Manual de Instrucciones Sonómetro

Transcripción

1 Sauter GmbH Ziegelei 1 D Balingen [email protected] Tel.: +49-[0] Fax: +49-[0] Internet: Manual de Instrucciones Sonómetro SAUTER SU V /2015 ES MEDICIONES PROFESIONALES SU-BA-S-1512

2 ES SAUTER SU V /2015 Manual de Instrucciones Sonómetro Gracias por adquirir un Sonómetro digital SAUTER. Esperamos que quede satisfecho con este instrumento de gran calidad y su funcionalidad. Aunque este Luxómetro es un completo y delicado instrumento, si tiene especial cuidado en su mantenimiento y utilización, su robustez le permitirá su utilización durante largos años. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones y manténgalo en una ubicación de fácil acceso al mismo. Si tiene cualquier duda, consulta o sugerencia, no dude en contactar con nuestro servicio técnico. Índice: 1 Características Especificaciones Descripción de panel frontal Procedimiento de medición Almacenamiento y lectura de mediciones realizadas Configuración tiempo Leq Configuración de Alarma Configuración del tiempo (Auto Power off) Calibración del Sonómetro Pasos a seguir con el ASU Calibración del Sonómetro por señal incorporada Observaciones Sustitución de pilas Asumir la memoria de datos en el Software Declaración de Conformidad SU-BA-s-1512

3 1 Características * Este instrumento es válido para la medición del nivel de sonido del medio ambiente, vehículos, maquinaria, barcos * Multifunción; ofrece cuatro parámetros de medición: Lp (nivel sonoro), Lmax (máximo nivel sonoro), Leq (equivalencia A de nivel sonoro continuo), Ln (porcentaje de todas las mediciones sobre el nivel de alarma). * Dispone de configuración de alarma. * Posibilidad de selección entre A, C, o F (Flat). Ponderación entre Rápido / Lento tiempo de respuesta. * Salida DC: 0 a 1,3 V 10Mv / db * Selección automática del rango de medición para evitar errores de medida. * Apagado manual o automático. El instrumento se puede apagar pulsando el botón de encendido. También se puede programar el apagado automático entre 1 a 9 minutos tras la última utilización. *Memorización de 30 mediciones para visualización posterior o descarga a PC. *Posibilidad de conexión a un ordenador para realizar análisis estadísticos con el cable y el software opcional con interfaz RS Especificaciones Display: LCD de 14 mm (0,5 ) retroiluminado. Parámetros de Medida: Lp, Lmas, Leq y Ln. Rangos de medida: Lp: dB (A) dB (C) dB (F) Leq: dB (10s,1min,5min,10min,15min,30 min, 1h, 8h, 24h) Ln: 0-100% Resolución: 0,1 db Precisión: ± 1 db Ponderación de frecuencia: A, C, F (Flat). Ponderación de tiempo: Rápido (125ms); Lento (1s) Micrófono; de ½ pulgada tipo Electret. Memoria: 30 mediciones con condiciones de medición. Señal de Calibración incorporada: 94dB 1KHz (sinusoidal) Frecuencia: Hz. Alarma: db SU-BA-s

4 Salida de Alarma: LED Interfaz PC: RS 232C Indicador de batería baja. Alimentación: 4 x 1,5V AAA (Pila Tipo UM-4) Dimensiones: 236 x 63 x 26 mm (9.3 x 2.5 x 1.0 Inch) Peso: 170 gramos (pilas incluidas) Equipamiento estándar: Sonómetro digital SU 130 Maletín de transporte con Foam Manual de Instrucciones Accesorios Opcionales: Calibrador Sonómetro (Ref. ASU-01) Cable RS 232C y Software (Ref. ATC-01) 3 Descripción de panel frontal 3-1 Marca de Calibración. 3-2 Ponderación de tiempo. 3-3 Estado de memoria. 3-4 Marca para Ln. 3-5 Icono de porcentaje. 3-6 Marca de función. 3-7 Indicador de batería. 3-8 Max Hold. 3-9 Número memorizado Icono de navegación. 4 SU-BA-s-1512

5 3-11 Micrófono 3-12 Display 3-13 Alarma LED 3-14 Botón de porcentaje 3-15 Botón Selección Rápido / Lento 3-16 Botón selección arriba / Guardar 3-17 Botón selección abajo / Leer 3-18 Botón Funciones 3-19 Botón Max / HOLD 3-20 Botón encendido 3-21 Menú borrar 3-22 Ajuste Calibración 3-23 Entrada RS 232C 3-24 Conexión para Salida 3-25 Conexión para AC 3-26 Compartimiento de baterías / Tapa. 4 Procedimiento de medición 4.1 Pulsar y soltar el botón (3-20) para encender el Sonómetro. 4.2 Comprobar que la función seleccionada es la deseada. En caso contrario pulsar el botón (3-18). La configuración determinada es Lp, Ponderación A, Rápido. Lp: Nivel actual de presión sonora. Leq: Equivalencia de nivel de presión sonora continuo A, por ejemplo; el valor medio en un periodo de tiempo establecido. Ln: Análisis estadístico, es decir, que porcentaje de todos los valores de medición es mayor o igual al valor de alarma establecido por el usuario. Para configurar el valor de alarma por favor lea el capítulo 7 de este manual. 4.3 Comprobar que la ponderación es la correcta. En caso contrario, seleccionar la correcta pulsando el botón (3-14) y seleccionar entre A, C o Flat. Seleccionando la Ponderación A, la frecuencia de respuesta del dispositivo es similar a la del oído humano. Normalmente la Ponderación A se utiliza para la SU-BA-s

6 medición ambiental así como para la realización de mediciones según la Ley y norma OSHA. La Ponderación C se utiliza para la medición del nivel sonoro de máquinas, motores etc. NOTA: La ponderación A se activa automáticamente al realizar las mediciones Leq. 4.4 Pulsar el botón (3-15) para seleccionar entre Rápido y Lento. Para la medición de picos de ruido y ruidos que se producen rápidamente, se ha de seleccionar FAST (rápido). La selección SLOW (lento) se utiliza para la medición de ruidos constantes o para realizar el promedio de ruidos que cambiantes. Para la mayoría de aplicaciones se utiliza el modo SLOW (lento). 4.5 Si en la pantalla aparece MAX, la medición que se está realizando es la mayor generada. Por el contrario, si MAX no aparece, la medición es del valor de ruido instantáneo. Para activar o anular la función MAX, se ha de pulsar el botón (3-19) durante la medición. 5 Almacenamiento y lectura de mediciones realizadas 5.1 En el estado de medición, las mediciones tomadas se pueden almacenar en el equipo junto con las condiciones de medición pulsando el botón (3-16). El icono cambiará a y el número de memoria aumentará en Tanto en como en los datos memorizados se pueden consultar pulsando el botón (3-17). El estado de navegación se caracteriza por R en la pantalla. En el estado R todas las mediciones realizadas se pueden consultar pulsando las teclas o Para borrar los valores memorizados, el Sonómetro debe de estar en estado de navegación. Seleccionamos el valor a borra utilizando los botones o. Una vez seleccionado el valor, pulsar el botón (3-21). Si aparece Err0, significa que se han borrado todas las mediciones memorizadas. 6 Configuración tiempo Leq Leq se utiliza para la medición media de un nivel de ruido en un periodo de tiempo determinado. A menudo se utiliza como punto de partida para la medición de un ruido determinado. Para ello se debe de determinar el periodo de tiempo deseado. Cuanto más largo sea dicho periodo, la medición de Leq será de mayor exactitud. Para establecer el periodo de tiempo, presionar el botón (3-21) durante aproximadamente 8 segundos hasta que aparezca Leq en el display. Una vez aparezca Leq en el display, soltar la tecla y seleccionar el periodo entre 10s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1h, 8h o 24h con los botones arriba (3-16) o abajo (3-17). 6 SU-BA-s-1512

7 Una vez seleccionado el periodo y para salir del modo configuración de tiempo Leq, se puede pulsar cualquier tecla excepto o. 7 Configuración de Alarma El LED de alarma se enciende cuando el valor instantáneo medido supera el valor de alarma establecido. El valor de alarma de fábrica está establecido en 85dB. Dicho nivel de alarma se puede configurar entre dB siguiendo los siguientes pasos: Pulsar el botón (3-21) durante aproximadamente 5 segundos. Soltar el botón y en la pantalla aparecerá AL. Seleccionar el nivel de alarma deseado pulsando los botones o. Una vez seleccionado el periodo y para salir del modo configuración de alarma, se puede pulsar cualquier tecla excepto o. 8 Configuración del tiempo (Auto Power off) El valor de fábrica de tiempo de auto-apagado está establecido en 5 minutos. Este valor se puede configurar siguiendo los siguientes pasos: Pulsar el botón (3-21) durante aproximadamente 10 segundos. Soltar el botón y en el display aparecerá AUTO. Seleccionar el tiempo pulsando los botones o. Una vez seleccionado el tiempo, y para salir del modo configuración del tiempo de Auto Power-Off, se puede pulsar cualquier tecla excepto o. NOTA: seleccionando el tiempo a 0, la función Auto Power Off queda desactivada y el instrumento se debe de apagar de forma manual. 9 Calibración del Sonómetro La calibración de este Sonómetro, se debe de realizar con el calibrador (ASU-01) opcional y adicional con un pequeño atornillador. 9.1 Pasos a seguir con el ASU-01 a) Encender el sonómetro. b) Seleccionar el modo A c) Seleccionar Slow d) Introducir el micrófono del sonómetro en el calibrador. El calibrador debe de estar encendido. e) Ajustar CAL en el sonómetro hasta que el valor de ruido coincida con el que aparece en el Calibrador. f) El sonómetro está calibrado. 9.2 Calibración del Sonómetro por señal incorporada Pulsar el botón (3-18) hasta que CAL aparezca en el display para entrar en modo calibración. Utilizar un destornillador para ajustar el potenciómetro CAL hasta que aparezca 94 db en pantalla. SU-BA-s

8 10 Observaciones 10.1 El viento puede aumentar la señal de ruido. Introducir la cubierta de espuma en el micrófono para reducir la incidencia del viento El sonómetro no debe de ser desmontado por personal ajeno al servicio técnico. No existe ningún tipo de componente dentro del sonómetro que pueda ser reemplazado por personal ajeno al servicio técnico. 11 Sustitución de pilas 11.1 Cuando el voltaje de las pilas es inferior a 4 V, han de sustituirse Introducir 4 pilas de 4 x 1,5 V Si no se va a utilizar el Sonómetro en un largo periodo de tiempo, se recomienda quitar las pilas. 12 Asumir la memoria de datos en el Software Importante: En primer lugar hay que initiar el registro de datos continuoy después leer los datos de la memoria!!! 12.1 Hay que conectar el SU 130 al PC (el cable está disponible junto con el software ATC-01) Hay que aportar el SU 130 en le modo Memory Read (pulsando la tecla READ) 12.3 Inicializar le software correspondiente. 8 SU-BA-s-1512

9 12.4. Hay que seleccionar el Port entre System Settings en Interface Setup (por exemplos COM1, USB4 o similar) Hay que seleccionar entre Product Sound Level Meter Pulsar la tecla Save(A) y abandonar la ventana vía Exit(X) Hay que abrir Data Collection Hay que pulsar la tecla Continue - pulsar la tecla en el SU 130 (p.ej.. FAST/SLOW) inicia la grabación de datos en tiempo real (Real Time). SU-BA-s

10 12.9. Hay que pulsar la tecla READ en el SU- Data in Memory. Comenza la selección de datos y se concluye automaticamente con el valor postremo memorizado Hay que seleccionar los datos correspondientes (todo que está después de "Data in Memory") y transformar los datos. 10 SU-BA-s-1512

11 Declaración de Conformidad Sauter GmbH Ziegelei 1 D Balingen [email protected] Ziegelei 1 D Balingen [email protected] Konformitätserklärung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE Declaración de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformità per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE D Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Normen übereinstimmt. GB Declaration of conformity We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards. E F I Declaración de conformidad Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración está de acuerdo con las normas siguientes Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après. Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate. Schallpegelmessgerät: SU EMV-Richtlinie Normen 89/336/EEC EN 61326:1997 EN EN /-3 Datum date Ausstellungsort Place of issue Konformitätserklärung Unterschrift signature Balingen Albert Sauter SAUTER GmbH Geschäftsführer director SAUTER GmbH, Ziegelei 1, D Balingen, Tel. +49-[0]7433/ Fax +49-[0]7433/ , [email protected], Internet: SU-BA-s