LA LITURGIA DE LA PALABRA

Transcripción

1 LA LITURGIA DE LA PALABRA Diciembre 30, 2017

2 LA IGLESIA CRISTO REY Una parroquia luterana 6541 Eastern Ave cristoreylutheran.com Bell Gardens, CA (323) BIENVENIDO! Bienvenido a la Iglesia Cristo Rey! Somos una parroquia luterana multicultural convencida de que la vida perfecta, la muerte inocente, la resurrección triunfante de Jesucristo han abierto las puertas del cielo a todos. Estamos muy contentos de que usted ha asistido nuestra misa cristiana hoy. Si hay una manera en la que podemos ayudarle, favor de contactar nuestro pastor. NUESTRA ADORACIÓN La mayoría de nuestra misa está diseñada para ser responsivo entre el pastor y la congregación. El pastor dirigirá las secciones marcadas como (P). Se invita a todos los asistentes a unirse en las secciones marcadas como (C). También, todos están invitados a cantar los cánticos e himnos. SERVICIOS Y LOS PEQUEÑOS Los baños están ubicados detrás del área del altar. Se puede pasar a ellos a través de la puerta a la derecha del altar o a través del pasillo en el lado norte de nuestro santuario. Los niños son bienvenidos a permanecer en los bancos durante toda la misa. Sin embargo, si los niños necesitan un descanso, hay un pequeño salón de niños en la parte posterior de nuestro santuario. 2

3 CÁNTICO DE APERTURA Del oriente somos los tres Del Oriente somos los tres, Cabalgamos hasta Belén, Que ha nacido el prometido, Príncipe de Israel. ESTRIBILLO Oh, Oh, astro de sublime ardor, De divino resplandor! Nuncio bello, tus destellos Nos guiarán por su fulgor. Oro traigo para el rey Que ha nacido aquí en Belén, Rey excelso, Rey eterno, Del mundo sumo bien. ESTRIBILLO Oh, Oh, astro de sublime ardor, De divino resplandor! Nuncio bello, tus destellos Nos guiarán por su fulgor. Del lucero vamos en pos, Nos conduce al Hijo de Dios; Yo le ofrezco grato incienso, Le rindo adoración. ESTRIBILLO Oh, Oh, astro de sublime ardor, De divino resplandor! Nuncio bello, tus destellos Nos guiarán por su fulgor. Ha venido al mundo la luz, Mirra yo le ofrezco a Jesús, Mirra pura, amargura, Símbolo de la cruz. ESTRIBILLO Oh, Oh, astro de sublime ardor, De divino resplandor! Nuncio bello, tus destellos Nos guiarán por su fulgor. Rey supremo, Dios Salvador, Cielo y tierra te dan loor: Aleluya! Aleluya! Cantemos con fervor. ESTRIBILLO Oh, Oh, astro de sublime ardor, De divino resplandor! Nuncio bello, tus destellos Nos guiarán por su fulgor. 3

4 INVOCACIÓN M: En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. C: Amén. M: La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con ustedes. C: Y también contigo. CONFESIÓN DE PECADOS & SEÑOR TEN PIEDAD M: Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros. Pero si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos nuestros pecados y para limpiarnos de toda maldad. Entonces, confesemos nuestros pecados a Dios nuestro Padre Celestial, pidiéndole en el nombre de nuestro Señor Jesucristo que nos conceda el perdón: C: Confieso a Dios todopoderoso y a ustedes, mis hermanos, que he pecado de pensamiento, palabra, y obra, por mi culpa, por mi culpa, por mi gravísima culpa; por lo cual ruego a Dios todopoderoso que tenga piedad de mí, perdone todos mis pecados y me lleve a la vida eterna. Amén. Señor, ten piedad de mí. Señor, ten piedad de mí. Oh Señor Jesucristo, ten piedad de mí. Cristo, ten piedad de mí. M: Dios todopoderoso, en su misericordia, ha dado a su único Hijo para morir por ti, y por amor a él te perdona todos tus pecados. Por tanto, como pastor llamado y ordenado por su iglesia, te perdono todos tus pecados en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. GLORIA Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. 4

5 Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. ORACIÓN DEL DÍA M: Dirígenos, oh Señor, en todas nuestra acciones según tu beneplácito, para que mediante tu ayuda constante, todas nuestras obras sean iniciadas, continuadas y llevadas a cabo en tu nombre, para gloria tuya, y al final alcancemos la vida eterna; por Jesucristo, tu Hijo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos. C: Amén. PRIMERA LECCIÓN Isaías 45:20-25 Dios llama a todo el mundo que venga a él para la salvación porque es quien justifica. Aunque todos por sus pecados se rebelan contra Dios en pensamiento, palabra y obra, Dios los llama en su amor a la salvación. 2 El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz; sí, la luz resplandeció para los que vivían en un país de sombras de muerte. 3 Tú aumentaste el regocijo, y acrecentaste la alegría. En tu presencia se alegrarán, como se alegran durante la siega; como se regocijan cuando se reparten el botín. 4 Tú quebraste el yugo y la vara que pesaban sobre sus hombros, y el cetro que los oprimía, como en el día de Madián. 5 Quemado será todo calzado que lleva el guerrero en el fragor de la batalla! Pasto del fuego será todo manto revolcado en sangre! 6 Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido concedido! Sobre sus hombros llevará el principado, y su nombre será «Consejero admirable», «Dios fuerte», «Padre Eterno» y «Príncipe de paz». 7 La extensión de su imperio y la paz en él no tendrán límite. Reinará sobre el trono de David y sobre su reino, y lo 5

6 afirmará y confirmará en la justicia y el derecho, desde ahora y para siempre. Esto lo hará el celo del Señor de los ejércitos. SEGUNDA LECCIÓN Colosenses 3:12-17 San Pablo nos anima a nosotros, los escogidos de Dios, a llevar vidas santas para agradecer a Dios por todo lo que nos da. 11 Porque la gracia de Dios se ha manifestado para la salvación de todos los hombres, 12 y nos enseña que debemos renunciar a la impiedad y a los deseos mundanos, y vivir en esta época de manera sobria, justa y piadosa, 13 mientras aguardamos la bendita esperanza y la gloriosa manifestación de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo, 14 quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras. EL EVANGELIO San Lucas 2:25-40 Cuando José y María llevaban al niño Jesús al templo para el rito de purificación, encontraron a un hombre llamado Simeón al cual Dios había prometido que iba a ver al Salvador del mundo antes de morir. Al ver al niño Jesús, Simeón alabó a Dios por cumplir con su promesa del Salvador. De la misma manera, la anciana Ana también agradeció a Dios por enviar al Salvador y habló de él con todos los que esperaban la redención de Jerusalén. 1 Por esos días, Augusto César promulgó un edicto en el que ordenaba levantar un censo de todo el mundo. 2 Este primer censo se llevó a cabo cuando Quirino era gobernador de Siria, 3 por lo que todos debían ir a su propio pueblo para inscribirse. 4 Como José era descendiente de David y vivía en Nazaret, que era una ciudad de Galilea, tuvo que ir a Belén, la ciudad de David, que estaba en Judea, 5 para inscribirse junto con María, que estaba desposada con él y se hallaba encinta. 6 Y mientras ellos se encontraban allí, se cumplió el tiempo de que ella diera a luz, 7 y allí tuvo a su hijo primogénito; y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en ese albergue. 8 En esa misma región había pastores que pasaban la noche en el campo cuidando a sus rebaños. 9 Allí un ángel del Señor se les apareció, y el resplandor de la gloria del Señor los envolvió. Ellos se llenaron de temor, 10 pero el ángel les dijo: «No teman, que les traigo una buena noticia, que será para todo el pueblo motivo de mucha alegría. 11 Hoy, en la ciudad de David, les ha nacido un Salvador, que es Cristo el Señor. 12 Esto les servirá de señal: Hallarán al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.» 13 En ese momento apareció, junto con el ángel, una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían: 6

7 14 «Gloria a Dios en las alturas! Paz en la tierra a todos los que gozan de su favor!» 15 Cuando los ángeles volvieron al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: «Vayamos a Belén, y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha dado a conocer.» 16 Así que fueron de prisa, y hallaron a María y a José, y el niño estaba acostado en el pesebre. 17 Al ver al niño, contaron lo que se les había dicho acerca de él. 18 Todos los que estaban escuchando quedaron asombrados de lo que decían los pastores, 19 pero María guardaba todo esto en su corazón, y meditaba acerca de ello. 20 Al volver los pastores, iban alabando y glorificando a Dios por todo lo que habían visto y oído, pues todo había sucedido tal y como se les había dicho. P: El evangelio de nuestro Señor. C: Alabanza a ti, oh Cristo! CÁNTICO DEL DÍA Cristo me salvó Cristo me salvó. Cristo me salvó. Vamos por los cielos, oh Señor. Y mis luchas terminarán Cuando en la tumba mis restos están. Por los cielos cuándo voy, oh Señor? Cristo me salvó. Cristo me salvó. Vamos por los cielos, oh Señor. Y mis pecados él perdonó Cuando en la cruz Cristo murió. En los cielos espera por mí, oh Señor. Cristo me salvó. Cristo me salvó. Vamos por los cielos, oh Señor. Y en la oración que me enseñó, Venga a nos tu reino, digo yo. Por los cielos cuándo voy, oh Señor? 7

8 EL SERMÓN EL CREDO APOSTÓLICO C: Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra del Espíritu Santo, nació de la virgen María, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, murió, y fue sepultado. Descendió al infierno. Al tercer día resucitó de entre los muertos. Subió al cielo, y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso. De ahí vendrá de nuevo a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa iglesia cristiana, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén. ORACIÓN DE LA IGLESIA Y PADRE NUESTRO P: Oh Dios, mediante el sacrificio de Jesús nos restauraste como tus hijos perdonados. En su nombre oramos: C: Padre nuestro, que estás en el cielo, P: Ayúdanos a conocerte por medio de tu Palabra inspirada y vivir conforme a ella como hijos en tu familia. C: Santificado sea tu nombre. P: Danos tu Espíritu Santo para gobernar nuestros corazones como tu pueblo piel, y úsanos para extender tu reino de gracia a otros. 8

9 C: Venga a nosotros tu reino. P: Haz que vivamos con celo conforme a tu voluntad igual como hacen los ángeles en el cielo, para que el diablo, el mundo, y nuestra naturaleza pecaminosa no nos distraigan del camino a la gloria. C: Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. P: Misericordioso Señor, puesto que eres tú quien nos proporciona todo lo necesario para nuestros cuerpos, ayúdanos a confiar en ti y a estar contentos y agradecidos en todo momento. C: Danos hoy el pan de cada día. P: Sique borrando todas nuestras iniquidades y ayúdanos a perdonar con alegría y hacer el bien a los que nos ofenden. C: Perdónanos nuestras ofensas, así como perdonamos a los que nos ofenden. P: Sabemos que el diablo intenta destruir nuestras almas y que el mundo trata de llevarnos a la ruina tentándonos con los deseos de la carne. Concédenos la fuerza para resistir toda tentación y trampa del maligno. C: No nos dejes caer en la tentación. P: Protege nuestros cuerpos y almas y envíanos tu Espíritu Santo a preservar nuestra fe en Cristo que nos lleva a la vida eterna donde seremos librados de todo mal para siempre. C: Más líbranos del mal. P: Escúchanos, Señor, mientras te traemos nuestras peticiones personales. Silencio P: Por todas estas peticiones acudimos a ti como el Rey de Reyes y el Señor de Señores. Sólo tú tienes el poder de concedernos lo que pedimos y te adoramos a ti, la fuente de todas las bendiciones. C: Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por los siglos de los siglos. P: Confiando en Jesús, quién canceló nuestra deuda de pecado y nos hizo aceptables en tus ojos, oramos con plena confianza. C: Amén. Así será! 9

10 BENDICIÓN M: El Señor te bendiga y te guarde. Haga el Señor resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia. Vuelva el Señor su rostro a ti y te conceda la paz. C: Amén. CÁNTICO DE CLAUSURA Noche de paz, noche de amor Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor. Entre los astros que esparcen su luz, Bella anunciando al niñito Jesús Brilla la estrella de paz, Brilla la estrella de paz. Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor Coros celestes que anuncian salud, Gracias y glorias en gran plenitud Por nuestro buen Redentor, Por nuestro buen Redentor. Noche de paz, noche de amor! Ved qué bello resplandor Luce en el rostro del niño Jesús, En el pesebre, del mundo la luz, Astro de eterno fulgor, Astro de eterno fulgor. LA OFRENDA Los miembros de La iglesia Cristo Rey se han unido para hacer la obra del Señor en esta comunidad y alrededor del mundo. Los visitantes no deben sentirse obligados a participar en esta ofrenda. Si usted quiere dar una ofrenda, está invitado a ponerla en el plato de ofrendas sobre el altar después de la misa. 10

11 11