BLACKMAX 3,650 Watt Generator BM903655DA Replacement Parts List. BLACKMAX Génératrice de watts BM903655DA Lista de piezas de repuesto

Transcripción

1 BLACKMAX 3,650 Watt Generator BM903655DA Replacement Parts List BLACKMAX Génératrice de watts BM903655DA Lista de piezas de repuesto BLACKMAX Generador Watts BM903655DA Lista de piezas de repuesto (Rev:06) OWT INDUSTRIES, INC. P.O. Box 35, Highway Pickens, SC

2 See Figure B See Figure C FIGURE A FIGURA A

3 The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Muffler Spark Screen Heat Shield Exhaust Gasket Set Screw (Spark Arrestor) Generator Head Assembly Carrier Assembly Isolators (45 ) Ground Wire Assembly Handle Assembly (Inc. Key Nos. -13) Handle Bumper Handle Grip Handle Bracket Fire Distance Label Screw (M6 x 14 mm) N/A Engine (Ducar DJ0F) Lock Nut (M6) Lock Nut (5/16-1) Bolt (M6 x 20 mm, Hex Hd.) Bonding Wire Foot Assembly Bolt (1/4-20 x 1.5 in.) Lock Nut (1/4-20) Bolt (3/-16 x 4.25 in.) Panel Assembly Washer (3/ in.) Spacer Lock Nut (3/-16)... 2 PARTS LIST FIGURE A KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY Wheel (7 in.) Star Washer (5/16 in.) Bolt (5/16-1 x 19 mm) Flange Nut (M) Control Panel Label (Left) Black Max Label Logo Label Hot Surface Label Combustion Label (Eng/Sp) Control Panel Label (Right) Data Label E5 Label CPSC Label Recoil Housing Label Choke Label Ground Warning Label Danger Hang Tag Engine Start Label Fire Danger Label Lubricant Label Warning Label Lock Washer (5/16 in.) Muffler Bracket (Gen Head) Muffler Bracket Ground Label... 1 Not shown: Operator s Manual Quick Reference Guide WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. 3

4 GÉNÉRATRICE DE BLACK MAX BM903655DA Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATRICE ou lors de la commande de pièces détachées. NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Silencieux Pare-étincelles Protection de la chaleur Joint d échappement Vis d arrêt (pare-étincelles) Ensemble de tête de la générateur Ensemble de support Amortisseurs (45 ) Câble de mise à la terre Ensemble de poignée (incl. les pièces -13) Amortisseur en caoutchouc de poignée Prise de la poignée Support de la poignée Étiquette de distance de tir Vis (M6 x 14 mm) N/A Moteur (Ducar DJ0F) Écrou de blocage (M6) Écrou de blocage (5/16-1) Boulon (M6 x 20 mm, six pans) File de liaison Ensemble de pied Boulon (1/4-20 x 1.5 po) Écrou de blocage (1/4-20) Boulon (3/-16 x 4.25 po) Ensemble de panneau Rondelle (3/ po.) Entretoise Écrou de blocage (3/-16)... 2 LISTE DES PIÈCES FIGURE A NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Roulette (7 po) Rondelle étoile (5/16 po) Boulon (5/16-1 x 19 mm) Écrou à embase (M) Étiquette de panneau de contrôle (gauche) Étiquette de Black Max Étiquette de logo Étiquette de surface brûlante Étiquette de combustion (eng/esp) Étiquette de panneau de contrôle (droit) Étiquette de données Étiquette de E Étiquette de la CPSC Étiquette du logement du lanceur Étiquette de volet de départ Étiquette d avertissement de terre Étiquette attachées de danger Étiquette de démarrage électrique Étiquette de danger sur risque d incendie Étiquette de lubrifiant Étiquette d avertissement Rondelle de blocage (5/16 po) Support de silencieux (tête de génératrice) Support de silencieux Étiquette au terre... 1 Pas illustré : Manuel d utilisation Guide de références rapides AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l équipement, l installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 4

5 GENERADOR DE BLACK MAX BM903655DA El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Silenciador Pantalla parachispas Protection anti-bruit Junta del escape Tornillo fijador (parachispas) Conjunto de cabezal de su generador Conjunto del portador Aislantes (45 ) Conjunto de alambre de conexión a tierra Conjunto de mango (incl. núms. ref. -13) Tope de goma de mango Empuñadura del mango Abrazadera del mango Etiqueta de distancia de fuego Tornillo (M6 x 14 mm) N/A Motor (Ducar DJ0F) Tuerca de seguridad (M6) Tuerca de seguridad (5/16-1) Perno (M6 x 20 mm, cab. hex.) Hilo de la conectado Conjunto de pie Perno (1/4-20 x 1.5 pulg.) Tuerca de seguridad (1/4-20) Perno (3/-16 x 4.25 pulg.) Conjunto del panel Arandela (3/ pulg.) Separador Tuerca de seguridad (3/-16)... 2 LISTA DE PIEZAS FIGURA A NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Rueda (7 pulg.) Arandela estrellada (5/16 pulg.) Perno (5/16-1 x 19 mm) Tuerca de brida (M) Etiqueta de panel de control (izquierdo) Etiqueta de Black Max Etiqueta del logotipo Etiqueta superficial caliente Etiqueta de combustión (eng/esp.) Etiqueta de panel de control (derecho) Etiqueta de datos Etiqueta del E Etiqueta CPSC Etiqueta de alojamiento retráctil Etiqueta del anegador Etiqueta de advertencia tierra Etiqueta colgada del peligro Etiqueta de arranque eléctrico Etiqueta de peligro del riesgo de incendio Etiqueta de lubricante Etiqueta de advertencia Arandela de seguridad (5/16 pulg.) Soporte de silenciador (cab. del generador) Soporte de silenciador Etiqueta de tierra... 1 No se muestra: Manual del operador Guía de referencia rápida ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 5

6 FIGURE B FIGURA B 6 6

7 Fuel Tank (See Note A) Fuel Tank (See Note B) Fuel Cap Vapor Vent (See Note A) Vapor Vent (See Note B) Clamp (1/2 in.) Fuel Hose (45 mm) Fuel Shut Off Valve Fuel Hose (35 mm) Fuel Filter Fuel Line (144 mm) Bushing (See Note A) Spacer Isolator Vent Hose Fuel Line Clamp (7/16 in.) Ring Clip Fuel Stabilizer Label Fuel Stabilizer Label (Sp)... 1 BLACK MAX GENERATOR BM903655DA PARTS LIST FIGURE B LISTE DES PIÈCES FIGURE B LISTA DE PIEZAS FIGURA B KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Réservoir d essence (Voir note A) Réservoir d essence (Voir note B) Bouchon de carburant Évent de vapeur (Voir note A) Évent de vapeur (Voir note B) Serre-joint (1/2 po) Tuyau de carburant (45 mm) Robinet de carburant Tuyau de carburant (35 mm) Filtre à carburant Conduite de carburant (144 mm) Douille (Voir note A) Pièce d écartement Amortisseur Tuyau de l évent Bride de conduite de carburant (7/16 po) Clip de anillo Étiquette d avertissement de stabilisateur de carburant Étiquette d avertissement de stabilisateur de carburant (Esp)... 1 NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Tanque de combustible (Vea la nota A) Tanque de combustible (Vea la nota B) Tapa del combustible Respirador del vapor (Vea la nota A) Respirador del vapor (Vea la nota B) Prensa (1/2 pulg.) Manguera de combustible (45 mm) Válvula combustible Manguera de combustible (35 mm) Filtro de combustible Conducto de combustible (144 mm) Buje (Vea la nota A) Separador Aislante Manguera de ventilación Abrazadera de conducto de combustible (7/16 pulg.) Clip de anillo Etiqueta de estabililzador de combustible Étiquette d avertissement de stabilisateur de carburant (Esp)... 1 Note A: For Serial Numbers with the last four digits of 1000 to Note B: For Serial Numbers with the last four digits of 1010 and up. Note A: Pour les numéros de série avec les quatre derniers chiffres de 1000 à Note B: Pour les numéros de série avec les quatre derniers chiffres de 1010 et suivants. Nota A: Para los números de serie con los últimos cuatro dígitos de 1000 a Nota B: Para los números de serie con los últimos cuatro dígitos de 1010 en adelante. 7

8 FIGURE C FIGURA C 1

9 PARTS LIST FIGURE C LISTE DES PIÈCES FIGURE C LISTA DE PIEZAS FIGURA C KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Screw (#6-20 x 9.65 mm) Screw (#6-20 x 20 mm) Electrical Panel Assembly (Inc. Key Nos. 1, 6-10 and Figure A Key 3) Switch Digital Display V/30A Recepticle (RV) A Circuit Breaker V/30A Recepticle (Twist Lock) V Duplex Receptacle A Circuit Breaker Front Panel Rubber Boot Vis (#6-20 x 9.65 mm) Vis (#6-20 x 20 mm) Ensemble de capot électriques (incl. les pièces 1, 6-10 et figure A pièce 3) Interrupteur Afficheur numérique V/30 A Prise (verrouillage par rotation) A Disjoncteur de alternatif V/30 A Prise (VR) V Prise double A Disjoncteur de alternatif Panneau avant Gaine caoutchoutée Tornillo (#6-20 x 9.65 mm) Tornillo (#6-20 x 20 mm) Conjunto de cubierta eléctrica (incl. núms. ref. 1, 6-10 y figura A núm. 3) Interruptor Pantalla digital V/30 A Receptáculo (RV) A Disyuntor de circuito V/30 A Receptáculo (fijación por giro) V Receptáculo doble A Disyuntor de circuito Panel delantero Botas de goma

10 BREAKER 20A DISJONCTEUR 20 A DISYUNTOR 20 A BREAKER 30A DISJONCTEUR 30 A DISYUNTOR 30 A RV RECEPTACLE (30A) PRISE À VR (30 A) RECEPTÁCULO DE RV (30 A) BREAKER 20A DISJONCTEUR 20 A DISYUNTOR 20 A BLACK NOIR / NEGRO TERMINAL BLOCK PLAQUE À BORNES BLOQUE DEL TERMINAL 0V OUTLET PRISE DE 0 V TOMA DE CORRIENTE DE 0V NEUTRAL BONDED NEUTRE RELIÉ CONECTADO A TIERRA WHITE BLANC / BLANCO GREEN VERT / VERDE TWIST-LOCK RECEPTACLE (30A) PRISE À VERROUILLAGE PAR ROTATION (30 A) RECEPTÁCULO DE FIJACIÓN POR GIRO (30 A) WHITE BLANC / BLANCO BLACK NOIR / NEGRO DISPLAY MODULE MODULE D'AFFICHAGE MÓDULO PANTALLA WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE DIAGRAMA DE CABLEADO GREEN VERT / VERDE 10

11 FIGURE D FIGURA D

12 PARTS LIST FIGURE D LISTE DES PIÈCES FIGURE D LISTA DE PIEZAS FIGURA D KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Bolt (M5 x mm, Hex Hd.) Brush Cover Bolt (M5 x 16 mm, Hex Hd.) Automatic Voltage Regulator Terminal Block Brush Assembly Stator Bolt Rotor Bolt Lock Washer (5/16 in.) Bearing Support Cover Rubber Boot Boulon (M5 x mm, six pans) Couvercle de balai Boulon (M5 x 16 mm, six pans) Régulateur de tension automatique Plaque à bornes Balai Boulon du stator Boulon de rotor Rondelle frein (5/16 po) Support de roulement Couvercle Gaine de caoutchouc Perno (M5 x mm, cab. hex.) Tapa de la escobilla Perno (M5 x 16 mm, cab. hex.) Regulador automático de voltaje Bloque del terminal Conjunto de la escobilla Perno del estator Perno del rotor Arandela de seguridad (5/16 pulg.) Soporte del cojinete Cubierta Funda de goma... 1

13 CYLINDER HEAD ASSEMBLY ENSEMBLE DE CULASSE CONJUNTO DE CULATA DE CILINDRO BLACK MAX GENERATOR BM903655DA AIR FILTER BOX ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU BOITIER DE FILTRE À AIR CONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE CARBURETOR ASSEMBLY ENSEMBLE DE CARBURATEUR CONJUNTO DEL CARBURADOR RECOIL STARTER LANCEUR À RAPPEL ARRANCADOR RETRÁCTIL 26 FLYWHEEL / IMPELLER / IGNITION COIL VOLANT / VENTILATEUR / BOBINE D ALLUMAGE VOLANTE / VENTILADOR / BOBINA DE ENCENDIDO THROTTLE CONTROL ASSEMBLY ENSEMBLE DE COMMANDE D ACCÉLÉRATEUR CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADOR MUFFLER ASSEMBLY ENSEMBLE DE SILENCIEUX CONJUNTO DEL SILENCIADOR

14 The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY CYLINDER HEAD ASSEMBLY: 1 DJ0FD-CHA-001 Cylinder Head Assembly DJ16F Rocker Assembly DJ16F Guide Plate DJ16F Rotator DJ16F Valve Spring Seat (Intake) DJ16F Valve Spring Seat (Exhaust) DJ16F Valve Spring... 2 DJ0F Intake Valve DJ0F Valve Exhaust DJ16F-009 Dowel Pin... 2 DJ0F-200 Cylinder Head... 1 DJ0F-010 Cylinder Head Gasket DJ16F-0 Cylinder Head Cover Gasket DJ16F Threaded Stud... 2 AIR FILTER BOX ASSEMBLY: 15 DJ16FD Air Cleaner Assembly DJ16FD B Air Filter... 1 DJ16FD Fuel Tube... 1 CARBURETOR ASSEMBLY: 1 DJ16F Spacer DJ16FD Carburetor Assembly DJ1P65F Needle Valve DJ16F Carburetor Gasket DJ16FD Threaded Stud DJ16F Carburetor Insulator DJ16F Intake Gasket... 1 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY RECOIL STARTER: 25 DJ16F Recoil Starter DJ16F Recoil Starter Cover... 1 FLYWHEEL / IMPELLER / IGNITION COIL: 27 DJ16F Nut DJ16F Starter Pulley DJ16F Recoil Starter Fan DJ16F Flywheel Assembly DJ16F-1100 Ignition Coil Assembly... 1 THROTTLE CONTROL ASSEMBLY: 32 DJ16F Throttle Assembly DJ16F Governor Spring DJ16F Governor Rod DJ16F-1500 Throttle Return Spring DJ16F Governor Arm... 1 MUFFLER ASSEMBLY: 37 GB60-N- Hex Nut DJ16F Exhaust Gasket DF3500H Muffler Assembly Valve Cover... 1 Not shown: High Altitude Kit (2,000-7,000 ft., not included) High Altitude Kit (3,000-6,000 ft., Not Included) High Altitude Kit (6,000-7,000 ft., Not Included) WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. 14

15 GÉNÉRATRICE DE BLACK MAX BM903655DA Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATRICE ou lors de la commande de pièces détachées. NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. ENSEMBLE DE CULASSE: 1 DJ0FD-CHA-001 Ensemble de culasse DJ16F Ensemble de culbuteur DJ16F Plaque du guide DJ16F Rotateur DJ16F Siège de ressort de soupape (entrée) DJ16F Siège de ressort de soupape (évacuation) DJ16F Ressort de soupape... 2 DJ0F Soupape d entrée DJ0F Soupape d évacuation DJ16F-009 Cheville... 2 DJ0F-200 Culasse... 1 DJ0F-010 Joint de culasse DJ16F-0 Joint de couvercle de la culasse DJ16F Goujon fileté... 2 ASSEMBLAGE DU BOITIER DE FILTRE À AIR: 15 DJ16FD Ensemble de filtre à air DJ16FD B Filtre à air... 1 DJ16FD Tube d alimentation en carburant... 1 ENSEMBLE DE CARBURATEUR: 1 DJ16F Pièce d écartement DJ16FD Ensemble de carburateur DJ1P65F Pointeau DJ16F Joint de carburateur DJ16FD Goujon fileté DJ16F Isolante du carburateur DJ16F Joint d étanchéité d entrée... 1 NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. LANCEUR À RAPPEL: 25 DJ16F Lanceur à rappel DJ16F Couvercle de lanceur à rappel... 1 VOLANT / VENTILATEUR / BOBINE D ALLUMAGE: 27 DJ16F Écrou DJ16F Poulie de démarreur DJ16F Ventilateur du lanceur à rappel DJ16F Ensemble de volant DJ16F-1100 Ensemble de bobine d allumage... 1 ENSEMBLE DE COMMANDE D ACCÉLÉRATEUR: 32 DJ16F Ensemble d accélérateur DJ16F Ressort de régulation DJ16F Tige de régulation DJ16F-1500 Ressort de rappel du papillon des gaz DJ16F Bras de régulation... 1 ENSEMBLE DE SILENCIEUX: 37 GB60-N- Écrou hexagonal DJ16F Joint d échappement DF3500H Ensemble de silencieux Couvre-culasse... 1 Pas illustré : Ensemble de haute altitude (2,000-7,000 pi, non compris) Ensemble de haute altitude (3,000-6,000 pi, non compris) Ensemble de haute altitude (6,000-7,000 pi, non compris) AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l équipement, l installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 15

16 GENERADOR DE BLACK MAX BM903655DA El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. CONJUNTO DE CULATA DE CILINDRO: 1 DJ0FD-CHA-001 Conjunto de culata de cilindro DJ16F Conjunto de balancín DJ16F Placa de la guía DJ16F Rotador DJ16F Asiento de resorte de la válvula (entrada) DJ16F Asiento de resorte de la válvula (escape) DJ16F Resorte de la válvula... 2 DJ0F Válvula de entrada DJ0F Válvula de escape DJ16F-009 Clavija... 2 DJ0F-200 Culata de cilindro... 1 DJ0F-010 Junta del cilindro DJ16F-0 Junta de la tapa de la culata DJ16F Vástago roscada... 2 CONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE: 15 DJ16FD Conjunto de limpiador de aire DJ16FD B Filtro de aire... 1 DJ16FD Tubo de combustible... 1 CONJUNTO DEL CARBURADOR: 1 DJ16F Separador DJ16FD Conjunto del carburador DJ1P65F Válvula de aguja DJ16F Junta del carburador DJ16FD Vástago roscada DJ16F Aislante del carburador DJ16F Junta de entrada... 1 NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. ARRANCADOR RETRÁCTIL: 25 DJ16F Arrancador retráctil DJ16F Cubierta del arrancador retráctil... 1 VOLANTE / VENTILADOR / BOBINA DE ENCENDIDO: 27 DJ16F Tuerca DJ16F Polea del arrancador DJ16F Ventilador del arrancador retráctil DJ16F Conjunto de volante DJ16F-1100 Conjunto de bobina de encendido... 1 CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADOR: 32 DJ16F Conjunto del acelerador DJ16F Resorte del regulador DJ16F Varilla del regulador DJ16F-1500 Resorte de retorno de mariposa DJ16F Brazo del regulador... 1 CONJUNTO DEL SILENCIADOR: 37 GB60-N- Tuerca hexagonal DJ16F Junta del escape DF3500H Conjunto del silenciador Cubierta de la válvula... 1 No se muestra: Juego de altitudes elevadas (2,000-7,000 pies, no incluye) Juego de altitudes elevadas (3,000-6,000 pies, no incluye) Juego de altitudes elevadas (6,000-7,000 pies, no incluye) ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 16

17 ENGINE SMALL BLOCK BLOC COURT DU MOTEUR BLOQUE CORTO DEL MOTOR

18 The model number will be found on a label attached to the engine. Always mention the model number in all correspondence regarding your GENERATOR or when ordering replacement parts. Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le GÉNÉRATEUR ou lors de la commande de pièces détachées. KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY 1 DJ0FD-SBA-001 Engine Small Block DJ0F-300 Piston Ring Set DJ16F-003 Piston Clip DJ0F-001 Piston DJ16F-002 Piston Pin DJ16F-200 Connecting Rod Assembly DJ16F-014 Oil Seal...2 GB Ball Bearing DJ16F Governor Assembly DJ16F-1200 Switch Assembly (Oil Level)...1 DJ16F-100 Crankshaft Assembly...1 DJ16F-1300 Valve Lifter Assembly DJ16F Valve Tappet DJ16F Camshaft Assembly DJ16F-003 Casecover Gasket DJ16F-007 Dipstick...1 DJ16F-1300 Amplifier...1 NO. DE NO. DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. 1 DJ0FD-SBA-001 Bloc petite à moteur DJ0F-300 Ensemble de segment de piston DJ16F-003 Étrier de piston DJ0F-001 Piston DJ16F-002 Broche de piston DJ16F-200 Ensemble de bielle DJ16F-014 Joint d huile...2 GB Roulement à bille DJ16F Assemblage de régulation DJ16F-1200 Ensemble d interrupteur (niveau d huile)... 1 DJ16F-100 Ensemble de couder l arbre...1 DJ16F-1300 Ensemble de poussoir DJ16F Poussoir de soupape DJ16F Ensemble de l arbre à cames DJ16F-003 Joint statique du corps DJ16F-007 Jauge...1 DJ16F-1300 Amplificateur...1 WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure personnelle ou dommage à l équipement, l installation et tout entretien devralent être effectués par un électricien qualifié ou un préposé au service autorisé. En aucun cas, une personne non-qualifiée ne devrait essayer de faire le raccord au circuit principal. 1

19 El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el GENERADOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto. NÚM. NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 DJ0FD-SBA-001 Bloque pequeña del motor DJ0F-300 Conjunto de anillo del pistón DJ16F-003 Clip de perno del pistón DJ0F-001 Pistón DJ16F-002 Pasador de pistón DJ16F-200 Conjunto de biela DJ16F-014 Aceite el sello...2 GB Cojinete de bolas DJ16F Conjunto del regulador DJ16F-1200 Conjunto del interruptor (Nivel de aceite)...1 DJ16F-100 Conjunto de eje de acodar...1 DJ16F-1300 Empujaválvula DJ16F Elevador de la válvula DJ16F Conjunto del árbol de levas DJ16F-003 Junta de la cubierta DJ16F-007 Varilla de nivel de aceite...1 DJ16F-1300 Amplificador...1 ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. 19