126. Cayéndose va de risa

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "126. Cayéndose va de risa"

Marta Araya Giménez
hace 6 años
Vistas:

1 126. Cayéndose va de risa Compositor: Anónimo Poeta: Anónimo Fuente: Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa [CPMHL] Edición: Mariano LAMBEA y Lola JOSA (Introducción y edición crítica) La música y la poesía en cancioneros polifónicos del siglo XII. olumen I Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa. olumen III Madrid: Sociedad Española de Musicología. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2011 ISBN: ISBN: (Obra completa) ISBN: (olumen III) En este documento se halla la edición anotada del poema, la partitura con la transcripción musical a notación moderna, incluida la composición de la voz perdida, y el facsímil parcial de la obra.

2 88 MARIANO LAMBEA Y LOLA JOSA Cayéndose va de risa el socarrón Manzanares de ver dejó Mirena al Danubio sin cristales. 2 Tan loco va de contento 5, sin respeto del par, detestándose de arroyo sale su caudal de madre. 3 Qué alegre y qué libre corre de las prisiones del margen!, 10 al indulto de su reina deja su arenosa cárcel. 4 AManzanares, Fileno, por a sus bodas se halle a la sombra de su alcázar, 15 le mandó cubrir por grande. Nueva primavera vino a Manzanares! Miren sus países, no hay más Flandes! «Cayéndose va de risa» 3. Mirena: nombre femenino, precisamente, significa en latín debe ser admirada ; en el tenor, Mierena. 4. Por su llanto. El Manzanares, por lo tanto, se ríe (en antítesis con el llanto de Mirena) por su rivalidad con el larguísimo Danubio, pues ahora es más grande; su risa es trasunto del movimiento de sus aguas; cristales: aguas (Aut.). 5. Por la superioridad siente ante el Danubio. 6. par: todo el espacio natural por el cruza el río, de una belleza paisajística sobrecogedora aún actualmente, tanto en la parte alta como en la baja. 8. sale de madre: rebosar el río (Aut.). 10. Por se ha salido de madre. 11. En el tiple 1º, indulto de tal reina. Se refiere a Mirena, al llorar, lo ha convertido en un río superior al mismísimo Danubio; su reina: se juega con la fonética del nombre de la pastora Mirena, recuerda a mi reina En esta cuarteta se entiende el motivo del llanto de Mirena, y como es triste, pues su amado se casa con otra pastora, como castigo, Fileno cubrirá, ocultará la grandeza el río Manzanares ha logrado con el llanto de la pastora. La justicia poética (si se nos permite) es sumamente delicada en este tono tan bien acabado. 15. alcázar: una especie de toldillo (Aut.). A orillas del Manzanares se celebraban toda suerte de fiestas, tal y como recoge la literatura de la época. 16. cubrir: en el tiple 2º, cobrir. 17. Con doble sentido: Mirena (a las damas se las comparaba con la misma primavera) y por la pastora, con su llanto, ha enricido el río y sus márgenes. 19. países: la pintura en están pintados villas, lugares, fortalezas, casas de campo y campañas (Aut.). Por lo tanto, el paisaje cruza el caudal del Manzanares. 20. Por ser la tierra tan fértil y abundante, y amena, y la gente tan jovial y política, para encarecer una cosa de mucho deleite solemos decir: «No hay más Flandes», véase Sebastián de COARRBIAS, Tesoro de la Lengua Castellana o Española (1611). Edición facsímil de Martín de RIQER, Barcelona, S. A. Horta, I. E., 1943, p Encareciendo cosa buena y hermosa, véase Gonzalo CORREAS, ocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), Madrid, Tip. de la Rev. de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1924, p El lector podrá hallar numerosísimas referencias literarias en las el refrán se usa con la significación anotada. Por otra parte, el tono nº 10 del ya mencionado CPM (pp ) comienza de esta manera «No hay más Flan ni hay mejor vida!»

3 Tiple 1º Tiple 2º 126. Cayéndose va de risa A 4 Música: Anónimo. Letra: Anónimo Ca - yén -. Transcripción musical: Mariano Lambea Edición de la poesía: Lola Josa va, ca - yén -. [ Alto Tenor Ca - yén -. Guión de Ca - yén - de. ri -.. ri -. ca - yén - ca - yén -.. va de. ri -. de ri - ca - yén - de ri - Ca - yén - ca - yén - va, - ca - yén ca - yén -.. va, ca - yén -. va, ca - yén -.. va de ri - ca - yén -. va, ca - yén -. va, ca - yén -. ca - yén - va, ca - yén -

4 sa el so - ca-rrón Man- za - res de ver de -. jó Mi - re - na sa sa sa el so - el so - el so - ca-rrón ca-rrón ca-rrón Man- za - Man- za - Man- za -... res de ver res de ver res de ver de - de - de - jó Mi - re - jó Mi - re - jó Mi - re - na na na sin.. sin sin sin

5 Estribillo.... nu - bio nu - bio nu - bio cris - sin cris - sin cris - sin cris - ta -. ta -. ta - ta - les.. les.. les.. les. Nue - va. Nue - va Man - za -.. res, nue - va. Nue - Nue - va va Man - Man - za - res,. nue - va Man - 62 Man - za -. res, nue - va Man - za - Man - za - za - za -.. res, nue - va res, nue - va. res, nue - va ve - ra Man - za - Man - za - vi -..

6 res, res, Man - res, Man - vi - za - za - Man - za -. n res, vi - res, vi - res, vi - Man - za - Man - za - Man - za res!. res!. res!. Man - za - res, vi - Man - za - res! Mi - ren Mi - ren Mi - ren Mi - ren ṅ n n ses, ses, ses, ses, pa - í - ses ses n ses n ses n n n n. 85 ses, ses, n. n

7 ses, mi-ren ses, mi-ren ses ses...., ses, mi - ses ren..... más más más. Flan - más Flan -.. Flan -... Flan -.. des!. des!. des!. des!. ] 1 Cayéndose va de risa el socarrón Manzanares de ver dejó Mirena al Danubio sin cristales. 2 Tan loco va de contento, sin respeto del par, detestándose de arroyo sale su caudal de madre. 3 Qué alegre y qué libre corre de las prisiones del margen!, al indulto de su reina deja su arenosa cárcel. 4 A Manzanares, Fileno, por a sus bodas se halle a la sombra de su alcázar, le mandó cubrir por grande. Estribillo Nueva primavera vino a Manzanares! Miren sus países, no hay más Flandes!

Documentos relacionados

10. Montero, que por la selva

10. Montero, que por la selva Compositor: Anónimo Poeta: [Antonio Hurtado de Mendoza] Fuente: Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa [CPMHL] Edición: Mariano LAMBEA y Lola JOSA (Introducción y