MANUAL DE INSTRUCCIONES

Transcripción

1 TOCADISCOS DE PLÁSTICO CON GRABADORA A PC MODELO: VPL-100 MANUAL DE INSTRUCCIONES POR FAVOR LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR LA UNIDAD Y CONSERVE ESTE FOLLETO PARA FUTURA REFERENCIA

2 El rayo con cabeza de flecha dentro del triángulo es una señal de alarma que le alerta de "voltaje peligroso" dentro del producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) NO EXISTEN COMPONENTES REPARABLES EN EL INTERIOR. REFIERA CUALQUIER REPARACIÓN A PERSONAL CUALIFICADO El signo de exclamación dentro del triángulo es una señal de alarma que le alerta de instrucciones importantes que acompañan al producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deber ser leídas antes de usar el aparato 2. Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y de uso deben ser conservadas para futura referencia. 3. Respete las advertencias - Todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de uso deben ser atendidas. 4. Siga las instrucciones - Todas las advertencias sobre el aparato así como en las instrucciones de uso deben ser seguidas. 5. Agua y humedad - El aparato no debe utilizarse cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero, lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina, etc. 6. Carros y Soportes - El aparato debe ser utilizado únicamente con un carro o soporte recomendado por el fabricante. La combinación aparato-carro deberá ser movida con cuidado. Paradas rápidas, fuerza excesiva y superficies desiguales pueden hacer que el aparato y el carro se vuelquen.

3 7. Paredes y techo - El aparato debe montarse en una pared o en un techo según lo recomiende el fabricante. 8. Ventilación - El aparato se debe colocar de tal manera que su ubicación o posición no interfiera con una ventilación correcta. Por ejemplo, el aparato no se debe colocar en una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación; tampoco debe ser colocado en una instalación empotrada, tal como una librería o armario que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación. 9. Calor - El aparato se debe colocar lejos de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 10.Fuentes de corriente - El aparato debe ser conectado a una fuente de energía del tipo descrito en las instrucciones operativas o según esté marcado en el aparato. 11. Puesta a tierra o polarización Deben tomarse precauciones de manera que los medios de puesta a tierra o polarización no queden comprometidos. 12. Protección de los cables Los cables de suministro de corriente deben colocarse de forma que no se pisen ni queden aplastados por objetos colocados sobre o contra ellos, prestando especial atención a los cables en los enchufes, a los receptáculos y al punto por donde salen del aparato. 13.Enchufe protector - El aparato está equipado con un enchufe de protección contra sobrecargas. Esta es una característica de seguridad. Consulte el manual de instrucciones para la sustitución o reposición del dispositivo de protección. Si se precisa una sustitución del enchufe, asegúrese que el técnico de reparación utilice un enchufe de repuesto especificado por el fabricante, con la misma protección de sobrecarga que el enchufe original. 14. Limpieza - El aparato sólo se debe limpiar según las recomendaciones del fabricante. 15. Líneas de corriente - Una antena exterior debe situarse lejos de las líneas de corriente. 16.Antena exterior de puesta a tierra - Si una antena exterior es conectada al receptor, asegúrese de que el sistema de la antena esté puesta a tierra para proveer alguna protección contra picos de tensión y cargas de electricidad estática. La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI / NFPA N º , proporciona información con respecto a una correcta puesta a tierra del mástil y la estructura de soporte, del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores a tierra, ubicación de la unidad de descargas de antena, la conexión a los electrodos, y los requisitos para el electrodo a tierra. Véase la figura 1.

4 FIGURE 1 FIGURA 1 EXAPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE GROUND CLAMP ELECTRONIC SERVICE EQUIPMENT ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION ) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION S10-21) GROUND CLAMPS PCWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250. PART H) S2898A NEC - NATIONAL ELECTRIC CODE EJEMPLO DE ANTENA A TIERRA SEGÚN EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL ARGOLLA A TIERRA EQUIPOS DE SERVICIO ELECTRONICO CABLE DE ENTRADA A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA (SECCIÓN NEC ) CONDUCTORES A TIERRA (SECCIÓN NEC S10-21) ARGOLLAS A TIERRA SISTEMA DE ELECTRODOS DE SERVICIO DE CONEXIÓN A TIERRA DE CORRIENTE (ART NEC 250. H PARTE) NEC S2898A - CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL 17.Períodos sin uso - El cable de corriente del aparato debe estar desconectado de la toma de corriente cuando se utiliza durante un largo período de tiempo. 18.Objetos sólidos y líquidos - Se debe tener cuidado para que no caigan objetos ni se derramen líquidos en el interior por las aberturas.

5 19. Daños que requieran reparación - El aparato debe ser reparado por personal cualificado cuando: A. El cable de corriente o el enchufe haya sido dañado, o B. Hayan caído objetos o se haya derramado líquido en el aparato, o C. El aparato haya sido expuesto a la lluvia, o D. El aparato no funcione normalmente o muestre un cambio marcado en el rendimiento, o E. El aparato se haya caído o dañado la caja. 20.Reparación - El usuario no debe intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento. Todos los demás servicios deben ser remitidos al personal de servicio cualificado. Primeros pasos Retire el aparato de la caja. Retire el embalaje del producto. Coloque los envases dentro de la caja y bien almacénelo o deséchelo de forma segura. Contenido de la caja Tocadiscos USB CD de instalación de software Cable USB Adaptador de 45 rpm Manual de instrucciones Características Salida de audio digital USB Software incluido para registrar y procesar las grabaciones. Tocadiscos de tres velocidades 33, 45 y 78 rpm Parada automática al final del disco Salida independiente de nivel de línea a través de conexiones Phono. Palanca amortiguadora de entrada para levantar y bajar manualmente el brazo de tono Interruptor incorporado al frente. Adaptador único de 45 rpm. Información Importante de Seguridad Cuando use aparatos eléctricos, deben seguirse las precauciones básicas de seguridad..

6 Compruebe que la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la de la red local antes de conectarse a la red eléctrica. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) que no estén mentalmente capacitados, físicamente capacitados, que no tengan experiencia o no entiendan el producto. Deberán recibir supervisión e instrucción en el uso del aparato por parte de la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. No deje el aparato desatendido mientras esté conectado a la red de suministro Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lo utilice al aire libre ni en superficies mojadas. No lo sumerja en agua u otros líquidos. Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. No desenchufe la máquina tirando del cable. Para desenchufarla, agarre el enchufe, no del cable. No utilice el aparato con un cable de corriente o un enchufe dañado. No tire del cable de corriente, ni lo pille con la puerta, ni lo coloque sobre bordes afilados. No utilizar si el equipo se ha caído o dañado de alguna manera. Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser realizadas por un electricista cualificado. Las reparaciones incorrectas pueden poner en grave riesgo al usuario Coloque la unidad sobre una superficie adecuada, nivelada, sin vibraciones y alejada de fuentes de calor. No deje la unidad enchufada durante largos períodos. No manipularla con las manos mojadas. No colocar objetos en las aberturas. Mantener libre de polvo, pelusas, pelos, etc Mantener el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las piezas móviles. No utilice esta unidad para otra cosa que no sea el uso previsto. Nunca coloque la unidad por encima o cerca de los altavoces ya que puede darse una retrocorriente acústica.

7 FUNCIONES Y CONTROLES TOCADISCOS / PHONO 1 PANEL POSTERIOR 1. Adaptador único Brazo de tono 3. Palanca amortiguadora 4. Interruptor de control de velocidad 5. Poyete de brazo de tono y pestillo de seguridad 6. Cartucho / Aguja 7. Interruptor de encendido 8. Plato giratorio 9. SALIDA USB 10. AUX OUT 11. AUX IN 12. CABLE USB Instalación del tocadiscos USB Quite todo el embalaje de la unidad.

8 Asegúrese de que el pestillo de seguridad esté cerrado para que el brazo de tono no tenga libertad de movimiento. Asegúrese que la unidad esté en una superficie plana y firme, lejos de fuentes de calor, luz solar, etc Retire el taponado protector de la aguja del cartucho del brazo de tono tirando suavemente hacia delante. Instalación del software Coloque el CD suministrado en la unidad de su equipo, siga las instrucciones y el software se instalará automáticamente de la siguiente manera: Haga clic en "Siguiente Seleccione la opción de "Acepto" a continuación y haga clic en "Siguiente":

9 Haga clic en "Siguiente": Una vez aquí, bien seleccione otra ubicación o haga clic en "Siguiente: para continuar (recomendado):

10 Haga clic en Siguiente para continuar: Haga clic en Instalación para continuar:

11 El software comenzará a instalarse: Haga clic en "Finalizar" para completar la instalación: Audacity debería arrancar automáticamente; de no ser así, siga la siguiente secuencia: El icono de Audacity ahora se verá en el escritorio; haga doble clic en él para iniciar Audacity en ejecución; si no aparece ningún icono, vaya a la unidad C en "Mi PC ", haga clic en "Archivos de Programa y luego en "Audacity. Haga un clic derecho en el icono de la bola anaranjada con auriculares y seleccione "Enviar a" y luego "Escritorio (crear acceso directo).

12 Uso de Audacity Conecte el cable USB en la parte posterior de la unidad y el otro extremo a un puerto USB libre de la computadora. Inserte el enchufe en la toma de corriente más cercana y enciéndalo según sea el caso. Ejecute el software Audacity haciendo doble clic en el icono de Audacity. Antes de grabar, haga clic en Editar en la parte superior de la página principal, y seleccione Preferencias en la parte inferior del menú que abrirá Preferencias. En la parte de grabación de la ventana, abra el Menú de Dispositivos mediante la flecha desplegable hacia abajo del lado derecho. Seleccione la opción Dispositivo de Audio USB PnP en el menú. También marque la casilla junto a "Reproducir software (Reproducir nueva pista durante su recodificación). El cuadro inferior permite que el número de canales de grabación se determine; 1 es mono y 2 es estéreo; seleccione la opción estéreo. Haga clic en 'Aceptar' una vez que las opciones se hayan seleccionado: Ventana de preferencias Reproducción de un disco Este TOCADISCOS DE PLASTICO funciona con corriente alterna de 230V/50Hz. Inserte el enchufe del cable de corriente de CA a una toma de corriente con la fuente de corriente de CA Encienda la unidad pulsando el interruptor de encendido en la parte delantera, el LED de encima se encenderá. Levante la cubierta de polvo y empújela hacia atrás lo suficiente como para que se sitúe en posición vertical.

13 Suelte el pestillo de seguridad del brazo de tono, moviéndolo hacia la derecha. Coloque el disco a reproducir en el plato giratorio. Seleccione la velocidad correcta de reproducción para el disco (33, 45 o 78 rpm) usando el interruptor de control de velocidad en el lado derecho superior de la unidad. Empuje la palanca amortiguadora para levantar el brazo de tono. Al mover el brazo de su descanso comenzará la rotación del plato. En el punto deseado en el disco, tire de la palanca amortiguadora hacia adelante para bajar el brazo. Al final del disco, el plato parará de girar automáticamente. NOTA: baje la tapa mientras el disco esté en el plato giratorio; se reducirá la acumulación de polvo, etc en el disco que pueda alterar el funcionamiento de la unidad. Grabación a computadora con Audacity Inicie la reproducción del disco como se describe arriba, y pulse Grabar en la parte superior de la ventana de Audacity para iniciar la grabación a computadora. Una vez grabado, use los controles de Transporte en la parte superior de la pantalla para, ir a inicio, reproducir, grabar, pausar, parar, ir a fin o forma de onda de la siguiente manera: Pause Pausa

14 Play Stop Go to Start Go to End Record Waveform Reproducir Parar Ir a inicio Ir a fin Grabar Forma de onda Utilice los menús de Archivo, Editar, Ver, Proyecto, Generar, Efecto y Analizar para guardar, exportar y manipular su música. Si el nivel de grabación requiere un ajuste, haga clic en 'Inicio', 'Configuración' y seleccione el panel de control. En el Panel de Control, seleccione "SONIDOS y DISPOSITIVOS DE AUDIO, haga clic en la pestaña "VOLUMEN y seleccione 'AVANZADOS. En la ventana general de Volumen, seleccione las opciones en la esquina superior izquierda, haga clic en Propiedades en el menú desplegable. En la ventana Propiedades, seleccione "Dispositivo de Audio USB PnP" en el menú desplegable situado en la parte superior. Haga clic en "Aceptar" para confirmar la selección y una ventana aparecerá ahora con un control para el nivel de grabación. Mueva este control hacia arriba si la grabación es demasiado silenciosa y hacia abajo si la grabación es demasiado alta NOTA: la forma de onda azul deben asentarse en la ventana de Audacity de manera que los picos de la misma no lleguen ni a la parte superior ni a la inferior Antes de editar su música, la forma de onda grabada deberá ser resaltada. Para resaltar su forma de onda, haga clic con el botón izquierdo del ratón en el lado izquierdo de la forma de onda (bajo los controles L+R) y la forma de onda se volverá más oscura. En este punto, la forma de onda podrá modificarse en su totalidad. Sin embargo, si tan sólo una parte de la forma de onda precisara ser editada (o guardada) la sección requerida se pueden resaltar al colocar el ratón sobre el comienzo de la sección manteniendo pulsado el botón izquierdo y arrastrándolo justo hacia el área seleccionada, para soltarlo al final de la sección deseada. Esta sección oscurecida ahora será el único audio a modificar. Alternativamente, haga clic en el menú Editar en la parte superior izquierda y luego haga clic en SELECCIONAR y luego elija: Todo (toda la forma de onda), Inicio en Cursor o Cursor hasta el final. NOTA: después de la grabación a computadora, el cable USB podrá retirarse del puerto USB a fin de permitir su posterior reproducción desde la computadora.

15 Exportación de archivos de música (. WAV) Una vez que usted haya grabado y editado su música, usted tendrá que guardar sus archivos en el equipo. Para ello, haga clic en el archivo y muévase hacia abajo hasta la pestaña Exportar como WAV. Haga clic en ésta y rápidamente se le pedirá el nombre del archivo de música, el cual se guardará en el lugar indicado. En este punto, bien haga una nota sobre la carpeta donde guarda su música o guárdelo en una carpeta de su elección. Esto puede ser una ya existente o una nueva carpeta. Exportación de archivos de música (. Mp3) Una vez que usted haya grabado y editado su música, usted tendrá que guardar sus archivos en el equipo. Para ello, haga clic en el archivo y muévase hacia abajo hasta la pestaña Exportar como Mp3. Haga clic en ésta y rápidamente se le pedirá el nombre del archivo de música, el cual se guardará en el lugar indicado. En este punto, bien haga una nota sobre la carpeta donde guarda su música o guárdelo en una carpeta de su elección. Esto puede ser una ya existente o una nueva carpeta. NOTA: Para activar la función Exportar a Mp3, será necesario copiar un archivo llamado lame_enc.dll desde el CD de instalación y pegarlo en la carpeta AUDACITY que contiene el software en el disco duro que se copió antes desde el CD. El software detectará automáticamente este archivo y la exportación como mp3 será posible. CÓMO CAMBIAR LA AGUJA Sostenga el brazo de tono con una mano para apoyarlo según toma uno y otro lado de la aguja con el pulgar de una y el dedo índice de la otra. Retire con cuidado la aguja un poco hacia adelante, y después muévala hacia abajo y tire de ella.

16 El montaje de una nueva aguja es la operación inversa a su extracción NOTA: Nunca reproduzca discos con una aguja dañada o desgastada. Qué hacer y qué evitar No coloque la unidad sobre o cerca de los altavoces ya que se generará retrocorriente acústica. No reproduzca discos muy desgastados o rayados. Asegúrese de que la aguja esté limpia y libre de pelusa y de polvo. Cuidado y mantenimiento Limpie la unidad con un paño suave y sin pelusa, humedecido; nunca use productos químicos o abrasivos severos. Use un limpiador de disco de buena calidad para optimizar los resultados. Disposal CARD PACKAGING widely recycled PLASTIC PACKING not currently recycled Desecho TARJETA EMBALAJE ampliamente reciclado PLÁSTICO EMBALAJE Sin reciclaje en la actualidad

17 Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que depositar los equipos eléctricos y electrónicos gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS