ÍNDICE. Genesys 10S...2 Evolution 60S...10 Evolution 201 y Antaris II...32 Nicolet IS Ellauri 715 Montevideo Uruguay Tel.

Transcripción

1 ÍNDICE Genesys 10S...2 Evolution 60S...10 Evolution 201 y Antaris II...32 Nicolet IS Ellauri 715 Montevideo Uruguay Tel

2 Espectroscopía Molecular Espectrofotómetros UV-Visible Serie GENESYS 10S Alto rendimiento, precio asequible Exacto Fiable Fácil de utilizar 2

3 Serie GENESYS 10S Desarrollado sobre la base de mas de instrumentos de la serie Thermo en todo el mundo y una experiencia de 60 años en espectroscopía, la nueva serie GENESYS 10S de espectrofotómetros proporciona un rendimiento excepcional a un precio atractivo. Sea la suya una aplicación de análisis rutinarios, de investigación, docencia o industrial, puede contar con el espectrofotómetro GENESYS 10S Precio de compra asequible, mantenimiento económico La serie de instrumentos GENESYS 10S proporciona un valor excelente con un funcionamiento sólido, de fácil manejo y un bajo coste de propiedad. Su eficiente configuración óptica aporta un alto rendimiento con un número mínimo de superficies ópticas en un formato de monocromador auténtico. Una lámpara de xenón, que tiene garantizados 3 años de uso continuado, proporciona mediciones en la zona ultravioleta y visible al instante. Los espectrofotómetros GENESYS 10S Vis utilizan una lámpara de tungsteno y un detector para realizar las mediciones cotidianas en el espectro visible. El diseño de la serie GENESYS 10S, con tan solo tres piezas móviles, responde a criterios de máxima fiabilidad. Puede contar con estos instrumentos para las aplicaciones más exigentes. El software integrado ofrece numerosas funciones de nivel avanzado idóneas para las muestras más complicadas, sencillo y rápido en la práctica analítica. Los instrumentos de la serie la opción perfecta para cualquier análisis o procedimiento estándar. Gran rendimiento, pequeñas dimensiones El diseño de monocromador fuera de plano la serie GENESYS 10S un rendimiento excepcional en un espacio físico muy reducido. Con unas propiedades de ruido y luz difusa comparables a instrumentos que duplican y triplican su tamaño y precio, nuestros instrumentos ahorran valioso espacio de sobremesa en el laboratorio y dejan espacio para otros equipos. Para más impresora opcional incorporada genera informes impresos de Software potente e intuitivo El software intuitivo se dirige desde un teclado integrado resistente a productos químicos. La serie GENESYS 10S incluye aplicaciones de software para un funcionamiento autónomo muy fáciles de aprender. En la pantalla, las teclas de software sensibles al tacto, o SoftKeys, requieren tan solo unas cuantas pulsaciones de tecla para obtener las mediciones El establecimiento de métodos personalizados permite realizar análisis más avanzados sin necesidad del PC. Los métodos personalizdos se pueden guardar para utilizarlos en el futuro. Métodos Barrido rápido de longitud de onda de hasta nm/minuto Mediciones de relación y diferencia de absorbancia para comparaciones rápidas y control de calidad Análisis cuantitativo con hasta 15 valores estándar y 5 ajustes de curvas de calibración longitudes de onda distintas prácticas de fabricación (GMP) y buenas prácticas de laboratorio (GLP), y conformidad con la normativa Flexibilidad adicional con software de aplicaciones Amplio abanico de aplicaciones de software para los instrumentos de la serie GENESYS 10S lite y VISIONlite SE EnzLab almacenamiento y exportación de datos, y la generación de informes. VISIONlite SE facilita el cumplimiento de la acceso y registro de auditoría a un total de 40 usuarios individuales. alimentos con métodos para más de 70 kits de pruebas distintos. lite ColorCalc Software de determinación del color para mediciones por transmisión sencillas o complejas, incluido el color de líquidos. fácilmente métodos de concentración. Puede seleccionar hasta 5 ajustes de curva distintos, 15 valores estándar y 10 unidades de medición lite MaterialsCalc Análisis de transmisión de materiales ópticos, como gafas de sol o plásticos, con métodos incorporados para los ensayos industriales más comunes. Cada uno de estos paquetes de software de aplicaciones permite controlar totalmente el espectrofotómetro GENESYS 10S y los accesorios correspondientes. * Nº de patente: US 6,414,753 B1 3

4 Conectividad USB Los espectrofotómetros de la serie GENESYS 10S cuentan con conexiones USB que permiten: Conectarse a un ordenador para controlar el software de la aplicación, y analizar y almacenar los datos Utilizar una unidad de memoria USB para guardar los métodos y los datos en formato CSV Imprimir directamente los informes de datos con una impresora externa Simplicidad de uso No todas las mediciones en el ultravioleta/visible son complejas. A veces sólo se necesita una lectura rapida del porcentaje de transmisión o absorbancia Su pantalla de fácil manejo muestra las medidas y la longitud de onda en tiempo real para una rápida y sencilla lectura de los resultados. La lámpara de xenón del GENESYS 10S UV-Vis no requiere tiempo de calentamiento y está lista para proporcionar resultados exactos de inmediato. Conectarse a una estación de trabajo de mesa o a un ordenador portátil nunca fue tan fácil. Los controladores de software incorporados reconocen de inmediato los instrumentos de la serie GENESYS 10S y facilitan la conexión con el software de las aplicaciones. Utilice toda la capacidad de su unidad de memoria USB para guardar archivos de datos y métodos; la transferencia de archivos es realmente rápida y sencilla. Los instrumentos de la serie GENESYS 10S se pueden utilizar con impresoras de inyección de tinta o láser con controlador HP PCL. 4

5 Serie GENESYS 10S El espectrómetro GENESYS 10S UV-Vis dispone de una lámpara de xenón de alta intensidad y de una geometría óptica de doble haz que lo capacitan para suministrar una calidad de datos inmejorable en toda la zona ultravioleta/visible. Impulsos de encendido de luz sólo cuando el instrumento está midiendo. La lámpara de xenón proporciona una fuerte iluminación desde la zona del ultravioleta hasta el IR cercano del espectro. El GENESYS 10S UV-Vis utiliza una óptica de doble haz para obtener medidas exactas. Dada la gran intensidad de la lámpara de xenón, se puede utilizar un divisor del haz para extraer y medir una porción pequeña de luz en un detector de referencias sin disminuir el rendimiento en la medición de muestras. Ello permite la medición simultánea de la muestra y la corrección del haz de referencia en tiempo real con cada destello de la lámpara. La configuración óptica de doble haz tiene más ventajas de rendimiento que los instrumentos con detector de arreglo de diodos y un solo haz, y asegura lo siguiente: Cada medición es lo más exacta posible: la corrección del haz de referencia se realiza en todos los puntos de datos. La exactitud fotométrica de las medidas es superior: no hay desplazamiento. Los picos no se desvían a medida que la velocidad de barrido cambia. equilibrio entre conformidad legal y sensibilidad. Un ancho de banda espectral de 1,8 nm permite al sistema cumplir los requisitos de resolución de la farmacopea. El ancho de banda de 1,8 nm aporta más energía lumínica a la muestra, resultando en limites menores de detección y aumenta el rendimiento de la relación señal-ruido. 1 Lámpara de larga duración garantizada para 3 años de uso continuado. 3 Detector de referencias Asegura la medición de datos más exacta con cada destello de la lámpara. 2 monocromador fuera de plano patentado Garantiza un máximo rendimiento ocupando un espacio mínimo Detector de muestras Detectores de precisión de silicio que permiten obtener mediciones desde el ultravioleta hasta el IR cercano. 4 Portaceldas de 6 posiciones incorporado La automatización de este intercambiador aumenta 5

6 Lámpara de xenón instantánea y sin mantenimiento La lámpara de xenón del espectrofotómetro GENESYS 10S UV-Vis proporciona un rendimiento excelente en toda la extensión de la longitud de onda de nm. También aporta luz intensa en la zona del UV del espectro, agregando sensibilidad a las aplicaciones de ciencias de la vida, medioambientales y de química orgánica. Tiene garantizado un uso continuo de 3 años, Costo sustitución de lámparas aunque la lámpara de xenón suele necesidad de ninguna intervención técnica. Puede incluso que no sea necesario sustituir la lámpara en toda la vida útil del instrumento, ya que solo está encendida durante la toma de medidas. Ventajas de la lámpara de xenón: No requiere calentamiento: mediciones inmediatas. Larga duración: no suele necesitar sustitución en toda la vida útil del instrumento. No daña las muestras más sensibles: no expone las muestras a luz UV intensa de forma continuada. Temperatura estable: la lámpara no altera la temperatura del compartimento de muestras. Instrumento Coste propiedad Adquisición Compra Año 1º Año 2º Año 3º Año 4º Año 5º de 5 años Instrumento con lámpara tradicional IGUAL $ 881 $ 881 $ 881 $ 881 $ 881 $ 4,405 GENESYS 10S UV-Vis $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 Opciones para Ciencias de la vida Cada laboratorio de ciencias de la vida es un caso particular y con frecuencia practica mediciones de muestras diversas. Con un espectrofotómetro con funcionalidad completa basado en realizar ensayos rutinarios y avanzados. Tanto si necesita el accesorio nanocell para mediciones ocasionales de pequeños volúmenes como el control preciso de temperatura Peltier, le ofrecemos una amplia variedad de accesorios para sus ensayos de ciencias de la vida. Desde mediciones sencillas de concentración de ácido nucléico hasta concentración de proteína y ensayos de cinética, el software integrado en los analizadores de ciencias de la vida proporciona la capacidad necesaria en una interfaz cómoda y y guardar a continuación, para personalizar los métodos de ensayo rápidamente. Algunos métodos programados son: Índice y concentración ácido nucléico (260/280 y 260/230) Proteína directa a 280 y 205 nm Coomassie/Bradford (estándar y micro) Lowry (estándar) BCA (estándar) Crecimiento celular (con factor de escala) Añada el control del software para medir la cinética Consulte a su representante comercial sobre nuestros Ahorro con lámpara xenón: $ 4,405 Rápido barrido de longitud de onda El barrido de la longitud de onda es un aspecto clave del análisis espectrofotométrico en el ultravioleta/visible. La tecnología de barrido mejorada de la serie GENESYS 10S realiza una adquisición de datos rápida y de alta cualidad. Los instrumentos de la serie GENESYS 10S agilizan el barrido de longitud de onda con velocidades superiores a los nm/minuto. El excepcional rango fotométrico permite medir con exactitud los pequeños cambios de absorbancia incluso en muestras en blanco con alto índice de absorción. Además de iniciar el barrido con el software de control local integrado, también es posible: Analizar los datos adquiridos para determinar los picos y crestas de las longitudes de onda Realizar cálculos netos de 3 puntos y altura de picos para líneas de referencia de pendientes Guardar los datos adquiridos en una unidad de memoria USB adquisición con la impresora interna 6

7 Serie GENESYS 10S Mediciones rentables en el visible para aprendizaje y control de calidad regular El espectrofotómetro GENESYS 10S Vis ofrece el mismo nivel de rendimiento y visible. Aproveche la capacidad del espectrómetro de rejilla tradicional para enseñar a sus alumnos los principios básicos de la espectroscopía. La rápida y sencilla interfaz del software integrado es muy fácil de aprender y utilizar. Es posible realizar numerosos experimentos importantes utilizando la zona visible del espectro, como ensayos enzimáticos sencillos, determinación del color y mediciones de concentración. El ancho de banda espectral de 5,0 nm es ideal para realizar las mediciones de control de calidad habituales. Cuando no se necesita alta resolución para resolver picos muy próximos, el mayor rendimiento energético del GENESYS 10S Vis extiende la sensibilidad de los análisis y aumenta la relación señal-ruido en las muestras diluidas. La electrónica de precisión junto con una geometría óptica sencilla de un solo haz proporcionan resultados exactos. Potencia y rendimiento con y sin PC Los instrumentos de la serie GENESYS 10S están optimizados para su uso en aulas y laboratorios de formación, ofreciendo un valor importante y gran funcionalidad para el pequeño espacio que ocupan. Su ligero peso los hace especialmente fáciles de transportar y almacenar. Con la opción ergonómica de una sencilla pero potente interfaz de software integrada o el control opcional desde el PC con el software de las aplicaciones, puede adaptar el espectrofotómetro a sus necesidades particulares. Utilice el software integrado para adquirir datos de barrido, y guarde la información del experimento con facilidad en un formato CSV compatible con las hojas de cálculo. Los estudiantes pueden: Adquirir los datos en el laboratorio Guardarlos en un dispositivo de memoria Utilizar otro PC para analizarlos y redactar informes de laboratorio El software de las aplicaciones con control del instrumento desde el PC amplía el abanico de tipos de experimentos que se pueden realizar en el laboratorio y permite de control de instrumentos VISIONlite ofrece una interfaz intuitiva para el barrido de longitudes de onda, análisis de longitud análisis cuantitativo. Esta interfaz tan fácil de utilizar y de aprender proporciona procesos rápidos y sencillos de adquisición, análisis y exportación de datos, permitiendo mantener la atención en el experimento y no en el software. 7

8 Automatización de análisis rutinarios Con un software integrado fácil de utilizar y unas dimensiones tan reducidas, la serie GENESYS 10S es ideal para los análisis de muestras cotidianos. Para los experimentos sencillos con muchas muestras, automatice el análisis con la ayuda del cambiador de 6 células. Con un puesto reservado para el blanco, el portaceldas de 6 posiciones permite automatizar el análisis de hasta cinco muestras. El portaceldas de 6 posiciones es muy fácil de extraer y de sustituir por otros soportes para céldas, incluidos aquellos de paso largo o con control de temperatura Peltier o por circulación de agua, y celdas Para análisis de muestras líquidas de alto rendimiento, existe un versátil sistema dispensador de bomba peristáltica. La instalación es rápida y sencilla: deslice el pitón del dispensador, aproxime el tubo y ya puede comenzar a adquirir datos. Existe gran de 1 a 100 mm y volúmenes pequeños de hasta 8 microlitros. incluidas en el software integrado de todos los instrumentos de la serie GENESYS 10S proporcionan métodos programados para comprobar el rendimiento del instrumento. De conformidad con las buenas prácticas de laboratorio (GLP) y de fabricación (GMP), todos la fecha y el número de serie del instrumento. La prueba de exactitud de longitud de onda incorporada es compatible tanto con la lámpara interna como con los componentes calibrados externos estándar. También incorpora otras pruebas para poder supervisar el rendimiento del instrumento y asegurar La lámpara de xenón de los GENESYS 10S UV-Vis proporciona un estándar interno para Los instrumentos de la serie GENESYS 10S pueden disponer también de un económico colorante verde estándar para longitud de onda del instrumento. Con este estándar permite comprobar la exactitud fotométrica y de longitud de onda desde la zona del ultravioleta hasta el IR cercano. la longitud de onda. Para validar el rendimiento del instrumento, existen además métodos de comprobación incorporados para luz difusa, ruido y resolución. Accesorios para todas las muestras Desde los soportes de celdas hasta el control de temperatura, la serie de espectrofotómetros GENESYS 10S ofrece una amplia variedad de accesorios para cubrir todas las necesidades de muestreo del laboratorio. Tanto si necesita incluir el control de temperatura Peltier como allá del instrumento y proporciona una solución completa de laboratorio. Portaceldas cilíndrico de paso largo Plato de Portaceldas de Aluminio Portaceldas sencillo termostatizado por circulacion de líquido Peltier para celdas unitarias Portaceldas para celdas rectangulares de hasta 100 mm de paso óptica VERSA nanocell Portaceldas para celdas rectangulares de hasta 50 mm de paso Accesorio dispensador 8

9 Diseño óptico Ancho de banda espectral Fuente de luz (vida útil típica) Detector Longitud de onda: Rango Exactitud Repetibilidad Velocidad de rotación Velocidad de barrido Intervalo de datos Fotometría: Rango de linealidad GENESYS 10S UV-Vis Doble haz - Detector interno de referencia 1,8 nm Lámpara ash de xenón (5 años; 3 años garantizados) Doble Fotodiodos de silicio nm 0,2; 0,5; 1,0; 2,0; 3,0; 5,0 nm Hasta 3,5 A a 260 nm ± 1,0 nm ± 0,5 nm nm/min nm/min GENESYS 10S Vis Haz simple 5,0 nm Lámpara halógena de tungsteno (1.000 horas) Fotodiodo de silicio nm 1,0; 2,0; 3,0; 5,0 nm Hasta 3,0 A a 340 nm Pantalla -0,5-5,0 A; -1,5-125% T; ± 9999 C -0,1-3,0 A; -0,3-125% T; ± 9999 C Exactitud ± 0,005 A a 1,0 A 0,5% o ± 0,005 A, 0,010 A K 2 Cr 2 O 7 la que sea mayor, hasta 2 A Ruido < 0,00025 a 0,0 A < 0,001 A a 0,0 A < 0,00050 a 1,0 A < 0,002 A a 2,0 A Corrimiento < 0,00080 a 2,0 A RMS a 260 nm < 0,0005 A/h Pico a pico a 340 nm 0,002 A/hr tras calentamiento Luz difusa < 0,08% T a 220, 340 nm (NaI, NaNO 2 ) < 1,0% T a 340, y 400 nm < 1,0% T 198 nm (KCl) Pantalla Grá ca con retroiluminación LED. 9,7 x 7,1 cm (3,8 x 2,8 pulg.) Teclado Membrana sellada, con teclas de respuesta táctiles Impresora (opcional) Interna, 40 columnas (texto y grá cos) Externa, USB (HP PCL 3 o superior) Conectividad Puerto USB tipo A para unidad de memoria USB (panel frontal) Puerto USB tipo B para conectividad con PC opcional (panel trasero) Puerto USB tipo A para impresora externa (panel trasero) Dimensiones 30 x 40 x 25 cm (11,8 x 15,7 x 9,8 pulg.) (ancho x fondo x alto) Peso 8,6 kg (19 libras) Requisitos eléctricos Incluido Espectrofotómetro serie GENESYS 10S Portaceldas de 6 posiciones Portaceldas sencillo Fuente de alimentación V automática Cable de alimentación CA Fusibles de repuesto Cubierta protectora de plástico Unidad de memoria USB Cable USB Nota: software no incluido con instrumento; solicitar por separado V con selección automática; Hz Información para pedidos Instrumentos GENESYS 10S UV-Vis Nº pieza GENESYS 10S UV-Vis, cable alimentación EEUU GENESYS 10S UV-Vis con impresora interna, cable alim. EEUU GENESYS 10S UV-Vis, cables alim. Euroconector y RU GENESYS 10S UV-Vis con impresora interna, cables alimentación euroconector y RU Instrumentos GENESYS 10S Vis Nº pieza GENESYS 10S Vis, cable alimentación EEUU GENESYS 10S Vis con impresora interna, cable alim. EEUU GENESYS 10S Vis, cables alim. euroconector y RU GENESYS 10S Vis con impresora interna, cables alimentación euroconector y RU Además de estas oficinas, Thermo Fisher Scientific cuenta con una red internacional de organizaciones que la representan. África y otros analyze.sa@thermo.com Alemania analyze.de@thermo.com Australia analyze.au@thermo.com Austria analyze.at@thermo.com Bélgica analyze.be@thermo.com Canadá analyze.ca@thermo.com China analyze.cn@thermo.com Dinamarca analyze.dk@thermo.com España analyze.es@thermo.com Estados Unidos analyze.us@thermo.com Francia analyze.fr@thermo.com India analyze.in@thermo.com Italia analyze.it@thermo.com Japón analyze.jp@thermo.com Latinoamérica analyze.la@thermo.com Oriente Próximo analyze.emea@thermo.com Otros países de Europa analyze.emea@thermo.com Países Bajos analyze.nl@thermo.com Reino Unido analyze.uk@thermo.com Sudáfrica analyze.sa@thermo.com Suecia, Noruega y Finlandia analyze.se@thermo.com Suiza analyze.ch@thermo.com Thermo Electron Scientific Instruments LLC (Madison, Wisconsin, EE. UU.) tiene el certificado ISO Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todos los derechos. HP es una marca Hewlett Packard Development Company. Las otras marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales.todas las marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales. Características, condiciones y precios están sujetos a posibles cambios. Algunos productos no están disponibles en todos los países. Consulte los detalles con su representante comercial local. BR51776_S 10/09M 9

10 Espectroscopía Molecular Espectrofotómetro UV-Visible Evolution 60S Potencia de investigación, Listo para lo cotidiano Preciso Fiable Económico Intuitivo 10

11 Una solución para todos los ensayos Evolution 60S dispone de una lámpara de xenón de alta intensidad y de una geometría óptica de doble haz que lo capacitan para suministrar una calidad de datos inmejorable en toda la zona ultravioleta/visible. Impulsos de encendido de luz sólo cuando el instrumento está midiendo. La lámpara de xenón proporciona una fuerte iluminación desde la zona del ultravioleta hasta el IR cercano del espectro. Dada la gran intensidad de la lámpara de xenón, se puede utilizar un divisor del haz para extraer una porción pequeña de luz en un detector de referencias sin disminuir el rendimiento. Ello permite la medición simultánea de la muestra y la corrección del haz de referencia en tiempo real con cada destello de la lámpara La configuración óptica de doble haz asegura lo siguiente: Cada medición es lo más exacta posible: la corrección del haz de referencia se realiza en todos los puntos de datos. La exactitud fotométrica de las medidas es superior: no hay desplazamiento. Los picos no se desvían a medida que la velocidad de barrido cambia. 1 Lámpara de larga duración garantizada para 3 años de uso continuado. 4 2 Garantiza un máximo rendimiento ocupando un espacio mínimo. 3 Detector de referencias Asegura la medición de datos más exacta con cada destello de la lámpara. 4 Portaceldas de 6 posiciones incorporado 5 de la muestra. 5 Detector de muestras Detectores de precisión de silicio que permiten obtener mediciones desde el ultravioleta hasta el IR cercano. Accesorios para todas las muestras Desde los soportes de celdas hasta el control de temperatura, Evolution 60S ofrece una amplia variedad de accesorios para cubrir todas las necesidades de muestreo del laboratorio. Tanto si necesita incluir el control de temperatura Peltier como el muestreo a distancia con sondas de fibra óptica, Evolution 60S va más allá del instrumento y proporciona una solución completa de laboratorio. Peltier para celdas de una posicion Portaceldas para celdas rectangular de hasta 50 mm de paso Portaceldas cilíndrico de paso largo Portaceldas para celdas rectangular de hasta 100 mm de paso Portaceldas con control de temperatura por circulacion de liquido nanocell Soporte para muestras sólidas óptica VERSA Accesorio dispensador 11

12 Lámpara instantánea y sin mantenimiento La lámpara de xenón del espectrofotómetro Evolution 60S UV-Vis proporciona un rendimiento excelente en toda la extensión de la longitud de onda de nm. También aporta luz intensa en la zona del UV del espectro, agregando sensibilidad a las aplicaciones de ciencias de la vida, medioambientales y de química orgánica. Tiene garantizado un uso continuo de 3 años, aunque la lámpara de xenón suele conservar su eficacia entre 5 y 7 años sin necesidad de ninguna intervención técnica. Puede incluso que no sea necesario sustituir la lámpara en toda la vida útil del instrumento, ya que solo está encendida durante la toma de medidas. Otras ventajas de la lámpara de xenón: No requiere calentamiento: mediciones inmediatas. Larga duración: no suele necesitar sustitución en toda la vida útil del instrumento. No daña las muestras más sensibles: no expone las muestras a luz UV intensa de forma continuada. Temperatura estable: la lámpara no altera la temperatura del compartimento de muestras. Verificación del rendimiento Las pruebas de verificación del rendimiento incluidas en el software integrado de todos los Evolution 60S proporcionan métodos programados para comprobar el rendimiento del instrumento. De conformidad con las buenas prácticas de laboratorio (GLP) y de fabricación (GMP), todos los informes de verificación registran la hora, la fecha y el número de serie del instrumento. La prueba de exactitud de longitud de onda incorporada es compatible tanto con la lámpara interna como con los componentes calibrados externos estándar. También incorpora otras pruebas para poder supervisar el rendimiento del instrumento y asegurar la exactitud de los resultados. La lámpara de xenón del Evolution 60S proporciona un estándar interno para la verificación exacta de la longitud de onda. Para validar el rendimiento del instrumento, existen además métodos de comprobación incorporados para luz difusa, ruido y resolución. Costo sustitución de lámparas Instrumento Coste propiedad Adquisición Compra Año 1º Año 2º Año 3º Año 4º Año 5º de 5 años Instrumento con lámpara tradicional IGUAL $ 881 $ 881 $ 881 $ 881 $ 881 $ 4,405 Evolution 60S $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 Ahorro con lámpara xenón: $ 4, Rápido barrido de longitud de onda El barrido de la longitud de onda es un aspecto clave del análisis espectrofotométrico en el ultravioleta/visible. Los picos del espectro ayudan a identificar y cuantificar las muestras. La tecnología de barrido mejorada del Evolution 60S realiza una adquisición de datos rápida y de alta cualidad. El instrumento Evolution 60S agiliza el barrido de longitud de onda con velocidades superiores a los nm/minuto. La medición de pequeños cambios de absorción en presencia de soluciones de alta absorción como solventes orgánicos es posible gracias al excepcional alcance fotométrico. Además de iniciar el barrido con el software de control local integrado, también es posible: Analizar los datos adquiridos para determinar los picos y crestas de las longitudes de onda Realizar cálculos netos de 3 puntos y altura de picos para líneas de referencia de pendientes Guardar los datos adquiridos en una unidad de memoria USB Imprimir los datos gráficos de la adquisición con la impresora interna Conectividad USB Los espectrofotómetros de la serie Evolution 60S cuentan con conexiones USB que permiten: Conectarse a un ordenador para controlar el software de la aplicación, y analizar y almacenar los datos Utilizar una unidad de memoria USB para guardar los métodos y los datos en formato CSV Imprimir directamente los informes de datos con una impresora externa Conectarse a una estación de trabajo de mesa o a un ordenador portátil nunca fue tan fácil. Los controladores de software incorporados reconocen de inmediato los instrumentos de la serie Evolution 60S y facilitan la conexión con el software de las aplicaciones. Utilice toda la capacidad de su unidad de memoria USB para guardar archivos de datos y métodos; la transferencia de archivos es realmente rápida y sencilla. Los instrumentos de la serie Evolution 60S se pueden utilizar con impresoras de inyección de tinta o láser con controlador HP PCL.

13 Ensayos para Ciencias de la vida Cada laboratorio de ciencias de la vida es un caso particular y con frecuencia practica mediciones de muestras diversas. Con Evolution 60S en el laboratorio, dispondrá de un espectrofotómetro con funcionalidad completa basado en cotidianas con una nitidez de resolución de 1,0 nm. Tanto si necesita el accesorio nanocell para mediciones ocasionales de pequeños volúmenes como el control preciso de temperatura Peltier, le ofrecemos una amplia variedad de accesorios para cubrir las necesidades de las aplicaciones de ciencias de la vida. Desde mediciones sencillas de concentración de ácido nucléico hasta concentración de proteína y ensayos de cinética, el software integrado de Evolution 60S proporciona la capacidad necesaria en una interfaz cómoda y fácil de utilizar. Los métodos programados se pueden modificar, y guardar a continuación, para personalizar los métodos de ensayo. Algunos métodos programados son: Índice y concentración ácido nucléico (260/280 y 260/230) Proteína directa a 280 y 205 nm Coomassie/Bradford (estándar y micro) Lowry (estándar) BCA (estándar) Thermo Scientific Pierce Micro-BCA, Lowry modificado y Proteínico de 660 nm Proliferación celular (con factor de escala) Flexibilidad de funcionamiento personalizado La flexibilidad de Evolution 60S permite adaptar su configuración para necesidades concretas: Control local, control desde el software del PC, o Control local con el software del PC. Todas estas configuraciones ofrecen un ajuste personalizado para el entorno concreto de cada laboratorio: La configuración de Control local permite un control total del instrumento, gestión de los archivos de datos y métodos completos, y ahorra espacio valioso de mesa. La configuración de Control desde el PC utiliza un paquete de software de aplicaciones distinta para controlar el Evolution 60S. El control por software permite adquirir, guardar, recuperar y analizar los datos a través de un programa apropiado. La combinación de Control local y Control desde PC ofrece la libertad de personalizar completamente la configuración para adaptarla a las necesidades científicas concretas. Por ejemplo, puede utilizar el Control local para realizar una medición rápida de la absorción y determinar la pureza de una muestra de ADN. No es necesario esperar a que se arranque el PC y se cargue el software. Más tarde, para realizar un experimento de cinética basado en un método guardado en la unidad de red, basta con abrir el software y activar el control del instrumento desde el PC. En entornos donde hay muchos usuarios, el Control local con el control desde el PC proporciona la máxima flexibilidad. Añada el control del software VISIONlite para medir la cinética multicelular y adquirir datos para los análisis más sofisticados. 13

14 Máximo rendimiento en un diseño compacto Desarrollado sobre una experiencia de 60 años en espectroscopía, el espectrofotómetro UV-Visible Thermo Scientific Evolution 60S proporciona un rendimiento excepcional a un precio asequible. Aproveche la potencia de la resolución de 1,0 nm para pasar sus mediciones al siguiente nivel de claridad. Sea la suya una aplicación analítica o de investigación, puede contar con el espectrofotómetro Evolution 60S para obtener resultados exactos y fiables. Alto rendimiento, Valor excepcional El eficiente diseño óptico del Evolution 60S incluye un número mínimo de superficies ópticas para obtener el máximo rendimiento energético, y una mayor resolución con un ancho de banda espectral de 1,0 nm. La lámpara de xenón proporciona mediciones en la zona ultravioleta/visible al instante y tiene garantizados 3 años de uso continuado. El software integrado ofrece numerosas funciones de nivel avanzado, pero su uso es sencillo y rápido en la práctica analítica. Si sus métodos requieren análisis cuantitativos, barrido de longitud de onda, cuantificación de ácido nucléico, cinética u otros ensayos más avanzados, Evolution 60S es la elección correcta. Resolución para alto rendimiento con 1,0 nm; tamaño compacto Evolution 60S tiene un ancho de banda espectral de 1,0 nm que supone una mayor resolución ideal para las muestras más exigentes. El diseño de monocromador fuera de plano patentado* confiere al Evolution 60S un rendimiento excepcional en un espacio físico reducido. Con unas propiedades de ruido y luz difusa comparables a instrumentos que duplican y triplican su tamaño y precio, Evolution 60S ofrece la potencia que necesita para sus mediciones y permite ahorrar valioso espacio de mesa. El software integrado se lee con facilidad en una pantalla grande con retroiluminación LED. Software ingeniosamente sencillo El software incorporado, intuitivo y de gran alcance, se dirige desde un teclado integrado resistente a productos químicos. Evolution 60S incluye aplicaciones de software para un funcionamiento autónomo muy fáciles de aprender. En la pantalla, las teclas de software sensibles al tacto, o SoftKeys, requieren tan solo unas cuantas pulsaciones de tecla para obtener las mediciones habituales. Para los análisis más avanzados, el software integrado facilita la configuración de métodos. Los métodos personalizados se pueden guardar en la memoria interna o en una unidad de memoria USB para poder utilizarlos en el futuro. El software programado y configurable integrado incluye: Barrido rápido de longitud de onda de hasta nm/minuto Ensayos de concentración de ácido nucléico y proteína Análisis cuantitativo con hasta 15 valores estándar y 5 ajustes de curvas de calibración Mediciones de índice y diferencia de absorbancia para comparaciones rápidas y control de calidad Verificación del rendimiento para buenas prácticas de fabricación (GMP) y buenas prácticas de laboratorio (GLP), y conformidad con la normativa La pantalla Curva Estándar métodos de concentración. Puede seleccionar hasta 5 ajustes de curva distintos, 15 valores estándar y 10 unidades de sus propias curvas. Amplio abanico de aplicaciones de software para Evolution 60S lite y VISIONlite SE almacenamiento y exportación de datos, y la generación de informes. VISIONlite SE facilita el cumplimiento de la y registro de auditoría a un total de 40 usuarios individuales. Para más versatilidad, la impresora opcional incorporada genera informes impresos de datos y gráficos de gran calidad sin ocupar más espacio de laboratorio. EnzLab alimentos con métodos para más de 70 kits de pruebas distintos. lite ColorCalc Software de determinación del color para mediciones por transmisión sencillas o complejas, incluido el color de líquidos. 14 * Nº de patente: US 6,414,753 B1 lite MaterialsCalc Análisis de transmisión de materiales ópticos, como gafas de sol o plásticos, con métodos incorporados para los ensayos industriales más comunes. Cada uno de estos paquetes de software de aplicaciones permite controlar totalmente el espectrofotómetro Evolution 60S y los accesorios correspondientes.

15 Diseño óptico Ancho de banda espectral Doble haz - Detector interno de referencia 1,0 nm Además de estas oficinas, Thermo Fisher Scientific cuenta con una red internacional de organizaciones que la representan. m Detectores Doble Fotodiodos de silicio Longitud de onda Rango nm Exactitud ± 0,8 nm Repetibilidad ± 0,5 nm Velocidad de rotación nm/min Velocidad de barrido nm/min Intervalo de datos de adquisición 0,1; 0,2; 0,5; 1,0; 2,0; 3,0; 5,0 nm Fotometría Rango de linealidad > 3,5 A Pantalla -0,5-5,0 A; -1,5-125% T; ± 9999 C Exactitud ± 0,005 A a 1,0 A Ruido < 0,00025 a 0,0 A, < 0,00050 a 1,0 A, < 0,00080 a 2,0 A, RMS a 260 n 0,010 A K 2 Cr 2 O 7 Corrimiento < 0,0005 A/h Luz difusa < 0,08% T a 220, 340 nm (NaI, NaNO2 < 1,0% T nm (KCl) Resolución (tolueno en hexano) > 1,5 Pantalla Grá ca con retroiluminación LED. 9,7 x 7,1 cm (3,8 x 2,8 pulg.) Teclado Membrana sellada, con teclas de respuesta táctiles Impresora (opcional) Interna, 40 columnas (texto y grá cos) Externa, USB (HP PCL 3.0 y superior) Conectividad Puerto USB tipo A para unidad memoria USB (panel frontal) Puerto USB tipo B para conectividad con PC opcional (panel trasero) Puerto USB tipo A para impresora externa (panel trasero) Dimensiones 30 x 40 x 25 cm (11,8 x 15,7 x 9,8 pulg.) (ancho x fondo x alto) Peso 8,6 kg (19 libras) Requisitos eléctricos Incluido Espectrofotómetro Evolution 60S Portaceldas de 6 posiciones Base de portaceldas de aluminio Cable de alimentación CA Fuente de alimentación V automática Cubierta protectora de plástico Unidad de memoria USB Cable USB Nota: software no incluido con instrumento; solicitar por separado V con selección automática; Hz Información para pedidos Descripción Nº pieza Evolution 60S UV-Vis, Control local, cable alim. EEUU Evolution 60S UV-Vis, Control local con impresora interna, cable alimentación EEUU Evolution 60S UV-Vis, Control local, cables alimentación euroconector y RU Evolution 60S UV-Vis, Control local con impresora interna, cables alimentación euroconector y RU Evolution 60S UV-Vis, Control desde PC, cable alim. EEUU Evolution 60S UV-Vis, Control desde PC, cables alimentación europeo y RU África y otros analyze.sa@thermo.com Alemania analyze.de@thermo.com Australia analyze.au@thermo.com Austria analyze.at@thermo.com Bélgica analyze.be@thermo.com Canadá analyze.ca@thermo.com China analyze.cn@thermo.com Dinamarca analyze.dk@thermo.com España analyze.es@thermo.com Estados Unidos analyze.us@thermo.com Francia analyze.fr@thermo.com India analyze.in@thermo.com Italia analyze.it@thermo.com Japón analyze.jp@thermo.com Latinoamérica analyze.la@thermo.com Oriente Próximo analyze.emea@thermo.com Otros países de Europa analyze.emea@thermo.com Países Bajos analyze.nl@thermo.com Reino Unido analyze.uk@thermo.com Sudáfrica analyze.sa@thermo.com Suecia, Noruega y Finlandia analyze.se@thermo.com Suiza analyze.ch@thermo.com Thermo Electron Scientific Instruments LLC (Madison, Wisconsin, EE. UU.) tiene el certificado ISO Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todos los derechos. HP es una marca Hewlett Packard Development Company. Las otras marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales.todas las marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales. Características, condiciones y precios están sujetos a posibles cambios. Algunos productos no están disponibles en todos los países. Consulte los detalles con su representante comercial local. BR51781_S 10/09M 15

16 16

17 Espectroscopía Molecular Espectrofotómetros de UV-Visible Evolution 201 y 220 UV-Vis transformado para obtener resultados reales Innovador Intuitivo Versátil Cómodo 17

18 Innovación para avanzar P E R S O N A L I C E S U U V - V I S I B L E Y Realice sus experimentos en la forma que desee con los espectrofotómetros Thermo Scientific Evolution 201 y 220. Software potente, tecnología avanzada y una extensa gama de accesorios para conseguir unos resultados excelentes con la calidad que espera. El uso del mismo software para control directo y por ordenador permite mantener el instrumento actualizado y preparado para superar cualquier reto. Una completa gama de soluciones Thermo Scientific que facilitan el trabajo: desde las muestras hasta los resultados. Facilitar instrumentos, software y accesorios a decenas de miles de usuarios en todo el mundo nos ha ayudado a diseñar la nueva generación de instrumentos UV-Vis con la tecnología más avanzada para poder ofrecer diversidad de uso y rendimiento sin añadir complejidad. Nuestro innovador software Thermo una interfaz de usuario actualizada y potente. Descubra cómo los instrumentos Evolution 201 y 220 pueden ayudarle en su trabajo aportando la versatilidad y comodidad que precisa su laboratorio. ev o lu tion (pronœnciese v -l sh n) Proceso gradual por el que las cosas u organismos pasan de un estado a otro mejor. The American Heritage, Diccionario de la lengua inglesa, Cuarta edición Nuestro historial de innovación Unicam Inc. presenta su primer instrumento espectrofotómetro comercial de UV-Visible, Unicam SP-500. Presentación del SPECTRONIC 20, primer espectrofotómetro de masas de bajo coste. Presentación del Spectronic 2000, primer espectrofotómetro de UV-Visible con doble haz controlado por microprocesador Los instrumentos de fluorescencia y UV-Visible Thermo Scientific tienen tras de s una larga historia de innovaci n y calidad. Nuestro legado familiar incluye productos de empresas como SPECTRONIC, Unicam y NanoDrop Pye Unicam Corp. presenta el PU-8700, primer espectrofotómetro de UV-Visible con interfaz

19 E X P E R I E N C I A A L U S U A R I O Pantalla de inicio Sitúe los ensayos y métodos en la primera pantalla para facilitar el desplazamiento y mejorar la comodidad. Abra al instante los libros de trabajo y comience a recopilar datos. Cree o actualice las plantillas de análisis con la rapidez y versatilidad que precisa su laboratorio. Construya su propio analizador con el software CUE Tiene una aplicación de rutinas que necesita simplificar para técnicos o usuarios poco habituados? Cree un flujo de trabajo capaz de guiar a los técnicos por los ensayos más complejos con una sencilla pulsación de botón. Nuestro software personalizado al entorno de usuario (CUE) de desarrollo exclusivo utiliza herramientas sencillas y gráficos paso a paso con las que podrá preparar un programa completo de análisis para todos los usos. Este avanzado software cuenta con opciones que permiten al usuario personalizar la pantalla en función del método que se ejecute. Por ejemplo, añadir botones interactivos, solicitar al usuario que realice determinadas tareas en orden, y mostrar, guardar y exportar los resultados automáticamente. Accesorios que añaden valor Nuestra gama de accesorios potencia las aplicaciones de medición y mejora la versatilidad y productividad del laboratorio Ponemos a su disposición una línea completa de cambiadores de muestras y accesorios para control y monitorización de temperatura, sistemas de sondas de fibra óptica, herramientas para medición de reflectancia y transmisión de muestras sólidas que facilitará su trabajo con los instrumentos de la serie Evolution 200 y le permitirá alcanzar unos niveles de desarrollo y rendimiento inigualables. Y todo ello con un completo control sobre mediciones y la máxima comodidad de comunicación directa del software INSIGHT integrado. Presentación del instrumento de la serie Helios un espectrofotómetro de UV-Visible compacto, con doble haz Presentación del GENESYS 10, un instrumento óptico fuera de plano patentado para ofrecer un rendimiento superior con una huella mínima Presentación del espectrofotómetro Evolution 300, el primer instrumento basado en lámpara de xenón con doble haz adquiere NanoDrop Technologies, Inc. para convertirse en el líder mundial de espectroscopia de UV-Visible Presentación de Evolution Array, un espectrofotómetro con tecnología de array de fotodiodos Presentación del espectrofotómetro de la serie Evolution 200, el único con Geometría de haz adecuada a la aplicación y software personalizado al entorno del usuario. 19

20 Configuración de doble haz, resolución de 1.0nm D I S E Ñ A D O P A R A O F R E C E R E L M E J O R R E N D I M I E N T O Diseñados para rendir, los sistemas Evolution 201 y 220 proporcionan un rendimiento excelente, unos datos fiables y las características que mejoran la experiencia del usuario. Tapa de apertura fácil Tapa del compartimento de muestras exclusiva, accionada por un botón de liberación que desliza la tapa y permite acceder fácilmente al interior aunque se tengan las manos ocupadas Geometría de doble haz Cada vez que la muestra sufre un cambio en el transcurso del proceso de medición, el espectrofotómetro de doble haz envía los datos recogidos con la máxima exactitud. La toma del ratio de la muestra con respecto al haz de referencia de cada punto de datos neutraliza los efectos de los cambios en las muestras, lo que resulta especialmente útil para cinética, control de procesos a largo plazo y muestras difíciles. Geometría de doble haz adecuada a la aplicación (AFBG) La tecnología AFBG optimiza la óptica del instrumento conforme a las necesidades de la aplicación en uso. El sistema Evolution 220 incorpora opciones AFBG para aplicaciones de sólidos y materiales, fibra óptica y de microceldas. Adaptada para coincidir con nuestros accesorios, la selección de materiales y fibras ópticas ofrece un rendimiento óptimo. El pequeño y perfectamente ajustado haz del Micro AFBG deja pasar más del 80% de luz a través de una abertura de 2 x 2 mm de una microcelda de 40 µl. Detector del haz de muestras extraíble Pone a su servicio una amplia gama de accesorios con sus propios detectores integrados. Construya las configuraciones de detección que prefiera para realizar análisis personalizados. Compartimento de muestras Para ofrecer la máxima flexibilidad y facilitar el uso de accesorios especializados, el compartimento de muestras es inmune a la luz exterior para que pueda permanecer abierto durante la medición. 20

21 Y E X P E R I E N C I A C O M O U S U A R I O Comodidad y potencia al alcance de su mano Conexiones accionadas por disparador Los disparadores le permiten interactuar con el mundo exterior a sus mediciones Tanto si necesita un disparador de salida para iniciar la siguiente parte de un proceso o si debe esperar a que un disparador tome una medida, los espectrofotómetros Evolution 201 y 220 pueden acomodarse a sus necesidades de comunicación y conectividad. Interfaz USB Permite conectar un ordenador externo para controlar el software INSIGHT, efectuar análisis y almacenar los datos. Utilice un dispositivo de memoria USB para almacenar datos y métodos, conectar un ratón y un teclado o imprimir informes de datos directamente en una impresora externa. Pantalla táctil a color La pantalla táctil de los espectrofotómetros Evolution 201 y 220 es un potente instrumento de control manejado por ordenador. Todas las operaciones rutinarias al alcance de su mano. Utilice un lápiz digital o un ratón y teclado USB para las tareas más sofisticadas. Unidad de monocromador La unidad de precisión del monocromador permite escanear de forma rápida los datos obtenidos sin alterar la precisión de la longitud de onda. Las velocidades de escaneado variablesde < 1 a nm/min proporcionan la máxima flexibilidad para la adquisición de los datos. Teclado Presente en los instrumentos y en el ordenador de control, el teclado integrado facilita la comunicación con el software INSIGHT. Inicie las tareas de medición con los botones Run y Zero/Baseline. Ejecute guiones CUE y otras aplicaciones con los cuatro botones programables. Puerto para la lámpara de mercurio Los espectrofotómetros Evolution 201 y 220 son los únicos instrumentos de su clase en disponer de un accesorio de calibración para la lámpara de mercurio. El accesorio ofrece una longitud de onda con el máximo nivel de exactitud y verificación de repetibilidad. En el poco probable caso de que sea necesario realizar una recalibración, utilice este accesorio para medir y almacenar la calibración exactamente igual a la de fábrica. Lámpara flash de xenón Esta lámpara de larga vida útil emite destellos intensos de luz sólo cuando se toman las mediciones y cuenta con una garantía de tres años de uso continuado. Otras ventajas de la lámpara de xenón incluyen el bajo coste de propiedad, periodos de tiempo más prolongados entre ciclos de mantenimiento y alta intensidad de luz en las regiones de UV y visibles del espectro. Y lo que es más importante, las lámparas de xenón no precisan tiempo de calentamiento para realizar mediciones al instante. 21

22 Software INSIGHT La sofisticación más sencilla V E R S A T I L I D A D Y C O M O D I D A D Aplicaciones UV-Vis tradicionales redefinidas Escanear Completo espectro de análisis y cálculos Determinación de picos y análisis de cruces de valor simplificados Controles deslizantes que permiten ver los resultados de los análisis en tiempo real Tiempo de integración, velocidad de escaneado y controles de intervalo de datos combinados para ofrecer al usuario el máximo control en la recogida de datos Fijar Ejecución instantánea de gráficos para facilitar el análisis real de tendencias Límites de control que añaden claridad a los análisis de QA/QC, facilitan y agilizan la revisión visual del cumplimiento Controles y gestión de muestras intuitivos para obtener una adquisición de datos adicionales más fácil y rápida en el libro de trabajo Altura de pico y análisis matemático de picos preprogramados para aumentar la simplicidad Listas de carga y exportación de muestras para mejorar la productividad 22 Cinética Cuantificar Seis opciones diferentes para realizar experimentos de análisis cuantitativos Guías de configuración de métodos altamente intuitiva para dinamizar el proceso de preparación de análisis Escaneado que ofrece una imagen completa de la medición y mejora el desarrollo de los métodos Posibilidad de realizar múltiples cálculos y extraer varios parámetros en un único método para unificar respuestas Análisis cuantitativo basado en ecuaciones para aplicaciones más elaboradas Hasta 100 puntos de datos por segundo en una sola celda proporcionan los datos de alta densidad que facilitan el avance de las investigaciones Reacción de medición dividida en segmentos con densidades distintas en puntos de datos y tiempo de recogida Función de tiempo de permanencia que permite extraer la máxima cantidad de datos por medición y obtener una imagen rápida de las dinámicas de reacción Completo ajuste de datos a reacciones de orden cero, primero y segundo y a mecanismos de reacción consecutivos Análisis de datos en incrementos discretos para lograr la máxima flexibilidad analítica

23 S I N R I V A L Cómodo control local Un ordenador integrado con sistema operativo Microsoft Windows XP combina la comodidad de un sistema de control local con la flexibilidad y la potencia propias de un ordenador externo. La unidad de disco duro cuenta con la capacidad necesaria para almacenar métodos y datos. Cuatro puertos USB en la versión de control local facilitan la conexión de dispositivos externos para ampliar el ámbito de experiencias del instrumento. Para facilitar las operaciones se puede conectar un teclado, un ratón o una impresora al puerto USB. Elija su propia configuración Los espectrofotómetros Evolution 201 y 220 ofrecen la flexibilidad de elegir la configuración que mejor se adapte a sus necesidades: Control local Control por ordenador Ambos controles, local y por ordenador Manejadas desde la misma interfaz de software INSIGHT, las opciones de control local o por ordenador ponen a su disposición la posibilidad de elegir la configuración más adecuada a las necesidades de su laboratorio. El control local ofrece la simplicidad de unas mediciones de acceso inmediato, mientras que el control por ordenador cuenta con capacidades para realizar análisis en profundidad y exportar datos. Métodos personalizados con software CUE Simplifique al máximo los métodos de análisis más elaborados con el software personalizado al entorno del usuario (CUE por sus siglas en inglés). Ideal para laboratorios de control de calidad, este software exclusivo transforma flujos de trabajo complejos y de múltiples pasos en métodos simplificados y fáciles de ejecutar, adecuados a casi todos los niveles técnicos. Los guiones CUE se pueden utilizar para: Determinar resultados de acierto/error Solicitar al usuario que realice determinadas acciones en momentos concretos Automatizar las decisiones del usuario, por ejemplo, aceptar la modificación de un sistema Realizar cálculos y análisis complejos con los datos Eliminar métodos impresos del laboratorio Para aumentar su grado de comodidad, el software CUE es compatible con protaceldas, sistemas de succión y accesorios para el control de la temperatura. 23