Carretillas de Almacén

Transcripción

1 Carretillas de Almacén

2 hay una carretilla Mitsubishi para cada aplicación de almacén para desplazamiento horizontal en zona de recepción, transporte y expedición... necesita una transpaleta Esta máquina manipula materiales con rapidez y eficacia dentro de su almacén desde el muelle de recepción hasta las zonas de apilado y transporte. También pueden usarse en carga y descarga de camiones. Dependiendo de los recorridos y las cargas de trabajo, podrán elegir entre los modelos para conductor acompañante, plataforma, conductor de pie o conductor sentado modelo mostrado: transpaleta PBP20M página 8 para apilado y almacenaje a nivel medio y bajo... necesita un apilador El apilador puede servir para almacenar y recuperar cargas, y también para transporte horizontal. Las distancias recorridas y la intensidad del trabajo ayudarán a determinar el modelo optimo, entre conductor acompañante, plataforma o conductor de pie. También disponemos del sorprendente apilador de doble palet Mitsubishi modelo mostrado: apilador para conductor acompañante SBP12N página

3 modelo mostrado: retráctil RB16K página 20 Para apilado y preparación de pedidos de Nivel Alto...necesita una retráctil, una cuatro-caminos o una carretilla torre Con estas carretillas especializadas pueden almacenar y recuperar cargas desde las mayores alturas hasta la más inferior, así como transportarlas horizontalmente. El modelo idóneo dependerá de la altura de sus estantes, del espacio de las áreas de trabajo y de la naturaleza de los materiales a manipular para preparación de pedidos de bajo nivel... necesita un recogepedidos modelo mostrado: OPB10-20S recogepedidos de bajo nivel página símbolos Con un recogepedidos pueden manipular unidades de carga sueltos, sin necesidad de tenerlos en palés completos, desde su sistema de almacenaje para satisfacer pedidos. Hay modelos para elevaciones de nivel bajo, medio y alto, según las alturas máximas a las que desee recoger material. máxima distancia de máxima máxima 1.2 altura de 20 desplazamient 2.0 capacidad 25 velocidad de elevación o típica (toneladas) traslación (metros) (metros) (km/hr) 3

4 una completa gama de almacén La calidad excepcional y los altos estándares industriales, que hacen de las carretillas contrapesadas Mitsubishi las favoritas en el mundo, también las encontramos en la gama completa de productos de almacén. Excelente rendimiento... auténtico valor para su inversión... diseño innovador... seguridad integrada... y total fiabilidad. Si un producto no le brinda todo esto, sencillamente no puede ser una carretilla Mitsubishi. transpaletas páginas 8 a 13 Un transporte rápido, productivo y eficaz en su almacén. Nuestras transpaletas desempeñan este trabajo con facilidad y ofrecen opciones adaptadas a sus necesidades concretas. Además de los modelos compactos para conductor acompañante y plataforma, tenemos transpaletas para conductor a pie y sentado que pueden usarse para carga y descarga en largo recorrido y durante turnos prolongados. TP20/25 A-K PBP13M apiladores páginas14 a 19 Hemos diseñado una gama completa de apiladoras adaptadas a diferentes necesidades de trabajo. Hay modelos de conductor acompañante, plataforma y conductor a pie, además del sorprendente apilador de doble palet. Todas están dotadas de elementos ergonómicos diseñados para mejorar la eficacia, la seguridad y la productividad. SBP10N/12N/NI/NS SBP16N/NI/NS retráctiles, multidireccionales y trilaterales páginas 20 a 27 Para trabajar en almacenes de apilado y almacenaje en estanterías de nivel alto les ofrecemos toda una serie de soluciones. Además de nuestras revolucionarias y prestigiosas retráctiles, hemos desarrollado carretillas cuatrocaminos especiales para manipulación de cargas largas en pasillos estrechos. Completan la gama las carretillas torre, que ofrecen también altos niveles de eficacia. RB14KE/K/KC/ 16KN/K/KC RB20/25KH recogepedidos páginas 28 a 31 Un recogepedidos ofrece un medio eficaz de preparar los pedidos de los clientes desde los estantes del almacén y trasladarlos hasta el punto de expedición (en palets o en cajas). Para obtener la máxima productividad en todas las situaciones, Mitsubishi ofrece una gama de recogepedidos de bajo nivel (los niveles 1 y 2) y recogepedidos de medio y alto nivel (para las máximas alturas). OPB20T OPBL10K/KF/KV 4

5 PBP16/20M PBV20K PBR20K PB20 SBV12K/KI/16K/KI SBR12/16/20K SBD16K RBM20/25K TB12 OPB10SF/SPF/20S/SP OPBM10K OPBH08K/10KC/KH 5

6 dotado de avanzadas prestaciones... Su negocio está en continua transformación y lo mismo ocurre con Mitsubishi. La tecnología avanza con rapidez. Por eso, previendo las necesidades de sus clientes Mitsubishi mejora continuamente sus diseños y las especificaciones de sus productos, dotando a todos ellos con una serie de avanzadas prestaciones. El resultado es una gama de carretillas que son más productivas y rentables para su negocio, más económicas de operar y mantener...y más eficaces y confortables para los conductores. Programabilidad AC Power Fácil mantenimiento de la batería Usamos sistemas de control electrónico inteligentes para adaptar las carretillas a las necesidades concretas de cada aplicación y cada conductor. De hecho, convierten una sola carretilla en toda una gama de maquinas diferentes que pueden adecuarse a diferentes ritmos con la frecuencia deseada. Un técnico puede ajustar en segundos los diferentes parámetros de funcionamiento, incluidas las velocidades de traslación y elevación. Además, el sistema está protegido por un código para evitar su manipulación indebida por accidente o deliberadamente. Aplicable a todas las carretillas. Cuando hace falta potencia extra, hay una clara ventaja en el uso de motores AC (corriente alterna) en lugar de los tradicionales motores DC (corriente continua). Otra de las ventajas del sistema AC son su suavidad, silencio, control de funcionamiento, turnos prolongados y bajo mantenimiento. Estas ventajas son consecuencia fundamentalmente de la eliminación de las escobillas de carbono, lo que implica menor perdida de energía, mejor control de la potencia del motor y menor cambio de componentes. Aplicable a transpaletas y apiladoras para conductor acompañante, y a carretillas retráctiles. Mitsubishi selecciona baterías de alto rendimiento para todos sus productos y garantiza que su mantenimiento sea fácil y rápido. El acceso para servicio siempre es cómodo y prestaciones como los rodillos de extracción facilitan considerablemente los cambios. Un indicador de carga de batería (BDI) que llevan incorporado todas las carretillas informa al conductor del nivel de carga. Cuando la descarga llega al 80%, la velocidad de traslación se reduce automáticamente y, en la mayoría de los casos, la elevación se ve interrumpida para evitar daños en la batería. Un cargador incorporado (opcional) en apiladores para conductor acompañante y de plataforma permite recargar durante la noche en cualquier punto del almacén. Aplicable a todas las carretillas. una reputación insuperable de fiabilidad Es muy importante ser conscientes de que el precio de compra de la carretilla es sólo una pequeña parte del coste total para el usuario. De hecho, casi un 80% de los costes de uso reside en el conductor y sólo un 20% en la carretilla. Así pues, toda inversión en un equipo más eficaz que permita un mejor rendimiento del conductor compensará enormemente. Es esencial tener los niveles correctos de capacidad de elevación, velocidad, ergonomía y confort para que un conductor consiga su máxima productividad. Seleccionando una carretilla que cumpla únicamente con lo requisitos de un trabajo determinado, ahorrarán un poco en su adquisición pero perderán mucho en eficacia de operaciones. 6

7 ...para la máxima productividad Rápida Accesibilidad Visibilidad incomparable Superior ergonomía Todos los modelos han sido diseñados para una rápida accesibidad a operaciones de servicio y mantenimiento. Son elementos típicos de este diseño los paneles desmontables de las transpaletas, apiladores y recogepedidos, así como la estructura abatible de las retráctiles, cuatro-caminos y carretillas torre. Sea una carretilla alquilada o en propiedad, un cómodo acceso a servicio significa un importante ahorro en el coste de mantenimiento y en tiempo de parada. Gracias al sistema incorporado de autodiagnóstico de la mayoría de las unidades este ahorro es aun mayor. Aplicable a todas las carretillas. Mitsubishi es famosa por el diseño de sus mástiles clear-view, que brinda una excepcional visibilidad angular. Similar atención se presta a la visibilidad a través de techo, frontal, trasera y laterales de la protección, cuando esté instalada. La forma de las carretillas está diseñada con objeto de proporcionar la máxima visibilidad en todo su contorno y brindar un completo control al conductor. Aplicable a todas las carretillas. Los diseñadores de Mitsubishi entienden que la productividad será mayor gracias a la combinación de ingeniería de calidad y entorno confortable. Por eso todas las carretillas se conciben entorno a las necesidades del conductor. En toda la gama va a encontrar prestaciones como controles de fácil manejo, supresión de ruido y vibraciones, buena visibilidad en todo el contorno... y ergonómico diseño en cabinas, habitáculos, plataformas o timones en los que todo está a mano. Aplicable a todas las carretillas. Es importante considerar el coste que supone el tiempo de parada para su negocio. Con las carretillas Mitsubishi, el acceso a chequeos diarios es rápido, los componentes son muy duraderos y su fiabilidad insuperable. La reputación de productividad sin interrupción de las carretillas Mitsubishi está garantizada por contratos de mantenimiento y coberturas de garantía que le dará total tranquilidad mientras nos aseguramos de mantener sus carretillas funcionando. Elegir un proveedor o un distribuidor que no esté plenamente comprometido en la fiabilidad podría ser algo más barato al principio pero es muy probable que su carretilla acabe pasando mucho más tiempo en el taller. Y recuerde, sólo produce dinero una carretilla que se utiliza. 7

8 transpaletas para conductor acompañante PBP13/16/20M PBP16/20M PBP13/16/20M PBP16/20M 8

9 opciones PBP13/16/20M PBP16/20M PBP13M La PBP13M, además de asequible, es ideal cuando quieren sustituir una transpaleta manual. Es suficientemente ligera para su uso en rampas elevadas, mientras que la gran estabilidad que le brindan sus dos ruedas de apoyo junto a la rueda motriz le permiten circular en las superficies irregulares de los almacenes y muelles de carga. Su configuración de serie incluye dos baterías de gel libres de mantenimiento y un cargador incorporado. PBP16M & PBP20M Estas carretillas son versátiles para transportar con facilidad cargas hasta distancias de 20 metros, así como cargar y descargar camiones. La PBP16M es una máquina compacta, ideal para uso en espacios reducidos, como tiendas y almacenes pequeños. Al igual que la PBP13M, es de tamaño ideal para llevarla en un camión y usarla en el destino de la carga. Su potencia extra la hace adaptable a cargas pesadas y turnos prolongados. La PBP20M ha sido desarrollada par un uso más intensivo y tiene mayor capacidad de elevación. Aunque puede usarse en lugares grandes, sus dimensiones siguen haciéndola ideal para almacenes pequeños. PBP13M PBP16/20M Selección de ruedas motrices y de carga para diferentes aplicaciones Cargador incorporado Cargador de batería para instalar en furgoneta Rodillos para entrada y salida de palés Amplia variedad de dimensiones de horquillas Modificación para cámaras frigoríficas (clase III, -35 C) Modificación resistente a la humedad Desbloqueo de timón Sistema de cambio de baterías Respaldo para carga capacidades PBP13M 1.3 t PBP16M 1.6 t PBP20M 2.0 t Motor AC (corriente alterna) significa menor mantenimiento, menor consumo y mayor potencia, así como una excelente tracción y respuesta en rampa. Controlador electrónico programable permite adaptar la carretilla a cada aplicación para conseguir un rendimiento óptimo Frenado regenerativo reduce la pérdida de energía, con la máxima producción en cada turno Diagnóstico incorporado y fácil acceso de servicio a todos los componentes reduce tiempo de parada y asegura su disponibilidad Horquillas de puntas cónicas y construcción robusta mediante soldadura suave entrada de palés y larga durabilidad Dimensiones compactas, timón de diseño ergonómico, cabezal corto y excelente visibilidad a la punta de las horquillas brinda control total y sin esfuerzo al conductor transpaletas manuales Nuestras transpaletas manuales proporcionan un medio sencillo, eficaz y económico de transportar materiales en un almacén y zonas de trabajo. Como en todos los productos Mitsubishi, se ha prestado especial atención a características como el diseño ergonómico de timones y asideros. Pueden mover rápidamente y con un mínimo esfuerzo cargas de hasta 2 5 toneladas. Bomba con carcasa de hierro máxima resistencia y máxima duración Rodillos permite suave entrada y salida de palés Galvanizadas y de acero inoxidable para aplicaciones en ambientes corrosivos, como la industria alimentaria Transpaletas de baja altura a partir de 56.5mm totalmente bajada 9

10 transpaletas eléctricas de plataforma PBV20K 10

11 opciones PBV20K PBV20K PBV20K La PBV20K combina el ahorro de espacio de una carretilla para conductor acompañante con la alta productividad necesaria para aplicaciones industriales más intensivas. Es ideal para carga y descarga de camiones y transporte de materiales en distancias medias (20 a 50 metros) entre los puntos de recogida y depósito. Con la plataforma bajada y las barras laterales subidas, esta máquina puede alcanzar 9 km/h sin carga y 8 km/h cargada. Su alta potencia y su rendimiento se combinan con un tamaño compacto y una excelente capacidad de maniobra. Cabezal corto, mástil ergonómico, chasis estrecho y excelente visibilidad a la punta de las horquillas significa capacidad de maniobra excepcional Selección de ruedas motrices para diferentes aplicaciones Cargador incorporado Rodillos para entrada y salida palés capacidades PBV20K 2.0 t Gran variedad de dimensiones de horquillas Desbloqueo de timón Sistema de cambio lateral de batería La plataforma permanece bajada para facilitar el acceso Barras laterales plegables con muelles permite girar a alta velocidad Punta de horquilla cónicas asegura entrada y salida suave de los palés Frenado regenerativo acelera los ciclos de trabajo y prolonga los intervalos de mantenimiento Fácil acceso de servicio a todos los componentes más tiempo útil Excelente tracción y respuesta en rampa máxima productividad PBV20K Controlador programable con diagnóstico incorporado agiliza y facilita el servicio y permite adaptar la unidad a cada aplicación PBV20K PBV20K PBV20K 11

12 transpaletas eléctricas para conductor a bordo y conductor montado PBR20K 12

13 opciones PBR20K PBR20K PBR20K Para transporte a mayor distancia (más de 50 metros) y traslado de materiales, así como para carga y descarga, el conductor debe tener el confort, la seguridad y las prestaciones ergonómicas de una transpaleta para conductor de pie o sentado. Con su potente aceleración, velocidad de traslación y una óptima eficacia del conductor, verán muy pronto cómo se incrementa la producción. Consola ergonómica, Dirección electrónica 360 grados sin límite y chasis estrecho para maniobrar con precisión Confortable habitáculo amortiguado para reducir la fatiga PBR20K Selección de ruedas motrices para distintas aplicaciones Cargador incorporado Rodillos de entrada y salida palés Gran variedad de dimensiones de horquillas Modificación cámaras frigoríficas (clase III, -35ºC) capacidades PBR20K 2.0 t Reposabrazos ajustable Dirección invertida PB20 Dirección eléctrica Gran variedad de dimensiones de horquillas Protección de techo Incremento de capacidad hasta 2 5 toneladas Modificación cámaras frigoríficas (clase III, -35ºC) PB t Puntas de horquillas redondeadas asegura una manipulación suave de los palés Pantalla de información y diagnóstico incorporado fomenta un uso y un mantenimiento adecuados Fácil acceso a servicio - incluye panel abatible, amortiguador y rodillos para mantenimiento y cambio de batería, reduciendo el tiempo de parada PBR20K PB20 La transpaleta PB20 para conductor sentado ofrece el máximo nivel de confort para el conductor, lo que se traduce en menor fatiga y mayor productividad. Es la opción ideal para transportar palets a largas distancias. Asiento con suspensión totalmente ajustable mantiene al conductor comodo, alerta y productivo durante turnos prolongados Control de de dirección por pedal fácil de manejar para maniobrar con rapidez Rodillo de baterías permite cambios rápidos PBR20K PB20 13

14 apiladores para conductor acompañante SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N 14

15 SBP10-16N Los motores de tracción AC (corriente alterna) han dotado a estos apiladores para conductor acompañante de toda una serie de nuevas ventajas, como un menor consumo, al hacer un uso eficaz de energía y potencia. Con un timón ergonómico y de cabezal extremadamente compacto, un chasis muy estrecho y una excelente visibilidad, ofrecen una execelente maniobrabilidad hasta en los espacios más reducidos. Pueden usarse por ejemplo a bordo de camiones, en apilado en bloques o en áreas congestionadas. opciones Selección de ruedas motrices y de carga para diferentes aplicaciones Desbloqueo de timón Elevación y descenso proporcional para SBP12N, SBP12NI y SBP12NS 248A. (la elevación proporcional viene de serie en las SBP16N, SBP16NI y SBP16NS) Respaldo de carga capacidades SBP10N 1.0 t SBP12N 1.2 t Gran variedad de dimensiones de horquillas Gran variedad de alturas de elevación Sistema de cambio de batería Cargador incorporado Teclado código clave Modificación cámaras frigoríficas (clase III, -35ºC) SBP12NI 1.2 t SBP16N 1.6 t SBP16NI 1.6 t Diagnóstico incorporado y fácil acceso de servicio a todos los componentes reduce tiempo de parada e incrementa la productividad SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N Los apiladores se ofrecen en capacidades de 1 0, 1 2 ó 1 6 toneladas. El SBP10N puede apilar palets hasta un máximo de 3 3 m, mientras que la SBP16N llega hasta los 5 4 m, y todos los modelos están perfectamente preparados para transportar cargas a distancias de unos 50 m. Para trabajo en rampas o suelos irregulares, y para manipular dos cargas simultáneamente, la mejor opción son los modelos SBP12NI y SBP16NI. Para manipular palets cerrados se ofrecen los modelos de patas articuladas SBP12NS y SBP16NS. Motor de tracción AC (corriente alterna) menor mantenimiento, menor consumo y mayor potencia, además de una excelente tracción y respuesta en rampa. Controlador programable permite ajustar aceleración, velocidad y frenado a cada aplicación Frenado regenerativo acelera los ciclos de trabajo, prolonga la vida de la batería y protege los componentes del desgaste prematuro Chasis estrecho, timón ergonómico, cabezal compacto y excelente visibilidad a la punta de las horquillas total control con total comodidad Indicador de carga de batería y Horómetro de serie para proteger la batería y controlar su uso Sistema de rodillos de batería permite cambios rápidos de batería SBP16N 15

16 apiladores de plataforma y de doble palet SBV12-16K 16

17 opciones SBV12-16K SBD16K apiladoras de Plataforma SBV12-16K Al igual que los modelos para conductor acompañante, nuestros apiladores de plataforma tienen un timón ergonómico y un cabezal extremadamente compacto que se combinan con un chasis muy estrecho y una excelente visibilidad para hacerlas excepcionalmente maniobrables. Pueden utilizarse en los espacios más reducidos: dentro de camiones, apilado en bloques o en áreas congestionadas. Para mayo confort, productividad y seguridad al transportar y apilar en distancias medias, llevan una plataforma y protecciones laterales seguras. Ambos elementos se pueden plegar para mantener las dimensiones de la unidad compactas durante maniobras muy ajustadas. Rueda motriz de goma Patas articuladas para manipular palés con tablero Monitor multifuncional con Horómetro, indicador de batería y diagnóstico capacidades SBV12K 1.2 t SBV12KI 1.2 t SBV16K 1.6 t Cargador incorporado Gran variedad de dimensiones de horquilla Desbloqueo de timón Plataforma fija con respaldo SBV16KI 1.6 t SBD16K 1.6 t Sistema sensor de carga optimiza la presión de la rueda motriz sobre el suelo al incrementarse la carga, y combina con el par para producir una tracción y una respuesta en rampa excelentes Controlador programable permite ajustar aceleración, velocidad y frenado a cada aplicación SBD16K SBV12-16K apiladores de doble plataforma SBD16K Para manipular dos palés al mismo tiempo con eficacia y productividad, Mitsubishi cuenta con un apilador de doble palet. También va equipada con plataforma y protecciones laterales para dotarlas de más confort, productividad y seguridad al trabajar en distancias medias. El palé inferior puede ser elevado sobre los brazos de apoyo, lo que ofrece una elevación inicial de 115 mm. El palé superior puede elevarse sobre las horquillas del mástil dúplex hasta una altura máxima 1690 mm. La capacidad total es de 1 6 toneladas, la mitad de las cuales puede colocarse sobre las horquillas. El compactísimo cabezal tiene controles divididos que se pueden manejar fácilmente con ambas manos. Junto con su chasis estrecho y su excelente visibilidad las maniobras resultan simples en cualquier espacio reducido. Con la plataforma elevada y las protecciones laterales bajadas, la carretilla se hace aun más compacta. Es ideal para usar a bordo de camiones, en apilado en bloques y zonas congestionadas. Frenado regenerativo acelera los ciclos de trabajo y protege los componentes del desgaste prematuro Variedad de modalidades de elevación/descenso ofrece la opción de control de velocidad ininterrumpido, doble velocidad de descenso y elevación inicial Timón ergonómico sitúa todos los controles, incluido el botón de seguridad, al alcance de la mano para manejar con confort y precisión Cabezal corto, chasis estrecho y mástil de gran visibilidad facilita las maniobras Bloqueo de plataforma en posición bajada para entrar y salir con facilidad y seguridad Barras laterales abatibles con amortiguación apoyo y estabilidad para el conductor Robustas horquillas con puntas cónicas asegura que el palé entra y sale con suavidad Fácil acceso a mantenimiento y diagnóstico incorporado reduce tiempo de parada 17

18 apiladores para conductor a bordo, montado y sentado SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K 18

19 opciones SBR12-20K SBR12-20K Son ideales para trabajos de apilado que además impliquen desplazamiento horizontal sobre grandes distancias. Estas carretillas son muy compactas y pueden trabajar en pasillos más estrechos que una retráctil. Pueden elegir entre tres capacidades diferentes: 1 2, 1 6 y 2 0 toneladas. Los dos primeros modelos con elevación hasta 6500 mm y el modelo de 2 0 toneladas, a 6300 mm. Usando la opción de estabilizadores laterales, se incrementa la capacidad residual en grandes elevaciones. La productividad es optimizada con un sus altas velocidades de traslación y elevación, su avanzada tecnología electrónica y su diseño ergonómico. El conductor puede entrar y salir rápidamente, su posición de trabajo es cómoda, con buena visibilidad y una eficientísima dirección eléctrica. Estabilizadores laterales opcionales (de serie con mástil triples) incrementa las capacidades residuales a altas elevaciones Elevación inicial Mástiles simplex, duplex y triplex Luces de trabajo Modificación para cámaras frigoríficas (clase III, -35ºC) Parada automática a altura seleccionada Gran variedad de dimensiones de horquillas capacidades SBR12K 1.2 t SBR15K 1.5 t Protección superior más baja (2200 mm) Dirección invertida Espejo retrovisor Luz de alarma Reposabrazos Corriente de 12V/8A Sistema de cambio de batería SBR20K 2.0 t Posición diagonal mejor visibilidad y mayor confort para el conductor Dirección eléctrica y dimensiones compactas para maniobrar con eficacia en espacios muy reducidos Puntas de horquillas cónicas para entrar con suavidad y precisión en los palés SBR12-20K Frenado regenerativo Ahorra energía en turnos prolongados y reduce el desgaste de frenos Diagnóstico incorporado y fácil acceso de servicio a todos los componentes minimiza el tiempo de parada con máxima productividad SBR12-20K SBR12-20K 19

20 carretillas retráctiles 20

21 opciones RB14-25K RB14-25K RB14-25K RB14-25K Nuestras retráctiles permiten manipular cargas con rapidez y eficacia, incluso a altas elevaciones, y maniobrar sin esfuerzo. El atractivo aspecto de estas carretillas deja patente el revolucionario e innovador diseño que las convierte en máquinas productivas y también agradables de utilizar. Gracias a los motores AC las retráctiles tienen una potencia extra, más aceleración y mayores velocidades de elevación, descenso y traslación. Toda esa combinación se traduce en mayor productividad, ciclos de trabajo más cortos y mayor beneficio. Al mismo tiempo, la reducción de mantenimiento que trae consigo la tecnología AC significa un mayor ahorro. Además, el mantenimiento de la batería en estas series es muy sencillo. La gama de modelos ofrece variedad en capacidades de carga, alturas de mástil y anchos de chasis, entre los que pueden elegir la combinación que mejor se adapte a sus necesidades. Gracias al controlador programable es posible ajustar el modo de trabajo para cada conductor y aplicación. El conductor disfruta de una cabina excepcionalmente confortable, repleta de detalles ergonómicos. Situado frente a una consola completamente equipada y altamente funcional, y con una excelente visibilidad en todo su contorno, el conductor podrá enfrentarse a cualquier tarea con precisión y un mínimo esfuerzo. Sistema de rodillos para cambio de batería Luces de trabajo Indicador de altura de elevación Preselector de alturas capacidades RB14KE 1.4 t RB14K 1.4 t RB16KC 1.6 t RB14KC 1.4 t RB20K 2.0 t Radio y altavoces Color especial de chasis Versiones para cámaras frigoríficas (clase III, -35ºC) Versiones drive-in Cámara y monitor RB14KN 1.4 t RB25KH 2.5 t RB16K 1.6 t consola ergonómica Además de dirección eléctrica y controles hidráulicos en los dedos, esta ergonómica consola tiene un confortable reposabrazos y un completo monitor, que contiene indicador de sentido de marcha, velocímetro, luces indicadoras de avería, indicador de fallo, selector de modo de trabajo, diagnóstico, memoria de fallos y parámetros de trabajo programables. 21

22 carretillas retráctiles 22

23 totalmente equipadas con prestaciones galardonadas un modelo para cada necesidad RB14K = modelo estándar RB14KE = modelo economico RB14KC = modelo compacto RB16K = modelo estándar RB16KN = modelo estrecho RB16KC = modelo compacto RB20K = modelo estándar RB25KH = modelo heavy duty Potente motor de tracción AC genera el par óptimo para una aceleración, tracción, velocidad de traslación y frenado excelentes Altas velocidades de elevación y descenso incrementa la productividad Uso simultáneo de varias funciones hidráulicas añade versatilidad y eficacia Controlador AC de alta tecnología permite ajustar tracción e hidráulico exactamente a las necesidades de la aplicación Dirección eléctrica (fly by wire) y ligerísimos controles hidráulicos asegura un funcionamiento sin esfuerzo en los turnos más largos Cabina espaciosa, ergonomía y funcionamiento suave silencio y confort para el conductor Mástil clear-view y tablero con inclinación y desplazamiento lateral gran visibilidad y colocación precisa de las cargas Potente freno regenerativo acelera los ciclos de trabajo, prolonga a vida de la batería y protege los componentes del desgaste prematuro Diagnóstico incorporado e histórico de averías significa diagnóstico rápido y tiempo de parada mínimo Diseño abatible de cabina mantenimiento y reparaciones con rapidez al tener total acceso AWARD FOR ENVIRONMENT 2002 ganadoras del Premio Anual de Medio Ambiente de la mano de la Asociatión británica de carretillas elevadoras Otra ganadora de Mitsubishi! Mitsubishi recibió el premio a la Excelencia de la mano de la Asociación británica de Carretillas Elevadoras por haber desarrollado este importante producto. Así Mitsubishi se convierte en la primera compañía que obtiene cuatro de estos galardones de prestigio internacional. The Award en Medio Ambiente era un reconocimiento a la decisión pionera de usar motores AC tanto para dirección como para tracción e hidráulico. De este modo se maximizan los beneficios medioambientales. En concreto se hace referencia a la eliminación de las escobillas de carbono, lo que significa menos derroche de recursos con la sustitución de piezas desgastadas... y una total ausencia de las perjudiciales emisiones de polvo de carbonilla. 23

24 retráctiles multidireccionales RBM20-25K 24

25 opciones RBM20-25K RBM20-25K RBM20-25K Estas carretillas altamente especializadas están diseñadas para la manipulación de cargas largas, como tuberías o troncos, en pasillos muy estrechos u otros espacios reducidos. Pueden desplazarse adelante, atrás, de lado, en diagonal o en rotación, además de arriba y abajo. La combinación de unos cómodos controles y giro de 360 en cada rueda les permite una precisión infinita en la dirección y una exacta colocación de la carga. Para facilitar las maniobras, cada rueda de apoyo tiene su motor de dirección independiente y su sistema de frenos. Su total programabilidad garantiza que la velocidad de traslación, la aceleración y el freno están perfectamente adaptadas a la aplicación y al conductor. Altas velocidades de elevación y descenso más productividad Control de alta frecuencia para la bomba garantiza un funcionamiento suave y sin sacudidas de cada función hidráulica Spreader permite una eficaz manipulación de cargas muy variadas Indicador de altura de elevación Preselector de alturas Reposabrazos articulado capacidades RBM20K 2.0 t Radio y altavoces Luz de alarma Reposacabezas en el asiento RBM25K 2.5 t Dirección eléctrica (fly by wire) y ligerísimos controles hidráulicos garantiza un funcionamiento sin esfuerzo en los turnos más largos Cabina espaciosa y ergonómica y funcionamiento suave entorno silencioso y confortable para el conductor Mástil clear-view con inclinación y desplazamiento lateral de horquillas excelente visibilidad y colocación precisa de las cargas Potente frenado regenerativo acelera los ciclos de trabajo, prolonga la vida de la batería y protege los componentes del desgaste prematuro Diagnóstico incorporado e histórico de averías detección rápida de averías y mínimo tiempo de parada Diseño de cabina abatible rapidez en mantenimiento y reparaciones por su total accesibilidad adelante modos Desplazamiento Normal Desplazamiento Lateral Desplazamiento Diagonal Rotación atrás diagonal arriba de lado rotación abajo RBM20-25K 25

26 trilateral TB

27 opciones TB12 TB12 TB12 TB12 Completando su gama de posibilidades para apilar, almacenar y recuperar materiales a alta elevación, Mitsubishi ofrece un torreta de 1 2 toneladas. Equipada con un mástil triplex y un robusto cabezal de torre, no es necesario girar en el pasillo, lo que la hace perfecta para pasillos muy estrechos. Eso significa que podrán incrementar considerablemente la capacidad de su almacén. Como cabría esperar de cualquier producto Mitsubishi, sus niveles de rendimiento, confort y productividad son muy altos. De hecho comparte muchos componentes con las retráctiles cuatro-caminos y usa sistemas similares. Control de alta frecuencia para la bomba garantiza un funcionamiento suave y sin sacudidas de todas las funciones hidráulicas Mástil de 3 etapas y robusto cabezal de torre para todas sus necesidades Dimensiones compactas y alta elevación puede usarse en pasillos de tan sólo 1700 mm de ancho y hasta a 9000 mm de elevación Las funciones son totalmente programables para adaptarse a las necesidades del trabajo y del conductor Batería de 876Ah con gran capacidad Opciones para filoguiado y otros capacidades TB t Cámara y monitor Luces de trabajo Preselector de alturas Ergonómico control hidráulico en los dedos de excelente respuesta manipulación rápida, segura y precisa a elevadas alturas Funcionamiento silencioso, habitáculo confortable y amplia visibilidad en todo el contorno reduce la fatiga del conductor y el riesgo de accidentes Freno de estacionamiento electromagnético proporciona una inmovilización segura y eficaz Completo diagnóstico de todas las funciones acelera la detección de averías y reduce el tiempo de parada Diseño de Cabina abatible mantenimiento y reparación con rapidez gracias a un acceso total TB12 TB12 27

28 recogepedidos de bajo nivel OPBL10K OPB10-20S OPBL10K OPB20T OPB20S OPBL10K OPBL10K 28

29 opciones OPB20S/SP & OPB10SF/SPF Volante El confort del conductor y la ergonomía son sobresalientes en esta serie. La espaciosa cabina está dotada con una avanzada consola de dirección y control, con acceso para trabajar a ambos lados de la carretilla. El conductor puede elegir entre ir sentado o de pie mientras se traslada a otros puntos de recogida. Se ofrecen cuatro modelos. El básico, OPB20S, tiene plataformas cómodamente situadas que permiten acceder al nivel 2 de estantes. El modelo OPB10SF, además de esas características, puede elevar las horquillas para mayor ergonomía. El modelo OPB20SP incorpora una plataforma elevable, mientras que el equipamiento del modelo OPB10SPF incluye elevación de horquilla y plataforma. Controlador electrónico programable adapta las funciones de la máquina a las más variadas aplicaciones Consola de control y dirección ergonómica y ajustable para maniobrar con precisión y trabajar cómodamente Chasis muy estrecho manipulación eficaz en espacios restringidos Horquillas de puntas cónicas suave entrada y salida de palés Frenado regenerativo conserva la energía, prolonga los turnos y reduce el desgaste de frenos Banco de rodillos para extracción de batería facilita y agiliza los cambios Diagnóstico electrónico y buen acceso de servicio a los componentes mecánicos y eléctricos minimiza el tiempo de parada y maximiza la productividad OPBL10K/KF/KV Volante La OPBL lleva una plataforma que eleva al conductor suavemente hasta la altura necesaria, sin necesidad de trepar. Sus horquillas de alcance libre son ideales para manipular palés de tablero OPB20S 2.0 t El modelo básico, OPBL10K, eleva la plataforma a 1150 mm. La OPBL10KF tiene una elevación adicional de 750 mm. La OPBL10KV es similar al modelo básico pero con ancho de horquilla ajustable, lo que permite al conductor situar las horquillas en la posición perfecta para diferentes palés. Los tres modelos son altamente maniobrables, gracias sobre todo a sus reducidos radios de giro (sólo 1500 mm) y la excelente respuesta de su dirección de 360. Radio de giro reducido (1500 mm) y dirección eléctrica ilimitada de 360 excepcional capacidad de maniobra Elevación y descenso de plataforma ininterrumpido fácil acceso al segundo nivel de recogida sin trepar Botones de control a ambos lados permite manejar la máquina desde el suelo en distancias muy cortas Elevación de horquillas incrementa la ergonomía Rodillos de batería facilita y agiliza los cambios de batería Display muntifuncional clara información sobre las horas trabajadas, carga de batería y posición de la dirección Fácil acceso al compartimento del motor minimiza tiempo de parad y maximiza la productividad OPB20S/SP & OPB10SF/SPF Sistema de cambio de batería Riel de seguridad montado en el frontal Sujeciones termoplásticas OPBL10K/KF/KV Sistema de cambio de batería Salida de 12V/8A para conectar un terminar o un lector de código de barras capacidades OPB20SP OPB10SF 2.0 t 1.0 t 1.0 t OPBL10KF OPBL10KV OPB20T 1.0 t OPB20T Timón 1.0 t Ruedas de alta fricción Horquillas desde 800 a 1600 mm de longitud OPB20T Sistema de cambio de batería Rodillos de entrada y salida palés Modificación cámaras frigoríficas (clase III, -35 C) OPB10SPF OPBL10K 2.0 t 1.0 t La versátil OPB20T trabaja en los niveles primero y segundo de recogida, con capacidad para 1 a 3 cajas o 1 ó 2 palés. Los controles del timón son manejables con una sola mano, dejando la otra libre para manipular materiales y papeleo. Maniobrar es sencillo y preciso, manteniendo la velocidad en caso de manipulación desde el suelo a 2 5 km/h. Si el conductor va montado, su rápida velocidad máxima (7 8 km/h) reduce la fatiga, evitando tener que recorrer grandes distancias en dilatados turnos de trabajo. Timón ligero de diseño ergonómico y con controles de fácil acceso funcionamiento eficaz con mínimo esfuerzo Espaciosa cabina con escalón bajo y suelo suspendido y antideslizante añade confort y eficacia Ruedas dobles de carga reduce el mantenimiento y ofrece mayor estabilidad Diagnóstico electrónico y buen acceso de servicio a los componentes mecánicos y eléctricos minimiza el tiempo de parada y maximiza la productividad OPB20S/SP OPB10SF/SPF OPBL10K/KF/KV OPB20T 29

30 recogepedidos de nivel medio y alto OPBM10K OPBH08-10K OPBM10K OPBM10K OPBM10K OPBM10K OPBM10K OPBH08-10K OPBH08-10K 30

31 OPBH08-10K OPBM10K recogepedidos de nivel medio OPBM10K Con este recogepedidos de nivel medio, pueden preparar los pedidos de sus clientes con rapidez y eficacia desde los estantes de su almacén, a cualquier altura hasta 6500 mm, y llevarlos a los puntos de expedición en palés o cajas. Con una batería de 24V tiene capacidad para manipular cargas de hasta 1 tonelada. Además, sus compactas dimensiones les permiten trabajar en pasillos muy estrechos (VNA). Potente motor de elevación rapidez en elevación y descenso Control de Elevación, descenso, aceleración y frenado proporcional. mejora el control y la seguridad 360 de dirección y dimensiones compactas permite maniobrar con eficacia en espacios muy estrechos Consola Ergonómica de dirección sitúa todos los controles al alcance de la mano para mejorar la eficacia opciones OPBM10K Frenado automático al final Rodillos guía laterales del pasillo Variedad de anchos de Rodillos para cambio de cabina: 1070, 1270 ó 1470 batería mm OPBH08-10K Retrovisores (dos) Opciones de guía (rodillos, Luces de cabina (par) cable...) Soporte para lista de Sistema de cambio de pedidos batería Controles en lateral del Canal de anclaje para mástil ajustar posición de unidad de control capacidades OPBM10K 1.0 t OPBH08K OPBH10KC OPBH10K 0.8 t 1.0 t 1.0 t OPBH10KC 1.0 t Frontal de la cabina de poco espesor y ajuste de altura de horquillas sitúa el palé o la caja cerca del conductor para un acceso óptimo Asiento y respaldo confortables diseñados para minimizar la fatiga Puertas laterales ligeras y prácticas rapidez para entrar y salir Frenado regenerativo conserva la energía, prolonga los turnos y reduce el desgaste de frenos Sólida construcción resistencia y larga vida útil Diagnóstico incorporado y fácil acceso de servicio a todos los componentes minimiza el tiempo de parada y maximiza la productividad OPBH08-10K OPBM10K recogepedidos de De nivel Alto OPBH08-10K Los recogepedidos de alto nivel son idóneos para llegar a los estantes más altos del almacén a preparar sus pedidos,sofisticado control electrónico y una ergonómica consola del conductor son aspectos clave de su innovadora tecnología. La combinación de rápidas velocidades de elevación, descenso y traslación y unas excelentes capacidades residuales mejorarán su productividad, reduciendo los ciclos e incrementando sus beneficios... y, sobre todo, el conductor estará cómodo y seguro. Plena programabilidad adapta el frenado eléctrico y otras funciones a las necesidades de la aplicación y del conductor Dos tipos de chasis estrecho y anchos de cabina para operar en los pasillos más estrechos con la estabilidad que exige una alta elevación Poco ruido, gran confort y amplia visibilidad reduce la fatiga y aumenta la seguridad del conductor Ergonómica unidad de control ofrece un funcionamiento sencillo, rápido y preciso (con posiciones de montaje alternativas que se adapten a aplicaciones concretas) Mullido respaldo asiento plegable para ofrecer comodidad durante desplazamiento entre diferentes puntos de recogida Completo diagnóstico y acceso total para servicio acelera la detección de averías y minimiza el tiempo de parada 31

32 cuando la fiabilidad lo es todo Desarrolladas para ofrecer el máximo rendimiento y una excelente relación calidad/precio, la gama de las prestigiosas carretillas y los equipos de almacén de Mitsubishi han sido fabricados según las más exigentes especificaciones para maximizar la productividad y asegurar la máxima fiabilidad...en cualquier aplicación. Es lo que cabe esperar de una de las más importantes corporaciones del mundo, cuyas compañías se sitúan a la cabeza de la tecnología para que el rendimiento, la calidad y la fiabilidad nunca se vean comprometidas. Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98% de todas las necesidades de manipulación de materiales, ofreciéndoles una variada gama de competitivas opciones de financiación, que van desde la adquisición directa, al alquiler o el leasing. Así pues, su distribuidor local le podrá asesorar tanto sobre el producto idóneo para su aplicación como sobre y sobre la financiación. Además, como nos preocupamos porque no tenga ninguna pérdida de tiempo ni dinero, les ofrecemos el máximo nivel de atención al cliente. A través de una red de distribuidores cuidadosamente seleccionada, ofrecemos mantenimiento de calidad y programas de postventa que incluyen un Programa de Extensión de Garantía del Tren de Potencia que les garantiza una total tranquilidad. Nuestra red de distribuidores cuenta con un amplio stock de repuestos autorizados por fábrica, apoyados por un almacén central que mueve millones de piezas, cuyos niveles de stock se mantienen constantemente y consigue un índice de envío inmediato de pedidos del 94%. Así, su carretilla será reparada en la primera visita. Encontrarán más información sobre su dealer más próximo en * Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatro premios diferentes en el certamen anual de la Fork Lift Truck en las áreas de Ergonomía, Ecología e Innovación. WSBM0644 (12/04) ok 2004 MCFE Printed in The Netherlands [email protected] NOTE: Performance specifications may vary depending on standard manufacturing tolerances, vehicle condition, type of tyres, floor or surface conditions, applications or operating environment. Trucks may be shown with non-standard options. Specific performance requirements and locally available configurations should be discussed with your Mitsubishi Forklift Truck Distributor. Mitsubishi Forklift Trucks follows a policy of continual product improvement. For this reason, some materials, options and specifications could change without notice.