72. Alfonso, Príncipe excelso

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "72. Alfonso, Príncipe excelso"

1 72. Alfonso, Príncipe excso Compositor: Anónimo Poeta: Anónimo Fuente: Cancionero Poético-Musical Hispánico Lisboa [CPMHL] Edición: Mariano LAMBEA y Lola JOSA (Introducción y edición crítica) La música y la poesía en cancioneros polifónicos l siglo XII. olumen Cancionero Poético-Musical Hispánico Lisboa. olumen II Madrid: Sociedad Española Musicología. Consejo Superior Investigaciones Científicas, 2006 ISBN: ISBN: (Obra completa) ISBN: (olumen II) En este documento se halla la edición anotada l poema, la partitura con la transcripción musical a notación morna, incluida la composición la voz perdida, y facsímil parcial la obra.

2 106 MARIANO LAMBEA Y LOLA JOSA si no es fineza silencio 15 cuando hasta un Ay es licto? 4 Si con evincias tantas aún no os dais por convenci cidme: adón, seos, caminan vuestros sinios? 20 5 Mas porque respeto pueda cir con justo motivo que por finos queréis parecer que no sois míos. Cuando los seos Alfonso, Príncipe excso, luz l día, sol Apolo, Fenis la Lusitania, y África, blo asombro! ersos que nos remiten a ese amar sin esperanza alguna al que está obligado yo poético y que, por esta razón, cualquier queja, por pequeña que sea como un triste Ay es vana e inoportuna. 17. Como las que muestra sdén la dama La tercera en CME. 19. cidme: cid en CME. 20. sinios: signios, intención disimulada o encubierta (Aut.) Cuarteta no recogida en CME Pues tan gran es la sesperación y seo amoroso l yo poético, capaz, incluso, violar coro al que está obligado como enamorado. éase 2.1 Fuentes 72. «Alfonso, príncipe excso» 1. Alfonso: Alfonso I Portugal ( ). Sucedió a su padre, João I Portugal gran mómano, en 1656, año en que jó príncipe y que nos permite consirar que este romance lírico se creó entre los años 1643 y 1656; Príncipe: píncepe en MS 11 y MS Era propio la época recrear, poética y artísticamente, a los monarcas o príncipes bajo la imagen l sol y todo emento o alusión racionada con rey los astros; Apolo, dios l vaticinio, la música y la poesía, dios guerrero, y extraordinario, asimismo, por su bleza Como cíamos en la nota anterior, todo emento racionado con sol sirve imagen representativa la realeza en la época artística que nos ocupa, por este motivo, también ave Fénix nos sale al paso, por un ave fabulosa racionada con culto al sol en Egipto ahí que la referencia a África se avenga, a su vez, con ave, y porque, como un príncipe o un rey juego metafórico está vido, es tan extraordinaria que no pue reproducirse como resto animales, ya que es inmortal: en cuanto notaba que iba a morirse, acumulaba plantas aromáticas para fabricar un nido don meterse y, tras prenrle fuego, consumirse, para renacer, nuevo, entre sus cenizas. La exclamación final la cuarteta enfatiza la naturaleza excepcional tanto la mítica ave como l histórico príncipe, fusionados gracias a la sensibilidad artística. Alfonso es Fénix también África porque reino Portugal tenía colonias allí, hasta 1975, en que les concedió a todas la inpenncia.

3 CANCIONERO POÉTICO-MUSICAL HISPÁNICO DE LISBOA 107 iva Príncepe excso 5 que rin a to y ha ambos mundos divino asombro! 2 Narciso, en cuya bleza se miran y admiran to 10 siendo la fuente a las almas y espejo l cio sólo, 3 a doncla hermosura, lucida más en tu rostro, fice más en tus lustros 15 a toda más los otros. 4 No brilla nácar Tiro, si brilla tu labio hermoso; si sol a tus ojos mira, ya tiene envidia a tus ojos. 20 iva Príncepe excso,! 73 1 En la iminencia un monte festejaba ruiseñor al aurora que en sus brazos recién nascido era sol. 7. y: que en MS Alusión al mito por su extremadísima bleza. 11. fuente: emento fundamental l mito Narciso, pues en las aguas una fuente encuentra su muerte al verse en las reflejado y enamorarse la propia bleza su rostro. 12. Tengamos presente que durante siglos se ha creído a los reyes escogidos por signio divino; y: o en MS doncla: joven. 14. rostro: otro emento mítico que alu a Narciso. 15. fice: fiz; lustros: labios en MS Tiro: la actual Sour, al sur l Líbano, fue uno los puertos más importantes Fenicia, y uno los centros comerciales y culturales más prósperos l Mediterráneo. 18. si: se en MS Nuevamente, sol como imagen con la que se mi esplendor l Príncipe. 73. «En la iminencia un monte» 1. iminencia: inminencia; en la proximidad un monte. 4. nascido: nacido.

4 [ Tiple 1º Tiple 2º Alto Tenor 72. Alfonso, Príncipe excso A 4 Anónimo Al - Al-fon - Al-fon - Al - fon - so, so, so, fon - so, Prín - ci-pe{ex - Prín - ci-pe{ex - Prín - ci-pe{ex - Prín - ci-pe{ex - Transcripción musical: Mariano Lambea Edición la poesía: Lola Josa c- so, c - so, c - so, c - so, luz l dí - luz l dí - luz l dí - luz l dí - Guión? a, sol {A - a, sol {A - a, sol {A -? a, sol {A - po - lo, po - lo, po - lo, po - lo, Fe- nis Fe- nis Fe- nis Fe- nis la Lu - si - la Lu - si - la Lu - si - la Lu - si -. ta- nia, y ta- nia, y ta- nia, y ta- nia, y. {Á-fri - ca, {Á-fri - ca, {Á-fri - ca, {Á-fri - ca,. be-llo{a-som - be-llo{a - be-llo{a - be-llo{a - bro! som - bro! som - bro! som - bro!. 15 Estribillo. œ i - va,. œ. œ. œ vi - va. œ c - so que i - va,. œ i - va,. œ i - va, vi - va. œ vi - va. œ vi - va c - so que c - so que c - so que?...

5 n ṅ rin- {a to - {ambos mundos di - vi - no{a-som - rin- {a to - rin- {a to - n n rin- {a to - {ambos mundos di - {ambos vi - no{a -. mun - som - dos di -.? n. 31 {am - bos. mun - dos {am - bos di - {am - bos {am - bos n vi - no{a -. som -. œ. œ?. 38. œ. œ {am - bos mun -. {am - bos?. œ. œ {am - bos mun - {am - bos {am - bos mun - mun - {am - bos

6 290 45? mun - œ œ mun -,,, {am - bos {am - bos., vi - no{a - vi - no{a - som - {a - som - a - som - som - {a - som - a - som - 51 Prín - ci - pe,{ Prín - ci - pe,{ c - so, c - so, c - so, c - so que c - so que c - so que c - so que rin - {a - to - rin -, rin -, rin - {a to - -? ? {am - bos,. {am - bos mun -,. mun - dos di - {am - bos {am - bos dos di - vi - no, di - U bro! U bro! U bro! U bro! U ]

7 291 1 Alfonso, Príncipe excso, luz l día, sol Apolo, Fenis la Lusitania, y África, blo asombro! 2 Narciso en cuya bleza se miran y admiran to siendo la fuente a las almas y espejo l cio sólo, 3 a doncla hermosura, lucida más en tu rostro, fice más en tus lustros a toda más los otros. 4 No brilla nácar Tiro, si brilla tu labio hermoso; si sol a tus ojos mira, ya tiene envidia a tus ojos. Estribillo iva Príncepe excso que rin a to y ha ambos mundos divino asombro!

Documentos relacionados

79. Mujer, Marica, te quiero

79. Mujer, Marica, te quiero 79 Mujer, Marica, te quiero Compositor: Anónimo Poeta: Anónimo Fuente: Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa [CPMHL] Edición: Maria LAMBEA y Lola JOSA (Introducción y edición crítica) La música