Versión 1.1 ( ) 1

Transcripción

1 PROYECTO DE ORDEN POR LA QUE SE ACTUALIZAN LOS ANEXOS I Y II DEL REAL DECRETO 08/1986, DE 6 JUNIO, SOBRE LAS NORMAS PARA LA APLICACIÓN DE DETERMINADAS DIRECTIVAS DE LA CEE, RELATIVAS A LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO DE VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, REMOLQUES, SEMIRREMOLQUES, MOTOCICLETAS, CICLOMOTORES Y VEHÍCULOS AGRÍCOLAS, ASÍ COMO DE PARTES Y PIEZAS DE DICHOS VEHÍCULOS. La disposición final primera del Real Decreto 08/1986, de 6 de junio, sobre las normas para la aplicación de determinadas directivas de la UE, relativas a la homologación de tipo de vehículos automóviles, remolques, semirremolques motocicletas, ciclomotores y vehículos agrícolas, así como de partes y piezas de dichos vehículos, faculta al Ministerio de Industria y Energía, hoy Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para modificar los anexos I y II del mismo, a fin de adaptarlos a la evolución producida por la publicación de nuevas normas comunitarias y nuevos reglamentos derivados del Acuerdo de Ginebra de 0 de marzo de 198, a los que se adhiere la Unión Europea. Los preceptos en vigor del Real Decreto 08/1986, de 6 de junio, contienen numerosas funciones cuya reglamentación estaba prevista que entrara en vigor durante el año 011 o en fechas posteriores, sin que consten algunas de sus fechas particulares de entrada en vigor para nuevos tipos o nuevas matriculaciones. Por ello, resulta necesaria la consolidación de determinadas fechas e incluirlas en el anexo I. Mediante las Órdenes de de febrero de 1988, 10 de abril y de noviembre de 1989, 16 de julio de 1991, de enero, de julio y 9 de diciembre de 199, 10 de junio y 1 de octubre de 199, de febrero de 199, 9 de marzo de 199, de abril de 1996, de abril y 9 de diciembre de 1997, 8 de julio de 1998, 17 de febrero y 1 de junio de 1999, de febrero, 1 de julio y 7 de diciembre de 000, de julio de 001, de junio y 6 de diciembre de 00, 8 de octubre de 00, 10 de febrero y de septiembre de 00, de octubre de 00, 1 de febrero, 1 de junio y 0 de noviembre de 006, 1 de marzo y 7 de septiembre de 007, de junio de 008, 0 de marzo y 16 de octubre 009 y de 6 de noviembre 010, se transpusieron las normas comunitarias y se incluyeron los reglamentos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU), derivados del Acuerdo de Ginebra de 0 de marzo de 198, acordados hasta la fecha de la última orden citada. La publicación, con posterioridad a la Orden ITC/ 1/010, de 6 de noviembre, de dieciséis reglamentos (UE), tres nuevas directivas de la Unión Europea y una decisión de la Comisión, hace necesaria la aprobación de una disposición que modifique los anexos I y II del Real Decreto 08/1986, de 6 junio, para adecuarlos a dichas disposiciones. En concreto, mediante la presente orden el contenido de dichos anexos se adecua a las siguientes normas de derecho de la Unión Europea: Versión 1.1 (1.0.01) 1

2 a) (UE) nº 67/010 de la Comisión, de 7 de julio de 010, relativo a los requisitos de homologación de tipo en lo que se refiere a los dispositivos de deshielo y de desempañado del parabrisas de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el (CE) nº 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados. b) (UE) nº 100/010 de la Comisión, de 8 de noviembre de 010, relativo a los requisitos para la homologación de tipo del emplazamiento y la instalación de las placas de traseras en los vehículos de motor y sus remolques y por el que se desarrolla el (CE) nº 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados. c) (UE) nº 100/010 de la Comisión, de 8 de noviembre de 010, relativo a los requisitos de homologación de tipo para los dispositivos de remolque de los vehículos de motor y por el que se aplica el (CE) nº 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados. d) (UE) nº 1008/010 de la Comisión, de 9 de noviembre de 010, relativo a los requisitos de homologación de tipo en lo que se refiere a los limpiaparabrisas y lavaparabrisas de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el (CE) nº 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados. e) (UE) nº 1009/010 de la Comisión, de 9 de noviembre de 010, relativo a los requisitos de homologación de tipo de los guardabarros de determinados vehículos de motor y por el que se aplica el (CE) nº 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados. Versión 1.1 (1.0.01)

3 f) (UE) nº 19/011 de la Comisión, de 11 de enero de 011, relativo a los requisitos de homologación de tipo en lo referente a la placa reglamentaria del fabricante y al número de bastidor de los vehículos de motor y sus remolques, y por el que se aplica el (CE) nº 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados. g) (UE) nº 109/011 de la Comisión, de 7 de enero de 011, que aplica el (CE) nº 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los requisitos de homologación de tipo para determinadas categorías de vehículos de motor y sus remolques en relación con los sistemas antiproyección. h) (UE) nº 18/011 de la Comisión, de de febrero de 011, por el que se modifica los anexos IV y VI de la Directiva 007/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco). i) (UE) nº 07/011 de la Comisión, de 7 de abril de 011, por el que se modifica el (CE) nº 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, con respecto a la inclusión de determinados s de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, sobre la homologación de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados. j) (UE) nº 8/011 de la Comisión, de 1 de mayo de 011, relativo a los requisitos de homologación de tipo para los vehículos de motor y sus remolques en relación con la instalación de los neumáticos y por el que se aplica el (CE) nº 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los requisitos de homologación de tipo referentes a la seguridad general de los vehículos de motor, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes a ellos destinados. k) (UE) nº 9/011 de la Comisión, de 1 de mayo de 011, que modifica el anexo del (CE) nº 61/009, por el que se establecen las normas de desarrollo del anexo I del (CE) nº 78/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública. l) (UE) nº 66/011 de la Comisión, de 8 de junio de 011, por el que se modifican el (CE) nº 71/007 del Parlamento Europeo y del Consejo y el (CE) nº 69/008 en lo que respecta al acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos. Versión 1.1 (1.0.01)

4 m) (UE) nº 8/011 de la Comisión, de de mayo de 011, por el que se aplica y se modifica el (CE) nº 9/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y por el que se modifican los anexos I y II de la Directiva 007/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. n) (UE) nº 678/011 de la Comisión, de 1 de julio de 011, que sustituye el anexo II y modifica los anexos IV, IX y XI de la Directiva 007/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco). ñ) Decisión de la Comisión 011/1/UE, de 1 de julio de 011, por la que se corrige, en lo relativo a la modificación de los anexos de la Directiva 007/6/CE, la Directiva 010/19/UE, que modifica, para adaptarlas al progreso técnico en el ámbito de los sistemas antiproyección de determinadas categorías de vehículos de motor y sus remolques, la Directiva 91/6/CEE del Consejo y la Directiva 007/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. o) Directiva 011/7/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 1 de septiembre de 011, por la que se modifica la Directiva 000//CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a los tractores puestos en el mercado con arreglo al mecanismo de flexibilidad de la Comisión, de 1 de julio de 011, que sustituye el anexo II y modifica los anexos IV, IX y XI de la Directiva 007/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco). p) Directiva 011/87/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 011, por la que se modifica la Directiva 000//CE en lo que respecta a la aplicación de fases de emisiones a los tractores de vía estrecha. q) Directiva 011/88/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 011, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a los motores comercializados con arreglo al sistema flexible. r) (UE) nº 6/01 de la Comisión, de de enero de 01, que modifica el (UE) nº 8/011, por el que se aplica y se modifica el (CE) nº 9/009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI). Versión 1.1 (1.0.01)

5 s) (UE) nº 6/01 de la Comisión, de de enero de 01, por el que se ejecuta el (CE) n o 661/009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los indicadores de cambio de velocidad y se modifica la Directiva 007/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. De este modo el contenido de los anexos I y II del Real Decreto 08/1986, de 6 de junio, queda actualizado de conformidad con las normas de derecho de la Unión Europea y de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU), en las partes de las mismas que se refieren a lo que se establece en dichos anexos. Por otra parte, conviene consolidar todas las fechas de entrada en vigor de las reglamentaciones que en la anterior versión aparecían sin fecha determinada pero que, en la actualidad, ya han entrado en vigor o están muy próximas a hacerlo. En su virtud, dispongo: Artículo único. Sustitución de los anexos I y II del Real Decreto 08/1986, de 6 de junio. Los anexos I y II del Real Decreto 08/1986, de 6 de junio, sobre las normas para la aplicación de determinadas directivas de la UE, relativas a la homologación de tipo de vehículos automóviles, remolques, semirremolques, motocicletas, ciclomotores y vehículos agrícolas, así como de partes y piezas de dichos vehículos, se sustituyen por los que se insertan a continuación. Disposición final única. Entrada en vigor. Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado». Madrid, de de 01.- El Ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria López. Versión 1.1 (1.0.01)

6 ANEXO I 1.- VEHÍCULOS AUTOMÓVILES Y SUS PARTES Y PIEZAS 1 (H) (D) Homologación de Tipo de vehículos a motor Art.. 70/16 78/1 78/7 80/167 87/8 87/0 9/ 9/81 98/1 001/ /6 R(CE)1060/008 R(CE)8/009( ) R(CE)661/009 R(UE)71/010 R(UE)18/011( ) R(UE)678/011( ) Art..1. ( 1 ) (A1-11-1) (A6-0-1) (A1-11-1) (A9-10-1) Art... ( 1 ) ( 1 ) (A1-11-1) (A6-0-1) (A1-11-1) Art... (F) (M) Real Decreto 70/010, de de junio Para la obtención de una homologación de tipo CE será necesario cumplir con toda la reglamentación parcial indicada en el anexo correspondiente de la Directiva 007/6 y sus últimas modificaciones aplicables. ( 1 ) Deroga la 70/16*001/116 a partir del Para fechas de obligatoriedad ver texto de la Directiva. ( ) Los requisitos que figuran en el ANEXO II y en los puntos 1 y del ANEXO IV de este se aplicarán a partir del ( ) Sólo obligatoria para Certificados de Conformidad. ( ) Sólo obligatoria para Homologación Individual. Versión 1.1 (1.0.01) 6

7 (H) (D) Art.. Nivel sonoro admisible 70/17 7/0 77/1 81/ 8/7 8/ 89/91 9/97 96/0 1999/ / Emisiones de vehículos 70/0 7/90 77/10 78/66 8/1 88/76 88/6 89/8 89/91 91/1 9/9 9/1 96/ Art..1. Art... ( 1 ) Art... (F) (M) CEPE/ONU 1R0 ( 1 ) Sólo para recambios Versión 1.1 (1.0.01) 7

8 (H) (D) Art.. Art..1. Art... Art... (F) (M) Emisiones de vehículos 96/69 98/77 98/ /10 001/1 001/100 00/80 00/76 R(CE)71/007 R(CE)69/008 R(CE)9/009( ) R(UE)66/011( ) R(UE)6/01 ( 1 ) (A1-1-1) ( ) ( ) (A1-1-1) CEPE/ONU 8R0 (L) CEPE/ONU 8R06 (L) El R(CE) 71/007 deroga las directivas anteriores a partir de y modifica la 007/6. Se complementa con el correspondiente reglamento de la Comisión en su caso. ( 1 ) Fechas: Para EURO 6 (A ) y (A ) según categorías. ( ) Fechas: para EURO (A ) en Categorías N 1 clases II y III y N.). Para Euro 6: A( ) y A( ) según categorías. ( ) Sólo introduce el ensayo de potencia para vehículos ligeros (71/007) ( ) Modifica el (CE) 71/007 y el (CE) 69/008 Versión 1.1 (1.0.01) 8

9 (H) (D) Depósitos de Combustible líquido Art.. 70/1 79/90 81/ 97/19 (Anexo I) 000/8 ( 1 ) 006/0 ( ) R(CE)661/009 ( ) Art..1. (A1-11-1) Art... (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU CEPE/ONU 67 ( ) CEPE/ONU 110 ( ) Sólo aceptable para vehículos distintos de M 1. ( 1 ) Obligatorio para vehículos M 1 y depósitos de material plástico. ( ) No afecta a los depósitos de combustible ( ) Deroga la 70/1 a partir del ( ) Obligatorio GLP ( ) Obligatorio GNC Protección trasera 70/1 79/90 81/ 97/19(Anexo II) 000/8 ( 1 ) 006/0 R(CE)661/009 ( ) Emplazamiento y montaje de placas traseras de 70/ R(CE)661/009 ( 1 ) R(UE)100/010( ) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU 8 ( 1 ) No afecta a la Protección trasera ( ) Deroga la 70/1 a partir del ( 1 ) Deroga la 70/ a partir del ( ) Se podrán seguir concediendo extensiones de la 70//CE a los vehículos homologados de tipo antes del Versión 1.1 (1.0.01) 9

10 (H) (D) Art.. Equipo de dirección 70/11 9/6 ( 1 ) 1999/7( ) R(CE)661/009 ( ) Cerraduras y bisagras de las puertas 70/87 98/90 001/1 Art..1. (A1-11-1) Art... (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU 79 CEPE/ONU 11 ( 1 ) No aceptable para vehículos M 1 ( ) Obligatorio sólo para vehículos M 1 ( ) Deroga la 70/11 a partir del Obligatoria sólo para vehículos M 1 y N 1 R(CE)661/009 ( 1 ) (A1-11-1) (A1-11-1) ( 1 ) Deroga la 70/87 a partir del Avisadores acústicos 70/88 R(CE)661/009 ( 1 ) Retrovisores 71/17 79/79 8/0 86/6 88/1 Dispositivos de visión indirecta 00/97 00/7 R(CE)661/009 ( 1 ) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU 8 CEPE/ONU 6 ( 1 ) Deroga la 70/88 a partir del ( 1 ) Deroga la 00/97*00/7 a partir del Versión 1.1 (1.0.01) 10

11 (H) (D) Frenado Art.. 71/0 7/1 7/ 79/89 8/67 88/19 91/ 98/1 00/78 R(CE)661/009 ( ) Antiparasitado 7/ 89/91 Art..1. ( 1 ) (A ) Art... ( 1 ) (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU 1 CEPE/ONU 1-H ( ) ( 1 ) Obligatoria para forros de freno de recambio. ( ) Sólo para M 1 y opcional N 1 ( ) Deroga la 71/0 a partir del Compatibilidad electromagnética 9/ 00/10 00/9 ( 1 ) 00/8 006/8 ( 1 ) ( ) 009/19 ( ) R(CE)661/009 ( ) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU 10 ( 1 ) Sólo aplicable a vehículos equipados con radares de corto alcance. (A ) para vehículos con radar de corto alcance en la banda de GHz. ( ) Esta Directiva también modifica anexos de la Directiva 70/16 ( ) Se refiere a los componentes para recambios. ( ) Deroga la 7/ a partir del (N) Versión 1.1 (1.0.01) 11

12 (H) (D) Art.. Humos motores diesel 7/06 89/91 97/0 00/1 R(CE)71/007( 1 ) Acondicionamiento interior 7/60 78/6 000/ R(CE)661/009( 1 ) Dispositivos antirrobo 7/61 9/6 R(CE)661/009 ( 1 ) Protección contra el volante Resistencia de asientos y sus anclajes 7/97 91/66 R(CE)661/009( 1 ) 7/08 81/77 96/7 00/9 R(CE)661/009 ( 1 ) Art..1. (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) Art... (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A ) Art... (F) (M) CEPE/ONU R0 (L) CEPE/ONU 1 CEPE/ONU 18 CEPE /ONU 97 para los sistemas de alarma (SAV) CEPE/ONU 116 CEPE/ONU 1 CEPE/ONU 17 CEPE/ONU 80 ( 1 ) El R (CE) 71/007 deroga la 7/06 a partir de ( 1 ) Deroga la 7/60 a partir del ( 1 ) Deroga la 7/61 a partir del ( 1 ) Deroga la 7/97 a partir del ( 1 ) Deroga la 7/08 a partir del Versión 1.1 (1.0.01) 1

13 (H) (D) Art.. Salientes exteriores 7/8 79/88 007/1 R(CE)661/009( 1 ) Marcha atrás y velocímetro Placas e inscripciones reglamentarias Anclajes de cinturones de seguridad 7/ 97/9 R(CE)661/009( 1 ) 76/11 78/07 R(CE)661/009 ( 1 ) R(UE)19/011 76/11 81/7 8/18 90/69 96/8 00/1 R(CE)661/009( 1 ) Art..1. (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) Art... (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) ( ) (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU 6 CEPE/ONU 9 CEPE/ONU 1 ( 1 ) Deroga la 7/8 a partir del ( 1 ) Deroga la 7/ a partir del ( 1 ) Deroga la 76/11 a partir del ( ) Aceptable para vehículos homologados antes de la fecha mencionada en el artículo 1, apartado del R(CE)661/009 ( 1 ) Deroga la 76/11 a partir del Versión 1.1 (1.0.01) 1

14 (H) (D) Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización. Art.. 76/76 80/ 8/ 8/76 8/008 89/78 91/66 97/8 007/( ) 008/89 R(CE)661/009( ) Catadióptricos 76/77 97/9 R(CE)661/009( 1 ) Luces de gálibo, situación y pare 76/78 89/16 97/0 (Anexo II) R(CE)661/009( 1 ) Indicadores de dirección 76/79 89/ /1 R(CE)661/009( 1 ) Art..1. ( 1 ) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) Art... (A1-11-1) (A1-11-1) (S) (A* ) (A1-11-1) (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU 8 CEPE/ONU CEPE/ONU 7 CEPE/ONU 6 ( 1) ) Aplicable hasta el para otras categorías distintas de M 1 y N 1. ( ) Deroga la 76/76 a partir del ( ) Aceptable el R8.0 ( 1 ) Deroga la 76/77 a partir del ( 1 ) Deroga la 76/78 a partir del ( 1 ) Deroga la 76/79 a partir del Versión 1.1 (1.0.01) 1

15 (H) (D) Alumbrado placa de Art.. 76/760 97/1 R(CE)661/009( 1 ) Art..1. (A1-11-1) Art... (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU ( 1 ) Deroga la 76/760 a partir del Lámparas y proyectores 76/761 89/ /17 R(CE)661/009( 1 ) Luces antiniebla delanteras 76/ /18 R(CE)661/009( 1 ) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU 1, 8, 0, 1, 7, 98, 99, 11, y 1 CEPE/ONU 19 ( 1 ) Deroga la 76/761 a partir del Sólo si el vehículo las lleva. ( 1 ) Deroga la 76/76 a partir del Dispositivos de remolcado de vehículos 77/89 96/6 R(CE)661/009( 1 ) R(UE)100/010 Luces antiniebla traseras 77/8 89/ /1 R(CE)661/009( 1 ) Luces de marcha atrás 77/9 97/ R(CE)661/009( 1 ) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) ( ) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU 8 CEPE/ONU ( 1 ) Deroga la 77/89 a partir del ( ) Aceptable para vehículos homologados antes de la fecha mencionada en el artículo 1 apartado del R(CE)661/009 ( 1 ) Deroga la 77/8 a partir del ( 1 ) Deroga la 77/9 a partir del Versión 1.1 (1.0.01) 1

16 (H) (D) Art.. Luces de estacionamiento 77/0 1999/16 R(CE)661/009( 1 ) Cinturones de seguridad y sistemas de retención. Campo de visión del conductor Identificación de mandos indicadores y testigos Dispositivos antihielo y antivaho 77/1 81/76 8/19 90/68 96/6 000/ 00/0 R(CE)661/009( 1 ) 77/69 81/6 88/66 90/60 R(CE)661/009( 1 ) 78/16 9/91 9/ R(CE)661/009( 1 ) 78/17 R(CE)661/009( 1 ) R(UE)67/010 Art..1. (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) Art... (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) ( ) Art... (F) (M) CEPE/ONU 77 CEPE/ONU 16 CEPE/ONU 1 CEPE/ONU 11 Sólo si el vehículo las lleva. ( 1 ) Deroga la 77/0 a partir del ( 1 ) Deroga la 77/1 a partir del ( 1 ) Deroga la 77/69 a partir del ( 1 ) Deroga la 78/16 a partir del ( 1 ) Deroga la 78/17 a partir del ( ) Aceptable para vehículos homologados antes de la fecha mencionada en el artículo 1 apartado del R(CE)661/009 Versión 1.1 (1.0.01) 16

17 (H) (D) Dispositivos limpiaparabrisas y lavaparabrisas Art.. 78/18 9/68 R(CE)661/009( 1 ) R(UE)1008/010 Art..1. (A1-11-1) (A1-11-1) Art... (A1-11-1) (A1-11-1) ( ) Art... (F) (M) ( 1 ) Deroga la 77/18 a partir del ( ) Aceptable para vehículos homologados antes de la fecha mencionada en el artículo 1 apartado del R(CE)661/009 Calefacción del habitáculo 78/8 001/6 00/78 006/119 ( 1 ) R(CE)661/009( ) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU 1 Todos los calefactores de combustión que se comercialicen para equipar a los vehículos M, M, N y O deberán estar homologados como componentes. ( 1 ) Sistemas de calefacción alimentadas por GLP ( ) Deroga la 001/6 a partir del Recubrimiento de las ruedas 78/9 9/78 R(CE)661/009( 1 ) R(UE)1009/010 (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) ( ) ( 1 ) Deroga la 78/9 a partir del ( ) Aceptable para vehículos homologados antes de la fecha mencionada en el artículo 1 apartado del R(CE)661/009 Apoyacabezas 78/9 R(CE)661/009( 1 ) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU CEPE/ONU 17 ( 1 ) Deroga la 78/9 a partir del Versión 1.1 (1.0.01) 17

18 (H) (D) Medida de consumo de Combustible Art.. 80/168 89/91 Art..1. Art... Art... (F) (M) El R(CE) 71/007 deroga las directivas anteriores a partir del y modifica la 70/16 ( 1 ) Para EURO 6 (A ) y (A ) 9/ /100 00/ R(CE)71/007 ( 1 ) CEPE/ONU 101R00 (L) Medida de la potencia de los motores 80/169 88/19 89/91 97/1 1999/99 R(CE)9/009( 1 ) Emisiones Diesel pesados 88/77 91/ 96/1 1999/96 001/7 00/ ( ) ( ) 00/78 ( ) 006/1( ) 008/7 ( ) R(CE)9/009( ) R(CE)8/011( 6 ) A(1-1-1) ( 1 ) ( 1 ) A(1-1-1) CEPE/ONU 8R00 (L) CEPE/ONU 9R0 (L) ( 1 ) Deroga la 80/169 a partir del ( 1 ) Para los motores destinados a re-cambios de los vehículos en circulación se acepta la homologación según la directiva 1999/96 o 00/ en su caso. ( ) Ha derogado las 88/77*001/7 a partir de ( ) Directiva modificada por el R(CE)71/007 ( )Desarrollan técnicamente la 00/ ( ) Deroga las 00/ y 00/78 a partir del ( 6 ) Aplica y modifica el (CE) 9/009 Versión 1.1 (1.0.01) 18

19 (H) (D) Art.. Protección lateral 89/97 R(CE)661/009 ( 1 ) Art..1. (A1-11-1) Art... (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU 7 ( 1 ) Deroga la 89/97 a partir del Sistemas antiproyección 91/6 R(CE)661/009( 1 ) 010/19 DC011/1 R(UE)109/011 ( ) (A1-11-1) ( ) ( ) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1)( ) ( 1 ) Deroga la 91/6 a partir del ( ) Obligatorio en función de los establecido en cada Acto Reglamentario ( ) Aceptable para vehículos homologados antes de la fecha mencionada en el artículo 1 apartado del R(CE)661/009 Masas y dimensiones para vehículos M 1 9/1 9/8 R(CE)661/009( 1 ) (A1-11-1) (A1-11-1) ( 1 ) Deroga la 9/1 a partir del Vidrios de seguridad 9/ 001/9 R(CE)661/009( ) (A* ) ( 1 ) (A1-11-1) ( 1 ) (A1-11-1) CEPE/ONU ( 1 ) Sólo para recambios. Para vehículos distintos de M 1 se acepta la homologación según la directiva 9//CEE ( ) Deroga la 9/ a partir del Neumáticos 9/ 001/ 00/11 R(CE)661/009( ) R(UE)8/011 Limitadores de velocidad Homologación 9/ 00/11 R(CE)661/009( 1 ) ( ) ( ) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU 0,, 6 ( 1 ) CEPE/ONU 117 CEPE/ONU 89 ( 1 ) Además de los anexos IV y V de la Directiva 001/ o del 117R01 que deberán cumplirse ( ) Obligatorio en función de los establecido en cada Acto Reglamentario ( ) Deroga la 9/ a partir del ( 1 ) Deroga la 9/ a partir del Versión 1.1 (1.0.01) 19

20 (H) (D) Salientes exteriores de los vehículos de categoría N Art.. 9/11 DC009/ ( 1 ) R(CE)661/009( ) Art..1. ( ) ( ) (A1-11-1) Art... ( ) ( ) (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU 61 ( 1 ) ( 1 ) Admite como alternativo el CEPE/ONU 61R00 ( )Obligatorio según el Acto Reglamentario, cuando se incorpore el dispositivo ( ) Deroga la 9/11 a partir del Dispositivos mecánicos de acoplamiento Prevención riesgos de incendio vehículos M 9/0 DC 006/ R(CE)661/009( 1 ) 9/8 R(CE)661/009( ) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU CEPE/ONU 10 ( ) CEPE/ONU 118 ( 1 ) Deroga la 9/0 a partir del ( ) Dispositivos de acoplamiento corto ( 1 ) Deroga la 9/8 a partir del Colisión lateral 96/7 DC 00/61 R(CE)661/009( ) ( 1 ) (A1-11-1) ( 1 ) (A1-11-1) CEPE/ONU 9 Esta Directiva modifica los anexos de la 70/16/CEE. ( 1 ) Excepto vehículos que hayan sido homologados antes de según dos de las Directivas siguientes: 70/87, 7/8, 76/11. ( ) Deroga la 96/7 a partir del Colisión frontal 96/ /98 DC 00/61 R(CE)661/009( ) ( 1 ) (A1-11-1) ( 1 ) (A1-11-1) CEPE/ONU 9 La Directiva 96/79 modifica los anexos de la 70/16/CEE ( 1 ) Excepto vehículos homologados con la 7/97 antes del ( ) Deroga la 96/79 a partir del Versión 1.1 (1.0.01) 0

21 (H) (D) Masas y dimensiones para vehículos distintos de M 1 Resistencia superestructura Art.. 97/7 001/8( 1 ) 00/19 R(CE)661/009( ) Art..1. ( ) (A1-11-1) Art... ( ) ( ) (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU 107 ( ) 001/8 ( ) CEPE/ONU 66R00 (L) ( 1 ) ( 1 ) Modifica el Anexo I de la Directiva 97/7/CE ( ) Obligatorio también para autobuses y autocares homologados según Directiva 001/8. ( ) Alternativo para vehículos M y M. ( ) Deroga la 97/7 a partir del ( ) La 97/7 solo se admitirá para homologaciones ya concedidas y sus extensiones. ( 1 ) No aplicable a los autocares de clase I. ( ) Aceptable hasta el R(CE)661/009 ( ) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU 66 ( ) Deroga la 001/8 a partir del Luces de circulación diurna 97/0 (Anexo III) CEPE/ONU 87 Versión 1.1 (1.0.01) 1

22 (H) (D) Luces de posición lateral Protección contra el empotramiento delantero Art.. 97/0 (Anexo IV) 000/0 R(CE)661/009( 1 ) Art..1. (A1-11-1) Art... (A1-11-1) Art... (F) (M) CEPE/ONU 91 CEPE/ONU (N) 9 ( 1 ) Deroga la 000/0 a partir del Vehículos eléctricos a baterías Autobuses y autocares de dos pisos 001/8 R(CE)661/009( 1 ) (A1-11-1) (A1-11-1) CEPE/ONU 100 CEPE/ONU 107 De obligado cumplimiento para las matriculaciones de estos vehículos con independencia de su fecha de fabricación. ( 1 ) Deroga la 001/8 a partir del Vehículos para el transporte de mercancías peligrosas. Homologación Requisitos para personas con movilidad reducida 98/91 R(CE)661/009( ) 001/8(Anexo VII) R(CE)661/009( 1 ) ( ) (A1-11-1) ( ) (A1-11-1) ( 1 ) ( ) (A1-11-1) ( ) (A1-11-1) CEPE/ONU 10 CEPE/ONU 107 Esta Directiva modifica los anexos de la 70/16/CEE. Aplicable a vehículos EXII, EX III, FL, OX y AT conforme al R.D. 1/006. ( 1 ) Deberán cumplir los requisitos aplicables establecidos en el anexo I.1 de la Directiva 008/68/CE ( ) Deroga la 98/91 a partir del ( ) Sólo si el vehículo está habilitado para el transporte de mercancías peligrosas Obligatorio para Clase I. ( 1 ) Deroga la 001/8 a partir del Versión 1.1 (1.0.01)

23 (H) (D) Protección de los peatones Art.. 00/10 ( 1 ) DC00/90 ( 1 ) R(CE)78/009 ( ) R(CE)61/009( ) R(UE)9/011( ) Art..1. Art... Art... (F) (M) Aplicable a M 1 y N 1 ( 1 ) Se aceptará hasta el en función de las fechas de aplicación de las distintas fases del R(CE)78/009. ( ) Para fechas de aplicación de las distintas fases ver texto de este (CE). ( ) Establece normas de desarrollo del R(CE)78/009. Sistemas de protección delanteros 00/66 ( 1 ) DC006/68 ( 1 ) R(CE)78/009 R(CE)61/009( ) Aptitud para el reciclado 00/6 009/1 (A ) ( ) Solo si el vehículo los lleva. Aplicable a M 1 y N 1 (,t.) y a U.T.I. ( 1 ) Se aceptará hasta el en función de las fechas de aplicación de las distintas fases del R(CE)78/009. ( ) Para fechas de aplicación de las distintas fases ver texto de este (CE). ( ) Establece normas de desarrollo del R(CE)78/009. Limpia y lavaproyectores CEPE/ONU R01 (L) Sólo si el vehículo los lleva. Versión 1.1 (1.0.01)

24 (H) (D) Emisiones de los sistemas de aire acondicionado Art.. 006/0 ( 1 ) R(CE)706/ /7 ( 1 ) Art..1. ( ) ( ) ( ) Art... ( ) ( ) ( ) Art... (F) (M) ( 1 ) Esta directiva modifica los anexos de la 70/16. ( ) Obligatorio en función de los establecido en cada Acto Reglamentario Sistemas de alumbrado delantero adaptable (AFS) -- ( 1 ) ( 1 ) CEPE/ONU 1R00 (L) ( 1 ) Sólo si el vehículo los lleva Vehículos de motor impulsados por hidrógeno R(CE)79/009( 1 ) R(UE)06/010( ) (A-0-1) ( 1 ) Obligatorio para la homologación de tipo de vehículos propulsados por hidrógeno. Fechas asimismo aplicables para la homologación de los componentes o sistemas. ( ) Establece normas de desarrollo del R(CE)79/009 Marcado de alta visibilidad ( 1 ) CEPE/ONU 10R00(L) ( 1 ) Sólo para vehículos completos/completados de los exigidos por el CEPE/ONU 8R0 Indicadores de cambio de velocidad R(CE)661/009 R(UE)6/01 (A ) (A ) (A1-11-1) (A1-11-1) Versión 1.1 (1.0.01)

25 .- TRACTORES AGRÍCOLAS 1 (H) (D) Recepción CE de tractores agrícolas Ciertos elementos y características: Anexo 1: Masa máxima en carga Art.. 7/10 79/69 8/890 88/97 97/ 001/ 00/7 ( 1 ) 00/66( ) 00/67( ) 010/ ( ) 010/6( ) 7/11 88/10 98/8 006/6 009/6 7/11 98/8 006/6 009/6 ( 1 ) Art..1. Art... (A ) Art... (F) (M) Real Decreto 70/010 de de junio Para la obtención de una homologación CE será necesario cumplir con toda la reglamentación parcial indicada en el Anexo correspondiente de la Directiva 00/7 modificada por la última Directiva aplicable. ( 1 ) Deroga la 7/10 hasta la 001/ en ( ) Sólo incluye los diez nuevos E.M. adheridos a la UE en No afecta a la numeración de la homologación de tipo. ( ) Modifica ANEXOS I, II y III de la 00/7. Se puede seguir utilizando 00/7 siempre que no afecte a los citados ANEXOS. ( ) Modifica ANEXOS I, y II de la 00/7. Se puede seguir utilizando 00/7 siempre que no afecte a los citados ANEXOS ( ) Modifica ANEXO II de la 00/7. Se puede seguir utilizando 00/7 siempre que no afecte a los citados ANEXOS Si se utiliza la Directiva 00/7, siempre habrá una anotación del último nivel de la Directiva 010/6 para nuevas matriculaciones ( 1 ) Deroga la 7/11*006/6 a partir del Anexo : Situación de placas de 7/11 98/8 009/6 ( 1 ) ( 1 ) Deroga la 7/11*98/8 a partir del Versión 1.1 (1.0.01)

26 (H) (D) Anexo : Depósito de combustible líquido Anexo : Masas de lastre Anexo : Avisador acústico Anexo 6: Nivel sonoro tractor en marcha y dispositivo de escape Velocidad y plataforma Art.. 7/11 88/10 98/8 Art..1. Art /6 ( 1 ) 7/11 88/10 98/8 009/6 ( 1 ) 7/11 98/8 009/6 ( ) 7/11 88/10 98/8 009/6 ( 1 ) 7/1 88/1 98/89 Art... (F) (M) Directiva 70/88/CEE CEPE/ONU 8 ( 1 ) Directiva 70/17/CEE ( 1 ) Deroga la 7/11*98/8 a partir del ( 1 ) Deroga la 7/11*98/8 a partir del ( 1 ) Sólo para homologación del dispositivo. ( ) Deroga la 7/11*98/8 a partir del ( 1 ) Deroga la 7/11*98/8 a partir del ( 1 ) Deroga la 7/1*98/89 a partir de ( ) Obligatorio para vehículos T 1 T y T 009/60( 1 ) 010/6 Retrovisores. 7/6 98/0 009/9 ( ) Versión 1.1 (1.0.01) 6

27 (H) (D) Campo de visión Equipo de dirección Art.. Art..1. Art... 7/7 79/ / 7/1 88/11 98/9 Art... (F) (M) Directiva 77/69/CEE CEPE/ONU 71R00 (L) Directiva 70/11/CEE Compatibilidad electromagnética 009/66 ( 1 ) ( 1 ) Deroga la 7/1*98/9 a partir de / 000/ 001/ Directiva 7//CEE 009/6 ( 1 ) Toma de corriente 7/ Directiva 78/9/CEE Frenado 76/ Directiva 96/6 71/0/CEE Asiento adicional 76/ /86 010/ Nivel sonoro en el oído del conductor 77/11 DC96/67/CE DC000/6/CE 006/6 ( 1 ) 009/76( 1 ) (1 ) Deroga la 7/*001/ a partir del ( 1 ) Deroga la 77/11*006/6 a partir de Versión 1.1 (1.0.01) 7

28 (H) (D) Protección contra el vuelco Art.. 77/6 89/ / 009/7 ( ) Art..1. Art... Art... (F) (M) Orden del Ministerio de Agricultura de (Q) ( 1 ) ( 1 ) Sólo aceptable para nuevas matriculaciones. ( ) Deroga la 77/6*1999/ a partir del Humos diesel 77/7 Directiva 7/06/CEE (M) Asiento conductor 78/76 8/190 88/6 1999/7 Instalación de los dispositivos de alumbrado 78/9 1999/6 006/6 009/61 CEPE/ONU 86R00 (L) Versión 1.1 (1.0.01) 8

29 (H) (D) Homologación de los dispositivos de alumbrado y sus lámparas Art.. Dispositivo de remolcado 79/ 1999/8 009/8 Ensayo estático de la estructura Art..1. Art... 79/ 009/68 ( 1 ) 79/6 8/9 88/1 1999/0 Art... (F) (M) (N) s: CEPE/ONU 1R0, R0, R00, R0, 6R01, 7R0, 8R0, 19R0, 0R0, R00, 1R0, 7R0, 8R00, 98R00, 99R00, 11R00, 11R00 y 119R00 (L) (N) Directivas: 76/77/CEE, 76/78/CEE, 76/79/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/76/CEE, 77/8/CEE y 77/9/CEE., 1999/17/CE Orden del Ministerio de Agricultura de (Q) ( 1 ) ( 1 ) Deroga la 79/ a partir de ( 1 ) Sólo aceptable para nuevas matriculaciones, pero no para las extensiones de homologación. ( ) Deroga la 79/6*1999/0 a partir de /7 ( ) Versión 1.1 (1.0.01) 9

30 (H) (D) Art.. Acceso conductor. 80/70 88/1 010/ 010/6 Toma de fuerza y su protección 86/97 010/6 Identificación mandos 86/1 010/ Dispositivos de protección 86/98 en la parte trasera en 89/68 tractores estrechos 000/19 00/67 Dispositivos de protección en la parte delantera en tractores estrechos Ciertos elementos y características 010/ 87/0 89/ / 00/67 010/ 89/17 000/1 006/6 009/1 010/ 010/6 Art..1. ( 1 ) ( 1 ) Art... (A ) (A ) Art... (F) (M) Orden del Ministerio de Agricultura de (Q) ( 1 ) Orden del Ministerio de Agricultura de (Q) ( 1 ) ( 1 ) Obligatorio para vehículos T 1 y T Para tractores agrícolas con Velocidad 0 km/h., se exceptúan los requisitos establecidos en el punto. de la Directiva 86/97 o del punto de la norma UNE ( 1 ) Obligatorio para vehículos T 1 T y T ( 1 ) Sólo aceptable para nuevas matriculaciones. ( 1 ) Sólo aceptable para nuevas matriculaciones. Versión 1.1 (1.0.01) 0

31 (H) (D) Anexo I: Dimensiones y masas remolcadas Anexo II: Regulador de velocidad, protección de los elementos motores, de las partes salientes y de las ruedas, requisitos de seguridad adicionales en relación con aplicaciones especiales y manual de instrucciones. Anexo III: Parabrisas y otros vidrios Anexo IV: Enganches mecánicos entre tractores y remolques y carga vertical sobre el punto de tracción Art.. 89/17 000/1 Art..1. Art /1 ( ) (A * ) 89/17 000/1 006/6 009/1 ( 1 ) 010/ 010/6 89/17 006/6 ( ) (A * ) (A ) (A ) 009/1 ( 1 ) (A * ) 89/17 000/1 006/6 009/1 ( 1 ) (A * ) Art... (F) (M) General de Vehículos ( 1 ) (N) Directiva 9//CEE (M) CEPE/ONU ( 1 ) Sólo aceptable para nuevas matriculaciones. ( ) Deroga la 89/17*000/1 a partir de ( 1 ) Deroga la 89/17*006/6 a partir de ( ) Obligatorio para vehículos T 1 T y T. ( 1 ) Deroga la 89/17*006/6 a partir de ( 1 ) Deroga la 89/17*006/6 a partir de Versión 1.1 (1.0.01) 1

32 (H) (D) Anexo V: Emplazamiento y forma de colocación de las placas e inscripciones reglamentarias en el tractor Anexo VI: Mando de frenado de los vehículos remolcados y acoplamiento de freno entre el vehículo tractor y los vehículos remolcados Contaminación motores diesel Art.. 89/17 000/1 Art..1. Art /1 ( 1 ) (A * ) 89/17 009/1 Art... (F) (M) UNE UNE ( 1 ) 000/ ( 1 ) CEPE/ONU 96R01 (L) Directivas 88/77/CEE y 97/68/CE, 91//CEE y 96/1/CE y sus modificaciones posteriores. 00/1 010/ 011/7 011/87 Neumáticos CEPE/ONU 106R00 (L) ( 1 ) Deroga la 89/17*000/1 a partir de ( 1 ) Sólo aceptable para nuevas matriculaciones. ( 1 ) Incluye la potencia nominal que se utiliza por el Real Decreto 101/009. La potencia de los motores podrá ser medidas según la Norma ISO 10 y el CEPE/ONU 10R00 (L) Versión 1.1 (1.0.01)

33 .- VEHÍCULOS DE ó RUEDAS Y CUADRICICLOS 1 (H) (D) Homologación CE de vehículos de ó ruedas Art.. 9/61 ( 1 ) 00/ 00/0 ( ) Frenado 9/1 006/7 Identificación de mandos, testigos e indicadores 9/9 000/7 Art..1. Art /80( 1 ) Art... (F) (M) Real Decreto 70/010, de de junio CEPE/ONU 78R 0 (L) CEPE/ONU 60R00 (L) Para la obtención de una homologación de tipo CE será necesario cumplir con toda la reglamentación parcial indicada en el anexo correspondiente de la Directiva 00/ y sus últimas modificaciones aplicables. ( 1 ) Sólo válido para vehículos homologados antes del Los CoC expedidos por los fabricantes estarán de acuerdo con el ANEXO IV de la Directiva 00/. ( ) Solo modifica los anexos II y V. No afecta al número de homologación. ( 1 ) Deroga la 9/9*000/7 a partir de Avisador acústico 9/0 CEPE/ONU 8R00 (L) Caballete de apoyo 9/1 000/7 009/78 ( 1 ) ( 1 ) Deroga la 9/1*000/7 a partir de Versión 1.1 (1.0.01)

34 (H) (D) Dispositivo de retención Art.. 9/ 1999/ Art..1. Art... Art... (F) (M) ( 1 ) Deroga la 9/*1999/ a partir de Sólo vehículos afectados por la Directiva 009/79( 1 ) Dispositivos antirrobo 9/ 1999/ Inscripciones reglamentarias Instalación Dispositivos de Alumbrado 9/ 1999/ 006/7 009/19 ( 1 ) 9/9 000/7 009/67( 1 ) CEPE/ONU 6R00 (L) (N) CEPE/ONU R01 (L) CEPE/ONU 7R01 (L) ( ) ( 1 ) Deroga la 9/*006/7 a partir de ( 1 ) Deroga la 9/9*000/7 a partir de ( ) Sólo para ciclomotores Masas y dimensiones 9/9 00/86 Versión 1.1 (1.0.01)

35 (H) (D) Emplazamiento Placa de Matrícula Art.. 9/9 1999/6 Art..1. Art... Art... (F) (M) ( 1 ) Deroga la 9/9*1999/6 a partir de /6 ( 1 ) Velocidad máxima 9/1Anexo 1 00/1 006/7 Potencia y par máximo 9/1Anexo 00/1 006/7 Neumáticos 97/ cap.1 006/7 s CEPE/ONU 0R0, R00, 6R00 y 7R00 (L) Versión 1.1 (1.0.01)

36 (H) (D) Dispositivos de alumbrado y señalización Art.. Salientes exteriores 97/ cap. 006/7 Art..1. Art... Art... (F) (M) 97/ cap. s CEPE/ONU R0, 19R0, 0R0, 7R0, 8R00, 0R00, 6R01, 7R0, 7R01 y 8R01 (L) 1R0, R00, R0, 6R01, 7R0, 8R0, R00, 1R0, 98R00 y 99R00, 11R00 y 11R00 (L) Retrovisores y su montaje 80/780 80/17 97/ cap. 006/7 CEPE/ONU 81R00 (L) Versión 1.1 (1.0.01) 6

37 (H) (D) Art.. Emisiones gaseosas 97/ cap. 00/1 00/77 00/0 006/7 006/7 ( 1 ) 006/10 ( ) 009/108 Art..1. Art... ( ) ( ) Depósitos de combustible 97/ cap. 6 Art... (F) (M) ( 1 ) Admite como alternativos los ensayos del (RTM) CEPE/ONU nº ( ) Ver también apartado Catalizadores de recambio. ( ) Admisible solo para matriculación de ciclomotores. ( ) Admisible solo para matriculaciones de Le y L7e. Antimanipulación 97/ cap. 7 00/0 006/7 006/10 ( 1 ) 009/108 Compatibilidad electromagnética 97/ cap. 8 Antiparasitado CEPE/ONU 10R0 (L) ( 1 ) ( 1 ) Ver también apartado Catalizadores de recambio. ( 1 ) No aceptable para homologación UE. Versión 1.1 (1.0.01) 7

38 (H) (D) Nivel sonoro admisible y dispositivo de escape de motocicletas y silenciosos de recambio Art.. 78/101 87/6 Art..1. Art... 89/ Art... (F) (M) Dispositivos de remolque y anclajes Cinturones de seguridad y anclajes Cristales, limpiaparabrisas, lavaparabrisas, dispositivos antihielo y antivaho 97/ cap. 9 00/0 006/7 006/10 (N) 009/108 97/ cap.10 Sólo para los vehículos que incorporen. 97/ cap /7 97/ cap.1 006/7 CEPE/ONU 16R 0 (L) ( 1 ) Indicador de Velocidad 000/7 CEPE/ONU 9R00 (L) ( 1 ) Vehículos carrozados afectados. Sólo alternativo para la homologación de los cinturones Vehículos carrozados afectados. Versión 1.1 (1.0.01) 8

39 VARIOS 1 (H) (D) Art.. Control Técnico (ITV) 96/ / 001/9 001/11 00/7 009/0( ) 010/8 Masas y dimensiones para Tráfico internacional Instalación de limitadores de velocidad 8/ 86/60 86/6 88/18 89/8 89/60 89/61 91/60 9/7 96/ 00/7 ( 1 ) 9/6 00/8 Art..1. Art... ( 1 ) (A1-1-11) ( 1 ) Art... (F) (M) Real Decreto /008, de 1 de Febrero. Real Decreto 0/199, de 1 de octubre. General de Vehículos para la circulación por España. ( 1 ) Aplicable a vehículos en servicio. ( ) Deroga la 96/96*00/7 a partir de ( 1 ) La Directiva 96/*00/7 sólo se cita como referencia a esta función. Su transposición y fechas de entrada en vigor se han realizado por otro procedimiento a este R.D. ( 1 ) El R.D. 117/00 es complementario con la 9/6 y 00/8. Silenciosos de recambio 96/0 CEPE/ONU 9R00 (L) (N) Versión 1.1 (1.0.01) 9

40 (H) (D) Art.. Tacógrafos R80/8( ) R81/8 ( 1 ) R1/90 R688/9 R79/9 R106/97 R1/98 R160/00 R61/006( 1 ) ( ) R68/009 R166/009 Cascos protectores y viseras Triángulos de preseñalización Art..1. Art... Art... (F) (M) R.D. 60/007 ( 1 ) OM OM -9-8 OM OM OM (OTRA O.M.) OM (OTRA O.M.) R.D. /009 ( 1 ) OM ITC 69/010 RD 116/009 CEPE/ONU R0 (L) CEPE/ONU 7R0 (L) Asientos para niños CEPE/ONU Alumbrado especial de alarma Placas de señalización vehículos lentos CEPE/ONU 6 CEPE/ONU 69R01 (L) General de Vehículos Los tacógrafos deben estar homologados según el R81/8 (N) ( 1 ) El R.D. 60/007 y el R.D. /009 son complementarios al (CE) 81/8 y al (CE) 61/006. ( ) El R61/006 deroga el R80/8 (N) (Ñ) (N) (N) (N) Versión 1.1 (1.0.01) 0

41 (H) (D) Placas de señalización trasera de vehículos pesados y largos Forros de freno para recambio Catalizadores para recambios Sistemas de control de contaminación para recambios Contaminación Máquinas Móviles no de carretera Neumáticos recauchutados para vehículos M 1 y sus remolques Art.. 98/1 (Anexo XV) Art..1. Art... Art... (F) (M) CEPE/ONU 70R01 (L) ( 1 ) ( 1 ) CEPE/ONU 90 00/78 98/77 CEPE/ONU 10R00 (L) R(CE)71/007 ( 1 ) 97/68 001/6 00/88 00/6 006/10( ) R(CE)96/ /6 011/88 (N) (N) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) CEPE/ONU 9R0 (L) Directiva 88/77/CEE, 91//CEE y 96/1/CE y sus modificaciones posteriores CEPE/ONU 96R01 (L) DC 006/ CEPE/ONU 108R00 (L) ( 1 ) ( 1 ) Sólo exigible para los recambios de los vehículos homologados según la Directiva 98/1/CE. El 90R01 es opcional para recambios de los vehículos de las categorías L, M, N y O. (N) ( 1 ) Deroga la 98/77 a partir de ( 1 ) Para las fechas de aplicación de las distintas fases ver texto de la directiva correspondiente. ( ) Adhesión de Bulgaria y Rumania. (Ñ) ( 1 ) El cumplimiento de esta reglamentación no se considerará alternativo a la Directiva 9//CEE (Ñ) Versión 1.1 (1.0.01) 1

42 (H) (D) Neumáticos recauchutados para vehículos industriales y sus remolques Estabilidad contra el vuelco de vehículos cisterna. Sistemas especiales de adaptación al GLP o al GNC Catalizadores de recambio para vehículos de ó ruedas. Cojines inflables (Airbags) de recambio Art.. Art..1. Art... Art... (F) (M) DC006/ CEPE/ONU 109R00(L) ( 1 ) CEPE/ONU 111R00 (L) CEPE/ONU 00/0 006/10 Potencia de los motores de las máquinas móviles no de carretera. Medida Sistemas de supervisión 006/81( 1 ) del control de emisiones (Apartado A) Diversas funciones 006/96( 1 ) 11R00 (L) CEPE/ONU 11R00 (L) CEPE/ONU 10R00 (L) ( 1 ) (Apartado A) Ruedas de recambio CEPE/ONU 1R00 (L) ( 1 ) El cumplimiento de esta reglamentación no se considerará alternativo a la Directiva 9//CEE (Ñ) Aplicable a los vehículos cisterna de capacidad > m y presión de prueba < bares. (N) Ver también Apartado Emisiones Gaseosas Ver también Apartado Antimanipulación (Ñ) (Ñ) ( 1 ) También se ha incluido en el Capítulo Tractores Agrícolas. ( 1 ) Adapta la Directiva 00/78 por la adhesión de Bulgaria y Rumania ( 1 ) Adapta diversas directivas por la adhesión de Bulgaria y Rumania. Versión 1.1 (1.0.01)

43 (H) (D) Retroadaptación de retrovisores Art.. Art..1. Art... Art... (F) (M) 007/8 ( 1 ) ( 1 ) Exigible a partir de a vehículos N y N matriculados a partir del que no estén homologados según la Directiva 00/97/CE corregida por la Directiva 00/7/CE. (P) Mamparas de separación CEPE/ONU 16R00 (L) Versión 1.1 (1.0.01)

44 NOTAS: Cumplimiento obligatorio. Aceptada como alternativa. No aceptado o no obligatorio. (D) Se podrán expedir tarjetas ITV y/o certificados de carrozado a aquellos vehículos fabricados o importados antes de las fechas indicadas en la columna, que vayan a ser matriculados con posterioridad a las mismas, aún cuando no cumplan la reglamentación que le es exigible desde esas fechas. En este caso será necesaria la autorización de la Autoridad de homologación a la que posteriormente se le enviará una relación de esos vehículos indicando su número de bastidor, así como la fecha de su fabricación o importación dentro de los límites establecidos en la Directiva 007/6/CE. (F) La reglamentación el artículo. solamente será alternativa a la que se especifica en la columna 1 para las categorías de vehículos incluidos en el campo de aplicación de ambas reglamentaciones a condición que respondan al mismo nivel de exigencias que se establece en la columna 1. Esta aceptación de equivalencia no presupone que estas reglamentaciones puedan tener idénticos requisitos técnicos o administrativos. (H) Podrá aceptarse como alternativa y previa autorización de la Autoridad de homologación, un informe favorable del servicio técnico en el que se evalúen las discrepancias con la reglamentación que se menciona en las columnas 1 y. (L) s CEPE/ONU a los que la Unión Europea se ha adherido a su reconocimiento y aprobación, según Decisiones del Consejo. Cuando los actos reglamentarios a los que sean alternativos contengan requisitos administrativos o de instalación, se aplicarán asimismo a los componentes y unidades técnicas independientes homologadas conforme a los s CEPE/ONU. (M) En los casos en los que no se especifique versión de una reglamentación, se deberá entender que se refiere a la última versión en vigor. (N) Obligatorio para su comercialización en España cuando estén destinados a su utilización en o por vehículos automóviles. (Ñ) Obligatorio para su comercialización en España. (O) Para el capítulo Varios el título de la columna, debe entenderse como Fecha de puesta en servicio (P) La estación de ITV, previa aportación documental de un servicio técnico autorizado o fabricante del vehículo, y certificado de instalación o exención, verificará, en su caso, la existencia del sistema de retroadaptación, según disposición que dicte al efecto el centro directivo responsable del Ministerio de Industria, Energía yturismo. (Q) En lo que se refiere a los procedimientos administrativos exigidos para el cumplimiento de esta disposición, se estará a lo que, para el caso, determine el Ministerio de Medio Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. A efectos de la homologación de tipo CE de vehículos, sus remolques y sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinadas a ellos, en lo relativo a los s CEPE/ONU, se aplicará como mínimo, la serie de enmiendas y/o suplementos indicados en el (UE) nº 07/011. (S) Las fechas de aplicación obligatoria del CEPE/ONU, serán las establecidas en el artículo 1 del (CE) nº 661/009 o en sus últimas modificaciones. Versión 1.1 (1.0.01)

45 ANEXO II Número y fecha de la Directiva Titulo (*) Fecha publicación DOUE 70/16, de 6 de febrero Recepción CEE de Vehículos a motor /0/ /17, de 6 de febrero Nivel sonoro admisible /0/ /0, de 0 de marzo Emisiones de vehículos 06/0/ /1, de 0 de marzo Depósitos de combustible líquido / Protección trasera 06/0/ /, de 0 de marzo Emplazamiento y montaje de placas traseras de 06/0/ /11, de 8 de junio Equipo de dirección 18/06/ /87, de 7 de julio Cerraduras y bisagras de las puertas 10/08/ /88, de 7 de julio Avisadores acústicos 10/08/ /17, de 1 de marzo Retrovisores /0/ /0, de 6 de julio Frenado 06/09/1971 7/, de 0 de junio Antiparasitado 06/07/197 7/06, de de agosto Humos motores diesel 0/08/197 7/0, de 7 de noviembre Nivel sonoro admisible (70/17-70/17) /11/197 7/60, de 17 de diciembre de 197 7/61, de 17 de diciembre de 197 Acondicionamiento interior 11/0/197 Dispositivos antirrobo 11/0/197 7/1, de 11 de febrero Frenado (71/0 71/0). 19/0/197 7/10, de de marzo Recepción CEE de tractores agrícolas 8/0/197 7/11, de de marzo Ciertos elementos y características - Tractores. 7/11, de de marzo Anexo 1 Masa Máxima en carga 7/11, de de marzo Anexo Situación de placas de 7/11, de de marzo Anexo Depósito de combustible líquido 7/11, de de marzo Anexo Masas de lastre 7/11, de de marzo Anexo Avisador Acústico 7/11, de de marzo Anexo 6 Nivel sonoro tractor en marcha y dispositivo de escape 8/0/197 7/1, de de marzo Velocidad y plataforma.- Tractores 8/0/197 7/90, de 8 de mayo Emisiones de vehículos (70/0 70/0) 1/06/197 7/97, de de junio Protección contra el volante 0/06/197 7/6, de de junio Retrovisores.- Tractores 1/07/197 Versión 1.1 (1.0.01)

46 Número y fecha de la Directiva Titulo (*) Fecha publicación DOUE 7/7, de de junio Campo de visión Tractores 1/07/197 7/08, de de julio Resistencia de asientos y sus anclajes 1/08/197 7/8, de 17 de septiembre Salientes exteriores 0/10/197 7/1, de 0 de mayo Equipo de dirección 09/06/197 7/, de 0 de mayo Compatibilidad electromagnética 09/06/197 7/, de 0 de mayo Toma de corriente Tractores 09/06/197 7/, de 6 de junio Marcha atrás y velocímetro 6/07/197 7/, de de julio Frenado (71/0 7/1). 08/09/197 76/11, de 18 de diciembre Placas e inscripciones reglamentarias 0/01/ /11, de 18 de diciembre Anclajes de cinturones de seguridad 0/01/ /, de 6 de abril Frenado Tractores 08/0/ /76, de 7 de julio Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización 7/09/ /76, de 7 de julio Asiento adicional Tractores 7/09/ /77, de 7 de julio Catadióptricos 7/09/ /78, de 7 de julio Luces de gálibo, situación y pare 7/09/ /79, de 7 de julio Indicadores de dirección 7/09/ /760, de 7 de julio Alumbrado placa de 7/09/ /761, de 7 de julio Lámparas y proyectores 7/09/ /76, de 7 de julio Luces antiniebla delanteras 7/09/ /76, de 7 de julio Asiento adicional Tractores 7/09/ /10, de 0 de noviembre de /1, de 9 de diciembre de 1976 Emisiones de vehículos (70/0 7/90) 0/0/1977 Control técnico de los vehículos de motor y sus remolques 18/0/ /1, de 8 de marzo Nivel sonoro admisible (70/17 7/0) 1/0/ /11, de 9 de marzo Nivel sonoro en el oído del conductor Tractores 8/0/ /89, de 17 de mayo Dispositivos de remolcado de vehículos 1/06/ /6, de 8 de junio Protección contra el vuelco Tractores 9/08/ /7, de 8 de junio Humos diesel Tractores 9/08/ /8, de 8 de junio Luces antiniebla traseras 9/08/ /9, de 8 de junio Luces de marcha atrás 9/08/ /0, de 8 de junio Luces de estacionamiento 9/08/ /1, de 8 de junio Cinturones de seguridad y sistema de retención 9/08/1977 Versión 1.1 (1.0.01) 6