Blue 2 3/8" a 13 5/8"

Transcripción

1 Blue 2 3/8" a 13 5/8"

2

3 TenarisHydril TenarisHydril ofrece lo mejor en diseño y tecnología de conexiones premium en todo el mundo Con una gama completa de productos de alto rendimiento respaldada por una extensa red global de servicio de campo y talleres licenciados de roscado, desarrolla soluciones para satisfacer todas las necesidades de las operaciones de Exploración y Producción (EyP) Las conexiones premium TenarisHydril cuentan con el respaldo de Tenaris, productor y proveedor líder de tubos de acero y servicios tubulares integrales para la industria energética mundial Para mayor información, por favor visite wwwtenariscom Tenaris Licenciatarios CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril 3

4 Principales características DISPONIBILIDAD DE DIMENSIONES 2 3/8" a 13 5/8" CARACTERÍSTICAS Calificada según norma ISO CAL IV y comprobada en el campo Diseñada para alto rendimiento y versatilidad Iguala al cuerpo del tubo en cuanto a tracción, compresión, presiones internas y externas APLICACIONES Casing intermedio Casing de producción y tie-backs Tubing de producción Perforación con casing Liners Pozos horizontales y de alcance extendido Pozos de aplicación térmica Pozos con alta presión / alta temperatura y profundos OPCIONES Dopeless Matched Strength (MS Resistencia igualada) Special Bevel (SB Bisel especial) Special Clearance (SC Huelgo especial) Corrosion Barrier (CB Barrera anticorrosión) 4

5 Soluciones operativas 1 El gran paso y robustez de la rosca junto con una mayor conicidad, mejora el emboque y permite un enrosque más sencillo Un hombro de torsión optimizado y un espacio libre reducido del flanco de emboque de 25º proporcionan resistencia superior a la compresión 3 Sello metal-metal de presión interna y externa al % El diseño toroidal genera un comportamiento estable del sello para todas las condiciones de cargas combinadas TenarisHydril CONECCIONES PREMIUM BLUE 5

6 Diseño del sello COMPORTAMIENTO ANTE CARGAS COMBINADAS EXTREMAS La geometría del sello esfera-cono (superficie toroidal en el pin, superficie cónica en el box) resulta en un perfil de presiones de contacto de sello parabólico Esto proporciona menores picos de presión de contacto (lo cual minimiza los riesgos de engrane durante el enrosque) pero una presión de contacto promedio mayor en combinación con una mayor longitud de contacto del sello Al combinarse, estas dos características ofrecen un rendimiento de sellado más estable, aun bajo cargas combinadas extremas Esto logra una hermeticidad frente al gas del % de la resistencia a Fluencia del Tubo a Presión Interna y a Colapso según API Como en el diseño de rosca, y en combinación con los parámetros de conicidad y paso, se optimizó la configuración del sello a fin de conseguir el mejor rendimiento de sellado, sin por ello perjudicar la integridad del sello Enrosque más seguro La ubicación del principal punto de contacto con el sello separado del extremo pin brinda protección al sello durante la bajada y hace menos sensible la capacidad de sellado ante el desplazamiento axial que podría producirse bajo cargas extremas El emboque profundo reduce la distancia de deslizamiento y el riesgo de engrane Bolsillo para grasa El bolsillo para grasa permite que se aloje el exceso de grasa, y así minimiza tanto el riesgo de afectar la integridad de la rosca (pin) como el rendimiento del sello debido al atrape de grasa Las crestas cilíndricas de la rosca del box cercanas al bolsillo para grasa permiten que el exceso de grasa fluya de los filetes al bolsillo para grasa BOX BOLSILLO PARA GRASA PUNTO TANGENCIAL (PUNTO DE SELLADO) pin RADIO 6

7 Estabilidad bajo todas las condiciones de carga La performance de la conexión TSH Blue TM iguala la performance del cuerpo del tubo en términos de tracción, compresión y presiones interna y externa Esto puede verse con claridad, si se superpone la envolvente de servicio de la conexión (ESC) con la Elipse de Von Mises del cuerpo del tubo La validación la performance de la conexión se realiza según la especificación ISO CAL IV, en los 14 distintos puntos de carga definidos en la elipse (% de la Elipse de Von Mises del cuerpo del tubo) no sólo para la verificación del diseño sino también para la calificación del cliente La performance del sello se evalúa en cada cuadrante, graficando la presión de contacto del sello en la longitud del sello para cada punto de carga B COMPRESIÓN % ELIPSE VON MISES DEL CUERPO DEL TUBO = ESC % ESC PUNTOS DE CARGA ENVOLVENTE DE CARGA DE PRUEBA % COLAPSO SEGÚN API PRESIÓN INTERNA A % PIPY &9 MU 1 -% PBYS % PBYS % APY CP % PEPY TRACCIÓN ENVOLVENTE DE SERVICIO CORRESPONDIENTE A Blue En cada uno de los 14 puntos de carga según ISO CAL IV se verifican la integridad e intensidad de las presiones de contacto en el sello metal-metal, de modo de garantizar la capacidad de sellado de la conexión C PRESIÓN EXTERNA D PRESIÓN DE CONTACTO DEL SELLO ENROSQUE PUNTO DE CARGA 1 PUNTO DE CARGA 2 PUNTO DE CARGA 3 PUNTO DE CARGA 4 PUNTO DE CARGA 5 CUADRANTE A Presión de contacto bajo presión interna y tracción CONECCIONES PREMIUM BLUE LONGITUD DEL SELLO TenarisHydril 7

8 PUNTO DE CARGA 4 PUNTO DE CARGA 5 PUNTOS DE CARGA 8 Y 9 PUNTO DE CARGA 10 PUNTO DE CARGA 11 PUNTO DE CARGA 12 ENROSQUE PUNTO DE CARGA 1 PUNTO DE CARGA 14 PUNTO DE CARGA 12 PUNTO DE CARGA 13 PRESIÓN DE CONTACTO DEL SELLO PRESIÓN DE CONTACTO DEL SELLO LONGITUD DEL SELLO CUADRANTE B Presión de contacto bajo presión interna y compresión PRESIÓN DE CONTACTO DEL SELLO PUNTO DE CARGA 5 PUNTO DE CARGA 6 PUNTO DE CARGA 7 PUNTOS DE CARGA 8 Y 9 LONGITUD DEL SELLO CUADRANTE C Presión de contacto bajo presión externa y compresión PRESIÓN DE CONTACTO DEL SELLO LONGITUD DEL SELLO CUADRANTE D Presión de contacto bajo presión externa y tracción LONGITUD DEL SELLO 8

9 Diseño de rosca MEJOR COMPRESIÓN Y CAPACIDAD DE SOBRETORQUE La combinación adecuada de configuración de la rosca (huelgos reducidos en el flanco de emboque y ángulo optimizado del flanco de emboque) y la sección del hombro de torque negativo más gruesa proporcionan valores de compresión del %, así como una capacidad elevada de sobretorque (normalmente 250% de torque máximo) Mejora en la bajada de los tubos También se optimizaron los parámetros de rosca tales como la conicidad y el paso, con el fin de proporcionar la mejor respuesta durante la bajada, en términos de simplicidad y seguridad (emboque profundo, bajo riesgo de cruce de rosca, menor cantidad de vueltas hasta la posición de apretado) Eso se logra mediante la utilización de dos conicidades diferentes y dos pasos de rosca diferentes, que permiten cubrir todo el rango (de 2 3/8" a 13 5/8") Capacidad de tracción Ángulo optimizado positivo en el flanco de carga, capaz de equiparar la capacidad de tracción del cuerpo del tubo al mismo tiempo que ofrece mejores condiciones de fabricación y reparación (en comparación con los perfiles de rosca en forma de gancho) BOX HUELGO REDUCIDO DE LA ROSCA (FLANCO DE EMBOQUE) FLANCO DE CARGA POSITIVO pin BOX HOMBRO DE TORQUE NEGATIVO PREMIUM CONNECTIONS BLUE pin NARIZ DEL PIN MÁS GRUESA TenarisHydril 9

10

11 Tabla de datos técnicos y tabla de torque para Blue

12 Tabla de datos técnicos 2 3/8" A 5" Tamaño DESIGNACIÓN Peso Nominal Espesor de Pared CUERPO DEL TUBO Diámetro Interno Diámetro de Mandril Estándar Diámetro de Mandril Especial Cupla Longitud DIÁMETRO INTERNO DE LA CONEXIÓN PÉRDIDA POR APRETADO/ APRIETE AREA DE SECCIÓN CRITICA lb/pie 2 2 3/8 2 7/8 3 1/ / Diámetro Externo Intercambiable cuando aparece el corchete Los diámetros internos de las conexiones varían levemente Los datos de rendimiento y el torque de enrosque de la conexión corresponden al peso más liviano (para mayor información, consulte el Manual para la Bajada de Tubos de TenarisHydril) La eficiencia ante la compresión para las opciones SC y MS es la misma que para la conexión estándar Para la opción MS, el diámetro externo de la cupla se reduce al área crítica mínima capaz de brindar la misma eficiencia ante la tracción que la opción estándar 12

13 13 CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril EFICIENCIA DE COMPRESIÓN % LÍMITE ELÁSTICO DE LA CONEXIÓN Diámetro Externo Diámetro Externo Área de Sección Crítica Eficiencia de Tracción CUPLA CON HUELGO ESPECIAL OPCIONES RESISTENCIA IGUALADA (MS) x 0 lb 2 % ksi ksi ksi ksi ksi ksi EFICIENCIA DE TRACCIÓN %

14 5 1/2" A 9 5/8" Tamaño 5 1/2 6 5/ /8 7 3/4 8 5/8 9 5/8 DESIGNACIÓN Peso Nominal lb/pie Espesor de Pared CUERPO DEL TUBO Diámetro Interno Diámetro de Mandril Estándar Diámetro Externo Cupla Longitud DIÁMETRO INTERNO DE LA CONEXIÓN AREA DE SECCIÓN CRITICA Diámetro de Mandril Especial PÉRDIDA POR APRETADO/ APRIETE Intercambiable cuando aparece el corchete Los diámetros internos de las conexiones varían levemente Los datos de rendimiento y el torque de enrosque de la conexión corresponden al peso más liviano (para mayor información, consulte el Manual para la Bajada de Tubos de TenarisHydril) La eficiencia ante la compresión para las opciones SC y MS es la misma que para la conexión estándar Para la opción MS, el diámetro externo de la cupla se reduce al área crítica mínima capaz de brindar la misma eficiencia ante la tracción que la opción estándar 14

15 15 CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril EFICIENCIA DE COMPRESIÓN % Diámetro Externo Diámetro Externo Área de Sección Crítica Eficiencia de Tracción CUPLA CON HUELGO ESPECIAL OPCIONES RESISTENCIA IGUALADA (MS) x 0 lb 2 % LÍMITE ELÁSTICO DE LA CONEXIÓN ksi ksi ksi ksi ksi ksi EFICIENCIA DE TRACCIÓN %

16 9 7/8" A 13 5/8" Tamaño 9 7/8 10 3/4 11 3/4 11 7/8 13 3/8 13 5/8 DESIGNACIÓN Peso Nominal lb/pie Espesor de Pared CUERPO DEL TUBO Diámetro Interno Diámetro de Mandril Estándar Diámetro Externo Cupla Longitud DIÁMETRO INTERNO DE LA CONEXIÓN PÉRDIDA POR APRETADO/ APRIETE AREA DE SECCIÓN CRITICA Diámetro de Mandril Especial Intercambiable cuando aparece el corchete Los diámetros internos de las conexiones varían levemente Los datos de rendimiento y el torque de enrosque de la conexión corresponden al peso más liviano (para mayor información, consulte el Manual para la Bajada de Tubos de TenarisHydril) La eficiencia ante la compresión para las opciones SC y MS es la misma que para la conexión estándar Para la opción MS, el diámetro externo de la cupla se reduce al área crítica mínima capaz de brindar la misma eficiencia ante la tracción que la opción estándar 16

17 17 CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril EFICIENCIA DE COMPRESIÓN % Diámetro Externo Diámetro Externo Área de Sección Crítica Eficiencia ante la Tracción CUPLA CON HUELGO ESPECIAL OPCIONES RESISTENCIA IGUALADA (MS) x 0 lb 2 % LÍMITE ELÁSTICO DE LA CONEXIÓN ksi ksi ksi ksi ksi ksi EFICIENCIA DE TRACCIÓN %

18 /8 2 7/ Tabla de torques 2 3/8" A 3 1/2" TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de Pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

19 19 CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril 2 7/8 3 1/ TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

20 / / /2" A 5" TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

21 21 CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril 4 1/ TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

22 / " A 6 5/8" TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

23 23 CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril 5 1/2 6 5/ TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

24 / / /8" A 8 5/8" TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

25 25 CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril 7 5/8 7 3/4 8 5/ TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

26 /8 9 5/ /8" a 10 3/4" TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

27 27 CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril 9 5/8 9 7/8 10 3/ TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

28 /4 11 3/ /4" a 13 3/8" TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

29 29 CONECCIONES PREMIUM BLUE TenarisHydril 11 3/4 11 7/8 13 3/ TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE TORQUE DE APRETADO Mínimo Máximo Mínimo Óptimo Máximo TORQUE DE HOMBRO ksi lb/pie

30 13 3/8" a 13 5/8" TAMAÑO (DIÁM EXT) PESO NOMINAL Espesor de pared TENSIÓN DE TORQUE DE APRETADO TORQUE DE HOMBRO Mínimo Óptimo Máximo Mínimo Máximo TORQUE DE 13 3/8 13 5/8 lb/pie ksi TENSIÓN DE : Tensión de fluencia mínima del grado de acero (SMYS) Un factor de seguridad adecuado debe aplicarse a esos valores de torque de fluencia 30

31 TenarisHydril CONECCIONES PREMIUM BLUE 31

32 wwwtenariscom Si desea mayor información acerca de nuestras conexiones, visite nuestro sitio de Internet, donde encontrará: Manual de bajada (lineamientos generales sobre la maniobra y el cuidado de conexiones y recomendaciones para su instalación en el pozo) Datos de desempeño de las conexiones premium (rendimiento de las conexiones, valores de torque, geometrías y datos sobre el cuerpo del tubo) Dimensiones de semielaborados de conexiones Ubicaciones de los talleres de roscado y reparación Si desea asistencia técnica, por favor escriba a premiumconnections@tenariscom TSH / Blue / Versión 01 / Septiembre de 2010 Tenaris ha elaborado el presente folleto sólo para fines de información general Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible para asegurar la exactitud de la información contenida en esta publicación, Tenaris no asume ninguna responsabilidad ni obligación por cualquier pérdida, daño o lesión resultante del uso de la información y los datos aquí contenidos Los productos y servicios de Tenaris están únicamente sujetos a los Términos y Condiciones estándar de la Compañía o, en su defecto, a los términos emergentes de los respectivos contratos de venta, servicios o licencia, según corresponda La información incluida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso Favor contactar a un representante de Tenaris o visitar nuestra página de internet wwwtenariscom para información más detallada Tenaris 2010 Todos los derechos reservados