Tecnología de control para sistemas de energía solar térmica.

Transcripción

1 Tecnología de control para sistemas de energía solar térmica ES

2 Bienvenidos a RESOL Aprovechar la energía solar de forma inteligente Desde que inició su actividad empresarial en el 1977, la empresa RESOL es conocida por su inteligente técnica de regulación de los sistemas de energía solar. El interés general por la utilización de las energías renovables despertó a raíz de la crisis petrolera, a mediados de los años setenta. Hoy en día, los sistemas de energía solar térmica forman parte integral de la planificación de edificios y resultan cada vez más interesantes dado el aumento del precio del petróleo y el previsible agotamiento de las fuentes de energía. Según informes científicos, la reserva de combustibles fósiles se agotará como muy tarde en el año Las consecuencias ecológicas y económicas se sufren ahora. Los productos de RESOL optimizan el uso de la energía solar en más de 2 millones de instalaciones de energía solar, de calefacción y de climatización de piscina, en 50 países de todo el mundo. La empresa RESOL ha recibido numerosos premios en reconocimiento a su filosofía empresarial, a la elevada calidad y funcionalidad de sus productos y al diseño elegante de los mismos. El premio Rote Punkt (punto rojo) le ha sido otorgado por el Design Center NRW y el IF-Siegel por la Industria Forums Design Hannover, por su larga cooperación con el diseñador rosenthal design, Essen. En el 2008, el desarrollo de los productos RESOL sigue basándose en la funcionalidad, la calidad y la estética.... desarrollamos productos de vanguardia desde hace más de 30 años! RESOL recibió el premio Solar-Unternehmen 2000 de manos del comité Solar-Unternehmen por su gran implicación en producir y utilizar la energía solar. Diseño creativo y premiado, elaborado para una tecnología de vanguardia. 2

3 Contenido Pantalla System-Monitoring / Directorio de termostatos diferenciales para sistemas de energía solar Termostatos diferenciales para sistemas de energía solar DeltaSol A / DeltaSol AX DeltaSol BS DeltaSol BS Plus DeltaSol ES DeltaSol E DeltaSol M DeltaSol Pool BUS - accesorios y software Datalogger DL2 Adaptador de interfaz VBus / USB ServiceCenter Software RSC Panel indicador GA3 Smart Display SD3 STA (Signal Translate Adapter) Estaciones solares y de agua fresca Estación solar FlowCon S Estación solar FlowCon B Estación solar FlowCon C Estación solar FlowCon D Estación solar FlowCon D HE Estación solar FlowCon A Sistema de separación SOLEX Estación de agua fresca FriWa Accesorios de las estaciones solares Dispositivo de lavado y llenado SBS 1000 Fluidos térmicos Termostatos, instrumentos de medición y calorímetros Termostato TT1 Sistema de manejo de la bomba de circulación EC1 Flujostato FS08 Calorímetro WMZ Caudalímetro V40 Minitermómetro digital RTM1 Maletín de control Refractómetro Sondas Sondas de temperatura / de alta temperatura y sondas planas Sondas para tubo / sondas completas y semiconductoras Vainas de inmersión Protección contra sobretensiones SP1 Protección contra sobretensiones SP10 Sondas de temperatura ambiente FRP11 Pasta termoconductora Célula solar CS10 Sondas de temperatura externa FAP13 Kit de montaje para sondas de temperatura Válvulas Electroválvula de paso VA20 Electroválvula de inversión VA300 Válvula esférica motorizada VA22 Válvula de inversión motorizada VA32 Mezclador termostático MA10 Línea clásica RESOL y piezas de recambio Servicio / Condiciones generales de venta / Índice / Contacto

4 Termostatos diferenciales para sistemas de energía solar Los sistemas de energía solar se controlan y se gestionan mediante un termostato. Los termostatos diferenciales RESOL se utilizan en los sistemas de energía solar y en aquellos de calefacción y de climatización. Permiten realizar procesos de conmutación mediante magnitudes térmicas, hidráulicas y temporales. A parte de estas funciones básicas, los termostatos RESOL le ofrecen numerosas opciones y funciones adicionales para que pueda utilizar su sistema de forma óptima.

5 Termostatos para sistemas de energía solar La pantalla System-Monitoring... El sistema en una ojeada! 1 acumulador 1 acumulador e intercambio térmico 1 acumulador y cale facción termostática complementaria 1 acumulador estratificado Sistema de energía solar con 2 acumuladores, manejo por válvula 2 acumuladores, manejo por bomba Cualquier función de ajuste, por muy inteligente que sea, le es poco útil al instalador o al usuario de un sistema dado, si su relación con las demás funciones del mismo no está clara. La pantalla System-Monitoring de los termostatos de la gama DeltaSol permite resolver este problema ya que permite visualizar el estado de funcionamento del termostato y del sistema con una simple ojeada. captadores este/oeste y 1 acumulador 1 acumulador y caldera de combustible sólido 1 acumulador y aumento de la temperatura del circuito de retorno 1 acumulador, aumento de la temperatura del circuito de retorno y cale facción termostática complementaria En la pantalla System-Monitoring se pueden visualizar más de 30 sistemas de energía solar distintos. La pantalla incluye símbolos intermitentes de sondas, bombas y válvulas para interpretar rapida y fácilmente valores de ajuste, valores de temperatura, diferenciales de temperatura, señales de fallo y actua dores activados. Esta prestación permite ajustar y controlar el sistema de energía solar de forma muy simple, sin tener que hojear el manual de instrucciones. 1 acumulador estratificado e intercambio térmico 1 acumulador estratificado y cale facción termostática complementaria 1 acumulador estratificado, 2 acumuladores, intercambio aumento de la temperatura del térmico, manejo por válvula circuito de retorno y cale facción termostática complementaria 1 acumulador estratificado y caldera de combustible sólido Sistema de energía solar con 2 acumuladores e intercambio térmico, manejo por bomba 1 acumulador estratificado y aumento de la temperatura del circuito de retorno Sistema de energía solar con captadores este/oeste e intercambio térmico Sistema de energía solar con captadores este/oeste y cale facción termostática complementaria captadores este/oeste y caldera de combustible sólido Sistema de energía solar con captadores este/oeste y aumento de la temperatura del circuito de retorno Sistema de energía solar con captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y cale facción termostática complementaria captadores este/oeste y 1 acumulador estratificado captadores este/oeste, 1 acumulador estratificado e intercambio térmico Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 1 acumulador estratificado y cale facción termostática complementaria Sistema de energía solar con captadores este/oeste,1 acumulador estratificado y caldera de combustible sólido Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 1 acumulador estratificado y aumento de la temperatura del circuito de retorno Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 1 acumulador estratificado, aumento de la temperatura del circuito de retorno y cale facción termostática complementaria Sistema de energía solar con captadores este/oeste y 2 acumuladores, manejo por válvula Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 2 acumuladores e intercambio térmico 5

6 número máximo de captadores número máximo de acumuladores pantalla luminosa (Sistema Monitor) pantalla luminosa (texto de 4 líneas) entradas de sondas (temperatura) total de salidas de relés de los cuales semiconductores (velocidad regulable) de los cuales libre de potencia entrada CS10 (radiación) impulsos (V40) WMZ con caudalímetro WMZ con V40 circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas VBus DeltaSol AX DeltaSol BS (BS/1-2) 2 (BS/3-4) 1 (BS/2) 1 (BS/4) DeltaSol BS Plus DeltaSol ES DeltaSol E /6 DeltaSol M /7 2 2/3 6 1 según el sistema 2 posibilidad de conectar 2 calorímetros en total 3 posibilidad de conectar otro calorímetro con el V40 a través del módulo WMZ 4 posibilidad de conectar un segundo circuito de calefacción a través del módulo HKM2 5 posibilidad de conmutar entre la limitación de la temperatura mínima del captador y la limitación de la temperatura máxima del acumulador 6 el módulo HKM2 debe estar conectado 7 contador interno conmutable 8 sólo valor medido 6

7 Termostatos para sistemas de energía solar regulación DT adicional (por ej. intercambio térmico) función termostato bypass circuito solar intercambiador térmico externo regulación de la velocidad protección antilegionela DVGW función antihielo calefacción de apoyo función de refrigeración captador limitación mínima captador desconexión de seguridad captador función de refrigeración mezclador del circuito de calefacción función de captador de tubo de vacío función de refrigeración de retorno temporizador / hora carga estratíficada del acumulador prioridad / carga paralela / carga alternada (BS/3-4) - - (BS/2-4) Leyenda sonda de temperatura retorno acumulador circuito de calefacción toma de agua bomba mezclador de 3 vías caudalímetro acumulador combinado flujostato captador válvula de 3 vías mezclador de 4 vías caldera de combustible sólido calefacción complementaria avance válvula de 2 vías piscina intercambiador térmico externo quemador Nota: Se ruega observar la posición de montaje de las válvulas! Las posiciones de montaje de las válvulas presentadas en los esquemas de sistemas pueden diferir de aquellas descritas en el programa de entrega de productos en las páginas

8 DeltaSol A / DeltaSol AX DeltaSol A y AX son termostatos diferenciales universales potentes que se han concebido para el uso en los sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación. La versión DeltaSol A dispone de un diferencial de temperatura ajustable (rango: K) y de una función antihielo que se activa y desactiva mediante un microinterruptor. El DeltaSol AX es la versión ampliada del DeltaSol A. Incorpora, además de las funciones del DeltaSol A, una función de limitación de la temperatura mínima y máxima (seleccionable mediante un microinterruptor). El cable impermeable de silicona suministrado con los termostatos protege los mismos del goteo de líquidos. Ud. tiene la posibilidad de personalizar el termostato con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. Diferencia de temperatura de conexión ajustable (rango K), histéresis 1,6 K Función antihielo seleccionable me diante un microinterruptor Función de limitación de la temperatura máxima o mínima seleccionable me diante un microinterruptor (DeltaSol AX) Protección contra el goteo de líquidos Caja robusta y de diseño elegante DeltaSol A RESOL Termostato diferencial para sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación Ref.: DeltaSol A RESOL - versión completa Termostato diferencial para sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación, incluidas 2 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Ref.: Como arriba indicado, pero además con la función de limitación de temperatura mínima y máxima DeltaSol AX RESOL Termostato diferencial para sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación Ref.: DeltaSol AX RESOL- versión completa Termostato diferencial para sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación, incluidas 2 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Ref.: Las versiones 12 V~, 24 V~ o 115 V~ también están disponibles bajo pedido DeltaSol AX núm. máx. de captadores 1 núm. máx. de acumuladores 1 pantalla - entradas de sondas (temperatura) 2 total de salidas de relés 1 de los cuales semiconductores (velocidad regulable) - de los cuales libre de potencia - entrada CS10 (radiación) - impulsos (V40) - WMZ con caudalímetro - WMZ con V40 - circuitos de calefacción sensibles a las influencias - atmosféricas antihielo limitación mínima captador 5 VBus - 5 posibilidad de conmutar entre la limitación de la temperatura mínima del captador y la limitación de la temperatura máxima del acumulador 8

9 Termostatos para sistemas de energía solar Datos técnicos Ejemplos de aplicación acumulador Intercambiador térmico Aumento de la temperatura del circuito de retorno 45 Potenciómetro para conmutar entre la diferencia de temperatura y la limitación de temperatua máxima y mínima La caja protege contra el goteo de líquidos El tornillo no se puede perder Sujetacables para los todos los cables. Conexión eléctrica muy simple mediante terminales integrables. Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20, con junta IP 22 (DIN 40050) Temperatura ambiente: C Tamaño: Ø 130 mm, profundidad 45 mm Montaje: en la pared Visualización: 1 piloto Diferencia de conexión: T K ajustable Histéresis: 1,6 K de menos que la temperatura de conexión Rango de ajuste: C Funciones especiales: antihielo, el DeltaSol AX incorpora también la función de limitación de la temperatura máxima y mínima Entradas: para 2 sondas de temperatura Pt1000 Salidas: para 1 relé estándar (cambiador) Potencia total de conexión: máximo 4 A Suministro: V~ Versiones OEM y versiones con los cables ya conectados bajo pedido Accesorios HR230 RESOL Relé auxiliar (ver página 25) Ref.: HRG2 RESOL Caja para 2 relés auxiliares (ver página 25) Ref.: SP1 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.: SP10 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.:

10 DeltaSol BS El termostato DeltaSol BS RESOL está diseñado para ser utilizado en los sistemas estándar de energía solar térmica. Convence por su concepto claro de funcionamiento. Dispone de una pantalla multifuncional luminosa System-Monitoring recientemente desallorada que permite visualizar e interpretar fácilmente determinadas temperaturas, diferencias de temperatura y actuadores activados gracias a unos símbolos intermitentes de sondas, bombas y válvulas. La pantalla facilita el ajuste y el control del sistema. El termostato está equipado con el VBus RESOL para la comunicación de datos y el mantenimiento remoto. El termostato se suministra en 4 versiones. Para obtener información detallada sobre las distintas versiones (tipo y cantidad de relés, funciones adicionales) consulte la siguiente tabla. Pantalla System-Monitoring luminosa Para máximo 4 sondas de temperatura Pt1000 Regulación de la velocidad opcional, reloj horario y función termostato Programado para 2 sistemas básicos Balance térmico, función de captador de tubo de vacío Control de funcionamiento Termostato DeltaSol BS/1 DeltaSol BS/2 DeltaSol BS/3 DeltaSol BS/4 Relés semiconductores Relés estándar Reloj horario Regulación de la velocidad - - Función termostato - - Balance térmico VBus Ref Versión completa 3 sondas Pt1000 incluidas (1 x FKP6. 2 x FRP6) DeltaSol BS/1 DeltaSol BS/2 DeltaSol BS/3 DeltaSol BS/4 Ref Versión completa, el SD3 incluido (consulte también la página 33) y 3 sondas Pt1000 (1 x FKP6. 2 x FRP6) DeltaSol BS/1 DeltaSol BS/2 DeltaSol BS/3 DeltaSol BS/4 Ref Los termostatos BS/1 y BS/3 también están disponibles en versión 115 V~ para el mercado americano Ud. tiene la posibilidad de personalizar el termostato con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. DeltaSol BS núm. máx. de captadores 1 núm. máx. de acumuladores 1 System pantalla Monitor luminosa entradas de sondas (temperatura) 4 total de salidas de relés 1 (BS/1, BS/2) 2 (BS/3, BS/4) de los cuales semiconductores (velocidad regulable) 1 (BS/2) 1 (BS/4) de los cuales libre de potencia - entrada CS10 (radiación) - impulsos (V40) - WMZ con caudalímetro WMZ con V40 - circuitos de calefacción sensibles a las influencias - atmosféricas función termostato (BS/3, BS/4) regulación de la velocidad (BS/2, BS/4) antihielo refrigeración captador limitación mínima captador desconexión de seguridad captador captador de tubo de vacío refrigeración de retorno VBus 10

11 Termostatos para sistemas de energía solar Datos técnicos Ejemplos de aplicaión acumulador 1 acumulador y cale facción termostática complementaria * intercambio térmico * caldera de combustible sólido * Sistema de energía solar con piscina * Aumento de la temperatura del circuito de retorno * este esquema no se visualiza en la pantalla 172 Conexión rápida y segura 110 Conexionado eléctrico DeltaSol BS/3 T4 A V~ Pantalla System-Monitoring luminosa Ajuste y control simples Te mp. Sensor Pt1000 S1 S2 S S4 VBus R1 2 (1) A ( ) V~ R2 2 (1) A ( ) V~ N R2 N R1 N L Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Tamaño: 172 x 110 x 49 mm Montaje: en la pared o en un cuadro eléctrico Visualización: pantalla System-Monitor de 16 y de 7 segmentos para visualizar el sistema, 8 símbolos para indicar el estado de funcionamiento del sistema y un piloto Manejo: con las tres teclas frontales Funciones: termostato diferencial con funciones opcionales activables incluso después de la puesta en marcha del sistema. Control de funcionamiento conforme a la directiva BAW, reloj horario para la bomba solar, función de captador de tubo de vacío, balance térmico y regulación de la velocidad (DeltaSol BS/2, BS/4) Entradas: para 4 sondas de temperatura Pt1000 Salidas: según la versión, ver la tabla página 10 Bus: VBus RESOL Suministro: V~ Potencia absorbida: aproximadamente 2 VA Potencia de conexión: 1 (1) A V~ (relé semiconductor) 2 (1) A V~ (relé estándar) Versiones OEM bajo pedido Montaje manejo Accesorios... y mantenimiento sencillos HR230 RESOL Relé auxiliar (ver página 25) Ref.: HRG2 RESOL Caja para 2 relés auxiliares (ver página 25) Ref.: SP1 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.: SP10 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.:

12 DeltaSol BS Plus El termostato DeltaSol BS Plus está programado para varios sistemas hidráulicos e incluye una función de regulación de la velocidad de la bomba y otra de calorimetría. Incorpora también una función termostato temporizada y el VBus RESOL que le permite comunicar con otros módulos o con ordenadores y registrar datos. El termostato se puede configurar cómodamente con el RESOL ServiceCenter Software, desde cualquier ordenador. La función termostato integrada y el reloj de tiempo real del que también dispone el termostato permiten establecer temperaturas para determinados períodos de tiempo. Ud. tiene la posibilidad de personalizar el termostato con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. Pantalla System-Monitoring luminosa Para máximo 4 sondas de temperatura Pt relés semiconductores para la regulación de la velocidad Programado para 9 sistemas básicos Balance térmico Control de funcionamiento Función termostato (temporizada) VBus RESOL Sistemas: ANL 1 : Sistema de energía solar estándar ANL 2 : intercambio térmico ANL 3 : calefacción complementaria ANL 4 : acumulador de carga estratíficada ANL 5 : 2 acumuladores y manejo por válvula ANL 6 : 2 acumuladores y manejo por bomba ANL 7 : 2 captadores y 1 acumulador ANL 8 : calefacción complementaria mediante caldera de combustible sólido ANL 9 : aumento de la temperatura de retorno DeltaSol BS Plus RESOL Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción simples Ref.: DeltaSol BS Plus RESOL - versión completa Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción simples, 4 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) incluidas Ref.: DeltaSol BS Plus RESOL - versión completa con el SD3 Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción simples, se incluyen el SD3 (consulte también la página 33) y 4 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Ref.: EL termostato sin la función de regulación de la velocidad también está disponible en versión 115 V~ para el mercado americano DeltaSol BS Plus núm. máx. de captadores 2 1 núm. máx. de acumuladores 2 1 System pantalla Monitor luminosa entradas de sondas (temperatura) 4 total de salidas de relés 2 de los cuales semiconductores (velocidad regulable) 2 de los cuales libre de potencia - entrada CS10 (radiación) - impulsos (V40) - WMZ con caudalímetro 1 WMZ con V40 - circuitos de calefacción sensibles a las influencias - atmosféricas regulación DT adicional (por ej. intercambio térmico) función termostato regulación de la velocidad antihielo refrigeración captador limitación mínima captador desconexión de seguridad captador captador de tubo de vacío refrigeración de retorno carga estratíficada acumulador prioridad / carga paralela / carga alternada VBus 1 según el sistema 12

13 Termostatos para sistemas de energía solar Datos técnicos Ejemplos de aplicación acumulador Sistema con 1 acumulador e intercambio térmico Sistema con 1 acumulador y calefacción complementaria Sistema con 1 acumulador estratificado Sistema con 2 acumuladores, manejo por válvula Sistema con 2 acumuladores, manejo por bomba Sistema con captadores este/ oeste y 1 acumulador Sistema con 1 acumulador y caldera de combustible sólido 172 Sistema con aumento de la temperatura de retorno 110 Conexionado eléctrico Manejo y control simples Conexión rápida DeltaSol BS Plus T4 A V~ Te mp. Sensor Pt1000 S1 S2 S S4 VBus R1 1 (1) A ( ) V~ R2 1 (1) A ( ) V~ N R2 N R1 N L Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Tamaño: 172 x 110 x 49 mm Montaje: en la pared o en un cuadro eléctrico Visualización: pantalla System-Monitor de 16 y de 7 segmentos para visualizar el sistema, 8 símbolos para indicar el estado de funcionamiento del sistema y un piloto Manejo: con las tres teclas frontales Funciones: termostato diferencial con funciones opcionales activables incluso después de la puesta en marcha del sistema. Control de funcionamiento conforme a la directiva BAW, reloj horario para la bomba solar, función de captador de tubo de vacío, función termostato, balance térmico y regulación de la velocidad Entradas: para 4 sondas de temperatura Pt1000 Salidas: 2 relés semiconductores Bus: VBus RESOL Suministro: V~ Potencia absorbida: aproximadamente 2 VA Potencia de conexión: 1 (1) A V~ (relé semiconductor) 1 (1) A V~ (relé semiconductor) Montaje ajuste Accesorios... y mantenimiento sencillos HR230 RESOL Relé auxiliar (ver página 25) Ref.: HRG2 RESOL Caja para 2 relés auxiliares (ver página 25) Ref.: Pantalla System-Monitoring luminosa SP1 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.: SP10 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.:

14 DeltaSol ES El termostato DeltaSol ES es el modelo intermediario entre el DeltaSol BS y el DeltaSol M; se distingue de éstos por su número de entra das para sondas y de salidas de relé. El DeltaSol ES tiene el diseño elegante de serie y es tan fácil de manejar como los demás productos de la serie DeltaSol, pero tiene más características funcionales. El termostato está programado para 36 sistemas de energía solar y de cale facción. La configuración individual del sistema se efectua a través del menú y se puede visualizar de forma gráfica a través de la pantalla System-Monitoring. El termostato incorpora el VBus RESOL que asegura la comunicación de datos con otros módulos y ordenadores, el datalogging y el mantenimiento remoto. Ud. tiene la posibilidad de personalizar el termostato con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. Pantalla System-Monitoring luminosa Programado para 36 sistemas básicos Regulación de velocidad, reloj horario y balance térmico 8 entradas para sondas 7 salidas de relé Control de funcionamiento VBus RESOL Fácil de manejar Caja fácil de montar y de diseño elegante DeltaSol ES RESOL Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción Ref.: DeltaSol ES RESOL - versión completa Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción, 5 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) incluidas Ref.: DeltaSol ES RESOL - versión completa con el SD3 Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción, se incluyen el SD3 (consulte también la página 33) y 5 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) Ref.: DeltaSol ES núm. máx. de captadores 2 núm. máx. de acumuladores 2 System pantalla Monitor luminosa entradas de sondas (temperatura) 8 total de salidas de relés 7 de los cuales semiconductores (velocidad regulable) 3 de los cuales libre de potencia 1 entrada CS10 (radiación) 1 impulsos (V40) 1 WMZ con caudalímetro - WMZ con V40 1 circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas - regulación DT adicional (p. ej. intercambio térmico) función termostato regulación de la velocidad antihielo refrigeración captador limitación mínima captador desconexión de seguridad captador captador de tubo de vacío refrigeración de retorno temporizador / hora carga estratíficada acumulador prioridad / carga paralela / carga alternada VBus 14

15 Termostatos para sistemas de energía solar Datos técnicos Mantenimiento rápido Manejo y control simples 227 Conexionado eléctrico 156 Conexión rápida Ajuste fácil Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Tamaño: 227 x 156 x 62 mm Montaje: en la pared o en un cuadro eléctrico Visualización: pantalla System-Monitor de 16 y de 7 segmentos para visualizar el sistema, 8 símbolos para indicar el estado de funcionamiento del sistema y un piloto Manejo: con las tres teclas frontales Funciones: termostato programado para 36 sistemas de energía solar y de calefacción, como por ejemplo: sistema con 2 acumuladores, captadores este/oeste, calefacción de apoyo, intercambio térmico, calefacción complementaria, caldera de combustible sólido, funciones y opciones activables incluso después de la puesta en marcha del sistema como, por ejemplo, función de balance térmico, función de refrigeración de captador, función especial de captador de tubo de vacío, función antihielo, limitación de la temperatura mínima, regulación de la velocidad de la bomba, función de balance y diagnóstico, control de funcionamiento conforme a la directiva BAW. Entradas: para 8 sondas Pt1000, CS10, V40 Salidas: 7 relés, de los cuales 3 semiconductores para la regulación de la velocidad y 1 relé libre de potencia Bus: VBus RESOL Suministro: V~ Potencia absorbida: aproximadamente 4 VA Potencia total de conexión: 4 (2) A V~ Accesorios HR230 RESOL Relé auxiliar (ver página 25) Ref.: HRG2 RESOL Caja para 2 relés auxiliares (ver página 25) Ref.: SP1 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.: SP10 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.:

16 Ejemplos de aplicación del DeltaSol ES 1 acumulador 1 acumulador e intercambio térmico 1 acumulador y calefacción termostática complementaria 1 acumulador estratificado Sistema de energía solar con 2 acumuladores, manejo por válvula 2 acumuladores, manejo por bomba 1 acumulador y captadores este/ oeste 1 acumulador y caldera de combustible sólido 1 acumulador y aumento de la temperatura del circuito de retorno 1 acumulador, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria 1 acumulador estratificado e intercambio térmico 1 acumulador estratificado y calefacción termostática complementaria S4 captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria captadores este/oeste y 1 acumulador estratificado 1 acumulador estratificado y caldera de combustible sólido 1 acumulador, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria 1 acumulador estratificado y aumento de la temperatura del circuito de retorno 1 acumulador estratificado, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria 1 acumulador estratificado y aumento de la temperatura del circuito de retorno 1 acumulador estratificado, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste e intercambio térmico 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste y calefacción termostática complementaria 2 acumuladores, intercambio térmico, manejo por válvula 2 acumuladores, intercambio térmico, manejo por bomba captadores este/oeste e intercambio térmico 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste y aumento de la temperatura del circuito de retorno 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste y caldera de combustible sólido captadores este/oeste y calefacción termostática complementaria captadores este/oeste y caldera de combustible sólido captadores este/oeste y aumento de la temperatura del circuito de retorno captadores este/oeste y 2 acumuladores 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria captadores este/oeste, 2 acumuladores e intercambio térmico captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste y aumento de la temperatura del circuito de retorno 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria 16

17 Termostatos para sistemas de energía solar Accesorios del termostato DeltaSol ES Caudalímetro El V40 RESOL (consulte también la página 54) es un instrumento de medición equipado con un emisor de impulsos Pérdidas de presión en bar Pérdidas de presión en bar paso en m 3 /h para medir el caudal del agua o de las mezclas de agua y glicol; se puede conectar directamente al termostato para realizar balances térmicos. Despúes de circular un determinado volumen de líquido, el V40 le envía un impulso al termostato. A través de este impulso y de la diferencia de temperatura entre el circuito de avance y el de retorno, el termostato calcula la cantidad de calor utilizada en el sistema fundándose en determinados parámetros (tipo de glicol, densidad, capacidad térmica etc.). Las sondas de temperatura se suministran con vainas de inmersión; se pueden montar en la tubería de avance o en la de retorno mediante el kit de montaje para las sondas de temperatura (consulte también la página 61). paso en m 3 /h Control de validez adicional La célula solar CS10 está indicada para medir la intensidad de la radiación solar y permite realizar un control adicional de validez del estado del sistema. El cable de conexión puede alargarse hasta 100 metros. Para más información, consulte la página 61. WMZ-kit 1 Caudalímetro V40-06, 2 sondas completas Pt1000 (2 x FRP30) incluidas Ref.: WMZ-kit 2 como el anterior, pero con el caudalímetro V40-15 Ref.: WMZ-kit 3 como el anterior, pero con el caudalímetro V40-25 Ref.: WMZ-kit 4 como el anterior, pero con el caudalímetro V40-35 Ref.: WMZ-kit 5 como el anterior, pero con el caudalímetro V40-60 Ref.: WMZ-kit 6 como el anterior, pero con el caudalímetro V Ref.: WMZ-kit 7 como el anterior, pero con el caudalímetro V Ref.: Todos los precios pertenecen al grupo de precios A GA3 / SD3 El panel indicador GA3 y el Smart Display SD3 son módulos indicadores que permiten visualizar la temperatura del captador y la del acumulador así como el rendimiento térmico del sistema de energía solar a través de tres pantallas de 7 segmentos: dos de 4 dígitos y una de 6. Los módulos se suministran montados; se pueden conectar fácilmente a cualquier termostato RESOL que esta equipado con el VBus. Para más información, consulte las páginas 32 y

18 DeltaSol E El termostato DeltaSol E integra un calorímetro y ofrece la posibilidad de gestio nar sistemas complejos equipados con máximo 4 circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas. El DeltaSol E garantiza una configuración simple e inteligente del sistema de energía solar y dispone de 7 salidas de relé y de 10 entra das para sondas Pt1000, CS10 y V40, las cuales permiten realizar numerosas funciones y opciones activables incluso una vez puesto en marcha el sistema. Ud. tiene la posibilidad de personalizar el termostato con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. Programado para 7 sistemas básicos Regulación de velocidad, reloj horario y balance térmico Calorímetro integrado Control de 4 circuitos de calefacción 10 entradas de sondas 7 salidas de relé Control de funcionamiento VBus RESOL Fácil de manejar El termostato está programado para 7 sistemas básicos: 1: sistema con 1 acumulador 2: sistema con 1 acumulador y captadores este/oeste 3: sistema con 2 acumuladores 4: sistema con 2 acumuladores y captadores este/oeste DeltaSol E RESOL Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción Ref.: DeltaSol E RESOL - versión completa Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción, 6 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) incluidas Ref.: : sistema con 3 acumuladores 6: sistema con 3 acumuladores y captadores este/oeste 7: sistema con 4 acumuladores DeltaSol E RESOL - versión completa con el SD3 Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción, se incluyen el SD3 (consulte también la página 33) y 6 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) Ref.: DeltaSol E núm. máx. de captadores 2 1 núm. máx. de acumuladores 4 1 texto 4 pantalla líneas luminosa entradas de sondas (temperatura) 10 total de salidas de relés 7 de los cuales semiconductores (velocidad regulable) 3 de los cuales libre de potencia 1 entrada CS10 (radiación) impulsos (V40) 1 WMZ con caudalímetro 1 7 WMZ con V circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas 4 1/6 regulación DT adicional (p. ej. intercambio térmico) función termostato bypass circuito solar intercambiador térmico externo regulación de la velocidad antilegionela DVGW antihielo calefacción de apoyo refrigeración del captador limitación mínima captador desconexión de seguridad captador función de refrigeración mezclador circuito solar captador de tubo de vacío refrigeración de retorno temporizador / hora carga estratíficada acumulador prioridad/ carga paralela / carga alternada VBus 1 según el sistema 3 posibilidad de conectar otro calorímetro con el V40 mediante el módulo WMZ 6 el módulo HKM2 debe estar conectado 7 contador interno conmutable 18

19 Termostatos para sistemas de energía solar Datos técnicos Mantenimiento rápido Control y ajuste sencillos 227 Conexionado eléctrico 156! DeltaSol E Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten! Isolate mains before removing - + clamp-cover! Masse-Sammelklemme benutzen OK / Set Use the Ground CollectiveTerminal Block floating relay Nullleiter-Sammelklemme benutzen! N Use Neutral Conductor Collective Block Schutzleiter-Sammelklemme benutzen Use PE Collective Block R1/R2/R3 1 (1) A ( ) V~ R4/R5/R6 2 (1) A ( ) V~ R7 4 (1) A ( ) V~ T4A electromech. relay semiconductor L' Netz / Mains 250 V~ L N Sensors Bus GND S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 CS10 S9 S10 V40 VBus R7-A R7-M R7-R R6 R5 R4 R3 R2 R1 Conexión simple Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Tamaño: 227 x 156 x 62 mm Montaje: en la pared o en un cuadro eléctrico Visualización: pantalla LC luminosa de 4 líneas, con menú (en varios idiomas) Manejo: con las tres teclas frontales Funciones: termostato programado para 7 sis temas de energía solar y de calefacción solar. Calorímetro integrado y posibilidad de gestionar 3 circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas mediante módulos; parámetros ajustables y opciones activables incluso después de la puesta en marcha del sistema (con el menú), funciones de balance y de diagnóstico, control de funcionamiento conforme a la directiva BAW. Entradas: para 10 sondas Pt1000, CS10, V40 Salidas: 7 relés, de los cuales 3 semiconductores para la regulación de la velocidad y 1 relé libre de potencia VBus RESOL Suministro: V~ Potencia absorbida: aproximadamente 4 VA Potencia total de conexión: 4 (2) A V~ Accesorios HR230 RESOL Relé auxiliar (ver página 25) Ref.: HRG2 RESOL Caja para 2 relés auxiliares (ver página 25) Ref.: SP1 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.: SP10 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.:

20 Sistemas básicos DeltaSol E El termostato está programado para 7 sistemas básicos. Los sistemas disponen de varias funciones y opciones que permiten realizar distintas variantes. 1 acumulador 1 acumulador y captadores este/ oeste, manejo por bomba 2 acumuladores, manejo por bomba 3 acumuladores, manejo por bomba 4 acumuladores, manejo por bomba 2 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por bomba/ válvula 3 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por bomba/ válvula Ejemplos de aplicación 1 acumulador combinado, 1 intercambiador térmico, 1 circuito de calefacción sensible a las influencias atmosféricas, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria 1 circuito de calefacción sensible a las influencias atmosféricas, 1 caldera de combustible sólido y manejo por bomba de circulación 1 acumulador estratificado, calefacción termostática complementaria y 1 circuito de calefacción sensible a las influencias atmosféricas 1 intercambiador térmico externo, 1 acumulador estratificado y calefacción termostática complementaria median te la caldera de combustible sólido 2 acumuladores, 1 intercambiador tér mico y 1 circuito de calefacción sensible a las influen cias atmosféricas, manejo por bomba de circulación 3 acumuladores, 1 intercambior tér mico y 1 circuito de calefacción sensible a las influencias atmosféricas, manejo por bomba 2 acumuladores y captadores este/ oeste, manejo por bomba/válvula de 3 vías 2 acumuladores, captadores este/oeste y 1 intercambiador térmico externo, manejo por válvula de 3 vías 2 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por válvula/ válvula de 3 vías 3 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por bomba/ válvula 2 acumuladores y 1 intercambiador térmico externo, manejo por bomba 3 acumuladores y captadores este/ oeste, manejo por válvula/válvula Para ver más ejemplos, consulte nuestra página web: 20

21 Termostatos para sistemas de energía solar Accesorios del termostato DeltaSol E Caudalímetro El V40 RESOL (consulte también la página 54) es un instrumento de medición equipado con un emisor de impulsos para medir el caudal del agua o de las mezclas de agua y glicol; se puede conectar directamente al termostato para realizar balances térmicos. Despúes de circular un determinado volumen de líquido, el V40 le envía un impulso al termostato. A través de este impulso y de la diferencia de temperatura entre el circuito de avance y el de retorno, el termostato calcula la cantidad de calor utilizada en el sistema fundándose en determinados parámetros (tipo de glicol, densidad, capacidad térmica etc.). Las sondas de temperatura se suministran con vainas de inmersión; se pueden montar en la tubería de avance o en la de retorno mediante el kit de montaje para las sondas de temperatura (consulte también las páginas 54 y 61). Módulo para la gestión de circuitos de calefacción adicionales El módulo HKM2 (consulte también la página 25) ofrece la posibilidad de gestio nar tres circuitos de calefacción adicionales. A través de una simple conexión al VBus, el HKM2 permite convertir el termostato en un sistema de energía solar y de calefacción combinado. Dispositivo de ajuste a distancia El dispositivo de ajuste a distancia RTA11-M (consulte también la página 25) ha sido diseñado para ser conectado al HKM2 y al termostato. Sirve para ajustar cómodamente, a distancia, la curva térmica del termostato. Un ascenso de la curva de calefacción provoca un aumento de la temperatura de avance, un descenso una disminución. El dispositivo de ajuste a distancia incorpora también las funciones circuito de calefacción apagado y modalidad Party. Control de validez adicional La célula solar CS10 está indicada para medir la intensidad de la radiación solar actual y permite realizar un control de validez adicional del estado del sistema. El cable de conexión puede alargarse hasta 100 metros. GA3 / SD3 El panel indicador GA3 y el Smart Display SD3 son módulos indicadores que permiten visualizar la temperatura del captador y la del acumulador así como el rendimiento térmico del sistema de energía solar a través de tres pantallas de 7 segmentos: dos de 4 dígitos y una de 6. Los módulos se suministran montados; se pueden conectar fácilmente a cualquier termostato RESOL que esta equipado con el VBus. Para más información, consulte las páginas 32 y

22 DeltaSol M Pantalla texto luminosa con menú 12 entradas de sondas 9 salidas de relé Programado para 7 sistemas básicos Opciones y funciones activables incluso Libre asignación de la función termostato y de la diferencia de temperatura VBus RESOL e interfaz RS232 Fácil de manejar El termostato está programado para 7 sistemas básicos: 1: sistema con 1 acumulador 2: sistema con 1 acumulador y captadores este/oeste 3: sistema con 2 acumuladores 4: sistema con 2 acumuladores y captadores este/oeste DeltaSol M RESOL Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción Ref.: DeltaSol M RESOL - versión completa Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción, 6 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) incluidas Ref.: : sistema con 3 acumuladores 6: sistema con 3 acumuladores y captadores este/oeste 7: sistema con 4 acumuladores DeltaSol M RESOL - versión completa con el SD3 Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción, se incluyen el SD3 (consulte también la página 33) y 6 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) Ref.: El termostato DeltaSol M dispone de un menú en varios idiomas, de 9 salidas de relé y de 12 entradas para sondas. Incorpora también numerosas opciones y funciones adicionales activables incluso una vez puesto en marcha el sistema y que facilitan la adaptación del aparato a los sistemas de energía solar y de calefacción individuales. El DeltaSol M está equipado con una interfaz para comunicar con el RESOL ServiceCenter Software (RSC) (consulte también la página 30). Ud. tiene la posibilidad de personalizar el termostato con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. DeltaSol M núm. máx. de captadores 2 1 núm. máx. de acumuladores 4 1 texto 4 pantalla líneas luminosa entradas de sondas (temperatura) 12 total de salidas de relés 9 de los cuales semiconductores (velocidad regulable) 4 de los cuales libre de potencia 1 entrada CS10 (radiación) impulsos (V40) 2 WMZ con caudalímetro 2 2/7 WMZ con V40 2 2/3 circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas 2 6 regulación DT adicional (p. ej. intercambio térmico) función termostato bypass circuito solar intercambiador térmico externo regulación de la velocidad antilegionela DVGW antihielo calefacción de apoyo refrigeración del captador limitación mínima captador desconexión de seguridad captador función de refrigeración mezclador circuito solar captador de tubo de vacío refrigeración de retorno temporizador / hora carga estratíficada acumulador prioridad / carga paralela / carga alternada VBus RS232 1 según el sistema 2 posibilidad de conectar 2 calorímetros en total 3 posibilidad de conectar otro calorímetro con el V40 mediante el módulo WMZ 6 el módulo HKM2 debe estar conectado 7 contador interno conmutable 22

23 Termostatos para sistemas de energía solar Datos técnicos Manejo, control, ajuste y mantenimiento simples 216 Hauptmenue Messwerte Meldungen Solar De ltas Conexionado eléctrico ol M 260 DeltaSol M Vor Öffnen der Klemmenabdeckung Gerät spannungslos schalten Isolate mains before removing clamp-cover 6,3 (1) A ( )V~ Schutzleiter-Sammelklemmenblock benutzen N Nullleiter-Sammelklemmenblock benutzen Use the PE CollectiveTerminal Block N Use the Neutral Conductor CollectiveTerminal Block T6,3A Netz / Mains V~ Sensors Masse-Sammelklemmenblock benutzen Use the Ground CollectiveTerminal Block Bus VBus RS232 floating relay electromechanic relay semi-conductor relay L N GND S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 CS Imp1 Imp2 R9-A R9-M R9-R R8-A R8-R R7-A R7-R R6-A R6-R R5-A R5-R R4-A R3-A R2-A R1-A 64 GND N Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Tamaño: 260 x 216 x 64 mm Montaje: en la pared o en un cuadro eléctrico Visualización: pantalla LC luminosa de 4 líneas, con menú (en varios idiomas), y un LED bicolor Manejo: con las tres teclas frontales Funciones: termostato diseñado para los sistemas de energía solar y de calefacción; dos calorímetros integrados y posibilidad de gestionar un circuito de calefacción sensible a las influencias atmosféricas. Parámetros ajustables y opciones activables incluso después de poner en marcha el sistema (con el menú), funciones de balance y de diagnóstico, control de funcionamiento conforme a la directiva BAW. Entradas: para 12 sondas Pt1000 o 11 sondas Pt1000 y 1 dispostivo de ajuste a distancia RTA11-M RESOL, 2 caudalímetros V40 RESOL y 1 celúla solar CS10 Salidas: 9 relés, de los cuales 4 estándar, 4 semiconductores para la regulación de la velocidad de la bombay 1 libre de potencia Bus: VBus RESOL, RS232 Suministro: V~ Accesorios PE HR230 RESOL Relé auxiliar (ver página 25) Ref.: HRG2 RESOL Caja para 2 relés auxiliares (ver página 25) Ref.: SP1 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.: SP10 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.:

24 Sistemas básicos DeltaSol M El termostato está programado para 7 sistemas básicos. Los sistemas disponen de varias funciones y opciones que permiten realizar distintas variantes. 1 acumulador 1 acumulador y captadores este/oeste, manejo por bomba 2 acumuladores, manejo por bomba 3 acumuladores, manejo por bomba 4 acumuladores, manejo por bomba 2 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por bomba/válvula 3 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por válvula/bomba Ejemplos de aplicación 1 acumulador combinado, 1 intercambiador térmico externo, 1 circuito de calefacción sensible a las influencias atmosféricas, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria 1 circuito de calefacción sensible a las influencias atmosféricas, 1 caldera de combustible sólido y manejo por bomba de circulación 1 acumulador estratificado, calefacción termostática complementaria y 1 circuito de calefacción sensible a las influencias atmosféricas 1 acumulador estratificado, 1 intercambiador térmico externo y calefacción termostática complementaria median te 1 caldera de combustible sólido 2 acumuladores, 1 intercambiador tér mico y 1 circuito de calefacción sensible a las influen cias atmosféricas, manejo por bomba de circulación 3 acumuladores, 1 intercambiador tér mico y 1 circuito de calefacción sensible a las influen cias atmosféricas, manejo por bomba 2 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por bomba/ válvula de 3 vías 2 acumuladores, captadores este/oeste y 1 intercambiador térmico externo, manejo por válvula de 3 vías 2 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por válvula/válvula de 3 vías 3 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por bomba/válvula 2 acumuladores y 1 intercambia dor térmico externo, manejo por bomba 3 acumuladores y captadores este/oeste, manejo por válvula/válvula Para ver más ejemplos, consulte nuestra página web: 24

25 Termostatos para sistemas de energía solar Accesorios del termostato DeltaSol M Módulo para la gestión de un circuito de calefacción adicional El módulo HKM2 ofrece la posibilidad de gestionar un circuito de calefacción adicional. A través de una simple conexión al VBus, el HKM2 permite convertir el termostato en un sistema de energía solar y de calefacción combinado. Datos técnicos Carátula: de plástico Manejo: mediante teclas Tamaño: 208 x 141 x 65 mm Protección: IP21 / DIN Temperatura ambiente: C Entradas: para 5 sondas Pt1000, 1 RTA11 (-M) Salidas: para 3 relés estándar, de los cuales 1 relé conmutador libre de potencia Potencia total de conexión: máximo 4 A Opciones: circuito de calefacción, interruptor horario, dispositivo de ajuste a distancia, desconexión del circuito de calefacción, calentamiento rápido del circuito de calefacción, mezclador, prioridad del agua sanitaria, antibloqueo de las bombas del circuito de calefacción, antihielo, calefacción complementaria del acumulador Suministro: V~ Consumo: aproximadamente 2 VA 141 Medición de la radiación solar CS10 RESOL (consulte la página 61) Célula solar Ref.: HKM2 RESOL Módulo para la gestión de un circuito de calefacción sensible a las influencias atmosféricas adicional Ref.: HKM2 RESOL - versión completa Módulo para la gestión de un circuito de calefacción adicional, 2 sondas incluidas (1 x FAP12, 1 x FRP21) Ref.: Dispositivo de ajuste a distancia El dispositivo de ajuste a distancia RTA11-M está indicado para ser conectado al HKM2 y al DeltaSol M. Sirve para ajustar cómodamente, a distancia, la curva de calefacción del termostato. Un ascenso de la curva de calefacción provoca un aumento de la temperatura de avance; un descenso provoca una disminución. El dispositivo de ajuste a distancia incorpora también las funciones circuito de calefacción apagado y calentamiento rápido. RTA11-M RESOL Dispositivo de ajuste a distancia para la conexión al módulo HKM2 y al DeltaSol M Ref.: GA3 / SD3 (consulte las páginas 32 y 33) HR230 y HRG2 Relés auxiliares indicados para separar varios circuitos eléctricos. Potencia de conexión 16 A, 240 V~, contacto de conexión/desconexión libre de potencia. Los relés auxiliares están adaptados para el montaje en cajas de contacto. En caso de fijación a la pared, utilice la caja HRG2, prevista para ello e indicada para máximo 2 relés auxiliares. HR230 RESOL Relé auxiliar Ref.: HRG2 RESOL Caja para 2 relés auxiliares Ref.:

26 DeltaSol Pool El nuevo termostato para la climatización solar de las piscinas El termostato DeltaSol Pool está indicado para calentar el agua de las piscinas con absorbedores solares y en combinación con sistemas de filtrado. Incorpora una función de calefacción complementaria activable incluso una vez puesto en marcha el sistema de ener gía solar y en función de la necesidad del usuario y de la potencia de los absorbedores, que le permite ahorrar energía. El termosta to dispone también de una función para controlar el estado de funcionamiento del sistema de energía solar y detectar posibles averías. El termostato integra numerosas funciones adicionales, como por ejemplo, las funciones tiempo de funcionamiento de la bomba filtro, limitación de la temperatura máxima y lavado. El DeltaSol Pool se puede conectar fácil y cómodamente a otros módulos con el VBus RESOL. Ud. tiene la posibilidad de personalizar el termostato con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. Termostato para la climatización solar de las piscinas con absorbedores solares y en combinación con sistemas de filtrado Reloj horario y balance térmico 13 entradas para sondas 7 salidas de relé Control de funcionamento VBus RESOL filtro calefacción DeltaSol Pool RESOL Termostato para la calefacción solar y la climatización de piscinas Ref.: DeltaSol Pool RESOL - versión completa Termostato para la calefacción solar y la climatización de piscinas, 3 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) incluidas Ref.:

27 Termostatos para sistemas de energía solar Datos técnicos Mantenimiento rápido Manejo y control sencillos 227 Conexionado eléctrico 156 DeltaSol Pool Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!! Isolate mains before removing clamp-cover! Masse-Sammelklemme benutzen Use the Ground Collective Terminal Block - OK / Set + T4A R1-R6 Nullleiter-Sammelklemme benutzen! N Use Neutral Conductor Collective Block Schutzleiter-Sammelklemme benutzen Use PE Collective Block R7 2 (1) A ( ) V~ 4 (1) A ( ) V~ L' Netz / Mains V~ L N floating relay electromech. relay Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Tamaño: 156 x 227 x 62 mm Montaje: en la pared o en un cuadro eléctrico Visualización: pantalla LC luminosa de 4 líneas Manejo: con las tres teclas frontales Funciones: termostato diseñado para la climatización solar de las piscinas con absorbedores solares y en combinación con sistemas de filtrado. Función de calefacción complementaria activable incluso una vez activado el sistema de energía solar y en función de la necesidad del usuario y de la potencia de los absorbedores. El agua de la piscina se calienta cuando la temperatura del absorbedor es mayor que la temperatura de la piscina de un determinado valor. Deja de calentarse cuando la diferencia de temperatura entre el circuito de avance y el agua de la piscina es menor que un valor previamente establecido o cuando el agua alcanza su temperatura máxima. Entradas: para 10 sondas Pt1000, 1 x CS10, 1 x IMP y una entrada digital Salidas: 7 relés, de los cuales 1 libre de potencia Bus: VBus RESOL Suministro: V~ Potencia de conexión: 2 (1) A ( ) V~ (relé estándar) 4 (2) A V~ (relé libre de potencia) GND S1 S2 S3 Sensors S4 S5 S6 S7 S8 CS10 S9 S10 imp DIn Bus VBus R7-A R7-M Accesorios R7-R R6 R5 R4 R3 R2 R1 HR230 RESOL Relé auxiliar (ver página 25) Ref.: Conexión simple HRG2 RESOL Caja para 2 relés auxiliares (ver página 25) Ref.: SP1 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.: SP10 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60) Ref.:

28 VBus - accesorios y software Para que los componentes de un sistema dado puedan comunicarse datos entre ellos, es necesario que estén conectados los unos a los otros. La conexión de los aparatos RESOL se realiza mediante el VBus. Este bus asegura la comunicación de los termostatos RESOL con módulos adicionales para que el usuario pueda analizar y controlar su sistema y adaptarlo a sus nececidades.

29 VBus - accesorios y software Datos técnicos Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Tamaño: Ø 130 mm, profundidad 45 mm Montaje: en la pared Visualización: 1 barra indicadora LED para controlar la cantidad de memoria disponible y 1 tecla luminosa para visualizar el estado de la tarjeta SD Interfaces: VBus par la conexión a los termostatos RESOL; LAN Alimentación: V~ Memoria: memoria interna 180 MB, un intervalo de grabación de 5 minutos es suficiente para: 30 meses en un sistema que integra el DeltaSol M, un HKM y un módulo WMZ 60 meses en un sistema que integra el DeltaSol M y un HKM 120 meses en un sistema que integra el DeltaSol M Datalogger DL2 Ud. tiene la posibilidad de personalizar el datalogger con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. Este módulo adicional permite grabar mayores cantidades de datos (por ejemplo valores medidos y valores de balance del sistema de energía solar) durante un largo período de tiempo. El DL2 se puede leer y configurar con un browser estándar median te la interfaz web que integra. Los datos grabados en la memoria interna se pueden transmitir a un PC mediante una tarjeta SD. El DL2 está adaptado para todos los termostatos equipados con el VBus RESOL. Se puede conectar directamente a un PC o a un router para consultar datos a distancia y controlar el rendimiento del sistema o localizar fallos cómodamente. Visualización del estado del sistema Control del rendimiento del sistema Detección de fallos muy simple Configuración fácil mediante la interfaz web integrada para un browser estándar Función de exportación de datos para procesar datos con programas de hojas electrónicas Conexión directa a un ordenador o a un router para consultas remotas Puerto LAN integrado Ranura para la tarjeta SD Control de la cantidad de memoria disponible Datalogger DL2 RESOL Datalogger, se incluyen el RESOL ServiceCenter Software versión completa, cables (ya conectados), un sector de red y un VBus Ref.: Tarjeta SD Tarjeta SD con memoria de 1 GB Ref.:

30 ServiceCenter Software con el adaptador de interfaz VBus / USB El VBus RESOL es un bus bifilar concebido para la comunicación de datos entre los termostatos RESOL y módulos adicionales. Los datos se pueden utilizar a título informativo o para gestionar el sistema de energía solar. El VBus permite también alimentar los termostatos y los módulos adicionales con energía eléctrica, siempre y cuando su consumo sea suficientemente bajo (por ejemplo el teleindicador de datos). Gracias al VBus, dichos módulos no necesitan fuente de alimentación adicional. El adaptador de interfaz VBus / USB permite conectar los termostatos equipados con el VBus RESOL a un PC. Los datos medidos por los termostatos se pueden registrar numéricamente en archivos log mediante el software suministrado. También se pueden procesar y visualizar a través de un programa de hojas electrónicas. El adaptador no requiere fuente de alimentación externa. Todos los termostatos RESOL de la nue va generación se pueden conectar al VBus. La conexión se realiza de forma muy sencilla con dos conductores trenzados (por ejemplo alambre para timbre). Contenido: USB 2.0 Full-Speed (12 Mbit/s) compatible 1 x enchufe USB de tipo A 1 x cable VBus de 0,8 m 1 x folleto de instrucciones para realizar la conexión 1 x CD con el software de evaluación (RSC o RSC light) y un driver de equipo (Microsoft Windows XP / Microsoft Windows Vista) ServiceCenter Software RSC El software modular permite grabar los datos medidos por el termostato en el ordenador, preparar juegos de datos para procesarlos posteriormente con programas estándar de hojas electrónicas y visualizar sistemas individuales con todos los valores medidos y los valores de balance correspondientes. ServiceCenter light (versión light): Versión en varios idiomas: alemán, inglés, francés, español e italiano Grabación VBus : deposita todos los valores medidos y los valores de balance recibidos mediante el VBus en un fichero de texto; este fichero podrá ser procesado posteriormente con un programa estándar de hojas electrónicas Designer: permite colocar los valores VBus en un gráfico de fondo personalizado para poder visualizar cualquier sistema de energía solar en tiempo real Las actualizaciones están a su disposición en Internet; ningún soporte 30

31 VBus - accesorios y software ServiceCenter (versión completa): Grabación VBus y Designer como en la versión light, pero, además, con: Datalogger: posibilidad de gestionar varios datalogger; el ServiceCenter establece una conexión, lee los datos, los borra del datalogger llegado el caso y los convierte en un fichero de texto Configuración: posibilidad de configurar fácilmente los termostatos DeltaSol M, E, ES y los de la serie BS (así como las próximas versiones de la gama DeltaSol ) desde cualquier PC; el ServiceCenter controla los campos de los valores grabados y las posibles intersecciones de datos y transmite la información correspon diente al termostato VBus RESOL / USB light Kit de conexión al PC para termostatos RESOL equipados con el VBus, el Software RSC light incluido Grupo de precios B Ref.: VBus RESOL / USB versión completa Kit de conexión al PC para termostatos RESOL equipados con el VBus, el Software RSC versión completa incluido Grupo de precios B Ref.:

32 Panel indicador GA3 Datos técnicos Tamaño: 530 x 630 x 100 mm Peso: aproximadamente 10 Kg Suministro: V~ (mediante un sector de red incluido) Consumo de energía eléctrica: máximo 12 VA Tipo de protección: IP 30 (indicado para interiores no húmedos) Temperatura ambiente: C Entrada de datos: VBus RESOL Otras variantes y modelos personalizados bajo pedido. El GA3 es un módulo indicador que permite visualizar la temperatura del captador y la del acumulador así como el rendimiento térmico del sistema de energía solar a través de tres pantallas de 7 segmentos: dos de 4 dígitos y una de 6. El GA3 se suministra montado. Se puede conectar fácilmente a cualquier termostato equipado con el VBus RESOL. El panel dispone de un bastidor de acero inoxidable con elementos múltiplex de alta calidad y una base para colgar (en interio res no húmedos). El vidrio frontal es antirrefelector y estable a los rayos ultravioletas. El VBus RESOL universal permite conectar 8 paneles indicadores y varios módulos VBus simultáneamente. El cable del bus se puede alargar con un cable bifilar estándar (por ejemplo alambre para timbre). GA3 RESOL Panel indicador con 3 pantallas para visualizar la temperatura del captador, la del acumulador y la cantidad de calor producida, sector de red incluido Grupo de precios C Ref.:

33 VBus - accesorios y software Visualización simultánea de la temperatura del captador, de la del acumulador y de la cantidad de calor producida Tres pantallas LED de 7 segementos: dos de 4 dígitos y una de 6 Fácil conexión al VBus RESOL Alimentación eléctrica mediante el VBus RESOL Diseño innovador y elegante Smart Display SD3 Datos técnicos Tamaño: 150 x 165 x 24 mm Tipo de protección: IP 30 (indicado para interiores no húmedos) Temperatura ambiente: C Entrada de datos: VBus RESOL El Smart Display SD3 RESOL ha sido diseñado para ser conectado a todos los termostatos RESOL equipados con el RESOL VBus. Permite visualizar la temperatura del captador y la del acumulador comunicadas por el termostato, así como el rendimiento térmico del sistema de energía solar. Sus diodos luminosos de alta eficacia y su vidrio antirreflector proporcionan una gran brillantez y permiten leer el panel de lejos e incluso en ambientes con mucha luz. El SD3 no necesita fuente de alimentación eléctrica adicional. Smart Display SD3 RESOL Panel indicador para interiores no húmedos, con 3 pantallas para visualizar la temperatura del captador, la del acumulador y la cantidad de calor producida Ref.:

34 STA (Signal Translate Adapter) Datos técnicos Carátula: de plástico, PC-ABS Tipo de protección: IP 20, con junta IP 22 (DIN 40050) Temperatura ambiente: C Tamaño: Ø 130 mm, profundidad 45 mm Montaje: en la pared Visualización: 5 LED Suministro: V~ Interfaz: VBus RESOL El adaptador STA está indicado para la conexión a los termostatos DeltaSol E, DeltaSol ES y DeltaSol M. El adaptador ha sido diseñado para manejar la bomba mediante una señal PWM o una señal 0-10 V. El adapta dor recibe informaciones sobre la velocidad de la bomba a través del VBus, transforma las mismas en una señal PWM o en una señal de tensión continua y las envía a los terminales correspondientes. La señal relativa a la velocidad está disponible sólo si el relé correspondiente está adpatado para regular la velocidad de la bomba. Las demás señales activan o desactivan la bomba según la posición del relé (abierta o cerrada). STA RESOL Convertidor VBus para conversión en una señal PWM o 0-10 V Grupo de precios B Ref.:

35 VBus - accesorios y software Ejemplos de utilización del VBus Todos los termostatos RESOL de la nueva generación se pueden conectar al VBus. La conexión se realiza de forma muy sencilla con dos conductores trenzados (por ejemplo con alambre para timbre). Se pueden conectar varios módulos VBus simultáneamente. Las siguientes ilustraciones sólo representan ejemplos de conexiones; se pueden realizar otras configuraciones. GA3 DeltaSol E 3 x HKM2 (módulos para la gestión de circuitos de calefacción adicionales) Para comunicar entre ellos, los aparatos están conectados los unos a los otros mediante el VBus. DeltaSol M HKM2 (módulo para la gestión de un circuito de calefacción adicional) adaptador de interfaz VBus / USB Para comunicar entre ellos, los aparatos están conectados los unos a los otros mediante el VBus. DeltaSol BS Plus Datalogger DL2 VBus RESOL LAN PC común con el RESOL ServiceCenter Software Internet 35

36 Estaciones solares y de agua fresca Gracias a sus componentes compatibles entre sí, las estaciones solares ofrecen óptimas soluciones para garantizar el uso eficaz del sistema de energía solar. Las estaciones disponen de todos los elementos necesarios para el buen funcionamiento de un sistema de ener gía solar. Se ensamblan y se ponen en marcha muy fácilmente, ya que sus componentes se suministran montados y con los cables de conexión ya empalmados.

37 Directorio de estaciones solares ST15/6 ST15/7 ST15/9 ST15/11 Para 1-5 Para 1-7 Para 1-11,5 PM AirStopp Caudalímetro 0, l/min Caudalímetro l/min Caudalímetro l/min DeltaSol AX DeltaSol BS 1-4 DeltaSol BS Plus DeltaSol C 1-4 DeltaSol D FlowCheck Sonda Grundfos FlowCon A FlowCon S FlowCon B FlowCon C FlowCon D FlowCon D HE 37

38 Estación solar FlowCon S Datos técnicos La estación solar estándar de una vía ha sido desarrollada para ser instalada en el circuito de retorno de los sistemas de energía solar. Se suministra montada y con el termostato RESOL DeltaSol BS o con el DeltaSol BS Plus. La estación Termostatos integrables: DeltaSol BS o DeltaSol BS Plus Bomba solar WILO Star ST15/6 o ST15/7 (opcional) Purgador manual Caudalímetro Dispositivo de seguridad con válvula de seguridad y manómetro FlowCon S dispone de los elementos hidráulicos más importantes para el funcionamento del sistema de energía solar y garantiza una instalación rápida y fácil. Para obtener información sobre los termostatos, consulte las páginas 10 a 13. Grifos de llenado y vaciado Soporte mural con tornillos y tacos Aislamiento térmico Estación montada y lista para su uso (cables ya conectados) Bomba de circulación: WILO Star ST15/6 o ST15/7 (opcional) Tamaño: aproximadamente 290 x 500 x 165 mm (con el aislamiento) Diámetro nominal: DN 15 Racores: ¾" rosca interior Material: grifería de latón, juntas Teflon/Viton, aislamiento EPP Temperatura máxima admitida: +120 C, por poco tiempo hasta +180 C Presión de funcionamiento: máximo 8 bares Presión del muelle de la válvula antirretorno: columna de agua 200 mm Caudalímetro: 0, l/min, l/min (estándar) o l/min FlowCon S - DeltaSol BS RESOL Estación solar de una vía, se incluyen el termostato DeltaSol BS/3 y 3 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Ref.: FlowCon S - DeltaSol BS Plus RESOL Estación solar de una vía, se incluyen el termostato DeltaSol BS Plus y 4 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) Ref.:

39 Estaciones solares y de agua fresca Datos técnicos Estación solar FlowCon B La estación solar estándar de doble vía ha sido diseñada para incorporar el termostato DeltaSol BS. Dispone de los elementos hidráulicos más importantes para el funcionamento de un sistema de energía solar y se instala facil y rapidamente. La FlowCon B se suministrada montada. Diseñada para integrar el termostato DeltaSol BS Bomba solar WILO Star ST15/6 o ST15/7 (opcional) Termómetro de aguja para el circuito de avance y el de retorno Circuito de retorno con grifo esférico y válvula antirretorno ajustable en posición abierta Caudalímetro con indicador Dispositivo de seguridad con válvula de seguridad y manómetro Grifo de llenado y vaciado Soporte mural con tornillos y tacos Aislamiento térmico Estación montada y lista para su uso (cables ya conectados) Bomba de circulación: WILO Star ST15/6 o ST15/7 (opcional) Tamaño: aproximadamente 240 x 515 x 240 mm (con el aislamiento) Diámetro nominal: DN 20 Racores: ¾" rosca interior Material: grifería de latón, juntas Teflon/Viton, aislamiento EPP Temperatura máxima admitida: +110 C, por poco tiempo hasta +180 C Presión de funcionamiento: máximo 10 bares Presión del muelle de la válvula antirretorno: columna de agua 2 x 200 mm, total = 400 mm Caudalímetro: l/min (estándar) o l/min FlowCon B RESOL Estación solar estándar de doble vía Ref.: FlowCon BS RESOL - versión completa Estación solar estándar de doble vía, el termostato DeltaSol BS/3 y 3 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) incluido Ref.: FlowCon BL RESOL Estación solar estándar de doble vía, el purgador AirStopp incluido Ref.: FlowCon BSL RESOL - versión completa Estación solar estándar de doble vía, se incluyen el termostato DeltaSol BS/3, el purgador AirStopp y 3 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Ref.:

40 Estación solar FlowCon C Datos técnicos 417 mm 374 mm La estación solar FlowCon C es un equipo de grifería compacto diseñado para transmitir el calor del captador al acumulador. Dispone de todos los grifos y elementos de seguridad necesarios para el funcionamento de un sistema de energía solar. La FlowCon C ha sido sometida a prueba de estanqueidad y se suministrada montada. 179 mm Llaves de cierre en el circuito de avance y en el de retorno en combinación con válvulas antirretorno para impedir circulaciones internas AirStopp para purgar manualmente el sistema de energía solar FlowCheck para visualizar el caudal Manómetro para visualizar la presión del sistema FlowCon C RESOL Estación solar estándar de doble vía, se incluyen el termostato DeltaSol C/3 y 3 sondas Pt1000 (1 x Fkp6, 2 x FRP6) Ref.: Válvula de seguridad para impedir sobrepresiones no admitidas Dispositivo de lavado y llenado (opcional) para lavar, llenar y vaciar el sistema de energía solar Considerable ahorro de energía gracias a la bomba opcional de alta eficacia Balance térmico Pantalla gráfica Bomba de circulación: WILO Star ST15/6 Diámetro nominal: DN 20 Tamaño: aproximadamente 374 x 417 x 179 mm (con el aislamiento) Racor para el kit de conexión del vaso de expansión: 3/4" rosca exterior, junta plana Válvula de seguridad (salida): 3/4" rosca interior Equipamiento: Válvula de seguridad: 6 bares Manómetro: 0-6 bares Válvulas antirretorno: presión de apertura 200 mm CA, ajustable en posición abierta Material: grifería de latón, juntas EPDM, aislamiento EPP Temperatura máxima admitida: +120 C Caudal: l/min 40

41 Estaciones solares y de agua fresca Datos técnicos Estación solar FlowCon D 417 mm 374 mm 179 mm La nueva estación FlowCon D RESOL se distingue por sus sondas digitales muy precisas que comunican con el termostato mediante el VBus RESOL y permiten medir con precisión la temperatura, la presión y el caudal en el sistema de energía solar. El sistema de diagnóstico de fallos ampliado permite controlar con rapidez posibles fallos en dicho sistema de energía solar. El termostato integrado dispone de una pantalla gráfica que indica claramente el estado de funcionamiento del sistema y asegura una gestión simple e intuitiva del mismo a través de un menú. Bomba de circulación: WILO Star ST15/6 Diámetro nominal: DN 20 Tamaño: aproximadamente 374 x 417 x 179 mm (con el aislamiento) Racor para el kit de conexión del vaso de expansión: 3/4" rosca exterior, junta plana Válvula de seguridad (salida): 3/4" rosca interior Equipamiento: Válvula de seguridad: 6 bares Manómetro: 0-6 bares Válvulas antirretorno: presión de apertura 200 mm CA, ajustable en posición abierta Material: grifería de latón, Juntas EPDM, aislamiento EPP Temperatura máxima admitida: +120 C Rango de caudal: l/h Sondas digitales conectadas al VBus RESOL Efectos muy rápidos de las operaciones de manejo Medida muy precisa de la temperatura, de la presión y del caudal Caudal ajustable desde el termostato Balance térmico Pantalla gráfica Sistema de diagnóstico de fallos ampliado FlowCon D RESOL Estación solar estándar de doble vía, se incluyen el termostato DeltaSol D, 2 sondas digitales y 2 sondas Pt1000 (1 x Fkp6, 1 x FRP6) Ref.:

42 Estación solar FlowCon D HE Datos técnicos 417 mm 374 mm La FlowCon D HE tiene un diseño elegante e innovador, al igual que las demás estaciones solares de RESOL. EL termostato integrado dispone de una pantalla gráfica que indica claramente el estado del sistema y asegura una gestión simple e intuitiva del mismo a través de un menú. 179 mm Sondas digitales conectadas al VBus RESOL Efectos muy rápidos de las operaciones de manejo Medida muy precisa de la temperatura, de la presión y del caudal Caudal ajustable desde el termostato Balance térmico Pantalla gráfica Sistema de diagnóstico de fallos ampliado Considerable ahorro de energía gracias a la sonda Grundfos PM de alta eficacia (opcional) Bomba de circulación: Grundfos PM Diámetro nominal: DN 15 Tamaño: aproximadamente 374 x 417 x 179 mm (con el aislamiento) Racor para el kit de conexión del vaso de expansión: 3/4" rosca exterior, junta plana Válvula de seguridad (salida): 3/4" rosca interior Equipamiento: Válvula de seguridad: 6 bares Manómetro: 0-6 bares Válvulas antirretorno: presión de apertura 200 mm CA, ajustable en posición abierta Material: grifería de latón, Juntas EPDM, aislamiento EPP Temperatura máxima admitida: +120 C Rango de caudal: l/h FlowCon D HE RESOL Estación solar estándar de doble vía, se incluyen el termostato DeltaSol D HE, 2 sondas digitales y 2 sondas Pt1000 (1 x Fkp6, 1 x FRP6) Ref.:

43 Estaciones solares y de agua fresca Datos técnicos Estación solar FlowCon A Bomba de circulación: WILO Star ST15/6 o ST15/7 (opcional) Tamaño: aproximadamente 200 x 550 x 180 mm (con el aislamiento) Diámetro nominal: DN 15 Racor: ¾" rosca interior Material: grifería de latón, juntas Teflon/Viton, aislamiento EPP Temperatura máxima admitida: +120 C, por poco tiempo hasta +180 C Presión de funcionamiento: máximo 8 bares Presión de muelle de las válvulas antirretorno: 200 mm CA Caudalímetro: 0, l/min o l/min La estación estándar de una vía ha sido desarrollada para ser instalada en el circuito de retorno de los sistemas de energía solar. La estación se suministra montada y con el termostato DeltaSol AX o con el DeltaSol BS. La FlowCon A Termostatos integrables: DeltaSol AX o DeltaSol BS Bomba solar WILO Star ST15/6 o ST15/7 (opcional) Caudalímetro Dispositivo de seguridad con válvula de seguridad y manómetro dispone de los elementos hidráulicos más importantes para el funcionamento del sistema de energía solar y garantiza una instalación rápida y fácil. Para más información sobre los termostatos, consulte las páginas 8 a 11. Grifos de llenado y vaciado Soporte mural con tornillos y tacos Aislamiento térmico Estación montada y lista para su uso (cables ya conectados) FlowCon A - DeltaSol AX RESOL Estación solar de una vía, se incluyen el termostato DeltaSol AX y 2 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Ref.: FlowCon A - DeltaSol BS RESOL Estación solar de una vía, se incluyen el termostato DeltaSol BS/3 y 3 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Ref.:

44 Sistema de separación SOLEX Datos técnicos G¾" G¾" 860 G¾" G¾" G¾" 260 Termostato Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Tamaño: 220 x 155 x 62 mm Manejo: con las tres teclas frontales Bus: VBus RESOL Suministro: V~ Potencia de conexión: 4 (1) A ( ) V~ Aislamiento térmico compacto y funcional Intercambiador térmico de placas de alta eficacia Termostato integrado SOLEX es un sistema de separación solar diseñado para garantizar una óptima transmisión de calor del captador al acumulador. El sistema permite cargar los acumuladores de forma ópti ma y minimizar las pérdidas de calor. SOLEX se Óptima carga del acumulador Mínimas perdidas de calor Pantalla texto luminosa VBus suministra montado y con un intercambiador térmico de placas, así como con un termostato equipado con los cables necesarios para su conexión. La instalación y la puesta en marcha de la estación se realizan de forma muy simple. Tipo SOLEX HF 20 SOLEX HF 30 SOLEX LF 21 SOLEX LF 45 Sistema High-Flow High-Flow Low-Flow Low-Flow Intercambiador térmico Superficie captador hasta 30 m 2 hasta 50 m 2 hasta 30 m 2 hasta 50 m 2 Potencia hasta 15 KW hasta 25 KW hasta 15 KW hasta 25 KW Grupo de precios B Ref Estación Tamaño (con aislamiento): aproximadamente 860 x 560 x 260 mm (HF) aproximadamente 860 x 660 x 260 mm (LF) Distancia entre ejes / calibre de puntas: 180 mm (circuito secundario) Racores para tubo: ¾" rosca interior Válvula de seguridad: 6 bares en sistemas de energía solar; 3 bares en sistemas de calefacción Manómetro (circuito primario): 0-6 bares, con llave de cierre Presión máxima admitida: 10 bares Temperatura máxima admitida: 60 C, por poco tiempo hasta 130 C Temperatura máxima de funcionamiento: circuito secundario 95 C Grifería: de latón Juntas: Teflon / EPDM Intercambiador térmico de placas: de acero inoxidable / fundente para soldeo: 99,99 % cobre Tubos: de acero inoxidable /04 Anillas de junta: EPDM / Viton Juntas planas: AFM 34, exentas de amianto Aislamiento: EPP Válvula antirretorno: resistencia circuito primario 400 mm, resistencia circuito secundario 200 mm PPS / latón - muelle acero inoxidable 44

45 Estaciones solares y de agua fresca Datos técnicos G¾" Estación de agua fresca FriWa 860 G¾" G1" 500 G1" 260 Termostato Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Tamaño: 220 x 155 x 62 mm Manejo: con las tres teclas frontales Bus: VBus RESOL Suministro: V~ Potencia de conexión: 4 (1) A ( ) V~ Estación Tamaño (con aislamiento): aproximadamente 860 x 560 x 260 mm Distancia entre ejes / calibre de puntas: 90 mm (circuito secundario), con circulación (opcional) 2x 90 mm Racores para tubo: ¾" rosca interior (circuito primario), 1" rosca exterior (circuito secundario), juntas planas Presión máxima admitida: 6 bares Temperatura admitida: C Grifería: de latón Juntas: Teflon / EPDM Intercambiador térmico de placas: de acero inoxidable / fundente para soldeo: 99,99 % cobre Tubos: de acero inoxidable /04 Anillas de junta: EPDM / Viton Juntas planas: AFM 34, exentas de amianto Aislamiento: EPP Válvula antirretorno: circuito primario, PPS / latón - muelle acero inoxidable Estación montada y equipada con todos los elementos hidráulicos y eléctricos para la puesta en marcha Plug and Play Inhibición total de la proliferación de Legionela Mínimas pérdidas de calor Circulación opcional para el abastecimiento instantáneo de agua caliente La estación no necesita ningun acumulador de agua caliente La salida del agua caliente queda registrada entre 1,5 l/min y 40 l/min FriWa es una estación de agua fresca diseñada para calentar agua de forma cómoda e higiénica como en los calentadores instantáneos. Permite abastecer al usuario agua caliente instantáneamente en función de su necesidad. La estación no necesita ningun acumulador de agua Producción de agua caliente a temperatura nominal Cálculo de la velocidad de la bomba mediante el caudal medido, la temperatura nominal del agua fría, la del agua caliente y la de la fuente de calor Reacción muy rápida a los cambios de caudal Óptimo enfriamiento del agua calentada VBus caliente, ya que utiliza directamente el calor transmitido al acumulador de inercia por el intercambiador térmico de placas. La estación se suministra montada, con un termostato integrado y, según se desee, con o sin bomba de circulación. T- Q T- WW Pz FriWa RESOL Estación de agua fresca sin circulación Grupo de precios B Ref.: P1 T- KW dv Circulación opcional agua fría FriWa RESOL Estación de agua fresca con circulación Grupo de precios B Ref.:

46 Accesorios de las estaciones solares de la serie FlowCon Soporte mural con tornillos y tacos, tubo en espiral de acero inoxidable (0,5 m) y racor ¾" Kit de conexión del vaso de expansión Ref.: Manguera de 2 m para conectar la válvula de seguridad a las estaciones FlowCon Manguera de vaciado RESOL Ref.: Bomba manual de trasiego e inyección con grifo esférico de cierre para aumentar la presión y llenar el sistema de energía solar con fluidos térmicos. rosca exterior ½", con anilla de junta, racor para conectar la manguera 15 mm. Potencia de bombeo 2 l/min, presión máxima 4,5 bares. Bomba manual de trasiego e inyección RESOL Ref.: El AirStopp (purgador) está indicado para purgar continuamente los gases que emanan del fluido térmico utilizado en las estaciones solares (se integra en las mismas). El AirStopp ha sido especialmente diseñado para desgasear las mezclas de agua y glicol del circuito solar. Los gases que emanan del fluido térmico se concentran en la zona superior del purgador. Para expusarlos basta desatornillar la válvula de escape. Rosca superior: exterior ¾" Rosca inferior: interior ¾" Longitud total: 130 mm Diámetro: 60 mm Ancho total: 75 mm AirStopp RESOL Ref.: El caudalímetro es un medidor de caudal que incorpora un limitador. Dispone de amplios rangos de medición (de 0,5 a 5 l/min o de 1 a 13 l/min), los cuales permiten gestionar sistemas de energía solar equipados con captadores de 25 m² usando sólo un caudalímetro ( observe las instrucciones del fabricante de captadores!). El caudalímetro incluye también un grifo de llenado y vaciado, con lo cual no se necesita ningun sistema de llenado y vaciado adicional. Diámetro nominal: DN 20 Longitud: 135 mm (desde el racor con junta plana hasta el borde exterior de la rosca interior) Longitud total: 142 mm (incluido el borde exterior de la tuerca) Tuercas: tuerca superior 1" interior, tuerca inferior ¾" interior Tuercas laterales: 2 x ½" interior Indicador: vidrio borosilicato Material: cuerpo y flotador de latón Caudalímetro RESOL 0, l/min Ref.: Caudalímetro RESOL l/min Ref.: Racor de doble rosca exterior 3/4" con anilla de junta Ref.:

47 Estaciones solares y de agua fresca Dispositivo de lavado y llenado SBS 1000 Reductor de soldar 3/4" de 10 mm Ref.: /4" de 12 mm Ref.: /4" de 15 mm Ref.: /4" de 18 mm Ref.: /4" de 22 mm Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A Racor con tuerca fijadora 3/4" de 10 mm Ref.: /4" de 12 mm Ref.: /4" de 15 mm Ref.: /4" de 18 mm Ref.: /4" de 22 mm Ref.: Todos los precios forman pertenercen al grupo de precios A Los sistemas de energía solar funcionan con portadores térmicos de agua o de agua y glicol. El portador térmico se introduce en el circuito solar del sistema antes de intervenir en el mismo o antes de ponerlo en marcha. El dispositivo de lavado y llenado garantiza un lavado limpio y rápido del sistema de energía solar con el portador térmico. El dispositivo de lavado y llenado SBS 1000 incluye: un carro de acero inoxidable con ruedas consistentes, un protector de bomba y dos soportes para enrollar las mangueras una bomba robusta, potente y poco ruidosa con interruptor on/off separado un bidón de polietileno de 30 litros con un filtro de absorción, una válvula antirretorno y un grifo de vaciado; atenua ción del flujo del líquido extraído dos mangueras (avance y retorno) resistentes a la presión y transparentes para el control visual dos llaves de cierre en las mangueras para impedir fugas y dosificar la cantidad de líquido deseada Datos técnicos Tamaño: altura x ancho x profundidad = 1000 x 430 x 470 mm Peso vacio: 20 kg Bidón: de 30 litros Caudal de carga: 5-47 l/min Altura de bombeo: 52 m Potencia de bombeo: 230 V~, 1000 W Llaves esféricas de cierre: rosca 3/4" Válvula antirretorno: 3/4" Grifo de vaciado: 1/2" para vaciar el bidón Líquido de bombeo: agua o mezclas de agua y glicol Temperatura del líquido: máximo 60 C Guardafangos con filtro fino extraíble, rosca exterior e interior 1", junta plana; resistente a temperaturas de hasta 150 C, longitud de montaje 80 mm Guardafangos DN20 Ref.: SBS 1000 Kit completo para lavar y llenar los sistemas de energía solar térmica Grupo de precios B Ref.: Dispositivo de lavado y llenado Ref.:

48 Fluidos térmicos Los portadores térmicos que más se utilizan son los fluidos a base de agua y glicol propilénico. La tabla número 3 del apartado 4 de la directiva DIN 1988 indica todas las combinaciones de mezclas posibles. El tipo de fluido térmico varía según el modelo de calentador de agua que se use. En caso de que el fluido no lleve indicado el tipo al cual pertenece, consulte con el fabricante y pídale que le certifique que se trata del tipo especial C antes de montar el sistema de energía solar. Los anticongelantes que contienen aproximadamente 40 % de glicol impiden que el sistema se deteriore y garantizan su buen funcionamiento a temperaturas alrededor de -21 C. En caso de alcanzarse temperaturas inferiores, se formará una masa viscosa de hielo. Ésta, sin embargo, no hará explotar las tuberías del sistema. Por otra parte, es posible que los fluidos térmicos convencionales envejezcan prematuramente si se utilizan en captadores planos de alta potencia o en captadores de tubo de vacío en los que el fluido circula directamente. Para evitar que esto suceda, se recomienda limitar la presión máxima de funcionamiento del sistema a 4 bares o utilizar un fluido térmico de alta capacidad térmica. Fluidos térmicos Tyfocor L, LS y G-LS Tyfocor L Tyfocor L es un anticongelante anticorrosivo de acción prolongada; está indicado para los sistemas de energía solar, de calefacción, de refrigeración y para los sistemas equipados con bombas de calor. Antes de llenar el sistema, es necesario añadirle al Tyfocor L agua neutra (agua potable) entre un 25 y un 75 por cien en volumen. Los inhibidores de corrosión que contiene el Tyfocor L protegen de forma duradera y fiable todos los materiales comúnmente utilizados en el ámbito de la energía solar y de calefacción contra la corrosión, el envejecimiento y la incrustación. Tyfo cor L deja las superficies de transmisión termica limpias y permite mantener el rendimiento del sistema de energía solar elevado y constante. Tyfocor L está adaptado para tem peraturas constantes de hasta 170 C. Ejemplo de mezcla de Tyfocor L y agua: 1 bidón de Tyfocor L + 15,6 l de agua = 26 l de mezcla acabada con 40 % de vol. ( 23,7 C) Tyfocor LS Tyfocor LS es un fluido térmico especial no evaporable a base de glicol propilénico, especialmente indicado para los sistemas de energía solar muy cargados térmicamente (por ejemplo los sistemas equipados con captadores de tubos de vacío). Tyfocor LS no se debe mezclar con otros fluidos térmicos ni diluir con agua. Cualquier pérdida de fluido se debe compensar exclusivamente con Tyfocor LS. Por favor, observe las siguientes indicaciones: se recomienda utilizar anticongelantes especialmente indicados para los sistemas de energía solar los materiales utilizados en el circuito de los captadores han des ser resistentes al glicol (homologación del fabricante) se recomienda solicitar al fabricante de anticongelantes un certificado de homologación y de etiquetado conforme al anexo I 1.1 del decreto sobre las sustancias peligrosas no utilice nunca zinc en el circuito de los captadores, ya que el glicol lo disuelve evite realizar mezclas con más del 50 % de glicol, ya que podría deteriorar los vasos de expansión, necesitando mayor capacidad de bombeo y reduciendo el rendimiento del sistema Tyfocor G-LS Tyfocor G-LS es un fluido térmico especial no evaporable a base de glicol propilénico; especialmente indicado para los sistemas de energía solar equipados con captadores de cristal de flujo directo. Las características del Tyfocor G-LS son muy parecidas a las del Tyfocor LS. Las hojas de datos de los fluidos térmicos se pueden descargar desde nuestra página web. 48

49 Fluidos térmicos Glicol etilénico El glicol etilénico es un anticongelante utilizado muy frecuentemente (por ejemplo en los coches); tiene muy buena capacidad de transmisión térmica. El glicol etilénico se suele vender con aditivos anticorrosivos. En teoría, podría utilizarse en los sistemas de energía solar. Pero por desgracia, el glicol etilénico es perjudicial para la salud. Glicol propilénico El glicol propilénico es más caro que el glicol etilénico, pero no es tóxico. Los mejores portadores térmicos para los sistemas de producción de agua caliente son los fluidos a base de glicol etilénico. Éstos también se suelen vender con aditivos anticorrosivos (no tóxicos), como por ejemplo el Tyfocor L. El glicol propilénico es más viscoso que el etilénico (lo que puede suponer una desventaja); tiene menos capacidad térmica que el glicol etilénico (esto también puede suponer una desventaja). Propiedades físicas y químicas Densidad a 20 C (concentración al 100 % vol.): aprox g/cm³ Tyfocor L líquida incoloro casi inodoro Forma Color Olor Protección contra el frío < -50 C (al 40 % vol.) -23,7 C Temperatura de ebullición >150 C Temperatura de inflamación >100 C Densidad a 20 C aprox g/cm³ Tyfocor LS Forma líquida Color rojo fluorescente Olor depende del producto Protección contra el frío -28 C (al 40 % vol.) no está permitido Temperatura de ebullición >100 C Temperatura de inflamación ninguna Densidad a 20 C aprox g/cm³ Tyfocor G-LS Forma líquida Color violeta Olor depende del producto Protección contra el frío -25 C (al 40 % vol.) no está permitido Temperatura de ebullición >100 C Temperatura de inflamación ninguna Densidad a 20 C aprox g/cm³ Tyfocor L, LS y G-LS no están sometidos al decreto sobre las sustancias peligrosas. Tyfocor L Bidón con 11 kg de concentrado Ref.: Tyfocor LS Bidón con 10 l de mezcla acabada Ref.: Tyfocor G-LS Bidón con 10 l de mezcla acabada Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A 49

50 Termostatos, instrumentos de medición y calorímetros Los termostatos, los instrumentos de medición y los calorímetros son aparatos muy útiles tanto para el instalador como para el usuario final. Un termostato es un regulador electrónico que compara la temperatura medida por una sonda con un valor preestablecido y la ajusta a un valor nominal mediante actuadores como bombas o válvulas. El dispositivo de manejo de la bomba de circulación permite abastacer al consumidor de agua caliente rápidamente al abrir la toma de agua. El abanico de productos RESOL incluye también instrumentos de medición y calorímetros para el uso individual.

51 Instrumentos de medición Datos técnicos 66 Termostato TT Ud. tiene la posibilidad de personalizar el termostato con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas. El termostato TT1 RESOL es un regulador de temperatura electrónico equipado con una pantalla LC que indica la temperatura real y los parámetros de ajuste (a través de un menú). El TT1 compara la temperatura medida por una sonda con una temperatura de conexión previamente ajustada. Si dicha temperatura es inferior a la temperatura de conexión (modo de calefacción), el relé se conecta. Si es superior, el relé se desconecta. Según el ajuste de las temperaturas de conexión y de desconexión, el termostato funciona en modo de calefacción o de refrigeración. Se pueden utilizar las sondas de temperatura Pt1000 de nuestra gama de productos. El TT1 necesita una sonda de temperatura RESOL (de tipo Pt1000, por ejemplo FRP6; por favor, encárguela al mismo tiempo que el TT1). Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Campo de medición: C Tamaño: 172 x 110 x 49 mm Suministro: V~ Potencia de conexión: 1 salida de relé, Potencia absorbida: 4(1) A Visualización: pantalla LCD multifuncional con pictogramas, dos campos de texto de 2 dígitos, dos pantallas de 7 segmentos y 4 dígitos y un piloto LED bicolor. Montaje: en la pared o en un cuadro eléctrico Manejo: con las tres teclas frontales Entradas: para 1 sonda de temperatura Pt1000 Salidas: 1 relé estándar (conmutador) libre de potencia Rango de ajuste: C Ejemplos de aplicación Solicitación de calefacción complementaria TT1 RESOL Termostato Ref Función de refrigeración 51

52 Sistema de manejo de la bomba de circulacion EC1 Datos técnicos Considerable ahorro de energía gracias al manejo de la bomba conforme a la necesidad La toma de agua sirve de mando a distancia Abastecimiento de agua caliente instantáneo Simple incorporación en los sistemas de energía solar Manejo de la bomba de circulación según la nececidad Los sistemas de circulación sirven para abastacer al consumidor de agua ca liente lo más rápido posible al abrir la toma de agua. Las tuberías empleadas para suministrar agua de uso industrial también se pueden utilizar como sistemas de circula ción: gracias a la bomba de circulación, dichas tuberías reciben agua sin necesidad de abrir una toma de agua. El sistema de manejo de la bomba EC1 controla el agua utilizada por el consumidor mediante un flujostato instalado en la tubería del agua fría. La bomba de circulación se pone en marcha al abrir el grifo del agua caliente, y se apaga al cabo de un tiempo previamente ajustado. Este mecanismo permite no tener que dejar la bomba activada inútilmente y ahorrar energía. 110 Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tamaño: 172 x 110 x 46 mm Tipo de protección: IP 20 / DIN Pantalla: LCD multifunctional Ajuste del termostato: a través de un menú Entradas: 1 sonda para el flujostato Salida: 1 relé estándar Consumo: aprox. 2 VA Suministro: V~ EC1 RESOL - versión completa Sistema de manejo de la bomba de circulación con flujostato Ref.: Flujostato FS08 El flujostato FS08 sirve para detectar caudales; dispone de un conmutador magnético de lengeta que se cierra cada vez que el FS08 detecta un caudal superior a 1 litro al minuto. 36 mm 102 mm Atención El FS08 sólo se puede instalar verticalmente. Observe el sentido del flujo indicado en el flujostato! FS08 RESOL Flujostato Ref.: Cuerpo: de cobre Tamaño: 102 mm x 36 mm Rango de temperatura: -30 C C Presión máxima: 10 bares Potencia de conexión: 300 VDC / 1 A Momento de conexión: 1 l / min Racores: interior/exterior ¾", 22 mm, junta plana 52

53 Instrumentos de medición Datos técnicos Calorímetro WMZ Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN Temperatura ambiente: C Visualización: 1 pantalla gráfica y 1 piloto LED bicolor Suministro: V~ Consumo: aprox. 2 VA Valores de ajuste: Volumen de glicol: % (intervalos de 1 %) Cuota de impulsos: l/lmp (intervalos de 1 l/lmp) para el caudalímetro V40 Medición de la temperatura: sólo con sondas Pt1000 RESOL Precisión de medida: ± 0,3 K Rango de medición: C Interfaz: VBus RESOL WMZ RESOL Calorímetro modular Ref.: El WMZ es un calorímetro universal diseñado para los sistemas de energía solar y de calefacción. Dispone de una pantalla gráfica que indica la temperatura de avance y la de retorno, la cantidad de calor producida, el rendimiento del sistema, el caudal y las sondas defectuosas (los valores de balance quedan memorizados en caso de fallo de corriente). El WMZ está adaptado para los sistemas de energía solar que funcionan con agua o con mezclas de agua y glicol (ajustable: agua, glicol propilénico, glicol etilénico, Tyfocor LS). WMZ RESOL - versión completa Calorímetro modular, se incluyen 2 sondas de temperatura Pt1000 (2 x FRP45) y un caudalímetro V40-0,6 Ref.: como el anterior, pero con el caudalímetro V40-1,5 Ref.: como el anterior, pero con el caudalímetro V40-2,5 Ref.: como el anterior, pero con el caudalímetro V40-3,5 Ref.: como el anterior, pero con el caudalímetro V40-6,0 Ref.: como el anterior, pero con el caudalímetro V40-10 Ref.: como el anterior, pero con el caudalímetro V40-15 Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A Datos técnicos Color: negro Tamaño: 48 x 28,6 x 14 mm (ancho x altura x profundidad) Pantalla: LC de 3 dígitos, indicación permanente Rango de medición: C Resolución: 0,1 C Precisión: +/- 1 C Frecuencia de medición: 10 segundos Sonda de medición: cable de conexión de 2 metros (no prolongable) Batería incluida: G10X1PC Minitermómetro digital RTM1 Minitermómetro digital de uso universal accionado por pilas; se suministra con sonda de medición conectada. RTM1 RESOL Minitermómetro digital Grupo de precios B Ref.: Conesjo: instale varios minitermómetros digitales en el aislamiento del acumulador - esto le permitirá visualizar la temperatura del acumulador a distintos niveles. 53

54 Caudalímetro V40 versión 1 El V40 RESOL es un instrumento de medición equipado con un emisor de impulsos para medir el caudal del agua o de las mezclas de agua y glicol; se utiliza en combinación con calorímetros RESOL. Despúes de circular un determinado volumen de líquido, el V40 le envía un impulso al calorímetro. A través de este impulso y de la diferencia de temperatura entre el circuito de avance y el de retorno, el calorímetro RESOL calcula la cantidad de calor utilizada en el sistema fundándose en determinados parámetros (tipo de glicol, densidad, capacidad térmica etc.). El caudalímetro se suministra con los racores de conexión. Turbina a chorro único para DN20 A longitud del contador sin los racores longitud del contador con los racores C altura del contador con el emisor de impulsos D altura del contador desde la mitad del tubo ancho del contador 0,6; 1,5 m³/h 2,5 m³/h 110 mm 130 mm 209 mm 228 mm 108 mm 90 mm 72 mm peso sin los racores 0,6 kg 0,7 kg Montaje horizontal y vertical versión 2 Pérdidas de presión en bar Pérdidas de presión en bar paso en m 3 /h Turbina a chorro múltiple para DN25/DN32 longitud del contador A sin los racores 3,5 m³/h 6,0 10 m³/h 15 m³/h m³/h 260 mm 300 mm B altura total 159 mm 185 mm 199 mm altura desde la midad C del tubo 116 mm 139 mm 142 mm H altura con las bridas 168 mm 208 mm 220 mm peso con los racores 3,2 kg 3,5 kg 6,4 kg 7,4 kg peso sin los racores 2,7 kg 2,8 kg 5,3 kg 5,8 kg Montaje horizontal Nota: La versión 1 está indicada para el montaje horizontal y vertical. La versión 2 sólo para el montaje horizontal. paso en m 3 /h Tipo V40-06 V40-15 V40-25 V40-35 V40-60 V V Versión Cuota de impulsos l/imp Anchura nominal DN Rosca del contador " ¾ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ /8 Rosca de los racores " ½ ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 Presión máxima Pmax bares Temperatura máxima Tmax C Caudal nominal Qn m 3 /h 0,6 1,5 2,5 3, Caudal máximo Qmax m 3 /h 1, Límite de separación ± 3 % Qt l/h Caudal mínimo horizontal Qmin l/h Caudal mínimo vertical Qmin l/h Ref

55 Instrumentos de medición Contenido del maletín de control Tarjetas indicadoras y de control Compás Papel de ph Voltímetro Minidestornillador Manómetro Refractómetro manual Multímetro digital Maletín de control Los sistemas de energía solar son cada vez más eficientes. Pueden incluso aumentar su rendimiento utilizándolos correctamente y controlándolos con regularidad. Con el maletín de control, el usuario dispone de una caja de herramientas profesionales para controlar su sistema de energía solar simple y rápidamente. Los instrumentos de medición y de control que incluye el maletín permiten detectar fácilmente los fallos que interfieren en el funcionamiento del sistema. Maletín de control Grupo de precios B Ref.: Refractómetro Contenido del kit de refractometría Caja de plástico forrada por dentro Bolsa de protección Refractómetro graduado para medir el glicol propilénico, el glicol etilénico y el electrólito de pilas Pipeta para tomar muestras Minidestornillador Tamaño: 27 x 40 x 155 mm Peso: 180 g El kit incluye un refractómetro de precisión para medir con exactitud el porcentaje de glicol propilénico y el de glicol etilénico contenido en el fluido térmico utili zado en el sistema de energía solar. El refractómetro dispone de una graduación adicional para medir el electrólito de pilas. Kit de refractometría Grupo de precios B Ref.:

56 Sondas Las sondas sirven para medir variables específicas como la temperatura o la radia ción solar. Para medir determinadas temperaturas, los sistemas RESOL utilizan sondas de platino cuya resistencia eléctrica varía en función de la temperatura. Éstas se reconocen por la tercera letra de sus siglas de identificación ( P ); por ejemplo: FKP y FRP, FK indica la sonda de la fuente de calor (por ejemplo la sonda del captador), FR indica la sonda de referencia (por ejemplo la sonda del acumulador). Las sondas son idénticas técnicamente, sólo se distinguen entre sí por el cable de conexión.

57 Sondas Sondas de temperatura (indicadas para el montaje en vainas de inmersión RESOL suministradas o en otras vainas) D L1 L2 Material del cable Rango de temperatura Ref. [mm] [mm] [mm] FKP silicona C D L1 L2 [mm] [mm] [mm] Material del cable Rango de temperatura Ref. FKP5,5 5, silicona C FRP5,5 5, ölflex C Las sondas de temperatura estándar para los captadores y los acumuladores están en negrita. D L1 L2 [mm] [mm] [mm] Material del cable Rango de temperatura Ref. FRP PUR C FKP silicona C FKP silicona C FKP silicona C FKP silicona C Sondas de alta temperatura (adaptadas para temperaturas de hasta 300 C) versión Pt1000 D L1 L2 [mm] [mm] [mm] Material del cable Rango de temperatura Ref. FKP4/H PTFE C FKP6/H silicona C Sondas planas (para la instalación sobre superficies planas) versión Pt1000 L1 L2 [mm] [mm] Material del cable Rango de temperatura Ref. FKP silicona C FRP ölflex C

58 Sondas para tubos (indicadas para el montaje en tubos, abrazadera incluida) versión Pt1000 L1 L2 [mm] [mm] Material del cable Rango de temperatura Ref. FKP silicona C FRP ölflex C Sondas completas (Sondas de temperatura completas suministradas con vainas de inmersión y descarga de tracción de los cables) Sonda Profundidad de inmersión [mm] Material del cable Rango de temperatura FKP30 FKP5,5 30 latón C FRP30 FRP5,5 30 latón C FKP45 FKP6 45 latón C FRP45 FRP6 45 latón C FKP60 FKP6 60 cobre C FRP60 FRP6 60 cobre C FKP100 FKP6 100 cobre C FRP100 FRP6 100 cobre C FKP150 FKP6 150 cobre C FRP150 FRP6 150 cobre C FKP30V FKP6 30 acero inox C FRP30V FRP6 30 acero inox C FKP60V FKP6 60 acero inox C FRP60V FRP6 60 acero inox C FKP100V FKP6 100 acero inox C FRP100V FRP6 100 acero inox C FKP150V FKP6 150 acero inox C FRP150V FRP6 150 acero inox C Ref. Sondas semiconductoras (piezas de recambio para series de termostato más antiguas) L1 L2 Ø D DA L1 L2 [mm] [mm] [m] Material del cable Rango de temperatura Ref. FRY ,5 ölflex C FKY ,5 silicona C

59 Sondas Vainas de inmersión (de latón, cobre o acero inoxidable) Dado el pequeño tamaño de la vaina de inmersión TH30, le recomendamos que utilice la sonda de temperatura FKP5,5 o FRP5,5 mm. DA DI L1 L2 G [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Material del cable Ref. TH30 9 6, ½ latón TH , ½ latón DA DI L1 L2 G [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Material del cable Ref. TH60 8 6, ½ cobre TH , ½ cobre TH , ½ cobre TH , ½ cobre TH , ½ cobre DA DI L1 L2 [mm] [mm] [mm] [mm] Material del cable Ref. TH30V 8 6, a. inox TH45V 8 6, a. inox TH60V 8 6, a. inox TH60V/4 (para sondas de alta temperatura KP4/H) 5 4, a. inox TH100V 8 6, a. inox TH100V/4 (para sondas de alta temperatura KP4/H) 5 4, a. inox TH150V 8 6, a. inox TH200V 8 6, a. inox

60 Protección contra sobretensiones SP1 Caja de conexión equipada con diodos de protección contra sobretensiones, indicada para el montaje en exteriores (IP 65). Se recomienda usar la caja SP1 RESOL en combinación con sondas de captadores para proteger las mismas frente a posibles daños causados por sobretensiones (debidas, por ejemplo, a tormentas) SP1 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas Ref.: Protección contra sobretensiones SP10 Caja: de plástico Tamaño: 80 x 80 x 53 mm Protección: IP 65 Temperatura ambiente: C Sistema de protección contra sobretensiones de diseño esclusivo, indicado para el montaje en exteriores. Se recomienda usar el sistema SP10 RESOL en combinación con sondas de captadores para proteger las mismas frente a posibles daños causados por sobretensiones (debidas, por ejemplo, a tormentas). SP10 RESOL Protección contra sobretensiones para sondas Ref.: Sondas de temperatura ambiente (indicadas para la instalación sobre superficies llanas) versión Pt1000 FRP11 RESOL Sonda de temperatura ambiente Ref.: Pasta termoconductora Indicada para montar las sondas de temperatura (que sean sondas planas o sondas para tubos) en vainas de inmersión; la pasta termoconductora garantiza una buena transmisión térmica. Pasta termoconductora RESOL Ref.:

61 Sondas Célula solar CS10 La célula solar CS10 está indicada para medir la intensidad de la radiación solar. La corriente de cortocircuito aumenta proporcionalmente a la intensidad de la radiación. La sonda se puede utilizar, según el termostato empleado, para realizar un control de validez adicional o para gestionar el sistema. El cable de conexión se puede alargar hasta 100 metros. CS10 RESOL Célula solar Ref.: Sondas de temperatura exterior (indicadas para la instalación sobre superficies planas) versión Pt1000 La sonda FAP13 sirve para medir la temperatura exterior con un medidor de platino. La caja es de diseño elegante y protege la sonda contra las posibles entradas de líquido (adaptada para el uso exterior). Las entradas de cable situadas en la parte inferior de la sonda facilitan la instalación de la misma. 8 FAP13 RESOL Sonda de temperatura ambiente Ref.: Kit de montaje para sondas de temperatura Kit de montaje indicado para instalar las las sondas de temperatura en tuberías. Las sondas de temperatura colocadas en vainas de inmersión miden la temperatura del líquido que pasa a través de la tubería. T22 RESOL Kit de montaje para sondas de temperatura de 22 mm, incluidas una sonda de temperatura FKP 5,5 y una vaina de inmersión TH30 Ref.: T28 RESOL Kit de montaje de las sondas de temperatura de 28 mm, incluida una sonda de temperatura FKP 5,5 y una vaina de inmersión TH30 Ref.:

62 Válvulas Las válvulas se utilizan para regular y dirigir el flujo de los líquidos. En los sistemas hidráulicos, se suelen emplear varias válvulas para activar individualmente determinadas zonas de los mismos y conectar o desconectar determinados componentes. Las válvulas de paso permiten retener o dejar circular líquidos. Las válvulas inversoras sirven para distribuir líquidos o cambiar el sentido del flujo de los mismos. Para evitar ruidos molestos y deterioros del sistema, todas las válvulas de RESOL funcionan sin golpes de retorno.

63 Válvulas Datos técnicos Electroválvula de paso VA20 La electroválvula RESOL VA20 está cerrada cuando no recibe corriente (ajuste de fábrica). La válvula se puede ajustar en la posición inversa muy fácilmente mediante el servomotor electrotérmico. El ajuste dura aproximadamente 3 mi nutos, lo cual impide que se produzcan golpes de ariete. Las electroválvulas RESOL VA20 se suministran con un racor de conexión de latón. DN L A 21,5 21, Rp 1/2 3/ /4 abertura llave Diferencia de ajuste Diferencia de ajuste a a Cuerpo de la válvula: de bronce rojo, resistente a la corrosión Piezas interiores: de latón y acero inoxidable Juntas: EPDM Presión máxima: 10 bares Rosca de conexión: 1 / 2 ", 3 / 4 ", 1" y 1 1 / 4 " Temperatura máxima: 120 C, por poco tiempo 140 C Servomotor Pérdidas de presión Pérdidas de presión Pérdidas de presión Suministro: V~ Consumo: máximo 2,5 W Temperatura ambiente: máximo 50 C Tipo de protección: IP 44 montaje vertical, válvula hacia arriba IP 42 montaje horizontal Fuerza elástica: 120 N Elevación: 4 mm Flujo màsico [kg/h] Ejemplo de cálculo 1 Diferencia de ajuste Diferencia de ajuste a a Pérdidas de presión Pérdidas de presión Pérdidas de presión Flujo màsico [kg/h] Ejemplo de cálculo 2 VA20-DN15 RESOL R½", servomotor incluido Ref.: VA20-DN20 RESOL R¾", servomotor incluido Ref.: Nota: el servomotor está adaptado para las válvulas VA20 y VA300 Servomotor VA20 / VA300 Ref.: VA20-DN25 RESOL R1", servomotor incluido Ref.: VA20-DN32 RESOL R1¼", servomotor incluido Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A 63

64 Datos técnicos La electroválvula de inversión de tres vías RESOL VA300 se utiliza para distribuir líquidos en sistemas equipados con fuentes caloríficas o acumuladores térmicos bivalentes, como por ejemplo en los sistemas de energía solar o en aquellos equipados con bombas térmicas (temperatura del portador térmico: máximo 120 C, por poco tiempo hasta 140 C). La electroválvula VA300 RESOL dispone de una entrada y de dos salidas. Según la posición del vástago de la válvula, ésta dirige el líquido hacia una salida u otra. La válvula se ajusta mediante un servomotor electrotérmico. Cuando ésta no recibe corriente, los empalmes horizontales se cierran y aquel situado debajo del servomotor se abre. Cuando la válvula recibe corriente, sucede lo contrario (ajuste de fábrica). Este ajuste se puede invertir muy fácilmente (es decir que se puede pasar del estado cerrado sin corriente al estado abierto sin corriente ). Gracias a la conmutación lenta de la válvula, no se producen golpes de ariete en el sistema y el caudal queda constante. Las electroválvulas de inversión de 3 vías VA300 RESOL se suministran con empalmes de conexión de latón. DN L H H 1 44, H 2 114, H ,5 - - SW H2 = altura con botón termostático K H3 = altura con servomotor térmico EMO T Cuerpo de la válvula: de bronce rojo, resistente a la corrosión Piezas interiores: de latón y acero inoxidable Juntas: EPDM Presión máxima: 10 bares Roscas de conexión: ¾", 1", 1¼" y 1½" Temperatura máxima: 120 C, por poco tiempo 140 C Servomotor Suministro: V~ Consumo: máximo 2,5 W Temperatura ambiente: máximo 50 C Tipo de protección: IP 44 montaje vertical, válvula hacia arriba IP 42 montaje horizontal Fuerza elástica: 120 N Elevación: 4 mm Pérdidas de presión Pérdidas de presión Pérdidas de presión Flujo màsico [kg/h] VA300-DN20 RESOL R¾", servomotor incluido Ref.: VA300-DN25 RESOL R1", servomotor incluido Ref.: VA300-DN32 RESOL R1¼", servomotor incluido Ref.: VA300-DN40 RESOL R1½", servomotor incluido Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A Nota: el servomotor está adaptado para las válvulas VA20 y VA300 Servomotor VA20 / VA300 RESOL Ref.:

65 Válvulas Datos técnicos Válvula motorizada de dos vías VA22 INDICADOR blanco = abierto rojo = abierto azúl = cerrado Motor Tensión de funcionamiento: 230 V~ Propulsor: motor síncrono Carga de los interruptores finales: 5 (1) A, 240 V~ Potencia nominal: máximo 7,5 VA Tipo de aislamiento de protección: II Tipo de protección del motor IP44 Tiempo de ajuste: 30s / 90 Modo de funcionamiento: abierto cerrado Temperatura ambiente: C Momento de rotación: 6 Nm (máximo 8 Nm) Cable de conexión: 4 x 0,5 mm² Ámbito de aplicación: La válvula motorizada de dos vías VA22 RESOL se ha fabricado conforme a las normas internacionales y está indicada para los sistemas de energía solar, de calefacción, de agua caliente y de irrigación. Ofrece numerosas posibilidades de uso en el ámbito de la distribución de energía. Prestaciones: modelo compacto, forma elegante y diseño moderno; caja protectora. Ajuste manual muy simple para la puesta en marcha y la modalidad de emergencia. Conexión eléctrica universal mediante un relé integrado (230 V~). La válvula funciona con una regulación a dos posiciones. El interruptor de fin de carrera se puede utilizar para manejar la bomba (máximo 1 A). El indicador blanco indica la posición de ajuste de la válvula (sentido del flujo). El servomotor se puede reemplazar de forma muy rápida sin desmontar la válvula. No se puede reducir el caudal, conforme a las versiones DN20 und DN25. Válvula Rango de temperatura del fluido: C Presión nominal: PN 15 (máximo PN 16) Empalmes de la válvula: dos roscas interiores Caudal: paso máximo, según el diámetro nominal Cuerpo de la válvula: de latón prensado (CuZn40-b2) Empalme de la válvula: de latón (CuZn40Pb2) Vástago de la válvula: de latón (CuZn40Pb2) Bola de la válvula: de latón (cromado duro) Junta de la bola: 1 anilla PTFE, junta de teflon Junta del vástago: 1 anilla EPDM, 1 anilla Viton y 1 anilla PTFE Junta del vástago lado válvula: 1 anilla EPDM, una segunda junta compensa la compresión axial entre el vástago de la válvula y la ranura de la misma DN A B C 90,5 105 D D2 12,3 14 E S S VA22-DN20 RESOL R¾", válvula motorizada Ref.: VA22-DN25 RESOL R1", válvula motorizada Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A 65

66 Válvula motorizada de inversión VA32 Datos técnicos Ámbito de aplicación: La válvula motorizada de inversión VA32 RESOL se utiliza en los sistemas de energía solar y de calefacción. Permite activar individualmente determinadas zonas de dichos sistemas y conectar o desconectar determinados componentes de los mismos. Prestaciones: modelo compacto, forma elegante y diseño moderno; caja protectora. Ajuste manual muy simple para la puesta en marcha y la modalidad de emergencia. La válvula funciona, según se desee, con una regulación a dos posiciones o con un conmutador libre de potencia. El interruptor de fin de carrera se puede utilizar para manejar la bomba (máximo 1 A). El indicador blanco indica la posición de ajuste de la válvula (sentido del flujo). El servomotor se puede reemplazar de forma muy rápida sin desmontar la válvula. No se puede reducir el caudal, conforme a las versiones DN20-DN32. Valores K vs para F3L Rotodiv Motor Tensión de funcionamiento: 230 V~ Consumo: standby 3 VA, por lo demás 7,5 VA Tipo de protección del motor: IP 44 (EN ) Tipo de aislamiento de protección: II (IEC529) Carga de los interruptores finales: 5 (1) A, 240 VA Cable de conexión: 4 x 0,5 mm², L = 2 m Ángulo de ajuste: 90 Tiempo de ajuste: 18 s / 90 Momento de rotación: 6 Nm (máximo 8 Nm) Temperatura ambiente: C Modo de funcionamiento: abierto cerrado DN A ¾" 1" 1¼" B C 18, D E Válvula Temperatura máxima de funcionamiento: C Presión máxima de funcionamiento: 6 bares Caja: de latón de forja Rotor con eje: de latón Junta del eje: 4 anillas EPDM Manejo del motor: UV-3 Para reducir la fricción axial: arandela PA En caso de que encargue una gran cantidad de válvulas, solicite nuestras ofertas. VA32-DN20 RESOL R¾", válvula motorizada de inversión Ref.: VA32-DN25 RESOL R1", válvula motorizada de inversión Ref.: VA32-DN32 RESOL R1¼", válvula motorizada de inversión Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A 66

67 Válvulas Datos técnicos Mezclador termostático MA10 (protección antiquemadura) A B C D R¾" 149 mm 81,5 mm 70 mm Cuerpo: de latón exento de zinc Guarniciones: PTFE Juntas interiores: EPDM Juntas exteriores: exentas de amianto, planas Presión de funcionamiento: máximo 10 bares Temperatura máxima del agua caliente: 90 C Rango de ajuste: C pérdidas de presión paso en El mezclador está indicado para el montaje en la tubería del agua caliente y sirve de protección antiquemadura. Utilización: autoregulación y autolimitación de la temperatura del agua sanitaria (sin energía auxiliar).temperatura regulable de 35 C a 65 C. PN 10 bares, temperatura máxima de entrada 90 C. Instalación: en sistemas equipados con tuberías de circulación o con tuberías derivadas, con uniones roscadas o soldadas según el esquema. Montaje en cualquier posición. H = toma del agua caliente C = toma del agua fría MA10 RESOL Mezclador automático Ref.: Empalme de rosca Rosca exterior ¾", kit con 3 empalmes para el MA10 Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A 67

68 Línea clásica RESOL y piezas de recambio E1 (modelo sucesor del DeltaSol A / AX / BS) E1 RESOL Termostato diferencial con limitación de temperatura máxima C Ref.: E1 RESOL - versión completa Termostato diferencial con limitación de temperatura máxima C incluidas 2 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A E1/D (modelo sucesor del DeltaSol BS) E1/D RESOL Termostato diferencial con limitación de temperatura máxima C Pantalla LED Ref.: E1/D RESOL - versión completa Termostato diferencial con limitación de temperatura máxima C Pantalla LED, incluidas 3 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 2 x FRP6) Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A E1 Min (modelos sucesores del DeltaSol AX / BS) E1 RESOL con limitación de temperatura mínima Termostato diferencial con limitación de temperatura mínima C Ref.: E1 RESOL con limitación mínima - versión completa Termostato diferencial con limitación de temperatura mínima C incluidas 2 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6) Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A E1/D Min (modelo sucesor del DeltaSol BS) E1/D RESOL con limitación de temperatura mínima Termostato diferencial con limitación de temperatura mínima C Pantalla LED Ref.: E1/D RESOL con limitación mínima - versión completa Termostato diferencial con limitación de temperatura mínima C Pantalla LED, incluidas 3 sondas Pt1000, (1 x FKP6, 2 x FRP6) Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A Fusibles de recambio 10 fusibles de recambio Fusibles de recambio Bolsa de fusibles, 10 x T1,6 A Ref.: Fusibles de recambio Bolsa de fusibles, 10 x T4 A Ref.: Fusibles de recambio Bolsa de fusibles, 10 x T6,3 A Ref.: Kit de fusibles de recambio 4 Bolsa con 5 fusibles T1,6 A, 5 fusibles 4,0 A, 5 fusibles 6,3 A, 5 fusibles de cristal 4,0 A Ref.: Todos los precios pertenercen al grupo de precios A 68

69 Servicio Hola, soy ROSA. Estoy aqui para ayudarle a encontrar el termostato adaptado para su sistema de energía solar / de calefacción. También le puedo dar consejos útiles sobre cómo ajustar el termostato y utilizar el sistema de forma óptima. Consúlteme en la página web Estoy a su entera disposición 24 horas al día para aconsejarle y ayudarle. Le puedo dar información sobre la composición de su sistema, por ejemplo sobre la cantidad de captadores y acumuladores que contiene. También puedo analizar la técnica de calefacción de su sistema y poner a su disposición uno o varios esquemas hidráulicos con el termostato adaptado, en el / los que le indico la forma en que están asignados los terminales. A parte de esto, le ofrezco numerosas informaciones sobre el resto de los componentes de su sistema, la co nexión eléctrica y los valores de ajuste del termostato a través de un enlace a un documento PDF. RESOL Online System Assistant RESOL en internet No hay cosa más sencilla. Le ofrecemos la posibilidad de descargar softwares de evaluación de pc para los sistemas RESOL desde nuestra página web. Estos softwares le permiten observar el estado de funcionamiento de su sistema cada vez que lo desee. No tiene el manual de instrucciones de su termostato a mano? No importa: todas las instrucciones de uso de nues tros termostatos se pueden descargar en formato pdf desde el enlace Servicios. Cursos de formación RESOL le ofrece la posibilidad de participar en diversos cursos para conocer nuestros productos. Para obtener información sobre las fechas y el contenido de los cursos, consulte nuestra página web o contáctenos directamente. Personalizar nuestros productos Déle su imagen a nuestros productos. RESOL le permite personalizar la carátula de todos sus termostatos y dispositivos modulares con el logo de su empresa (precio bajo pedido). Estamos a su entera disposición para aconsejarle y contestar a cualquier pregunta. Llámenos! Necesita más informaciones sobre algún producto del presente catálogo? Consulte nuestra página web Encontrará todas las hojas de datos de nuestros productos y podrá descargarlas si lo desea. Nuestro departamento de atención al cliente está a su entera disposición para cualquier duda. Envío & medioambiente Enviamos nuestros productos en envases ecológicos retornables bajo pedido. Consulte con nuestro departamento de ventas. Nota Todos los datos que figuran en el presente catálogo corresponden a los conocimientos que poseemos en octubre del El catálogo ha sido realizado con el mayor cuidado y esmero. No obstante, en caso de presentarse informaciones falsas, incompletas o inadecuadas, la empresa RESOL no asume responsabilidad alguna respecto a los daños derivantes del uso de las mismas. La empresa RESOL se reserva el derecho de modificar su gama de productos en cualquier momento y sin previo aviso. Los productos presentados son sólo a título informativo y pueden diferir del modelo comercializado (forma y color). 69