Create Your Own: Spy Mission

Transcripción

1

2

3 PARA DAVID PARA MARTY & CESCA Create Your Own: Spy Mission Text and illustrations copyright Andrew Judge and Chris Judge, 2016 First published in the UK by Scholastic Ltd, 2016 Ed. Cast.: edebé, 2017 Paseo de San Juan Bosco, Barcelona Atención al cliente: Traducción: Raquel Solà Directora de Publicaciones: Reina Duarte Editora de Literatura infantil: Elena Valencia Primera edición, mayo 2017 ISBN: Depósito legal: B Impreso en España Printed in Spain EGS Rosario, 2 Barcelona Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear fragmentos de esta obra ( / ).

4

5

6 PSSST! Eh, tú! Sí, TÚ, el niño o la niña que está leyendo este libro. Tengo una MISIÓN SECRETA PARA TI. 5

7 Primero encuentra algo para DIBUJAR y luego te explico. Haz una marca aquí cuando tengas un lápiz o un boli. Qué más hace? Dispara dardos venenosos. Es una radio secreta. En realidad, solo dibuja líneas. 6

8 Probemos tu lápiz o boli. Haz un dibujo rápido de un PASTEL aquí: Un trabajo genial. Será mejor que te acostumbres a dibujar, porque este libro está repleto de AVENTURAS A MEDIO DIBUJAR! Y ACCION INCOMPLETA! 7

9 Y entonces, de qué trata este libro? Buena pregunta. Va de ESPÍAS. Y doodles. Los doodels son garabatos que están a medio dibujar. OFICINA DE ESPIAS TOP-SECRET ME DIBUJAS UNA VENTANA PARA PODER ASOMARME? NECESITAMOS DISFRACES. ME PUEDES DIBUJAR, POR FAVOR? PUEDES DIBUJARNOS BIGOTES? CAMIONETA ESPI INFILTRADA MIRA! ES JOHN SINDIBUJAR!

10 SOCORRO! DIBUJA LAS PALAS ROTOR! DIBUJA UNA ANTENA EN EL TEJADO YO QUIERO PIERNAS. ME ENCANTARÍA UNA CARA. ME DIBUJAS UN BRAZO?

11 En esta historia también tendrás que DOBLAR páginas e incluso RASGARLAS. Probémoslo aquí y ahora. DOBLA LA PÁGINA POR AQUÍ Ahora ve a la página

12 Finalmente, este libro trata de una misión de ALTO SECRETO. Crees que puedes guardar un secreto? SI NO Genial. Ahora ve a la página siguiente y empecemos! Oh, vaya. Ve a la página

13 CAPÍTULO UNO MISION! Si estuvieses en un avión y tuvieras que salir rápidamente, harías esto? SÍ, por supuesto, si tú fueses ETHAN DOODLE, el superespía! 12

14 Bienvenido al mundo de Ethan Doodle. Ninguna EMOCIÓN, es demasiado emocionante! Ningún PELIGRO, es demasiado peligroso! Ningún PARACAÍDAS está de más! AAAAAARG! Olvidé llevarme uno! exclama Ethan. Va a ser un libro muy corto, a menos que puedas ayudarle. Será mejor que dibujes un paracaídas para salvarle o deberás cambiar el nombre de Ethan Doodle por Ethan Superplaf! 13

15 Fiu! Vale, por dónde íbamos? Ah, sí: Ethan. Cayendo. Verdad que es un inicio muy emocionante? Estoy seguro de que te estás preguntando QUÉ está pasando. Bueno, te lo cuento Ves ese tren al final de la página? Ethan tiene que subir a bordo lo más rápido posible antes de que entre en el túnel de la página siguiente.

16 Ethan aterriza en la parte superior del tren y se sujeta con fuerza. Ante él, ve que el tren está a punto de entrar en el túnel. Si no hace algo rápidamente va a quedar aplastado como un bicho en un parabrisas. Ethan corre por el techo y luego SALTA. Se sujeta a un lado y se balancea a través de una ventana ABIERTA. Ups! Olvidé decirte que tienes que DIBUJAR una ventana abierta para que pueda entrar. Rápido. DIBUJA UNA VENTANA

17 Ethan sube al tren. Tiene que llegar al otro extremo del tren lo más rápido posible. Es una EMERGENCIA! Corre por el vagón. Salta por encima de una gran maleta que está en el pasillo. Se arrastra por el portaequipajes para evitar a un bebé llorando. ESTE ES JOHN SINDIBUJAR! 16

18 Se arrastra por debajo de un asiento porque, bueno, porque es más emocionante que solamente correr por el pasillo. Se detiene a tomar una taza de té del carrito de comida. Una taza de té? Pero qué haces, Ethan? No es hora de tomar el té. Es una EMERGENCIA! 17

19 Ethan finalmente llega al LAVABO, en el otro extremo del tren. Sí, es ESE tipo de emergencia. Pero parece que el lavabo está ocupado. Oh no, esto es un desastre! A menos que OCUPADO Rápido! Cambia el letrero a DESOCUPADO, mientras nadie mira. 18

20 Bien hecho! Emergencia solucionada! Has salvado la situación. Fiu! exclama Ethan. Ha estado cerca. Otros diez segundos más y me hubiese en mis. Sí, vale, muchas gracias por la información, Ethan. Estoy seguro de que todos teníamos que saberlo. Por suerte, esto es un libro de ESPÍAS y espero que podamos BORRAR ESTO antes de que se imprima. Ethan mira por el cubículo. Hum, no hay papel de váter Justo cuando pensabas que este libro ya no podría ser más emocionante. 19