Donación de sangre a la Cruz Roja en Octubre. FECHA HORA LUGAR 10:00 ~ 12:00 Sábado 12

Transcripción

1 INFORMACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE FUJINOMIYA La Municipalidad publica mensualmente una edición especial de noticias en español, las cuales son extraídas del Informativo en japonés (Fujinomiya Koho). Éste puede ser adquirido en la Municipalidad, Biblioteca (Tosho-kan), Centros Comunitarios (Kominkan), Cooperativa Coop Misonodaira, Supermercados: Aeon, Piago, Max Valu, Smart Shop o en el Correo. NOVIEMBRE Donación de sangre a la Cruz Roja en Octubre FECHA HORA LUGAR 10:00 ~ 12:00 Sábado 12 AEON Mall Fujinomiya 13:15 ~ 16:00 Lunes 21 09:30 ~ 12:00 Viernes 25 13:15 ~ 16:00 Municipalidad de Fujinomiya Estacionamiento Norte Consulta telefónica en caso emergencia pediátrica : # 80 Consulta telefónica sobre el niño en caso de Emergencia En caso de emergencia puede consultar por teléfono con la Central del Hospital, ubicada en la ciudad de Shizuoka sobre el cuidado del niño enfermo. Puede efectuar la llamada desde el teléfono de casa o desde un celular. Horario: Lunes a Viernes Sábados Domingos y Feriados 18:00 ~ 08:00 del día siguiente. 13:00 ~ 08:00 del día siguiente. 08:00 ~ 08:00 del día siguiente. Modo: Aprete el botón de #, luego marque También puede llamar al Teléfono:

2 Centro Médico de Emergencias Ubicación: Miyahara 12-1 (detrás del edificio del Cuerpo de Bomberos) : / Fax: Especialidad Atención Horario Medicina General Pediatría y Cirugía Dentista Días de Semana Sábados Domingos, Feriados, Finales e Inicios de Año Feriados, Finales e Inicios de Año Llevar la libreta del Seguro de Salud (Hokensho) 19:00 ~ 08:00 horas del siguiente día 14:00 ~ 08:00 horas del siguiente día 08:00 ~ 08:00 horas del siguiente día 09:00 ~ 17:00 horas (la recepción es hasta las 16:30 horas) Examen y Consulta Médica para Niños en el mes de Octubre Objetivo Examen Médico para niños Consulta Edad 1 año y 6 meses 2 años 3 años 6 meses Martes 01 Viernes 11 Martes 08 Miércoles 09 Día Jueves 17 Viernes 25 Martes 29 Miércoles 30 Diciembre 01 Diciembre 02 Diciembre 08 Diciembre 09 Hora 13:10 ~ 13:50 09:00 ~ 10:00 Lugar Centro Municipal de Salud (Hoken Center) Mayor Información: Centro Municipal de Salud (Hoken Center). : / Fax: Lista de Oculistas de atención en caso de Emergencia Fecha Hospital Lugar Teléfono Jueves 03 de Noviembre Sugiura Ganka Fuji-shi, Kawanari shin machi Domingo 06 de Noviembre Hanasaki Ganka Iin Fuji-shi, Aoba-cho Domingo 13 de Noviembre Kato-Iin Yoshiwara Bun-In Fuji-shi, Chuo-cho Domingo 20 de Noviembre Nagano Iin Fuji-shi, Yunoki Miércoles 23 de Noviembre Nakagawa Ganka Fujinomiya-shi, Oiwa Domingo 27 de Noviembre Asaoka Ganka-Iin Fuji-shi, Imaizumi Domingo 04 de Diciembre Abe Ganka-Iin Fuji-shi, Yunoki Horario de atención es de 09:00 ~ 17:00 horas. 2

3 Inscripción para la práctica de Deportes Local Día de Semana Hora Deporte Vacantes Costo Fecha Gimnasio Municipal Cancha de golf Iwamotoyama Jueves (10 clases) 19:00 ~ 21:00 Ping-Pong Badmington 60 personas 110 personas 2,500 yen Miércoles (10 clases) Indiaca 60 personas Viernes (10 clases) Clase A: 19:00~20:20 Golf Clase B: 20:30~21:50 (Principiantes) 12 personas 3,500 yen 5 de diciembre Observaciones 1. La inscripción es en ventanilla. (no se acepta inscripción por teléfono) 2. Si el día de la inscripción el número de personas es mayor a la capacidad estipulada y se ha formado una fila, se realizará un sorteo. 3. No es permitido el ingreso de niños a las instalaciones. 4. Por razones de seguridad aconsejamos que la mujer gestante evite la práctica de ejercicios. 5. Una vez pagada las clases, y desea cancelarlo, no habrá devolución del dinero. 6. Las clases se cancelarán en caso de desastres naturales. 7. No podrá llevarse la aplicación, y traerla al día siguiente. 8. El día de las inscripciones, trate de llegar temprano, para encontrar un lugar en el estacionamiento. 9. En caso de no reunir por lo menos 5 personas, la clase se cancelará. 10. La persona que desee inscribirse debe ser ciudadano o trabajador de la ciudad de Fujinomiya. 11. Por favor guardar el recibo de las clases, hasta acabarlas. 12. De no alcanzar la capacidad de aplicantes, la fecha de inicio se dará a conocer un día antes del comienzo de las clases. Mayor Información: División de Promoción del Deporte (Supōtsu Shinkō-ka) Telf: / Fax: Ceremonia de Celebración de la Mayoría de Edad (Seijin Shiki) Celebración regional de los nuevos adultos responsables. Domingo 8 de enero de 2017 (H.29) Fecha Dirigido a Otros Para los graduados de la clases de la escuela de apoyo especial será el Sábado 7 de enero de 2017 (H.29) - Personas nacidas desde el 2 de abril de 1996 hasta el 1 de abril de Personas graduadas de la secundaria básica o con domicilio registrado en la ciudad - Por favor comprobar el lugar de la ceremonia con la información que se le enviará a finales de Noviembre - Las personas que cursaron la secundaria básica en otra ciudad, pueden asistir a la localidad de su agrado Mayor Información: División de educación social (Shakai kyōiku-ka) Telf: / Fax:

4 Ampliemos el círculo de intercambio internacional del mundo Eventos de la semana de interrcambio internacional En la ciudad de Fujinomiya el 1.24% de ciudadanos son extranjeros. En la actualidad el número aproximado de residentes extranjeros en la ciudad de Fujinomiya es de 1700 personas. Siendo el de mayor número los ciudadanos brasileños seguidos por chinos, vietnamitas. También residen filipinos, peruanos, etc. que en total forman un conjunto de habitantes residentes de 42 paises del todo el mundo. Esperamos su participación en los eventos de la senmana de intercambio internacional. Día y hora Contenido Lugar Precio, otros. 20 /11 (dom) 10:00 ~ 12:00 Salón de charla (Oshaberi raunji) (Patrocinado por FAIR) Eki Mae Koryu Center Kirara Dirigido a: Todas las personas que deseen intercambiar, sin importar su Nacionalidad. (gratuito) Desde la tarde del 28/11 (lun) hasta 01/12(jue) Panel de exposición fotográfica de las ciudades de Santa Monica, Shaoxing y Yeongju (Patrocinado por la municipalidad, FAIR y FISCA) En el 1er piso de la Municipalidad 03/12 (sab) Concurso de oratoria en Inglés de estudiantes de secundaria básica Eki Mae Koryu Center Kirara Los que deseen concursar deberán inscribirse con anticipación en FISCA 11/12 (dom) Concurso internacional de Karaoke (Patrocinado por FAIR) (Más información en la siguiente página) Sogo fukushi kaikan Inscripciones gratuitas en la secretaria de FAIR FAIR : Asociación para las relaciones internacionales de Fujinomiya. FIISCA : Asociación internacional de ciudades hermanas de fujinomiya. 4

5 Concurso internacional de Karaoke FAIR Con extranjeros cantando en japonés, o con japoneses c, disfrutemos del intercambio internacional de Karaoke Fecha Hora Lugar Vacantes Inscripción Domingo 11 de diciembre 18:00 hasta 20:30 horas Gran salón(ohiroma) del Sogo fukushi kaikan 10 Extranjeros 10 Japoneses Enviar hasta el 4 de diciembre por mensaje electrónico o fax los siguientes datos: - Nombre - Nacionalidad - Dirección - Teléfono - Nombre de la canción Mayor Información: Secretaría de FAIR (Fujinomiya-shi kokusai koryu kyokai) Telf / Fax: / info@fair-fujinomiya.com Pago de Impuestos Viernes 04 de Noviembre Miércoles 30 de Noviembre Cuota 3: Cuota 4: Cuota 4: Cuota 3: Impuesto Residencial (Shikenmin-zei) Seguro Nacional de Salud (Kokumin Kenko-Hoken) Seguro de Asistencia y Rehabilitación (Kaigo-Hoken) Seguro de Salud para Ancianos (Koki Koreisha Iryo Hoken) Agua y desague Lunes 05 de Diciembre Cuota 5: Seguro Nacional de Salud (Kokumin Kenko-Hoken) Seguro de Asistencia y Rehabilitación(Kaigo-Hoken) 5

6 Noviembre y Diciembre, periodo de refuerzo para la regulación de los impuestos atrasados En caso de atrasarse o no poder pagar los impuesto por diversas reazones, consultar inmediatamente. Por desastres, robos, enfermedad (propia o de algún familiar), quiebra de negocio, desempleo, etc., circunstancias inevitables o multiples responsabilidades le es difícil a tiempo pagar los impuestos municipales, deberá consultar para determinar la forma de pago. Aparte de la ventanilla diurna de los día hábiles, también se tiene en otros horarios y días (descritos en las tablas bajo), con ambientes discretos, para que los adeudados puedan hacer su consulta con mayor tranquilidad, dispuestas en el 1er piso de la Municipalidad en la División recaudación de impuestos (Shuno-ka) Ventanilla nocturna Todos los miércoles. Mes Día Hora Noviembre 9, 16 y 30 Diciembre 7, 14, 21 y 28 hasta las 19:00 horas Ventanilla los domingos Abierto el primer domingo de cada mes. Mes Día Hora Diciembre 4 Enero de :30 hasta 17:00 horas Febrero de No se permitirá que personas que tengan recursos no paguen sus impuestos. Dentro de las personas que no están pagando sus impuestos, están las que el equilibrio de sus propios ingresos no concuerdan con sus pagos ( deudas, préstamos de casa, etc.), las que pueden y no pagan y otros tipos de personas. Las medidas que se toman no son iguales para todos. Depende de la causa y su situación financiera. En caso de ser difícil cumplir con los pagos, por favor avisar o consultar exponiendo su situación. Para no ser injustos con las personas que pagan puntualmente sus impuestos, de no haber ningún tipo de contacto o consulta de las personas morosas, se les clasificará como personas con recursos que no piensan pagar impuestos, por lo que se tomarán las medidas correspondientes. Mayor Información: División de Recaudación de Impuestos (Shuuno-ka) / Fax:

7 Consultas sobre trabajo en casa (Naishoku) Día Lugar Hora Teléfono Lunes y Jueves (Excepto feriados) 1er piso de la Municipalidad de Fujinomiya División de la vida cotidiana (Shimin Seikatsu-ka) 09:00 ~ 12:00 13:00 ~ 16: Consultas Laborales Día Lugar Hora Teléfono 1er viernes de 1er piso de la Municipalidad de Fujinomiya 13:00 ~ 16: cada Mes División de la vida cotidiana (Shimin Seikatsu-ka) Sobre la recolección de basura Cuando deseche la basura, hacerlo en las bolsas para basura indicadas por la ciudad de Fujinomiya o en las bolsas plásticas de supermercado reconocidos por la ciudad, el día de recolecta por favor dejar la basura hasta las 8 de la mañana en los lugares determinados. De no caber en las bolsas, por favor agruparlas y amarrarlas. Forma de desechar las latas de aerosol Por favor desechar las latas de aerosol el mismo día de latas simples. Antes de desecharlas, asegurarse de consumirlas por completo, perforarlas y desecharlas. Cabe señalar que es muy peligroso perforar las latas en un lugar cerrado, ya que existe el peligro de provocar un pequeño fuego con el residuo de gas. Por favor perforar las latas en un lugar abierto, donde no haya fuego y con una buena ventilación. Recolecta de basura Municipalidad de Fujinomiya. División del Medio Ambiente (Seikatsu kankyo-ka).telf: / Fax:

8 Población de la Ciudad de Fujinomiya Masculino: Femenino: TOTAL: Familias: Población: 66,254 67, ,164 54,882 Variación: (- 55) (- 10) (- 65) (+ 31) Datos al 1ro de octubre de 2016 / ( ): Datos comparados con el mes anterior Editado por: División de Consultas de la Vida Cotidiana (Shimim Seikatsu-ka) Municipalidad de Fujinomiya. Y umizawa-cho 150 Fujinomiya-shi Tel: / Fax: Publicado por: Asociación de Relaciones Internacionales de Fujinomiya (FAIR). Ekimae Koryu Center (Kirara) Chuo-cho Tel: / Fax: info@fair-fujinomiya.com