ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO COMUNIDADES EUROPEAS - DETERMINADAS CUESTIONES ADUANERAS. Informe del Grupo Especial. WT/DS315/R 16 de junio de 2006

Transcripción

1 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO WT/DS315/R 16 de junio de 2006 ( ) Original: inglés COMUNIDADES EUROPEAS - DETERMINADAS CUESTIONES ADUANERAS Informe del Grupo Especial

2

3 Página i ÍNDICE Página LISTA DE ANEXOS...xviii CUADRO DE ASUNTOS CITADOS EN EL PRESENTE INFORME...xx LISTA DE ABREVIACIONES...xxiii I. INTRODUCCIÓN...1 II. ASPECTOS FÁCTICOS...2 A. MARCO LEGISLATIVO PARA LA APLICACIÓN DE LA NORMATIVA ADUANERA DE LAS CE El Arancel Aduanero Común El Código Aduanero Comunitario El Reglamento de Aplicación...4 B. INSTITUCIONES Y MECANISMOS QUE INTERVIENEN EN LA APLICACIÓN DE LAS LEYES ADUANERAS DE LAS CE La Comisión Los Estados miembros...5 a) Efectos jurídicos de la normativa aduanera de las CE en los Estados miembros... 5 b) Aplicación de la normativa aduanera comunitaria El Comité del Código Aduanero Los tribunales de las CE...8 a) Cometido y funciones de los tribunales de los Estados miembros... 8 b) Cometido y funciones del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas Colaboración entre los Estados miembros y entre éstos y la Comisión...9 a) Reglamento (CE) Nº 515/97 del Consejo... 9 b) Programas de acción Formación Control presupuestario y financiero...10 C. ESFERAS ESPECÍFICAS DE LA ADMINISTRACIÓN ADUANERA A QUE SE REFIEREN LOS ESTADOS UNIDOS EN SUS COMUNICACIONES Clasificación arancelaria...10 a) Reglamentos de clasificación b) Notas explicativas del SA y criterios de la OMA c) Notas explicativas de la Nomenclatura Combinada d) Dictámenes del Comité del Código Aduanero e) Información arancelaria vinculante Valoración en aduana Auditoría posterior al despacho a libre práctica...16

4 Página ii 4. Sanciones por infracciones de la normativa aduanera de las CE Transformación bajo control aduanero Procedimiento de domiciliación Cobro de la deuda aduanera...18 D. REVISIÓN DE LAS DECISIONES ADUANERAS Decisiones sobre el objeto de la revisión judicial Revisión por las autoridades aduaneras y los tribunales de los Estados miembros Recurso directo al Tribunal de Justicia...19 III. CONSTATACIONES Y RECOMENDACIONES SOLICITADAS POR LAS PARTES...20 A. ESTADOS UNIDOS...20 B. COMUNIDADES EUROPEAS...20 IV. ARGUMENTOS DE LAS PARTES...20 A. PRIMERA COMUNICACIÓN ESCRITA DE LOS ESTADOS UNIDOS Introducción Las CE no aplican su derecho aduanero de manera uniforme...21 a) Clasificación aduanera b) Valoración en aduana c) Regímenes aduaneros d) La Comisión, a través del Comité del Código Aduanero, no aporta uniformidad a la aplicación de la normativa aduanera comunitaria Las CE no mantienen tribunales o procedimientos para la pronta revisión y rectificación de las medidas administrativas relativas a las cuestiones aduaneras Conclusión...29 B. PRIMERA COMUNICACIÓN ESCRITA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Introducción Antecedentes fácticos...31 a) Principios generales del sistema jurídico comunitario i) Las instituciones comunitarias y el proceso legislativo de las CE...31 ii) Las competencias de ejecución de la Comisión Europea...31 iii) Los efectos jurídicos del derecho comunitario...33 iv) La Comisión, los Estados miembros y la ejecución del derecho comunitario...33 b) La aplicación de la normativa aduanera comunitaria...35 i) Los principios básicos de la unión aduanera de las CE...35 ii) Los compromisos internacionales de las CE en la esfera de la administración aduanera y la cooperación...35 iii) El marco legislativo de la unión aduanera de las CE...36 iv) La Comisión, los Estados miembros y el Comité del Código Aduanero...37

5 Página iii v) Clasificación arancelaria...38 vi) vii) Valoración en aduana...41 Transformación bajo control aduanero...42 viii) Procedimiento de domiciliación...43 ix) Sanciones por infracciones de la legislación aduanera...44 x) Cooperación aduanera en las CE...44 xi) Aspectos presupuestarios y financieros...46 xii) La continua evolución de la normativa aduanera comunitaria...46 c) El control judicial en el derecho comunitario i) El sistema judicial de las CE...47 ii) La protección judicial en el sistema jurídico de las CE...48 iii) iv) Decisiones prejudiciales: el Tribunal de Justicia y la interpretación y aplicación uniforme del derecho comunitario...49 Revisión judicial de las decisiones aduaneras...50 d) Comparación con el sistema de los Estados Unidos...51 i) La aplicación del derecho aduanero estadounidense...51 ii) La revisión de las decisiones aduaneras en el derecho estadounidense Las alegaciones de los Estados Unidos al amparo del párrafo 3 a) del artículo X del GATT...52 a) Las prescripciones del párrafo 3 a) del artículo X del GATT i) El párrafo 3 a) del artículo X del GATT se refiere a la aplicación de las leyes aduaneras, y no a las propias leyes aduaneras...52 ii) iii) El párrafo 3 a) del artículo X del GATT no prescribe la forma en que los Miembros de la OMC deben aplicar sus leyes aduaneras...53 El párrafo 3 a) del artículo X del GATT establece normas mínimas...54 iv) El sentido de "aplicación uniforme"...54 b) La carga de la prueba c) Cuestiones generales que subyacen a las alegaciones formuladas por los Estados Unidos al amparo del párrafo 3 a) del artículo X del GATT i) Es compatible con el párrafo 3 a) del artículo X del GATT el hecho de que la normativa aduanera comunitaria sea aplicada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros de las CE?...56 ii) iii) iv) Las CE cuentan con medidas para garantizar la aplicación uniforme de la normativa aduanera comunitaria en todas las CE...57 Algunas rectificaciones necesarias en relación con el cometido y el funcionamiento del Comité del Código Aduanero...57 La función del Tribunal de Justicia para garantizar la uniformidad en la aplicación de la normativa aduanera comunitaria...58 d) Alegaciones de los Estados Unidos al amparo del párrafo 3 a) del artículo X del GATT... 59

6 Página iv i) Clasificación arancelaria...59 El Tribunal de Justicia y la clasificación arancelaria...59 Información arancelaria vinculante...60 Supuestas divergencias en la práctica de clasificación de las CE...62 ii) Valoración en aduana...64 La aplicación uniforme de las normas de valoración en las CE...64 El Informe 23/2000 del Tribunal de Cuentas de las CE...66 El asunto Reebok...67 iii) Transformación bajo control aduanero...67 iv) Procedimiento de domiciliación...67 v) Sanciones por infracciones del derecho aduanero La alegación formulada por los Estados Unidos en relación con el párrafo 3 b) del artículo X del GATT...70 a) Las prescripciones del párrafo 3 b) del artículo X del GATT b) Las CE proporcionan una pronta revisión de las decisiones aduaneras i) La alegación relativa a la inexistencia de un tribunal aduanero comunitario...71 ii) Prontitud de la revisión...72 C. PRIMERA DECLARACIÓN ORAL DE LOS ESTADOS UNIDOS...72 D. PRIMERA DECLARACIÓN ORAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS La importancia del caso...82 a) La importancia constitucional del caso para las CE b) La importancia sistémica del caso para la OMC La aplicación uniforme de la normativa aduanera comunitaria...83 a) Los requisitos del párrafo 3 a) del artículo X del GATT...83 b) La carga de la prueba c) Las alegaciones formuladas por los Estados Unidos...85 i) Clasificación arancelaria...85 ii) Valoración en aduana...86 iii) Transformación bajo control aduanero y procedimiento de domiciliación...87 iv) Sanciones por infracciones del derecho aduanero La pronta revisión de las decisiones aduaneras en las CE...88 a) Las prescripciones del párrafo 3 b) del artículo X del GATT b) La carga de la prueba c) Las alegaciones formuladas por los Estados Unidos...89 i) La inexistencia de un tribunal aduanero comunitario...89 ii) La falta de prontitud de la revisión...89 E. SEGUNDA COMUNICACIÓN ESCRITA DE LOS ESTADOS UNIDOS...90

7 Página v 1. Introducción El párrafo 3 del artículo X del GATT de 1994 no contiene una norma relativa específica de los Miembros...91 a) Las obligaciones del párrafo 3 del artículo X del GATT de 1994 no varían según las características concretas del sistema de administración aduanera de un Miembro b) Los Estados Unidos no pretenden la armonización de los sistemas de administración aduanera de los Miembros de la OMC El párrafo 3 a) del artículo X no es una "disposición subsidiaria", "que establece normas mínimas", que se infringe únicamente cuando de la aplicación no uniforme de la legislación aduanera de un Miembro se desprende una pauta discernible...93 a) No existe fundamento para la caracterización del párrafo 3 a) del artículo X por las CE como "disposición subsidiaria", "que establece normas mínimas" b) Los Estados Unidos no tienen la obligación de demostrar la existencia de una "pauta" de aplicación no uniforme para establecer que las CE han infringido su obligación dimanada del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de i) La obligación relativa a la "pauta" que reivindican las CE no tiene fundamento en el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de ii) iii) Las CE ni siquiera llegan a explicar lo que en su opinión han de establecer los Estados Unidos para cumplir el denominado requisito sobre la "pauta"...94 La referencia a una "pauta" en el informe del Grupo Especial sobre el asunto Estados Unidos - Acero laminado en caliente no guarda relación con la presente diferencia...95 c) Las CE reconocen la existencia de divergencias entre las autoridades de los Estados miembros en cuanto a la aplicación de la legislación aduanera de las CE Los instrumentos que, según las CE, garantizan la aplicación uniforme no sirven para ello...96 a) La mayoría de los instrumentos que según las CE aseguran una aplicación uniforme no son vinculantes, son de uso discrecional o tienen una naturaleza sumamente general b) La información arancelaria vinculante no garantiza la aplicación uniforme i) El sistema de las CE permite la búsqueda de IAV favorable entre las autoridades aduaneras de los 25 Estados miembros...97 ii) La facultad de la autoridad aduanera de un Estado miembro de revocar IAV sobre la única base de su propia reconsideración de las normas de clasificación aplicables, como se afirma en la decisión Timmermans, redunda en detrimento de la aplicación uniforme...98 c) La posibilidad de revisión por los tribunales de los Estados miembros como medio "normal" de reconciliar divergencias en la aplicación de la legislación aduanera de las CE por los Estados miembros no cumple la obligación que corresponde a las CE en virtud del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de 1994 de aplicar su legislación aduanera de manera uniforme Al argumentar que asuntos como las medidas que establecen sanciones y los procedimientos de auditoría son ajenos al ámbito de su obligación en el marco del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de 1994, las CE se basan en una interpretación errónea de lo que significa "aplicar" la legislación aduanera a) Las CE se basan en una interpretación errónea de lo que significa "aplicar" la legislación aduanera

8 Página vi b) Las sanciones y los procedimientos de auditoría desempeñan una función fundamental en la puesta en práctica de la legislación aduanera de las CE c) Las medidas que establecen sanciones y los procedimientos de auditoría se caracterizan correctamente como instrumentos para la aplicación de la legislación aduanera de las CE i) Una ley puede ser un instrumento para aplicar otras leyes ii) iii) Basar una alegación de aplicación no uniforme en las diferencias entre las leyes de los Estados miembros que son instrumentos para aplicar la legislación aduanera de las CE no es incompatible con la constatación del Órgano de Apelación de que una alegación en el marco del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de 1994 debe concernir a la aplicación de la legislación aduanera y no al fondo de esa legislación Las constataciones del grupo especial en el asunto Argentina - Pieles y cueros guardan una relación directa con la presente diferencia d) La referencia a "sanciones" por "infracciones leves" que se hace en el párrafo 3 del artículo VIII del GATT de 1994 no sitúa las sanciones fuera del ámbito del párrafo 3 a) del artículo X e) El argumento de los Estados Unidos no lleva implícito un requisito de armonización de todas las leyes subfederales de los Miembros de la OMC que guarden cualquier parecido a leyes federales en cuanto a la materia Las decisiones de los tribunales de revisión en las CE no rigen la práctica de "los organismos" encargados de aplicar las medidas administrativas de la legislación aduanera de las CE, en contra de lo dispuesto en el párrafo 3 b) del artículo X del GATT de a) Las decisiones de los tribunales o procedimientos que un Miembro de la OMC mantenga en virtud del párrafo 3 b) del artículo X del GATT de 1994 deben regir la práctica de "los organismos" encargados de aplicar las medidas administrativas de la legislación aduanera de los Miembros b) El argumento de los Estados Unidos no significa la obligación de que cada Miembro de la OMC establezca un tribunal aduanero centralizado único F. SEGUNDA COMUNICACIÓN ESCRITA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Las medidas en litigio en la presente diferencia Las alegaciones de los Estados Unidos en el marco del párrafo 3 a) del artículo X del GATT a) Las prescripciones del párrafo 3 a) del artículo X del GATT i) El párrafo 3 a) del artículo X del GATT se refiere a la aplicación de las leyes aduaneras, y no a las propias leyes aduaneras ii) iii) iv) El párrafo 3 a) del artículo X del GATT no prescribe las maneras en las que los Miembros de la OMC deben aplicar su legislación aduanera El párrafo 3 a) del artículo X del GATT establece normas mínimas El significado de "aplicación uniforme" b) La carga de la prueba c) Cuestiones generales que subyacen a las alegaciones de los Estados Unidos en el marco del párrafo 3 a) del artículo X del GATT i) La argumentación de los Estados Unidos está destinada a obligar a las CE a crear un organismo aduanero comunitario...115

9 Página vii ii) Los Estados Unidos interpretan erróneamente el sistema jurídico comunitario d) Las alegaciones de los Estados Unidos en el marco del párrafo 3 a) del artículo X del GATT i) Clasificación arancelaria ii) iii) Información arancelaria vinculante El presunto riesgo del uso de la IAV más ventajosa Las supuestas dificultades de detectar y rectificar IAV divergentes La alegación de los Estados Unidos de que los Estados miembros no consideran vinculante la IAV emitida por otros Estados miembros El efecto jurídico de la IAV Presuntas divergencias en la práctica de clasificación de las CE Forros opacos para cortinas Monitores LCD Otros ejemplos de presunta no uniformidad en la práctica de clasificación Valoración en aduana Informe 23/2000 del Tribunal de Cuentas de las CE El caso Reebok Transformación bajo control aduanero iv) Procedimiento de domiciliación v) Sanciones por infracciones del derecho aduanero Las disposiciones que establecen sanciones no están comprendidas en el ámbito del párrafo 3 a) del artículo X del GATT El párrafo 3 a) del artículo X del GATT no prescribe la armonización de las disposiciones de los Estados miembros que establecen sanciones El derecho comunitario garantiza un grado suficiente de uniformidad de las disposiciones que establecen sanciones La alegación de los Estados Unidos en el marco del párrafo 3 b) del artículo X del GATT a) La naturaleza de la revisión: tribunales o procedimientos independientes b) Prescripción relativa al plazo: prontitud de la revisión G. SEGUNDA DECLARACIÓN ORAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Las CE no están obligadas a crear un organismo aduanero ni un tribunal aduanero de las CE Las alegaciones de los Estados Unidos basadas en el párrafo 3 a) del artículo X del GATT a) Los Estados Unidos tergiversan las prescripciones del párrafo 3 a) del artículo X del GATT i) El párrafo 3 a) del artículo X del GATT es una disposición no preceptiva que establece normas mínimas ii) El párrafo 3 a) del artículo X del GATT exige que los Estados Unidos demuestren la existencia de una pauta de aplicación no uniforme...139

10 Página viii b) Los Estados Unidos no han presentado ninguna prueba de que haya falta de uniformidad en la aplicación por las CE de sus leyes de aduanas c) Las críticas de los Estados Unidos del sistema de administración aduanera de las CE no están justificadas y no demuestran ninguna incompatibilidad con el párrafo 3 a) del artículo X del GATT i) Orientación administrativa y el deber de cooperación ii) El sistema EBTI/IAV iii) Revisión judicial por los tribunales de los Estados miembros d) El párrafo 3 a) del artículo X del GATT no exige que las CE armonicen las disposiciones de los Estados miembros sobre las sanciones i) Las disposiciones que establecen sanciones no están incluidas en el párrafo 3 a) del artículo X del GATT ii) iii) El párrafo 3 a) del artículo X del GATT no exige que se armonicen las leyes que rigen en un Miembro de la OMC a nivel subfederal El derecho comunitario asegura un grado suficiente de uniformidad de las disposiciones que establecen sanciones La alegación de los Estados Unidos basada en el párrafo 3 b) del artículo X del GATT a) El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y el requisito de pronta revisión b) El requisito de que las decisiones de los tribunales deben regir la práctica de los organismos c) La interpretación que los Estados Unidos hacen del párrafo 3 b) del artículo X del GATT, exige que, en cada Miembro de la OMC, se establezca un tribunal aduanero único y centralizado o un organismo aduanero único y centralizado Declaración final H. SEGUNDA DECLARACIÓN ORAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Introducción Las CE no refutan pruebas que respaldan las alegaciones de los Estados Unidos a) Reconocimientos efectuados por las CE de aplicación no uniforme b) No es obligatorio mostrar una "pauta" de aplicación no uniforme c) La dificultad de determinadas cuestiones de práctica aduanera no refuta las pruebas de aplicación no uniforme y, de hecho, subraya el problema d) La resolución de las divergencias entre los Estados miembros tras meses o años no refuta las pruebas de aplicación no uniforme Casos recientes confirman que los procedimientos que según las CE garantizan una aplicación uniforme no lo hacen Es oportuno que el Grupo Especial haga uso de las facultades que le confiere el artículo 13 del ESD Las CE no refutan pruebas de que las normas de clasificación se aplican de manera no uniforme a) La IAV no garantiza una aplicación uniforme b) Monitores de cristal líquido (monitores LCD) c) Forros opacos para cortinas

11 Página ix 6. Las CE no refutan pruebas de que las normas de valoración se aplican de manera no uniforme Las CE no refutan pruebas de que los regímenes aduaneros se aplican de manera no uniforme a) Transformación bajo control aduanero b) Sanciones Los tribunales de los Estados miembros, cuyas decisiones rigen únicamente la práctica de las autoridades aduaneras de sus territorios respectivos, no cumplen la obligación establecida en el párrafo 3 b) del artículo X del GATT de Declaración final V. ARGUMENTOS DE LOS TERCEROS A. COMUNICACIÓN ESCRITA DE CHINA EN CALIDAD DE TERCERO Cuestiones relativas a la interpretación y aplicación del párrafo 3 a) del artículo X a) El ámbito de aplicación del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de b) El significado de "uniforme" según se emplea en el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de c) La norma de la uniformidad establecida en el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de Conclusión B. COMUNICACIÓN ESCRITA DEL JAPÓN EN CALIDAD DE TERCERO Introducción Compatibilidad de las medidas impugnadas con el párrafo 3 a) del artículo X del GATT a) El significado de la aplicación "uniforme" prevista en el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de b) El párrafo 3 a) del artículo X del GATT no prescribe los medios específicos que un Miembro debe emplear para asegurar una aplicación uniforme de las leyes aduaneras; esa uniformidad se debe determinar en función de cada sistema aduanero concreto en su totalidad Compatibilidad de las medidas impugnadas con el párrafo 3 b) del artículo X del GATT a) La medida en cuestión b) La compatibilidad de la medida impugnada con el párrafo 3 b) del artículo X del GATT Conclusión C. COMUNICACIÓN ESCRITA DE LA REPÚBLICA DE COREA EN CALIDAD DE TERCERO Introducción Argumentos jurídicos a) La aplicación no uniforme por parte de las CE de las leyes y los reglamentos relativos a la clasificación y valoración en aduana y otros procedimientos infringe el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de b) La falta en el sistema judicial de las CE de un mecanismo viable para revisar con prontitud las medidas administrativas sobre cuestiones aduaneras representa una infracción del párrafo 3 b) del artículo X del GATT de

12 Página x 3. Conclusión D. COMUNICACIÓN ESCRITA DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU EN CALIDAD DE TERCERO Introducción Argumentos Conclusión E. DECLARACIÓN ORAL DE LA ARGENTINA EN CALIDAD DE TERCERO Introducción El vínculo entre el apartado b) y el apartado a) del párrafo 3 del artículo X del GATT de La "prontitud" dentro de las obligaciones del párrafo 3 b) del artículo X F. DECLARACIÓN ORAL DE AUSTRALIA EN CALIDAD DE TERCERO G. DECLARACIÓN ORAL DE CHINA EN CALIDAD DE TERCERO El ámbito de aplicación del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de El significado de "uniforme" según se emplea en el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de La norma de la uniformidad establecida en el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de H. DECLARACIÓN ORAL DEL JAPÓN EN CALIDAD DE TERCERO Argumentos sobre la compatibilidad de las medidas impugnadas con el párrafo 3 a) del artículo X del GATT I. DECLARACIÓN ORAL DE LA REPÚBLICA DE COREA EN CALIDAD DE TERCERO La administración no uniforme por parte de las CE de las leyes y reglamentos sobre la clasificación aduanera, la valoración en aduana y otros procedimientos infringe el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de La falta en el sistema judicial de las CE de un mecanismo viable para revisar con prontitud las medidas administrativas sobre cuestiones aduaneras representa una infracción del párrafo 3 b) del artículo X del GATT de VI. REEXAMEN INTERMEDIO A. NUEVAS PRUEBAS A QUE SE HA HECHO REFERENCIA EN LAS OBSERVACIONES FORMULADAS DURANTE LA ETAPA INTERMEDIA DE REEXAMEN B. MANDATO DEL GRUPO ESPECIAL Manera en que se lleva a cabo la aplicación Impugnación del sistema de las CE en su conjunto/en general Aplicación por las "autoridades aduaneras nacionales de los Estados miembros de las CE" de las "leyes, reglamentos, guías, manuales y prácticas administrativas" Cuestiones temporales a) Medidas que ya no están en vigor o medidas que no están aún en vigor en el momento del establecimiento del grupo especial

13 Página xi b) El ámbito temporal de la "aplicación" c) "Actualmente" Recaudación retroactiva de derechos de aduana C. INTERPRETACIÓN DEL PÁRRAFO 3 A) DEL ARTÍCULO X DEL GATT DE "Objeto y fin" "Medios de interpretación complementarios" "Normas mínimas" "Uniforme" a) Naturaleza de la impugnación b) "Plazo prudencial" D. OBSERVACIONES DEL GRUPO ESPECIAL CON RESPECTO AL SISTEMA COMUNITARIO DE ADMINISTRACIÓN ADUANERA E. CASOS CONCRETOS DE SUPUESTA INFRACCIÓN DEL PÁRRAFO 3 A) DEL ARTÍCULO X DEL GATT DE Clasificación arancelaria de los forros opacos para cortinas Clasificación arancelaria de los monitores planos de cristal líquido con interfaz videodigital Revocación de IAV con respecto a candelabros y a frutas y frutos de cáscara conservados en el contexto del asunto Timmermans Sanciones contra infracciones de la legislación aduanera de las CE F. OBLIGACIONES DE LAS CE Y DE LOS ESTADOS MIEMBROS G. OTRAS SOLICITUDES DE REEXAMEN VII. CONSTATACIONES A. ARTÍCULO X DEL GATT DE B. EL MANDATO DEL GRUPO ESPECIAL La(s) medida(s) en litigio a) Resumen de los argumentos de las partes b) Análisis por el Grupo Especial i) Interpretación de la expresión "medidas en litigio" del párrafo 2 del artículo 6 del ESD ii) iii) La(s) "medida(s) en litigio" a los efectos de una alegación formulada al amparo del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de La "medida en litigio" a efectos de la alegación formulada por los Estados Unidos al amparo del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de 1994 en la presente diferencia Manera en que se lleva a cabo la interpretación "Leyes, reglamentos, decisiones judiciales y disposiciones administrativas a que se refiere el párrafo 1 del artículo X del GATT de 1994" Esferas de la administración aduanera iv) Resumen...218

14 Página xii 2. Cuestiones temporales concernientes al mandato del Grupo Especial a) Resumen de los argumentos de las partes b) Análisis por el Grupo Especial Alcance de la impugnación del sistema comunitario de administración aduanera por los Estados Unidos al amparo del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de a) Resumen de los argumentos de las partes b) Análisis por el Grupo Especial Naturaleza de la impugnación del sistema comunitario de administración aduanera por los Estados Unidos al amparo del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de a) Resumen de los argumentos de las partes b) Análisis por el Grupo Especial Conclusiones generales con respecto al mandato del Grupo Especial C. CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Admisibilidad de determinadas pruebas a) Pruebas contenidas en la sección III de la Declaración oral de los Estados Unidos en la segunda reunión sustantiva b) Pruebas distintas de las contenidas en la sección III, citadas en diversas secciones de su Declaración oral en la segunda reunión sustantiva en las que se basan los Estados Unidos c) Resumen y conclusiones Peticiones de los Estados Unidos de que el Grupo Especial ejerza las facultades discrecionales que le confiere el artículo 13 del ESD D. ALEGACIONES AL AMPARO DEL PÁRRAFO 3 A) DEL ARTÍCULO X DEL GATT DE Párrafo 3 a) del artículo X del GATT de Constataciones solicitadas por los Estados Unidos al amparo del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de a) Resumen de los argumentos de las partes b) Análisis por el Grupo Especial Interpretación del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de a) Interpretación de "administer" (administrar, aplicar) i) Resumen de los argumentos de las partes Sentido corriente Contenido y aplicación Formas de aplicación ii) Análisis por el Grupo Especial Sentido corriente Contexto Interpretación del texto español y del texto francés del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de

15 Página xiii Resumen y conclusiones b) Interpretación de "uniform" (uniforme) i) Resumen de los argumentos de las partes ii) Análisis por el Grupo Especial Sentido corriente Contexto Medios de interpretación complementarios Resumen y conclusiones Pertinencia del párrafo 12 del artículo XXIV del GATT de 1994 a la interpretación del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de 1994 en el contexto de la presente diferencia a) Resumen de los argumentos de las partes b) Análisis por el Grupo Especial Carga de la prueba a) Resumen de los argumentos de las partes b) Análisis por el Grupo Especial Supuestas infracciones específicas del párrafo 3 a) del artículo X del GATT de a) Aspectos pertinentes del sistema comunitario de administración aduanera i) Aplicación por autoridades aduaneras en los Estados miembros de las CE ii) Instituciones y mecanismos que intervienen en la aplicación de la legislación aduanera comunitaria Instituciones y mecanismos aplicables en general en todas las esferas de la administración aduanera Comité del Código Aduanero Artículo 10 del Tratado de la CE Sistema de reenvío prejudicial Procedimientos por incumplimiento El Defensor del Pueblo Europeo Reclamaciones a la Comisión de las CE Restricciones a la adopción de medidas nacionales por las autoridades aduaneras de los Estados miembros Consultas y asistencia recíproca entre las autoridades aduaneras de los Estados miembros Directrices sobre las mejores prácticas Instituciones y mecanismos aplicables en esferas específicas de la administración aduanera citados en la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por los Estados Unidos Clasificación arancelaria Valoración en aduana Procedimientos aduaneros

16 Página xiv Observaciones generales acerca de las instituciones y mecanismos que intervienen en la aplicación de la legislación aduanera comunitaria b) Alegaciones de aplicación no uniforme del Arancel Aduanero Común en la esfera de la clasificación arancelaria i) Clasificación arancelaria de las tarjetas de red para ordenadores personales Resumen de los argumentos de las partes Análisis del Grupo Especial ii) Clasificación arancelaria de los productos para riego por goteo iii) iv) Resumen de los argumentos de las partes Análisis del Grupo Especial Clasificación arancelaria de los artículos o "shorts" unisex Resumen de los argumentos de las partes Análisis del Grupo Especial Clasificación arancelaria de forros opacos para cortinas Resumen de los argumentos de las partes Pruebas de divergencia en la clasificación Son iguales las mercancías en cuestión? Nota explicativa de la subpartida 5907 del Sistema Armonizado La ayuda interpretativa alemana Compatibilidad con el dictamen de la OMA Análisis del Grupo Especial Consideraciones generales Pruebas en que se basan los Estados Unidos para demostrar la existencia de divergencia en la clasificación arancelaria de los forros opacos para cortinas Características físicas de los productos que fueron objeto de clasificación por las autoridades aduaneras del Reino Unido, Irlanda, los Países Bajos y Bélgica, por un lado, y las autoridades aduaneras de Alemania, por el otro Proceso administrativo conducente a decisiones de clasificación arancelaria del producto en cuestión de las autoridades aduaneras alemanas La ayuda interpretativa alemana Decisiones de clasificación arancelaria en otros Estados miembros Conclusión v) Clasificación arancelaria de los monitores planos de cristal líquido con interfaz videodigital (DVI) vi) Resumen de los argumentos de las partes Pruebas de divergencia en la clasificación Medidas adoptadas por las Comunidades Europeas para resolver la divergencia en la clasificación Opinión del Comité del Código Aduanero Análisis por el Grupo Especial Trato de la IAV en los Estados miembros que no sean el Estado miembro emisor...321

17 Página xv vii) viii) ix) Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial Negativa a retirar la revocación de una IAV relativa a las consolas PlayStation2 de Sony en el contexto del asunto PlayStation2 de Sony Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial Interpretación y aplicación de la modificación de una nota explicativa relativa a las videocámaras, en el asunto Videocámaras Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial Resumen y conclusiones c) Alegaciones de aplicación no uniforme del Código Aduanero Comunitario y del Reglamento de Aplicación en la esfera de la valoración en aduana i) Pagos de cánones Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial ii) Valoración sobre una base distinta al valor de transacción de la última venta (o "venta sucesiva") Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial iii) Costes de reparación de vehículos cubiertos por garantía Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial iv) Relación entre el importador comunitario y los fabricantes no comunitarios Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial v) Resumen y conclusiones d) Alegaciones de aplicación no uniforme del Código Aduanero Comunitario y del Reglamento de Aplicación en la esfera de los regímenes aduaneros i) Auditoría posterior al despacho a libre práctica ii) iii) iv) Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial Sanciones por incumplimiento de la legislación aduanera comunitaria Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial Transformación bajo control aduanero Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial Procedimientos de domiciliación...379

18 Página xvi Resumen de los argumentos de las partes Análisis por el Grupo Especial v) Resumen y conclusiones e) Alegaciones de aplicación no uniforme respecto del apartado 3 del artículo 221 del Código Aduanero Comunitario i) Resumen de los argumentos de las partes ii) Análisis por el Grupo Especial f) Observaciones generales sobre las alegaciones de los Estados Unidos de aplicación no uniforme en relación con el párrafo 3 a) del artículo X del GATT de E. ALEGACIONES EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO X DEL GATT DE El párrafo 3 b) del artículo X del GATT de Constataciones solicitadas por los Estados Unidos en relación con el párrafo 3 b) del artículo X del GATT de a) Resumen de los argumentos de las partes b) Análisis por el Grupo Especial Interpretación del párrafo 3 b) del artículo X del GATT de a) Resumen de los argumentos de las partes i) Características pertinentes de los órganos de revisión ii) Alcance geográfico y efecto sustantivo de las decisiones de los órganos de revisión Consideraciones generales Significación de la expresión "regirán su práctica" Significación de la referencia a "los organismos" Significación de la referencia al derecho de "la administración central de tal organismo" a pedir la revisión del caso Vínculo jurídico entre los apartados a) y b) del párrafo 3 del artículo X del GATT de Significación de la referencia a "tribunales" y "procedimientos" en plural Decisiones b) Análisis por el Grupo Especial Sentido corriente "Independientes" El nivel de la revisión "Tribunales o procedimientos" "Organismos" "Regirán [la] práctica" Contexto Relación jurídica entre los apartados a) y b) del párrafo 3 del artículo X del GATT de Artículo X del GATT de Resumen general y conclusiones

19 Página xvii 4. Supuestas infracciones específicas del párrafo 3 b) del artículo X del GATT de b) Resumen de los argumentos de las partes c) Análisis por el Grupo Especial i) Cumplimiento de la obligación que corresponde a las Comunidades Europeas en virtud del párrafo 3 b) del artículo X del GATT de ii) iii) VIII. Revisión de las medidas administrativas relativas a las cuestiones aduaneras por las autoridades de los Estados miembros Resumen y conclusiones CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES...412

20 Página xviii LISTA DE ANEXOS ANEXO A RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL GRUPO ESPECIAL Y LA OTRA PARTE DESPUÉS DE LA PRIMERA REUNIÓN SUSTANTIVA DEL GRUPO ESPECIAL Anexo A-1 Anexo A-2 Anexo A-3 Anexo A-4 Anexo A-5 Anexo A-6 Anexo A-7 Anexo A-8 Anexo A-9 Índice Respuestas de los Estados Unidos a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la primera reunión sustantiva Respuestas de los Estados Unidos a las preguntas formuladas por las Comunidades Europeas después de la primera reunión sustantiva Respuestas de las Comunidades Europeas a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la primera reunión sustantiva Respuestas de las Comunidades Europeas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos después de la primera reunión sustantiva Respuestas de la Argentina a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la primera reunión sustantiva Respuestas de China a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la primera reunión sustantiva Respuestas del Japón a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la primera reunión sustantiva Respuestas de Corea a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la primera reunión sustantiva Respuestas del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la primera reunión sustantiva ANEXO B Página A-2 A-51 A-53 A-97 A-100 A-105 A-107 A-115 A-121 RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL GRUPO ESPECIAL Y LA OTRA PARTE DESPUÉS DE LA SEGUNDA REUNIÓN SUSTANTIVA DEL GRUPO ESPECIAL Anexo B-1 Anexo B-2 Anexo B-3 Anexo B-4 Índice Respuestas de los Estados Unidos a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la segunda reunión sustantiva Respuestas de las Comunidades Europeas a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la segunda reunión sustantiva Observaciones de los Estados Unidos sobre las respuestas de las Comunidades Europeas a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la segunda reunión sustantiva Observaciones de las Comunidades Europeas sobre las respuestas de los Estados Unidos a las preguntas formuladas por el Grupo Especial después de la segunda reunión sustantiva Página B-2 B-38 B-68 B-93

21 Página xix ANEXO C RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR EL GRUPO ESPECIAL EN RELACIÓN CON LA SECCIÓN III DE LA SEGUNDA DECLARACIÓN ORAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Anexo C-1 Anexo C-2 Índice Respuesta de las Comunidades Europeas a la pregunta 172 del Grupo Especial en relación con la sección III de la Segunda declaración oral de los Estados Unidos Respuestas de los Estados Unidos a las preguntas complementarias formuladas por el Grupo Especial en relación con la sección III de la Segunda declaración oral de los Estados Unidos Anexo C-3 Respuestas de las Comunidades Europeas a las preguntas complementarias formuladas por el Grupo Especial en relación con la sección III de la Segunda declaración oral de los Estados Unidos Página C-2 C-23 C-37 ANEXO D SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL Anexo D-1 Índice Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por los Estados Unidos (WT/DS315/8) Página D-1 ANEXO E PROCEDIMIENTO DE TRABAJO DEL GRUPO ESPECIAL Índice Página Anexo E-1 Procedimiento de trabajo del Grupo Especial E-1 ANEXO F LISTAS DE LAS PRUEBAS DOCUMENTALES PRESENTADAS POR LAS PARTES Índice Página Anexo F-1 Lista de pruebas documentales presentadas por los Estados Unidos F-2 Anexo F-2 Lista de pruebas documentales presentadas por las Comunidades Europeas F-8

22 Página xx CUADRO DE ASUNTOS CITADOS EN EL PRESENTE INFORME Título abreviado Argentina - Calzado (CE) Argentina - Pieles y cueros Argentina - Textiles y prendas de vestir Brasil - Coco desecado Canadá - Exportaciones de trigo e importaciones de grano Canadá - Exportaciones de trigo e importaciones de grano Canadá - Monedas de oro CE - Banano III CE - Equipo informático CE - Hormonas CE - Marcas de fábrica o de comercio e indicaciones geográficas (Estados Unidos) CE - Preferencias arancelarias CE - Productos avícolas CE - Sardinas CE - Trozos de pollo CE - Trozos de pollo Título completo y referencia del asunto Informe del Órgano de Apelación, Argentina - Medidas de salvaguardia impuestas a las importaciones de calzado, WT/DS121/AB/R, adoptado el 12 de enero de 2000 Informe del Grupo Especial, Argentina - Medidas que afectan a la exportación de pieles de bovino y a la importación de cueros acabados, WT/DS155/R y Corr.1, adoptado el 16 de febrero de 2001 Informe del Órgano de Apelación, Argentina - Medidas que afectan a las importaciones de calzado, textiles, prendas de vestir y otros artículos, WT/DS56/AB/R y Corr.1, adoptado el 22 de abril de 1998 Informe del Órgano de Apelación, Brasil - Medidas que afectan al coco desecado, WT/DS22/AB/R, adoptado el 20 de marzo de 1997 Informe del Grupo Especial, Canadá - Medidas relativas a las exportaciones de trigo y al trato del grano importado, WT/DS276/R, adoptado el 27 de septiembre de 2004, confirmado por el informe del Órgano de Apelación, WT/DS276/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Canadá - Medidas relativas a las exportaciones de trigo y al trato del grano importado, WT/DS276/AB/R, adoptado el 27 de septiembre de 2004 Informe del Grupo Especial del GATT, Canadá - Medidas que afectan a la venta de monedas de oro, L/5863, 17 de septiembre de 1985 Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Régimen para la importación, venta y distribución de bananos, WT/DS27/AB/R, adoptado el 25 de septiembre de 1997 Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Clasificación aduanera de determinado equipo informático, WT/DS62/AB/R, WT/DS67/AB/R; WT/DS68/AB/R, adoptado el 5 de febrero de 1998 Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la carne y los productos cárnicos (hormonas), WT/DS26/AB/R, WT/DS48/AB/R, adoptado el 13 de febrero de 1998 Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios, Reclamación de los Estados Unidos, WT/DS174/R, adoptado el 20 de abril de 2005 Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Condiciones para la concesión de preferencias arancelarias a los países en desarrollo, WT/DS246/AB/R, adoptado el 20 de abril de 2004 Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la importación de determinados productos avícolas, WT/DS69/AB/R, adoptado el 23 de julio de 1998 Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Denominación comercial de sardinas, WT/DS231/AB/R, adoptado el 23 de octubre de 2002 Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas - Clasificación aduanera de los trozos de pollo deshuesados congelados, WT/DS/269/AB/R, WT/DS286/AB/R Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas - Clasificación aduanera de los trozos de pollo deshuesados congelados, Reclamación de Tailandia, WT/DS286/R

23 Página xxi Título abreviado CEE - Manzanas de mesa Corea - Productos lácteos Chile - Sistema de bandas de precios Estados Unidos - Acero al carbono Estados Unidos - Acero inoxidable Estados Unidos - Acero laminado en caliente Estados Unidos - Algodón americano (upland) Estados Unidos - Artículo 301 de la Ley de Comercio Exterior Estados Unidos - Bebidas alcohólicas y derivadas de la malta Estados Unidos - Camarones Estados Unidos - Camisas y blusas Estados Unidos - Examen por extinción relativo al acero resistente a la corrosión Estados Unidos - Examen por extinción relativo al acero resistente a la corrosión Título completo y referencia del asunto Informe del Grupo Especial del GATT, Comunidad Económica Europea - Restricciones a las importaciones de manzanas de mesa - Reclamación de Chile, L/6491, adoptado el 22 de junio de 1989, IBDD S36/104 Informe del Órgano de Apelación, Corea - Medida de salvaguardia definitiva impuesta a las importaciones de determinados productos lácteos, WT/DS98/AB/R, adoptado el 12 de enero de 2000 Informe del Órgano de Apelación, Chile - Sistema de bandas de precios y medidas de salvaguardia aplicados a determinados productos agrícolas, WT/DS207/AB/R, adoptado el 23 de octubre de 2002 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Derechos compensatorios sobre determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Alemania, WT/DS213/AB/R, adoptado el 19 de diciembre de 2002 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Aplicación de medidas antidumping a las chapas de acero inoxidable en rollos y las hojas y tiras de acero inoxidable procedentes de Corea, WT/DS179/R, adoptado el 1º de febrero de 2001 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón, WT/DS184/R, adoptado el 23 de agosto de 2001, modificado por el informe del Órgano de Apelación, WT/DS184/AB/R Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Subvenciones al algodón americano (upland), WT/DS267/R, adoptado el 21 de marzo de 2005, modificado por el informe del Órgano de Apelación, WT/DS267/AB/R Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Artículos 301 a 310 de la Ley de Comercio Exterior de 1974, WT/DS152/R, adoptado el 27 de enero de 2000 Informe del Grupo Especial del GATT, Estados Unidos - Medidas que afectan a las bebidas alcohólicas y derivadas de la malta, adoptado el 19 de junio de 1992, IBDD S39/242 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Prohibición de las importaciones de determinados camarones y productos del camarón, WT/DS58/AB/R, adoptado el 6 de noviembre de 1998 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medida que afecta a las importaciones de camisas y blusas de tejidos de lana procedentes de la India, WT/DS33/AB/R y Corr.1, adoptado el 23 de mayo de 1997 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Examen por extinción de los derechos antidumping sobre los productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión procedentes del Japón, WT/DS244/AB/R, adoptado el 9 de enero de 2004 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Examen por extinción de los derechos antidumping sobre los productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión procedentes del Japón, WT/DS244/R, adoptado el 9 de enero de 2004, modificado por el informe del Órgano de Apelación, WT/DS244/AB/R

24 Página xxii Título abreviado Estados Unidos - Exámenes por extinción respecto de los artículos tubulares para campos petrolíferos Estados Unidos - Gasolina Estados Unidos - Gasolina Estados Unidos - Juegos de azar Estados Unidos - Ley de compensación (Enmienda Byrd) Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a las tuberías para perforación petrolera Estados Unidos - Ropa interior Guatemala - Cemento I India - Patentes (EE.UU.) Japón - Bebidas alcohólicas II Japón - Películas Japón - Productos agrícolas II Tailandia - Vigas doble T Título completo y referencia del asunto Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Exámenes por extinción de las medidas antidumping impuestas a los artículos tubulares para campos petrolíferos procedentes de la Argentina, WT/DS268/AB/R, adoptado el 17 de diciembre de 2004 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Pautas para la gasolina reformulada y convencional, WT/DS2/AB/R, adoptado el 20 de mayo de 1996 Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Pautas para la gasolina reformulada y convencional, WT/DS2/R, adoptado el 20 de mayo de 1996, modificado por el informe del Órgano de Apelación, WT/DS2/AB/R Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas que afectan al suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas, WT/DS285/R, adoptado el 20 de abril de 2005, modificado por el informe del Órgano de Apelación, WT/DS285/AB/R Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Ley de compensación por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000, WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, adoptado el 27 de enero de 2003 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas antidumping relativas a las tuberías para perforación petrolera procedentes de México, WT/DS282/AB/R, adoptado el 28 de noviembre de 2005 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Restricciones aplicadas a las importaciones de ropa interior de algodón y fibras sintéticas o artificiales, WT/DS24/AB/R, adoptado el 25 de febrero de 1997 Informe del Órgano de Apelación, Guatemala - Investigación antidumping sobre el cemento Portland procedente de México, WT/DS60/AB/R, adoptado el 25 de noviembre de 1998 Informe del Órgano de Apelación, India - Protección mediante patente de los productos farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura, WT/DS50/AB/R, adoptado el 16 de enero de 1998 Informe del Órgano de Apelación, Japón - Impuestos sobre las bebidas alcohólicas, WT/DS8/AB/R, WT/DS10/AB/R, WT/DS11/AB/R, adoptado el 1º de noviembre de 1996 Informe del Grupo Especial, Japón - Medidas que afectan a las películas y el papel fotográficos de consumo, WT/DS44/R, adoptado el 22 de abril de 1998 Informe del Órgano de Apelación, Japón - Medidas que afectan a los productos agrícolas, WT/DS76/AB/R, adoptado el 19 de marzo de 1999 Informe del Órgano de Apelación, Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas doble T procedentes de Polonia, WT/DS1222/AB/R, adoptado el 5 de abril de 2001