Edition 04/2005. La Regulación

Transcripción

1 Edition 04/2005 Accesorios Hidráulicos

2 Reguladores y controladores de caudal Una gama completa para aguas servidas cargadas y aguas pluviales Descripción general El regulador de caudal sirve para asegurar un caudal de fuga constante cualquiera que sea la altura del agua río arriba del orificio Estos dispositivos se utilizan para la regulación de aguas usadas o pluviales. Generalmente se instalan en : Embalses de tormenta Registros con embalses de tormenta Embalses de retención de aguas pluviales Redes de aguas pluviales o usadas Unidad para el tratamiento de aguas HydroDB Sumario Funcionamiento... de productos... Gamas e instalación... Gama HydroRegul : Reguladores de caudal con brazo frontal, RDF & RDFV HydroSurf Reguladores de caudal con brazo lateral, RDT & RDTV... Gama : Controladores de caudal con efecto Vortex, CY... Controladores de caudal con efecto Vortex, CEV... Controladores de caudal con efecto Vortex, CYDX... Gama HydroDB : Controladores de caudal con doble diafragma... Gama HydroSurf : Reguladores de caudal con entrada de agua en superficie, RDEA & RDSA Todos nuestros reguladores controladores de caudal se fabrican en acero caldeado y están conformes con la norma ISO y

3 Introducción Principios de funcionamiento Gamas de productos optimizadas según sus necesidades Por qué un regulador de caudal en un embalse de tormenta? Curva del regulator Caudal Q (1/s) Un flotador conectado a un brazo se desplaza según la altura del agua, el brazo va arrastrando una guillotina móvil que más o menos cierra el Este dispositivo funciona sobre el principio hidráulico del efecto Vortex : el aumento de la velocidad de rotación en el cono de regulación crea una pérdida de carga que genera una * Véase página 12 para los controladores de caudal con doble diafragma, gama HydroDB reducción de la sección hidráulica. La entrada de agua aparece constantemente en superficie gracias a 2 flotadores. Dado que la lámina de vertimiento está siempre al mismo nivel, el derrame es lineal. HydroDB Volumen de agua adicional a almacenar HydroSurf Existen 2 principios de funcionamiento para asegurar un caudal constante: 1 La sección del orificio depende de la altura del agua, el orificio está en el fondo del embalse. Corresponde con nuestras gamas, y HydroDB* 2 La entrada del agua se produce en superficie y sigue el nivel del agua. Corresponde con nuestra gama HydroSurf Curva con restritor 45 mm 2 Extracto de texto oficial Instrucción técnica relativa a las redes de saneamiento de las aglomeraciones Cálculo del volumen útil de un embalse de aguas pluviales : Nota : El caudal se podrá considerar como constante si no cambia más de un 10 % con arreglo a la altura. Altura de agua H (cm) El gráfico de la derecha presenta las curvas de caudal de un restrictor de 45 mm de diámetro y un regulador tipo RDF1020 (véase página 5) para un caudal máximo de 8 l/s y una altura de 2 m. Constatamos que para una altura de agua de 80 cm, el restrictor no suministra más de 5,2 l/s, es decir 35 % menos que el caudal deseado mientras que el regulador garantiza la producción máxima de 8 l/s. Consecuencia: con un restrictor simple, Se debe aumentar el tamaño del embalse de aproximadamente 30 % Dado que el orificio es reducido, hay un riesgo de tapadura

4 Gamas de productos Reguladores y controladores de caudal Unas gamas afinadas según los caudales y alturas de agua HydroSurf HydroDB Curvas de regulación El regulador de caudal, gracias a su principio de funcionamiento, es un material de precisión muy grande, + o - 5 % de variación del caudal respecto a la altura (ver la curva al lado). La sección del orificio se ajusta a cada desplazamiento del flotador. Puede regular caudales de 4 a 200 l/s y ser instalado sobre orificios de Ø 100 a 400 mm, para alturas de agua de 0,4 a 2 m (para caudales y alturas superiores, consultar a nuestra oficina de proyectos). No es compatible para aguas fuertemente cargadas. El controlador de caudal permite controlar un caudal a una altura dada pero no permite regular el caudal sobre toda la altura.. Sin embargo, el efecto Vortex asegura una mejor regulación del caudal que un simple orificio calibrado. Puede regular caudales de 5 a 500 l/s con alturas importantes de agua (> 6 m). Se adapta muy bien a las aguas usadas aún cargadas. Los modelos de la gama HydroDB permiten controlar caudales hasta 1000 l/s. El regulador de caudal HydroSurf puede compaginar 2 funciones, la regulación y el espunado de la superficie. La entrada de agua en superficie asegura una gran precisión de regulación + o 5 %. (ver la curva al lado). Puede regular caudales de 5 a 170 l/s para una altura de agua de 2 m como máximo y ser instalado sobre orificios de Ø 100 a 350 mm. Puede ser instalado en un embalse antes de un separador de hidrocarburos. 3

5 Elección e instalación Reguladores y controladores de caudal Unos productos adaptados a cada tipo de instalación de efluente : El tipo Aguas usadas débilmente cargadas Aguas usadas cargadas Aguas pluviales =... l/s ElLa caudal altura máxima de agua =... m La precisión pedida para la regulación: Entre 5 y 10 % Superior a 10 l/s de instalación (ver abajo): TipoA cielo abierto en un embalse En una arqueta Río abajo No a cielo abierto Ejemplo con un modelo RDT de la gama Prever una obra de la altura del cuerpo del regulador para fijarlo verticalmente sobre la pared. HydroDB Río arriba Recuperación de los flotantes: Si Varios criterios aparecen en la elección de un regulador de caudal en una arqueta Ejemplo con un modelo CY de la gama Se instala en el fondo de la arqueta integrado en la losa. Para dirigir el efluente hacia la entrada del controlador, se hará una conducta en forma de S. en una arqueta Ejemplo con un modelo CYDX de la gama Se instala directamente sobre la pared de la arqueta. 4 en una arqueta Ejemplo con un modelo RDF de la gama Se instala directamente sobre la pared de la arqueta. Si es cilíndrico, prever una obra de albañilería para instalarlo en una superficie plana. a cielo abierto Ejemplo con un modelo RDEAde la gama HydroSurf Prever una obra con un muro periférico de protección y una escalera de acceso HydroSurf a cielo abierto Ejemplo con un modelo CY de la gama Prever una obra con losa para instalar el regulador en el fondo del embalse

6 Caudal 4 -> 200 l/s Máxima altura de agua : 2 m : río arriba Regulador de caudal Modelos con brazo frontal RDF & RDFV Para aguas usadas poca cargadas & aguas pluviales Dn 100 a 400 Fabricación Se realiza la gama en Acero Inoxidable 304L Construcción con perforaciones para fijación mural Bastidor y argollas de elevación de arrastre de la guillotina con una Dispositivo placa movible para adaptar el caudal de conexión muy resistente Brazo Flotador tarado Clavijas para fijación mural Equipamiento específico del modelo RDFV de obturación con guillotina de Válvula polietileno y barra de maniobra Ref. RDF1010 RDF1015 RDF1020 RDF1510 RDF1515 RDF1520 RDF2010 RDF2015 RDF2020 RDF2510 RDF2515 RDF2520 RDF3010 RDF3015 RDF3020 RDF3510 RDF3515 RDF3520 RDF4010 RDF4015 RDF DN A B C D H Peso Kg

7 Regulador de caudal Modelos con brazo frontal RDF & RDFV Dn 100 a 400 del producto El uso del NO está aconsejado para aguas muy cargadas regulador de caudal se determina según el caudal a regular (Q) Un en l/s, y la altura máxima del nivel de agua (H) en metros. Ejemplo de curva para el modelo RDF1520 (precisión ± 5 %) Gama estándard La tabla de abajo le permite escoger el modelo en función de estos criterios : Caudal Altura 1m 1,5 m 2m 4 a 9 l/s DN 100 RDF1010 RDF1015 RDF a 24 l/s DN 150 RDF1510 RDF1515 RDF a 39 l/s DN 200 RDF2010 RDF2015 RDF a 55 l/s DN 250 RDF2510 RDF2515 RDF a 90 l/s DN 300 RDF3010 RDF3015 RDF a 140 l/s 141 a 200 l/s DN 350 DN 400 RDF3510 RDF4010 RDF3515 RDF4015 RDF3520 RDF El caudal de los reguladores puede ser ligeramente modificado después de la instalación, consulte por favor nuestra oficina de proyectos 2 Una curva de regulación precisa puede ser provista por cada regulador. debe ser instalado sobre una pared de hormigón perfectamente lisa y en una arqueta Cuidado : Comprobar las dimensiones minimales AyH 6 vertical Se fija al muro gracias a las clavijas entregadas.

8 Caudal 4 -> 200 l/s Máxima altura de agua : 2 m : río arriba Regulador de caudal Modelos con brazo lateral Para aguas usadas cargadas & aguas pluviales RDT & RDTV Dn 100 a 400 Fabricación Se realiza la gama en Acero Inoxidable 304L Construcción con perforaciones para fijación mural Bastidor y argollas de elevación de arrastre de la guillotina con una Dispositivo placa movible para adaptar el caudal de conexión muy resistente Brazo Flotador tarado Clavijas para fijación mural Equipamiento específico del modelo RDTV de obturación con guillotina de Válvula polietileno y barra de maniobra Ref. RDT1010 RDT1015 RDT1020 RDT1510 RDT1515 RDT1520 RDT2010 RDT2015 RDT2020 RDT2510 RDT2515 RDT2520 RDT3010 RDT3015 RDT3020 RDT3510 RDT3515 RDT3520 RDT4010 RDT4015 RDT DN A B C D H Peso Kg

9 Regulador de caudal Modelos con brazo lateral RDT & RDTV Dn 100 a 400 del producto El uso del NO está aconsejado para aguas muy cargadas regulador de caudal se determina según el caudal a regular (Q) Un en l/s, y la altura máxima del nivel de agua (H) en metros. Ejemplo de curva para el modelo RDF1520 (precisión ± 5 %) Gama estándard La tabla de abajo le permite escoger el modelo en función de estos criterios : Caudal Altura 1m 1,5 m 2m 4 a 9 l/s DN 100 RDT1010 RDT1015 RDT a 24 l/s DN 150 RDT1510 RDT1515 RDT a 39 l/s DN 200 RDT2010 RDT2015 RDT a 55 l/s DN 250 RDT2510 RDT2515 RDT a 90 l/s DN 300 RDT3010 RDT3015 RDT a 140 l/s 141 a 200 l/s DN 350 DN 400 RDT3510 RDT4010 RDT3515 RDT4015 RDT3520 RDT El caudal de los reguladores puede ser ligeramente modificado después de la instalación, consulte por favor nuestra oficina de proyectos. 2 Una curva de regulación precisa puede ser provista por cada regulador. debe ser instalado sobre una pared de hormigón perfectamente lisa y vertical Se fija al muro gracias a las clavijas entregadas. mural a cielo abierto llegada Embalse Altura de agua máxima Pared de hormigón Regulador lodos a decantación de los Contra-pendiente par 8 Caudal regulado

10 Caudal 5 -> 500 l/s Máxima altura de agua : 6 m : río arriba Controlador de caudal Modelos con efecto vortex Para aguas usadas cargadas & aguas pluviales CY Fabricación Se realiza la gama en Acero Inoxidable 316L de entrada con placa de reglaje preciso Canal principal del Vortex Cámara Canalización de conexión al orificio Opciones By-pass Trampilla de control Ref. CY005 CY010 CY015 CY020 CY030 CY050 CY080 CY100 A B C Opción: By-pass o ventilación si la salida no esta ventilada Altura de agua Construcción Dimensiones indicativas para comprobar las dimensiones máximas regulador de caudal se determina según el Un caudal a regular (Q) en l/s, y la altura máxima del nivel de agua (H) en metros. Canaleta en forma de S para un buen escurrimiento Modelos de 5 a 100 l/s. (Para caudales > 100 l/s, consultar por favor nuestra ingeniería) Caudal Altura 5 l/s de 6 de 11 de 16 de 21 de 31 de 51 de 81 a 10 l/s a 15 l/s a 20 l/s a 30 l/s a 50 l/s a 80 l/s a 100 l/s 1m CY00510 CY01010 CY01510 CY02010 CY03010 CY05010 CY08010 CY ,5 m CY00515 CY01015 CY01515 CY02015 CY03015 CY05015 CY08015 CY m CY00520 CY01020 CY01520 CY02020 CY03020 CY05020 CY08020 CY ,5 m CY00525 CY01025 CY01525 CY02025 CY03025 CY05025 CY08025 CY m CY00530 CY01030 CY01530 CY02030 CY03030 CY05030 CY08030 CY30030 CY debe ser integrado a la losa de hormigón de la arqueta. Una conducta en forma de S será construida para alimentar el controlador. 9

11 Caudal 1 -> 100 l/s Máxima altura de agua : 6 m : río arriba Controlador de caudal Modelos con efecto vortex CEV Para aguas pluviales Fabricación Se realiza la gama en Acero Inoxidable 316L Construcción mural para enganche del aparato Soporte Cámara principal del Vortex Tubo de instalación con empuñadura de elevación Clavijas para fijación mural Ref. CEV030 CEV060 CEV100 CEV150 CEV200 A B Dimensiones indicativas para comprobar las dimensiones máximas regulador de caudal se determina según el Un caudal a regular (Q) en l/s, y la altura máxima del nivel de agua (H) en metros. Altura de agua Modelos de 1 a 20 l/s Caudal Altura de 1 de 4 de 7 de 11 de 16 a 3 l/s a 6 l/s a 10 l/s a 15 l/s a 20 l/s 0,5 m CEV03005 CEV06005 CEV10005 CEV15005 CEV m CEV03010 CEV06010 CEV10010 CEV15010 CEV ,5 m CEV03015 CEV06015 CEV10015 CEV15015 CEV m CEV03020 CEV06020 CEV10020 CEV15020 CEV ,5 m CEV03025 CEV06025 CEV10025 CEV15025 CEV m CEV03030 CEV06030 CEV10030 CEV15030 CEV20030 (Para caudales > 20 l/s, consultar por favor nuestra ingenieria) vertical. Se engancha el controlador a un soporte fijado sobre el muro gracias a clavijas. La lámina de agua debe estar como mínimo a 40 cm de la losa. 10 CEV debe ser instalado directamente sobre una pared de hormigón lisa y

12 Caudal 10 -> 350 l/s Máxima altura de agua : 6 m : río abajo Controlador de caudal Modelos con efecto vortex Para aguas usadas cargadas & aguas pluviales CYDX Fabricación Se realiza la gama en Acero Inoxidable 316L Construcción con brida libre Entrada principal del Vortex Cámara Pata de soporte de salida Ref. CYDX015 CYDX025 CYDX030 CYDX050 CYDX080 A B C Dimensiones indicativas para comprobar las dimensiones máximas regulador de caudal se determina según el Un caudal a regular (Q) en l/s, y la altura máxima del nivel de agua (H) en metros.. Altura de agua Modelos de 10 a 80 l/s. (Para caudales > 80 l/s, consultar por favor nuestra oficina de proyectos) Caudal Altura de 10 de 16 de 26 de 31 de 51 a 15 l/s a 25 l/s a 30 l/s a 50 l/s a 80 l/s 1m CYDX01510 CYDX02510 CYDX03010 CYDX05010 CYDX ,5 m CYDX01515 CYDX02515 CYDX03015 CYDX05015 CYDX m CYDX01520 CYDX02520 CYDX03020 CYDX05020 CYDX ,5 m CYDX01525 CYDX02525 CYDX03025 CYDX05025 CYDX m CYDX01530 CYDX02530 CYDX03030 CYDX05030 CYDX08030 Opción: Trampilla de acceso en la cámara principal del Vortex CYDX debe ser instalado directamente sobre una pared de hormigón lisa y vertical. Se engancha el controlador a un soporte fijado sobre el muro gracias a clavijas. La lámina de agua debe estar como mínimo a 25 cm de la losa. 11

13 HydroDB Controlador de caudal Modelos con doble diafragma Caudal 30 -> 1000 l/s Máxima altura de agua : 6 m : río arriba Para aguas usadas cargadas & aguas pluviales Fabricación Se realiza la gama HydroDB en Acero Inoxidable 316L Descripción controlador no permite una regulación tan Este precisa como el sistema vortex, pero es muy adaptado al control de caudales importantes con una altura mínima de agua. HydroDB tipo de controlador necesita un estudio Este particular para cada modelo, contacte por favor con nuestra ingeniería precisando la altura (H) y el caudal (Q) deseados. Conducto en forma de media luna para un buen escurrimiento parcialmente en el hormigón para asegurar su estabilidad. El efluente se dirige hacia el controlador gracias al conducto en forma de media luna realizado en la losa de la arqueta. 12 instala el HydroDB en el fondo de la Se arqueta, incorporado a la losa inundándolo

14 Caudal 5 -> 170 l/s Máxima altura de agua : 2 m : río abajo HydroSurf Regulador de caudal Modelos con entrada de agua en superficie RDEA & RDSA Para aguas usadas cargadas & aguas pluviales Dn 100 a 350 Fabricación Se realiza la gama HydroSurf en Acero galvanizado caliente Construcción HydroSurf flotadores (tareados en fábrica) 2Toma de agua con lámina de derrame protegida por una rejilla de acero inoxidable (modelo RDEA) recta con argollas de elevación Tubería Articulación realizada con brida giratoria Placa a empotrar en el hormigón con brida de ensamblaje Equipamiento específico del modelo RDSA Un tabique sumergido reemplaza la rejilla de acero inoxidable Ref. RDE10020A RDE20020A RDE25020A RDE30020A RDE35020A 13 DN Lf Lo Lr Da La Peso Kg

15 HydroSurf Regulador de caudal Modelos con entrada de agua en superficie RDEA & RDSA Dn 100 a 350 del producto del NO está aconsejado para aguas muy cargadas ElUnuso regulador de caudal se determina según el caudal a regular (Q) en l/s, y la altura máxima del nivel de agua (H) en metros. La tabla de abajo le permite escoger el modelo según estos criterios : Ref. Caudal Dn RDE10020A 5 a 15 l/s 100 RDE20020A 16 a 35 l/s 200 RDE25020A 36 a 60 l/s 250 RDE30020A 61 a 110 l/s 300 RDE35020A 111 a 170 l/s Altura de agua máxima 2 metros, Para caudales superiores o alturas de agua más importantes, consultar por favor con nuestra ingeniería 2 Una curva de regulación precisa puede ser provista por cada regulador. instala generalmente en un embalse a cielo abierto. Necesita la realización de una obra Se con un muro periférico vertical de protección dónde se instala la brida de empotramiento. Se 120 mm HydroSurf Válvula con alargador (opción) Escalera Reserva para vaciado total Desbaste fijo Muro de protección 14 Muro de desbaste conecta después el regulador sobre la brida. Opción válvula: se debe realizar un bloque de hormigón para la fijación y la manipulación del alargador vertical de la válvula (véase el esquema de abajo).

16 PRETRATAMIENTO DE AGUAS - Separadores de hidrocarburos - Separadores de grasas / féculas TRATAMIENTO DE AGUAS - Decantadores particulares ACCESSORIOS HIDRÁULICOS - Reguladores & controladores de caudal - Válvulas murales ESTACIONES DE BOMBEO - Pequeñas colectividades - Colectividades CLD +33 (0) ACCESORIOS DE SUELO TAPAS SIFONES & CANALETAS Su distribuidor Z.A. La Chevalerie MARIGNY - France Tel. : +33 (0) Fax : +33 (0) info@techneau.com