Genium S.r.l. CONTRATO DE ALQUILER DE DISPOSITIVOS MÉDICOS. 1 di 5

Transcripción

1 Genium S.r.l. Sede Legal: Via Facchinetti n. 1A/1B Vercelli (VC) - Italia P.I. e C.F Sede administrativa: Poligono Industrial P-29, Collado Villalba, Madrid, España Teléfono: P.I. e C.F.: CAP. SOC.: ,00 i.v. CONTRATO DE ALQUILER DE DISPOSITIVOS MÉDICOS Con la siguiente escritura privada, válida para todos los efectos legales, entre la empresa Genium SRL (arrendador) y el sujeto indicado en el Anexo A (arrendatario) se acuerda lo siguiente: Art. 1 - Objeto El arrendatario alquila el dispositivo médico y sus accesorios que se encuentran en plena propiedad del arrendador; estos son nuevos y están en perfecto estado de funcionamiento y mantenimiento. Art. 2 - Obligaciones de ejecución El arrendador se compromete a: entregar el equipo y los accesorios indicados en el Anexo A en perfecto estado de funcionamiento; asegurar que el arrendatario pueda disfrutar de los bienes por el período del contrato. El arrendatario se compromete a: recibir la entrega de los dispositivos mencionados en el Anexo A, y a mantenerlos con la diligencia debida a la utilización de un producto utilizado con fines médicos; utilizar el aparato para las aplicaciones indicadas en el manual de uso, que se adjunta al dispositivo; pagar el monto del alquiler, tal como aceptado en el Art. 5; devolver la propiedad en cuestión una vez transcurrido el tiempo de contrato; también es responsable de la caja del producto y de los daños causados a terceros por el uso inadecuado; también está obligado a pagar, en caso de daños (leves o graves) o destrucción del producto, los costos proporcionados para la reparación o compra del mismo. Art. 3 - Responsabilidades El arrendatario está obligado a mantener y preservar los productos dados en alquiler con toda diligencia. Por lo tanto, está obligado a reembolsar al arrendador los gastos relativos a la rotura o pérdida, incluso si fueron causados por terceros, salvo en caso de fuerza mayor (por demostrar de manera concluyente), que serán asumido por el arrendador. Art. 4 - Exclusiones del contrato de alquiler Las partes acuerdan que se excluyen del alquiler: materiales auxiliares no incluidos en el Anexo A, las reparaciones que puedan ser necesarias por un uso incorrecto del equipo o del mal funcionamiento del equipo alquilado. 1 di 5

2 Art. 5 - Precio del alquiler y garantía Por el bien alquilado se debe al arrendador una cuota semanal igual a: Tipo de dispositivo Tarifa de alquiler semanal CPAP / AutoCPAP 80,00 la primera semana 40,00 a partir de la segunda semana Concentrador de Oxígeno 200,00 la primera semana 100,00 a partir de la segunda semana Los precios de otros dispositivos médicos que no estén clasificados en la tabla anterior se pueden proporcionar a petición. Es también requerido el depósito de un importe como garantía, este costo es una simple precaución para el uso de dispositivos bajo alquiler y se devuelve en su totalidad al final del período. El valor del depósito varía de acuerdo con el valor de los productos en alquiler. El modo de deposito puede ser: tarjeta de crédito con pre-autorización o transferencia bancaria. Esta cantidad será devuelta al final del período de alquiler, sujeto a verificación de la integridad del aparato y del equipo alquilado. Tipo de dispositivo Importe de la garantía CPAP / AutoCPAP 200,00 Concentrador de Oxígeno 800,00 Art. 6 Procedimientos y métodos de pago El usuario se compromete a pagar al arrendador el importe del alquiler igual al período acordado en el Anexo A y de forma anticipada a la prestación del servicio. En caso de que el usuario no pague la cuota de alquiler, este contrato se considerará automáticamente cancelado y el usuario deberá devolver los bienes al arrendador, que retendrá las cantidades cobradas como compensación. Art. 7 - Expiración del plazo de alquiler Las condiciones de recepción y entrega de la máquina se muestran en el Anexo A. Al final del período de alquiler, el dispositivo debe ser puesto a disposición del arrendador, que se hará cargo del recojo y de los costos de transporte relacionados. Cada día de retraso respecto a la fecha de entrega acordada tendrá el costo de 55,00 euros / día IVA incluido Art. 8 - Derecho de resolución El arrendatario tiene derecho a renunciar en cualquier momento y por cualquier razón al alquiler. En este caso, el arrendatario se compromete a devolver el dispositivo alquilado sin tener derecho al saldo restante del tiempo de alquiler. Art. 9 - Falta de pago En el caso de falta de pago, o incumplimiento, incluso sólo de una de las obligaciones que se establecen con el arrendatario, el arrendador tendrá derecho a terminar inmediatamente el contrato de alquiler y exigir la devolución del dispositivo alquilado, con el posible aumento de los costes que deben evaluarse de acuerdo con la presunta infracción. Art Confidencialidad Ambas partes se comprometen a mantener la confidencialidad de la información relativa a la actividad de la otra parte. Esta obligación de confidencialidad no se aplicará en relación con la información que sea de dominio público. Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo 30. Junio de 2003, Nº 196. Art Ley aplicable Este contrato se rige por la ley italiana. Por lo que no se disponga expresamente, aplican las reglas del Código Civil, y en particular las normas establecidas por el art cc y siguientes. Art Jurisdicción En caso de litigios relativos a la ejecución del presente contrato, será valida exclusivamente la jurisdicción del Tribunal de Vercelli. Art Disposiciones generales Toda modificación de dicho acuerdo debe ser por escrito y firmado por ambas partes bajo pena de nulidad. En virtud de los artículos y 1342 cc, están aprobadas específicamente por escrito las siguientes cláusulas: 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 14). 2 di 5

3 ANEXO A Datos del cliente NOMBRE APELLIDOS CIF DIRECCIÓN CIUDAD PROVINCIA CÓDIGO POSTAL TELÉFONO / MÓVIL CORREO ELECTRÓNICO Datos del dispositivo TIPO [ ] Concentrador de Oxígeno [ ] CPAP/AutoCPAP MARCA Y MODELO ACCESORIOS ADICIONALES* * el dispositivo incluye todos los accesorios necesarios para su correcto uso. En caso se requieran accesorios que no hacen parte de la configuración estándar, será necesario indicarlo. La tarifa de alquiler podría variar. Datos del alquiler FECHA DE INICIO* / / PERIODO DE ALQUILER NRO. SEMANAS * como fecha de inicio efectiva se considera la fecha de entrega en el documento de transporte del servicio de mensajería. Datos de pago NUMERO TARJETA FECHA DE VALIDEZ / / FIRMA DATOS EN CASO DE TRASFERENCIA BANCARIA BANCO: INTESA SAN PAOLO TITULAR DE LA CUENTA: GENIUM SRL CÓDIGO SWIFT: BCITITMM CÓDIGO IBAN: IT88R di 5

4 ANEXO B CONDICIONES GENERALES DE VENTA GARANTÍA LEGAL: La unidad está garantizada para el primer usuario durante el periodo de veinticuatro (24) meses desde la fecha de compra contra defectos de materiales o fabricación cuando se utiliza correctamente y mantenido bajo condiciones normales de eficiencia. La validez de la garantía, si es usuario con CIF es de doce (12) meses después de la compra contra defectos de materiales o fabricación, siempre y cuando se utilice adecuadamente la unidad y se mantenga en condiciones normales de eficiencia. La validez de la garantía está limitada a seis (6) meses para los accesorios como, por ejemplo, baterías, cargadores de baterías, fuentes de alimentación, cables, etc. La garantía es válida y aplicable en el país donde se vende el producto. Para obtener servicio de garantía, el usuario debe observar las siguientes cláusulas de garantía: 1. El cliente debe ponerse en contacto con su distribuidor. 2. Los productos deben ser entregados para su reparación a cargo del cliente en su embalaje original. El retorno del bien a la dirección del cliente será sin cargo para el cliente. 3. La garantía del producto podría ser sujeta al documento fiscal (recibo fiscal, factura de venta o recibo) que indique la fecha de compra del producto, a discreción del distribuidor. 4. La reparación no afectará la fecha de vencimiento de la garantía original, y no implicará la renovación o prórroga de la misma. 5. En el caso que, durante las actividades de reparación, no se encuentre algún defecto en el producto en sí, se cobrarán los gastos relativos a la verificación técnica por un monto de 85,00 euros IVA incluido. 6. La garantía se anula si la avería se debió a: golpes, caídas, uso indebido o mal uso del producto, falta de limpieza de los filtros, utilizo de una fuente de alimentación o cargador de baterías no originales, todos los accidentes, la alteración del producto, la sustitución/despego de los sellos de garantía y/o manipulación del producto, la falta de mantenimiento. Lo mismo no cubre los daños causados durante el transporte por el uso de embalajes inadecuados. 7. La garantía no cubre la incapacidad de uso del producto, otros costos incidentales o consecuentes u otros gastos incurridos por el comprador. 8. La garantía no cubre el reemplazo de los filtros moleculares, anti-partículas, anti-bacterianos y baterías como de materiales sometidos a desgaste por el uso. Los posibles defectos de tales piezas tendrán que ser declarados por el cliente en el momento de la compra y en todo caso no más tarde de siete días a partir de la fecha de entrega. EXTENSIÓN DE LA GARANTÍA LEGAL: se puede extender de un (1) año la duración de la Garantía Legal pagando una contribución adicional de 199,00 euros + IVA. El acuerdo de ampliación de 1 (un) año permite disfrutar de los mismos derechos que la Garantía Legal por un plazo total de 3 (tres) años en lugar de 2 (dos) años. La extensión de la Garantía Legal no incluye los servicios de soporte. Si se acepta, por favor marque la casilla a continuación: Extensión de 1 año de la Garantía Legal 199,00 Euro + IVA MANTENIMIENTO: el cliente está obligado a mantener el dispositivo en condiciones óptimas, tal como se establece en el manual de usuario correspondiente presente en el interior del paquete y entregado simultáneamente a la venta. Los costos de mantenimiento no están incluidos en la Garantía Legal. Si el cliente requiere la asistencia en garantía para problemas relacionados con la falta de mantenimiento, la garantía no se aplicará y se le cobrará por los costos de auditoría técnica, eventuales costos de reparación / sustitución y transporte. El vendedor no puede ser de ninguna manera responsables por el daño o la falta de mantenimiento del dispositivo por parte del cliente. OBLIGACIONES DE LEY: obligaciones relativas a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (Decreto N 151 de 2005) (esta cláusula sólo será relevante para aparatos entregados e instalados después de la fecha del 31 de diciembre de 2006 o en una fecha posterior en el caso de más extensiones de los términos del art. 20, párrafo 5 del mencionado Decreto.). LICENCIA DE SOFTWARE: programas informáticos previstos con el objeto de esta oferta serán puestos a disposición del comprador del equipo bajo licencia no transferible y no exclusiva. Estos programas deben ser usados exclusivamente para el uso de los equipos ofertados, siendo sujetos a la propiedad plena y exclusiva sobre los mismos de los productores en virtud de las disposiciones del D.L n Toda la información técnica contenida en los manuales de instalación, operación y mantenimiento de los equipos está protegida por el derecho de reproducción y uso del fabricante y por lo tanto son de propiedad intelectual de este último. Y por lo tanto no puede ser copiada, reproducida, transferida a terceros y usada por terceros sin el consentimiento previo por escrito del fabricante. 4 di 5

5 DATOS PERSONALES: Información de conformidad con el Decreto Legislativo 196/2003. Genium srl proceder al tratamiento de los datos personales y de la empresa del cliente únicamente por los efectos de esta oferta y de forma sujeta, sin embargo, a las obligaciones legales. Con respecto a los datos sobre el cliente puede ejercer los derechos en virtud del art. 7 del Decreto Legislativo 196/2003. ENTREGA: la entrega será procesada dentro de las 72 horas desde la confirmación de pedido de productos disponibles en stock. Para los productos no en stock la entrega puede tardar hasta 30 días hábiles. La entrega tendrá lugar en el domicilio por servicio de mensajería. La entrega del producto a domicilio y el eventual retiro en caso de alquiler presupone un costo de 49,00 euros IVA incluido que cubre todos los gastos administrativos y de transporte. PAGO: El pago es siempre por adelantado a través de uno de los siguientes métodos: Transferencia bancaria (Intesa San Paolo, IBAN IT88R SWIFT: BCITITMM) Tarjeta de crédito o Paypal (sólo para las transacciones en línea) CONTINUIDAD: el dispositivo adquirido no pretende sustituir el sistema de suministro de oxígeno prescrito por el médico que practica dentro y en nombre de la SSN, según la que se considere la forma más apropiada en función de la situación clínica del paciente. Genium SRL por lo tanto, no es de ninguna manera responsable de cualquier interrupción en el servicio de terapia de oxígeno, lo que debe entenderse como exclusivamente asumido por la empresa contratada, responsable del servicio de entrega a domicilio. PRESCRIPCIÓN: el dispositivo adquirido es considerado de exclusivo uso médico y por lo tanto sujeto a prescripción, la cual es fundamental y necesaria para la correcta configuración del equipo por parte de nuestro personal técnico calificado. SOPORTE: el coste de compra de un producto NO incluye el servicio de soporte, a excepción de la garantía legal. El servicio, unicamente por lo que involucra los concentradores de oxígeno, se vende por separado mediante el pago de la renta mensual de 17,50 euros / mes IVA incluido, con un plazo de ejecución mínimo de 1 (un) año. El servicio de asistencia incluye los siguientes servicios: Recojo y envío a domicilio siempre libre Dispositivo de sustitución durante el tiempo de reparación sin límite de tiempo ( modelo disponible: Inogen One G2 12 celdas) 10 cánulas nasales al año Sustitución de un par de filtros de partículas / año Soporte telefónico El servicio no incluye los costes derivados de la reparación de un dispositivo dañado debido a un uso inadecuado o debido a un mantenimiento inadecuado o insuficiente. La firma de este contrato no compromete el cliente a la compra del dispositivo médico y/o sus accesorios. El Cliente declara de haber recibido una copia completa del contrato. El Cliente declara de haber leído y aceptado los términos contractuales y condiciones económicas definidas en el contrato., Lugar Fecha Firma 5 di 5