PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN

Transcripción

1 ESP AUTOMATIZACIÓN PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN COD G

2 GCube AUTOMATION MACHINE CONTROLLERS (Controladores de automatización) Soluciones integradas de automatización capaces de ofrecer una respuesta global a exigencias específicas. Escalabilidad de la propuesta, un único entorno de programación y alta integración de toda la gama de productos Gefran, para una oferta a medida. PRESTACIONES Compact Compact Controller (Sistema de Control Compacto) Fit Custom Controller (Sistema de Control Personalizado) TEXTIL ALIMENTARIA VIDRIO PAPEL 2

3 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN Performa Embedded Controller (Controlador Embedded) Modula Integrated Controller (Sistema de Control Integrado) - Lenguaje de programación ESTÁNDAR IEC Arquitecturas ESCALABLES - REUSABILIDAD de las aplicaciones - UN ÚNICO SOFTWARE para toda la automatización - Conexión ETHERNET INTEGRADA - Entorno de programación INTEGRADO - HMI + LÓGICA de programación FUNCIONALIDADES APLICACIONES MADERA TRATAMIENTO DE AGUAS PLÁSTICO TRATAMIENTO TÉRMICO

4 GCube Fit CUSTOM CONTROLLER Plataforma basada en panel de operador de la familia VEDO SL en combinación con tarjeta custom (número de E/S definidas). Solución ideal por la relación precio/prestaciones. Powered by /TCP ethernet RTU RS485 USB RS232 IEC GF_VEDO SL 70CT Panel de control CAN-IO E/S remotas Particularly suitable for price-sensitive applications, thanks to its flexibility this solution is used on different markets, such as: extrusores de plástico, autoclaves, hornos, metal washers, plastic dryers, etc. Solution consisting of two elements, an integrated control (PLC and HMI) and a remote I/O board with a high level of customisation. - SOLUCIÓN COMPACTA - PROCESS FUNCTIONS - DATA FILING 4

5 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN GCube Compact COMPACT CONTROLLER Plataforma basada en panel de operador de la familia VEDO SL en combinación con módulos remotos de la familia GILOGIK II. Solución optimizada para quien requiere una buena relación versatilidad/precio. Powered by /TCP ethernet RTU USB RS232 SD Card IEC GF_VEDO SL 35CT Panel de control GILOGIK II E/S remotas Solución modular y extremadamente compacta que satisface los requisitos de diferentes soluciones de automatización medio-pequeñas. Solución compuesta por dos elementos, un sistema de control integrado [PLC y HMI] y módulos de E/S remotas. - SOLUCIÓN MODULAR - ARQUITECTURA ABIERTA - BIBLIOTECA DE FUNCIONES DEDICADAS

6 GCube Modula INTEGRATED CONTROLLER Plataforma basada en el concepto de E/S remotas. Panel pc de la familia eview LT en combinación con módulos remotos de la familia GILOGIK II. Solución de altas prestaciones, ideal para abordar proyectos que presentan layouts de máquina extensos. Powered by /TCP ethernet RTU RS485 USB RS232 CF Card IEC eviewlt 150 Panel de control TF32-EV 104 teclado ADP200 Inverter GILOGIK II E/S remotas AXV300 servoaccionamiento Permite realizar aplicaciones de altas prestaciones, multi-protocolo y fáciles de integrar en la red de las empresas. Solución basada en el control integrado (PLC y HMI) y los módulos de E/S remotas conectados a través de un bus de campo Ethernet en tiempo real. - ETHERCAT MASTER - ESCALABLE - MULTI-PROTOCOLO 6

7 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN GCube Performa EMBEDDED CONTROLLER Plataforma basada en el concepto PLC. Interfaz de operador de la familia epanel en combinación con bastidor (rack) PLC de la serie e-pclogc400. Solución compacta de altas prestaciones, ideal para abordar proyectos que presentan layouts de máquina extensos. Powered by /TCP ethernet epanel 150 Panel de operador RTU RS485 RS232 USB SD Card IEC epclogic400 Bastidor PLC GFX4 Controlador de potencia modular de 4 lazos GILOGIK II E/S remotas AXV300 servoaccionamiento Es una solución industrial rentable para aplicaciones de automatización de nivel medio-alto La solución completa e integrada para el control, la monitorización, la comunicación y la gestión de la automatización de máquinas - CONFIGURADO Y PROBADO - EXPANDIBLE A NIVEL LOCAL - SOLUCIÓN ESCALABLE

8 SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN 888 C:=A AND NOTE Gefran Automation DNA GF_Project VX y GF_Project LX ponen a disposición una serie de módulos de configuración integrados que permiten la fácil e intuitiva configuración de diferentes tipos de proyectos de automatización. 8

9 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN 888 INTERFAZ DE OPERADOR (HMI) C:=A AND NOTE SECUENCIA DE CONTROL MÁQUINA (PLC) HW + ARQUITECTURA DE SISTEMA Configuración de las páginas gráficas de interfaz hombre/máquina Configuración de la parte de control de la máquina para soluciones en Tiempo Real, lenguaje estándar IEC Configuración de los dispositivos individuales utilizados y del tipo de comunicación adoptado GESTOR DE PROYECTOS BIBLIOTECA DE PROCESOS DIAGNÓSTICO El modulo library contiene una serie estructurada de bibliotecas FB que facilitan el proceso y reducen los tiempos de desarrollo de un proyecto de automatización: - gestión de alarmas; - gestión multilingüe (UNICODE); - recetas; - usuarios. El módulo library contiene una serie estructurada de bibliotecas de FB que facilitan el proceso y reducen los tiempos de desarrollo de un proyecto de automatización. El módulo de diagnóstico proporciona una serie completa y eficiente de herramientas sencillas, para todas las fases de prueba y verificación del sistema. CONECTIVIDAD - PLC online - Escritorio Remoto - Monitorización - Páginas Remotas - Intercambio de Datos El módulo de conectividad comprende una serie de herramientas para satisfacer la demanda cada vez mayor de acceso remoto a máquinas e instalaciones.

10 PANELES DE CONTROL GF_VEDO y eview LT Outstanding Control and Graphic capabilities in a single product. Display size from 3.5 to 15. Extensive data logging and recipe handling. - TOUCH-SCREEN - INTEGRATED ETHERNET INTERFACE - INTEGRATED RUN-TIME PLC - VERTICAL / HORIZONTAL INSTALLATION Foto eview campione dal fotografo TF32-EV 10 Models TF32-EV 104 Función Conexiones Teclado de la máquina que se ha de utilizar en combinación con los GF_VEDO EV Protocolo de comunicación serial de alta velocidad por cable ethernet Nº de Teclas 32 Nº de Leds 32 Instalación IP65 frontal

11 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN GF_VEDO SL Models 35 CT 70 CT V70 CT Función Panel de Control [PLC+HMI] Monitor 3,5 TFT a color 7 TFT a color, formato panorámico Pantalla táctil resistivo Teclado de membrana 6 teclas programables de membrana 10 teclas programables Resolución QVGA 320x240 WVGA 800x480 WVGA 480x800 Luz de fondo LEDS blancos, horas de duración a 25 C Procesador ARM9, 400 MHz Memoria Sistema 64 MB DRAM Masa 128 MB NAND Flash Retentiva 32kB FRAM Extensión 1 x SD memory card slot Conexiones Ethernet 1 x 10/100Mbps CAN 1 x CANopen serial 1xRS232, 1xRS485 USB 1xUSB2.0 Host Instalación Horizontal - Vertical - - Protección IP65 frontale, IP20 posteriore Suministro eléctrico 24 VDC ±15% Software de programación GF_Project LX eview LT Models Función Panel de control [PLC+HMI] Monitor 10,4 TFT a color 15 TFT a color Pantalla táctil resistivo Resolución SVGA 800x600 XVGA 1024x768 Luz de fondo LEDS blancos horas a 25 C LEDS blancos horas a 25 C Procesador Memoria Sistema Masa Extensión Conexiones Ethernet CAN serial USB serial TF Instalación Horizontal Vertical Protección ATOM E620, 0.6 GHz - ATOM E660, 1.3 GHz 512 MB, DRAM tipo DDR II 2 GB memoria Flash Ranura para tarjeta SD* 2x Ethernet 10/100 Mbps - (Modbus TCP, GDNet, EtherCAT) 1x CANopen 1x RS232 1x RS485 2x USB 2.0 host 1x teclado máquina IP65 frontal Suministro eléctrico 24 VDC ± 25% Software de programación * Tarjeta SD no incluida en el producto. Disponible como accesorio GF_Project VX

12 E/S REMOTAS GILOGIK II E/S remotas modulares de altas prestaciones. Diseño compacto, con una elevada densidad de E/S por módulo para permitir la instalación en espacios reducidos. Protocolo Fast Ethernet GDnet de altas prestaciones o CANopen con fácil integración de productos de terceros. - DISEÑO PARA AHORRO DE ESPACIO - RACK BUS PARALELO - PROTOCOLO FAST ETHERNET GDNET/CANOPEN - SOLUCIÓN MODULAR Están disponibles diferentes Raks (de 2, 4, 8,12 y 18 ranuras) para la inserción de los módulos digitales, analógicos y funcionales. El tipo de protocolo de comunicación Ethernet de alta velocidad GDNet o CANopen se realiza a través de los módulos de buses de campo que deben insertarse al inicio de la placa base. 12

13 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN Back-plane 2 slot Back-plane 4 slot Back-plane 8 slot Back-plane 12 slot Back-plane 16 slot GILOGIK II FIELDBUS Models R-GCANs R-ETH100 R-SW5 Función Fieldbus coupler Fieldbus coupler Ethernet switch Protocolo CANopen slave - GDNet Fast Ethernet- - Conector D-sub 9 male RJ45 5x RJ45 Baudrate 20 Kbit/s 1Mbit/s 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s

14 GILOGIK II DIGITALES ANALÓGICOS Models R-E16 R-EU16 R-EU32 R-U8 R-U16 R-AD8 R-MA6 Total Canales Entradas Analógicas 8 6 Voltaje 0 10V DC 8 6 Voltaje V DC 2 Voltaje 0 +2V DC 4 4 Voltaje V DC Corriente 0/4...20mA 4 4 Strain gauge mV DC Strain gauge mV DC 2 2 Strain gauge mV DC Strain gauge mV DC 2 2 Temperatura RTD Temperatura TC Transformador de Corriente mA AC Potenciómetro 8 6 Alimentación Transductor +10V DC Alimentación Transductor +24V DC Salidas Analógicas 6 Voltaje V DC 6 Corriente 0/4...20mA Entradas Digitales V DC Salidas Digitales V DC relays PWM Encoder-Contador Encoder Incremental Alimentación Encoder+5V Alimentación Encoder +24V Counter 14

15 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN ANALÓGICOS FUNCIONALES R-DA4 R-DA8 R-DA16 R-MIX R-MIXR R-TEMP4 R-TC8 R-C /3 2/3 3/

16 E/S REMOTAS CAN-IO Módulos compactos de E/S remotos con protocolo CANopen. Equipados con LEDs de diagnóstico del bus de campo y del estado de las entradas/salidas, permiten adquirir diferentes señales de campo. Fáciles de instalar y cablear, representan la solución ideal para las pequeñas y medianas aplicaciones. - COMPACTO - PROTOCOLO CANopen CAN-IO Models F F F IO DIGITALES Entradas digitales +24 VDC 14+4 (1) 9 6 Contadores veloces Contadores veloces Salidas digitales +24 VDC 0,5 A Salidas PWM +24 VDC 0.5 A 5kHz max E/S ANALÓGICAS Entradas analógicas ±10 V ma Entradas temperatura Termopares J, K, S, N, T, E, B, R Pt Salidas analógicas ±10 V 2-3 COMUNICACIÓN Protocolo Conector GENERALES (1) Configurable PNP/NPN SUB-D de 9 pines macho CANopen esclavo DS301 v. 4.02, DS401 de estilo abierto de 5 pines macho+hembra Instalación de panel en carril DIN Protección IP00 IP20 Conector Push-in extraíbles de 12 polos de tornillo no extraíbles de 10 polos Suministro +24 VDC 16

17 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN E/S REMOTAS CAN-IO CUSTOM E/S remotas con protocolo CANopen Esclavo [conforme a DS301 y DS401]. Solución a medida perfectamente adaptable en términos de E/S [cantidad y tipo] a las específicas exigencias de automatización. - ESPECÍFICA - ECONÓMICA CAN-IO Solución personalizable: tres pasos para obtener una tarjeta a medida 1- Seleccionar el tipo de entrada/salida la instalación, el grado de protección y los conectores 2- Establecer las cantidades requeridas 3- Verificar el número total de canales (máx. 40) CAN-IO CUSTOM Models IO DIGITALES Entradas digitales Específico +24 VDC 0/3/6/9/12/15/18/21/24 Contadores veloces Contadores veloces 0/3/6 Salidas digitales +24 VDC 0,5 A 0/2/4/6/8/10/12/14/ VDC 2A 0/2/4/6/8/10/12/14/16 Reles, 250VAC 5 A 0/2/4/6/8 Salidas PWM +24 VDC 0.5 A 5kHz max. E/S ANALÓGICAS Entradas analógicas ±10 V 0/2/4/6/ ma 0/2/4/6/8 Galga extensiométrica 3.3mV/V 0/2/4/6/8 Potenciómetro 0/2/4/6/8 Entradas temperatura Termopares J, K, S, N, T, E, B, R 0/2/4/6/8/10 Pt100 0/2/4/6/8/10 Pt1000 0/2/4/6/8/10 Salidas analógicas ±10 V 0/2/4/6/ ma 0/2/4/6/8 COMUNICACIÓN Protocolo Conector GENERALES Instalación Protección Conector Suministro CANopen esclavo DS301 v. 4.02, DS401 SUB-D de 9 pines macho de panel/carril DIN IP00/IP20 Push-in extraíbles, de tornillo no extraíbles, de peine +24 VDC

18 PANEL DE OPERADOR egt-i, epanel Los Panel de Operador, equipados con monitor a color de alto contraste y óptimo ángulo de visión, permiten visualizar y modificar, a través de la pantalla táctil siempre presente, los datos de automatización. Instalables tanto en panel como suspendido o en consolas de mando constituyen, en combinación con el PLC de la serie epclogic400, una eficiente y fiable solución para una amplia variedad de tipos de máquinas. Están disponibles soluciones con teclado integrado, específico para las máquinas de transformación de materiales plásticos. - PANTALLA TÁCTIL A COLOR. - MONITORES INDUSTRIALES - DISEÑO DELGADO Y COMPACTO - DISEÑO PERSONALIZADO 18

19 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN epanel Models 104CT V104CT 150CT V150CT egt-i Función Panel de Operador Panel de Operador específico para las máquinas de inyección de plástico/ goma Monitor 10.4 TFT a color 15.0 TFT a color 10.4 TFT a color Pantalla táctil resistivo resistivo Teclado no sí Resolución SVGA 800x600 SVGA 600x800 XVGA 1024x768 XVGA 768x1024 SVGA 800x600 Luz de fondo LED blancos, horas a 25 C LED blancos, horas a 25 C LED blancos, horas a 25 C Conexiones Vídeo DVI-D USB Protección 2 para USB 2.0 host [tipo A], parte posterior 1 para USB 2.0 client [tipo B], parte posterior IP65 fronte IP20 retro 1 para USB 2.0 host [tipo A], parte posterior 1 para USB 2.0 host [tipo A], parte frontal 1 para USB 2.0 client [tipo B], parte posterior Alimentación +24 VDC, ± 25% ekm Models Función Conexiones ekm Teclado de máquina que se ha de utilizar en combinación con los epanel (paneles solares) Protocolo USB en cable Ethernet Nº de Teclas 32 Nº de Leds 32 Instalación IP65 frontal IP20 posterior

20 Rack PLC epclogic400 epclogi400 es la solución más completa de control de proceso y automatización que, mediante un único sistema modular, preconfigurado y expandible, permite el control de secuencia y la gestión de los procesos de producción. En combinación con el PLC en rack epclogic400, que integra CPU y módulos E/O, están disponibles por separado las interfaces de operador epanel y egt-i. El PLC puede ser completamente personalizado, de acuerdo con los requerimientos del cliente, en lo que se refiere tanto a la potencia de la CPU como al número y tipo de entradas y salidas, gracias a lo cual se adapta perfectamente a la máquina o instalación que se ha de controlar. - SOLUCIÓN SIN VENTILADORES NI DISCO DURO - INSTALACIÓN SOBRE SOPORTE DE CARRIL DIN - LISTO PARA USAR epclogic400 Rack Models Breve descripción Número de ranuras Instalación Nivel de protección e4r08 Rack que incluye placa posterior para las comunicaciones y la alimentación eléctrica [alojamiento para 1 CPU y 8 módulos E/S] 9 [1 para CPU + 8 para E/S] En Carril DIN Alimentación +24 VDC, ± 25% IP20 20

21 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN epclogic400 CPU Models e491xx e492xx e493xx Procesador Atom E6xx serie Frecuencia 600 MHz 1.0 GHz 1.3 GHz Memoria Sistema Memoria Retentiva Extensión de memoria Conexiones Vídeo Ethernet CAN Serie 2 para 10/100 Mbps [1 para Modbus TCP 1 para GDnet] 512 MB DRAM 4 GB Flash En archivo 1 para ranura tarjeta SD DVI-D 2 para 10/100 Mbps [1 para Modbus TCP 1 para Ethercat\GDnet] 1 para CANopen 1x RS232, 1x RS485 USB 4 para USB 2,0 Host [tipo A] Software de programación GF_Project VX epclogic400 IO digitales / analógicos / funcionales Models e410 e411 e430 e431 Breve descripción 16 entradas digitales + 20 salidas digitales 16 entradas digitales + 16 salidas digitales 6 entradas analógicas + 4 salidas analógicas + 8 temperaturas 20 salidas digitales + 12 temperaturas Canales totales Entrada analógica 6 Tensión 0 10 V 6 Tensión V 6 Corriente 0 20 ma 6 Potenciómetro 6 Alimentación eléctrica transductor +10V Entrada temperatura 8 12 Termopar 8 [ J, K, S, N, T, E, B, R, L] Salida analógica 4 Tensión V 4 Entrada digital V DC Entrada digital rápida 3 12 [ J, K, S, N, T, E, B, R, L] Salida digital V DC, 2A V DC 0,5A 20 PWM 2

22 SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN GF_Project Funciones Principales GF_Project VX GF_Project LX Numero de variables Hasta Hasta Administrador Integrado de Alarmas Numero de Alarmas Tipico 300 Tipico 150 Administrador Integrado de Recetas Número de tipos de recetas Tipico 8 Tipico 8 Número de variables por tipos de recetas Tipico 100 Tipico 100 Soporte USB para Exportar/Importar Recetas Utilidad PC para cambio de valores de las Recetas offline Administrador multilenguaje Selección del Idioma en modo RunTime Numero de Idiomas Tipico 8 Tipico 8 Numero de Textos por Idioma Tipico 200 Tipico 200 Importación/Exportación de textos en formato CSC Soporta UNICODE Administración de Usuarios Niveles maximos de Acceso 15 Numero de usuarios por nivel de acceso Tipico 4 Administrador de Usuarios Restriccion de acceso a paginas Administrador de Usuarios Restriccion de cambio de datos Administrador de Usuarios Restriccion visualización componenetes Datalooger Integrado Numero configurables de variables en el Dataloog Tipico 50 Tipo muestreo DataLooger Tiempo muestreo DataLooger Encriptación archivos DataLooger Exportación datos Datalogger en formato CSV Utilidad PC Offline para desencriptar archivos en CSV Trigger Time Minimum 1 sec. Actulización Firnware Actualización a través de USB (aplicación SW y FW) Actualización a través de Ethernet (aplicación SW y FW) Servicio a distancia PLC online Escritorio Remoto Monitorización Páginas Remotas Intercambio de datos 22

23 PLATAFORMAS DE AUTOMATIZACIÓN Control Maquina (PLC) GF_PROJECT VX GF_PROJECT LX Programación PLC standard IEC Lenguajes basados en texto IL, ST IL, ST Lenguajes basados en gráficos LD, FBD, SFC LD, FBD, SFC Datos tipo bit BOOL, BYTE, WORD, DWORD BOOL, BYTE, WORD, DWORD Datos tipo entero con signo INT, DINT INT, DINT Datos tipo entero sin signo UINT, UDINT UINT, UDINT Datos con coma flotante REAL REAL Otro tipo de datos STRING, ARRAY, STRUCTURE STRING, ARRAY, STRUCTURE Inicialización de variables Variables retentivas PLC Online Cambios Online Visualización de variables Online Volcado en caliente Breack point Trigger Tareas PLC configurables Inicio-Arranque Rápida Normal Lenta Background Bloque de Función Configurable/Librería de funciones personalizada Librería FB Gefran Configuración Interface Grafica Widgets Library Basic Widgets (dataset, datavalue, panel..) Advanced WIDGET BOX Administrador de Eventos Events management on Widgets Events management on page actions Events configuration with script run Tipos de Imágenes Soportadas GIF (89a) / JPG (jpeg) / PNG BMP / ICO / JPG / EMF / GIF Ajuste de Cuadricula Alineación de Objetos Deshacer y rehacer solo cambio Simulador de páginas del PC Configuración HW Graphic configuration of system architecture Selección de Targets desde Catalogo Gefran Instrumentación Control de Potencia Movimiento Automatización Sensores Soporte Buses de Campo Múltiple Soporte ethernet rápida Ethercat\GDnet Bus de Campo Modbus RTU con dispositivos Gefran Integración de dispositivos Modbus RTU de terceros (via dedicated tool) (via dedicated tool) Soporte de Modbus TCP con dispositivos Gefran Integración de dispositivos Modbus TCP de terceros (Herramienta dedicada) (via dedicated tool) (via dedicated tool) Soporte de CanOpen con dispositivos Gefran Integración de dispositivos CanOpen de terceros (Importación archivos EDS) (via dedicated tool) Paramerización individual de los Buses de Campo

24 UK BELGIUM GERMANY FRANCE SWITZERLAND ITALY USA CHINA TURKEY SINGAPORE BRAZIL INDIA GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH GEFRAN BENELUX NV GEFRAN SIEI - ASIA Philipp-Reis-Straße 9a D Seligenstadt Ph. +49 (0) Fax +49 (0) vertrieb@gefran.de ENA 23 Zone 3, nr Lammerdries-Zuid 14A B-2250 OLEN Ph. +32 (0) Fax +32 (0) info@gefran.be 31 Ubi Road 1 #02-07, Aztech Building, Singapore Ph Fax info@gefran.com.sg SIEI AREG - GERMANY GEFRAN UK Ltd GEFRAN INDIA Gottlieb-Daimler Strasse 17/3 D Pleidelsheim Ph. +49 (0) Fax +49 (0) info@sieiareg.de Unit 7 Brook Business Centre 54a Cowley Mill Road Uxbridge UB8 2FX Ph. +44 (0) Fax +44 (0) sales@gefran.co.uk Survey No. 191/A/1, Chinchwad Station Road, Chinchwad, Pune , Maharashtra Ph Fax gefran.india@gefran.in SENSORMATE AG GEFRAN MIDDLE EAST ELEKTRIK VE ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Sti GEFRAN Inc. Steigweg 8, CH-8355 Aadorf, Switzerland Ph. +41(0) Fax +41(0) GEFRAN FRANCE SA 4, rue Jean Desparmet BP LYON Cedex 08 Ph. +33 (0) Fax +33 (0) commercial@gefran.fr Yesilkoy Mah. Ataturk Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12 D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE Ph Fax Lowell Avenue WINCHESTER - MA Toll Free Fax +1 (781) info.us@gefran.com GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd GEFRAN BRASIL ELETROELETRÔNICA No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China Ph Fax info@gefran.com.cn Avenida Dr. Altino Arantes, 377 Vila Clementino SÂO PAULO - SP Ph. +55 (0) Fax +55 (0) comercial@gefran.com.br GEFRAN HEADQUARTER Via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) ITALY Ph Fax Drive & Motion Control Unit Via Carducci, GERENZANO (VA) ITALY Ph Fax info.motion@gefran.com Technical Assistance: technohelp@gefran.com Customer Service motioncustomer@gefran.com Ph Fax /2016