 * *6360 *6360 * * * *4850 *4850 *6830 *6830 * * * *6420 *6420 *7470 *7470 * * Excavadoras Hidráulicas 312C/ especificaciones 21

22 Capacidades de Elevación con la Plua de Una Pieza Todas las asas están expresadas en kg Balancín interedio Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje bajada Balancín largo Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje bajada Balancín corto Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje levantada Balancín interedio Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje levantada Balancín largo Zapatas 600 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje levantada *1990 * *3130 *3130 *3130 *3130 *1840 * *5150 *5150 *3910 *3910 * *1830 * *7780 *7780 * * *1920 * *6920 *6920 * * *2140 * *4430 *4430 *6960 *6960 * * *2580 * *6330 *6330 *7780 *7780 * * *2060 * *2140 *2140 *1730 * *2760 *2760 *1620 * *3430 *3430 *3090 *3090 *1760 *1760 *1620 * *6880 *6880 *4490 *4490 * * *1700 * *7710 *7710 * * * *1890 * *4070 *4070 *7320 *7320 * * *2250 * *6350 *6350 *7860 *7860 * * * *6600 *6600 *4250 *4250 *3730 * *3320 *3320 *2460 * *3470 *3470 * * *5870 *5870 * * * * * * * *4850 *4850 * *6420 *6420 * * *1990 * *3130 *3130 * *1840 * *5150 *5150 * * * * * * * * *4430 *4430 * * *6330 *6330 * *2060 * *2140 *2140 *1730 * * *1620 * *3430 *3430 * * * * * * * * * *4070 *4070 * * *6350 *6350 * * * * Excavadoras Hidráulicas 312C/ especificaciones

23 Balancín corto Zapatas 700 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje bajada Balancín interedio Zapatas 700 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje bajada Balancín largo Zapatas 700 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje bajada Balancín corto Zapatas 700 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje levantada Balancín interedio Zapatas 700 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje levantada Balancín largo Zapatas 700 Acoplaiento Rápido 206 kg Con la hoja de epuje levantada *3320 *3320 *2460 * *3470 *3470 *2970 *2970 *2250 * *5870 *5870 *4210 *4210 * *2240 * *6780 *6780 * * *2360 * *6360 *6360 * * * *4850 *4850 *6830 *6830 * * * *6420 *6420 *7470 *7470 * * *1990 * *3130 *3130 *3130 *3130 *1840 * *5150 *5150 *3910 *3910 * *1830 * *7780 *7780 *4900 *4900 * *1920 * *6920 *6920 * * *2140 * *4430 *4430 *6960 *6960 * * *2580 * *6330 *6330 *7780 *7780 * * *2060 * *2140 *2140 *1730 * *2760 *2760 *1620 * *3430 *3430 *3090 *3090 *1760 *1760 *1620 * *6880 *6880 *4490 *4490 * * *1700 * *7710 *7710 * * * *1890 * *4070 *4070 *7320 *7320 * * *2250 * *6350 *6350 *7860 *7860 * * * *6600 *6600 *4250 *4250 *3730 * *3320 *3320 *2460 * *3470 *3470 * *2250 * *5870 *5870 * * * * * * * *4850 *4850 * *6420 *6420 * * * *1990 * *3130 *3130 * *1840 * *5150 *5150 * * * * * * * * *4430 *4430 * * *6330 *6330 * *2060 * *2140 *2140 *1730 * * *1620 * *3430 *3430 * * * * * * * * * *4070 *4070 * * *6350 *6350 * * * * *