Interruptores de flotador Para aplicaciones industriales Modelo RLS-1000

Transcripción

1 Instrumentación de nivel Interruptores de flotador Para aplicaciones industriales Modelo RLS-000 Hoja técnica WIKA LM 50.0 Aplicaciones Medición de líquidos en aplicaciones de maquinaria Tareas de control y monitorización para dispositivos hidráulicos, compresores e instalaciones de refrigeración Características Adecuado para: aceite, agua, Diesel, refrigerantes y otros líquidos Rango de temperatura del medio admisible: C ( F) Hasta 4 contactos configurables como normalmente abierto, normalmente cerrado o conmutador Contactos Reed de conmutación libre de potencial Descripción El interruptor de flotador modelo RLS-000 ha sido desarrollado para controlar el nivel de líquidos. El acero inoxidable empleado es adecuado para una gran variedad de medios, como por ejemplo aceite, agua, diesel y refrigerante. Imagen izquierda: Rosca para montaje desde el exterior, conector angular, flotador de NBR Imagen derecha: Rosca para montaje desde el exterior, conector redondo M x, flotador de acero inoxidable Principio de medición Un imán permanente incorporado en el flotador acciona con su campo magnético los contactos Reed libres de potencial integrados en el tubo guía. El accionamiento de los contactos Reed mediante el imán permanente se efectúa sin tocarlos, y es, por lo tanto, libre de desgaste. A petición del cliente pueden ejecutarse las funciones de conmutación contacto normalmente abierto, normalmente cerrado o conmutado en la altura de nivel definida. Hoja técnica WIKA LM 50.0 /07 Página de 8 Hojas técnicas de productos similares: Interruptor de flotador, versión en plástico; modelo RLS-000; véase hoja técnica LM Interruptor de flotador; con salida de temperatura; modelo RLS-000; véase hoja técnica LM Interruptor de flotador, seguridad intrínseca Ex i; modelo RLS-4000; véase hoja técnica LM 50.07

2 Datos técnicos Interruptor de flotador, modelo RLS-000 Principio de medición Longitud de tubo guía L Señal de salida Función de conmutación Posición de la interrupción Distancia entre puntos de interrupción ) Potencia de ruptura Exactitud Posición de montaje Vertical ±0 Conexión a proceso Material En contacto con el medio Sin contacto con el medio Temperaturas admisibles Medio Ambiente Almacenamiento Los contactos Reed de conmutación libre de potencial son accionados mediante un imán ubicado en el flotador mm (, in), otras longitudes a petición Hasta 4 puntos de conmutación, según la conexión eléctrica: SP,,, Opcional contacto normalmente abierto (NO), contacto normalmente cerrado (NC) o conmutado (SPDT) - con nivel subiendo Indicación en mm, partiendo de la superficie de sellado superior (SP... ) Al final del tubo guía hay 45 mm (,8 pulg.) no utilizables para posiciones de conmutación. Distancia mínima SP hacia la superficie de obturación superior: 50 mm (,0 pulg) Distancia mínima entre los puntos de conmutación: 50 mm (,0 pulg), para flotadores con exterior D = 44 mm (,7 pulg), 5 mm (,0 pulg) 0 mm (, pulg), para flotadores con exterior D = 5 mm (,0 pulg), 0 mm (, pulg) Distancia mínima con puntos de conmutación: 80 mm (, pulg), entr SP y o y Distancia mínima con 4 puntos de conmutación: 80 mm (, pulg), entr y Flotador con exterior D = 44 mm (,7 pulg), 5 mm (,0 pulg) Contacto normalmente abierto, cerrado: AC 0 V; 00 VA; A DC 0 V; 50 W; 0,5 A conmutado: AC 0 V; 40 VA; A DC 0 V; 0 W; 0,5 A Flotador con exterior D = 5 mm (,0 pulg), 0 mm (, pulg) Contacto normalmente abierto, cerrado: AC 00 V; 0 VA; 0,5 A DC 00 V; 0 W; 0,5 A conmutado: AC 00 V; 5 VA; 0,5 A DC 00 V; 5 W; 0,5 A ± mm exactitud del punto de conmutación, incl. histéresis, no repetibilidad G, montaje desde el exterior G ½, montaje desde el exterior G, montaje desde el exterior Brida DN 50, forma B según EN 09- (DIN 57), PN 6, montaje desde el exterior Conexión a proceso, tubo guía: acero inoxidable 6Ti Flotador: véase la tabla en página Caja: acero inoxidable 6Ti Conexión eléctrica: véase la tabla en página C (- +76 F) C (- +48 F) C (- +0 F) C (- +76 F) C (- +76 F) 4) 6) 5) 6) G ⅛, montaje desde el interior ) ) G ¼, montaje desde el interior ) ) G ⅜, montaje desde el interior ) G ½, montaje desde el interior ) ) Distancias mínimas menores a petición ) Solo para versiones con salida de cable ) Solo con 4 puntos de conmutación 4) No con material de cable: PVC, PUR; máx. conmutador o contactos de abertura/cierre con diámetro exterior del flotador D = 0 mm; no con cabezal 58 x 64 x 6 mm 5) Solo con material de cable: silicona o cabezal 75 x 80 x 57 mm 6) No para la versión para construcción naval Página de 8 Hoja técnica WIKA LM 50.0 /07

3 Conexiones eléctricas ) Conector angular DIN EN A ) Conector circular, M x (4-pin) ) Salida de cable ) Salida de cable ) Salida de cable ) Salida de cable Construcción naval Cabezal Estándar Dimensiones: 75 x 80 x 57 mm (,0 x, x, in) Para diámetro de cable: mm (0,... 0,4 pulg) Cabezal compacto Dimensiones: 58 x 64 x 6 mm (, x,5 x,4 in) Para diámetro de cable: mm (0,... 0,4 pulg) Definición máx. del punto de conmutación NO/NC SPDT NO/NC NO/NC + SPDT 4 SPDT 4 SPDT NO/NC + SPDT 4 SPDT 4 SPDT NO/NC + SPDT SPDT Tipo de protección según IEC/EN 6059 ) Clase de protección Material IP65 SK I PA - IP65 SK II TPU, latón Longitud del cable IP67 SK II PVC m (6,5 pies) 5 m (6,4 pies) IP67 SK II PUR otras longitudes a consultar IP67 SK II Silicona IP67 SK II Poliolefina IP66 SK I Aluminio, racores de poliamida, latón, acero inoxidable IP66 SK I - Flotador Forma Diámetro exterior D Altura H Presión de trabajo Temperatura del medio Densidad Material Cilindro 4) 7) 44 mm (,7 pulg) 5 mm (,0 pulg) 6 bar ( psi) 50 C ( 0 F) 750 kg/m³ (46,8 lbs/ft³) 6Ti H Cilindro 5) 0 mm (, pulg) 6 mm (,4 pulg) 0 bar ( 45 psi) 0 C ( 48 F) 850 kg/m³ (5, lbs/ft³) 6Ti D Cilindro 5) ) 5 mm (,0 pulg) 7 mm (0,7 pulg) 6 bar ( psi) 80 C ( 76 F) 750 kg/m³ (46,8 lbs/ft³) Buna / NBR Bola 6) 7) 5 mm (,0 pulg) 5 mm (,0 pulg) 40 bar ( 580 psi) 50 C ( 0 F) 750 kg/m³ (46,8 lbs/ft³) 6Ti H D ) No disponible para la versión para construcción naval ) Versiones con conductor protector a petición ) Los tipos de protección indicados (según IEC/EN 6059) sólo son válidos con los conectores eléctricos montados según el modo de protección correspondiente. 4) No disponible con conexión a proceso G, longitud del tubo guía L 00 mm (L,94 pulg) 5) Longitud L del tubo guía L.000 mm (L 9,7 pulg), puntos de conmutación para nivel máx. NO/NC o SPDT definibles 6) No disponible con conexión a proceso G, G ½, longitud L del tubo guía L 00 mm (L,94 pulg) 7) No disponible con conexión a proceso G ⅛ Hoja técnica WIKA LM 50.0 /07 Página de 8

4 Esquema de conexión Conector angular DIN EN A Contacto normalmente abierto/cerrado (NO/NC) Conmutado (SPDT) puntos de interrupción punto de interrupción 4 SP SP 4 4 Conector circular, M x (4-pin) Contacto normalmente abierto/cerrado (NO/NC) puntos de interrupción SP Conmutado (SPDT) punto de interrupción SP 4 puntos de interrupción SP 4 Salida de cable ) Contacto normalmente abierto/cerrado (NO/NC) Conmutado (SPDT) SP SP WH GN GY BU WH YE BU VT BN YE PK RD BN GY RD GYPK GN PK BK RDBU ) Para combinaciones de diferentes funciones de salida de conmutación, la asignación PIN figura en la placa de identificación. Página 4 de 8 Hoja técnica WIKA LM 50.0 /07

5 Caja de aluminio Estándar Contacto normalmente abierto/cerrado (NO/NC) Conmutado (SPDT) SP SP W7 0 W7 0 W8 W8 W W6 W9 Compacto ) Contacto normalmente abierto/cerrado (NO/NC) Conmutado (SPDT) puntos de interrupción SP puntos de interrupción SP puntos de interrupción SP W W6 W W6 SP W ) Para combinaciones de diferentes funciones de salida de conmutación, la asignación PIN figura en la placa de identificación. Leyenda SP - WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GYPK RDBU Puntos de interrupción Blanco Marrón Verde Amarillo Gris Rosa Azul Rojo Negro Violeta Gris/rosa Rojo/azul Protección eléctrica Tensión de aislamiento DC.0 V Hoja técnica WIKA LM 50.0 /07 Página 5 de 8

6 Dimensiones en mm (in) con conector angular forma A con conector circular M x con salida de cable con caja de conexíones Versión acodada (a petición) Compacto Estándar Leyenda L Longitud del tubo guia T Área no utilizable para posiciones de conmutación Tope del flotador Anillo de ajuste, con temperatura del medio 80 C ( 76 F) Abrazadera de tubo, a temperatura del medio > 80 C (> 76 F) y versiones para construcción naval Página 6 de 8 Hoja técnica WIKA LM 50.0 /07

7 Conexión a proceso Montaje desde el exterior Montaje desde el interior G L G 6 mm (0,6 in) G ½ 8 mm (0,7 in) G 0 mm (0,79 pulg) G L G ⅛ B mm (0,47 in) G ¼ B mm (0,47 in) G ⅜ B mm (0,47 in) G ½ B 4 mm (0,55 pulg) Brida DN 50, forma B según EN 09- (DIN 57), PN 6 Accesorios Conector circular M x con cable inyectado Descripción Versión recta, extremo abierto, de 4 pin, cable PUR, homologado UL, IP67 Rango de temperatura C ( F) Diámetro de cable Longitud del cable N de art. 4,5 mm (0,8 in) m (6,6 pies) m (6,4 pies) Versión acodada, extremo abierto, de 4 pin, cable PUR, homologado UL; IP C ( F) 0 m (,8 ft) ,5 mm (0,8 in) m (6,6 pies) m (6,4 pies) m (,8 ft) Hoja técnica WIKA LM 50.0 /07 Página 7 de 8

8 Homologaciones Logo Descripción País Declaración de conformidad UE Directiva de baja tensión Directiva RoHS DNV GL ) Buques, construcción naval (p. ej. costa afuera) Unión Europea Internacional ) Solo para la versión para construcción naval Informaciones acerca de los fabricantes y certificados Logo Descripción - Directiva RoHS China Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Indicaciones relativas al pedido Modelo / Salida de señal / Función de conmutación / Conexión eléctrica / Conexión a proceso / Longitud del tubo guía L / Temperatura del medio 0/07 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados. Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales. Página 8 de 8 Hoja técnica WIKA LM 50.0 /07 04/08 ES based on /07 DE Instrumentos WIKA S.A.U. C/Josep Carner, Sabadell Barcelona Tel Fax: info@wika.es