CA 60 Hz. Self-Priming Liquid Ring Pumps Bombas autoaspirantes de anillo liquido. Coverage chart - Campo de aplicaciones. n 3450 rpm.

Transcripción

1 CA 6 z Self-riing Liquid Ring ups Bobas autoaspirantes de anillo liquido Coverage chart - Capo de aplicaciones n 5 rp..5 Ip. g.p U.S. g.p CA 5 CA 9-6/A 2 CA -6/A CA 6E-6 5. /h Q 2 l/in C 96

2 CA 6 z Construction Close-coupled self-priing liquid ring pups with star ipeller. Connections: threaded ports ISO 22/. threaded ports NT (ANSI/ASME B.2.) on request CA: version with pup casing and lanter bracket in cast iron. B-CA: version with pup casing and lanter bracket in bronze (the pups are supplied fully painted). Ejecución Electrobobas onobloc autoaspirante de anillo liquido, con rodete a estrella. Orificios: Roscados ISO 22/. Roscados NT (ANSI/ASME B.2.) bajo deanda. CA: Ejecución con cuerpo boba y acoplaiento in hierro. B-CA: Ejecución con cuerpo boba y acoplaiento in bronce. (Las bobas en bronce se suinistran totalente pintadas). Applications - For clean liquids without abrasives, without suspended solids, nonexplosive, non-aggressive for the pup aterials. - If the liquid to be puped has entrained air or gas or the flow in the suction pipe is not stable. - For drawing water out of a well. - For increasing network pressure (follow local specifications). Aplicaciones - ara líquidos lipios sin partes abrasivas, sin particulas sólidas en suspensión, no explosible, no agresivos para los ateriales de la boba. - Cuando en el líquido a bobear hay presencia de aire o gas, o cuando hay breves interrupciones en el aflujo del líquido en la aspiracion. - ara suinistros de agua con aspiración de pozo. - ara auentar la presión disponible de una red de distribución (observar las disposiciones locales). Operating conditions Liquid teperature fro - C to +9 C. Abient teperature up to C. Negative suction pressure up to 9. Continuous duty. Líies de epleo Teperatura del líquido de - C a +9 C. Teperatura abiente hasta C. Altura de aspiración anoétrica hasta 9. Servicio continuo. Motor 2-pole induction otor, 6 z (n 5 rp). CA: three-phase 22/ V, 22/ V, CAM: single-phase V, 27 V, 22 V. with theral protector only 22V. Capacitor inside the terinal box. Insulation class F. rotection I 5. Classification schee IE2 for three-phase otors fro,75. Constructed in accordance with: EN 6-; EN 6-. EN 65-, EN Motor Motor a inducción 2 polos, 6 z (n = 5 /in). CA: trifásico 22/ V, 22/ V, CAM: onofásico V, 27 V, 22 V. con protector térico sólo para 22V. Condensador incorporado en la caja de bornes. Aislaiento clase F. rotección I 5. Clase alta eficiencia IE2 para otor trifásico de,75. Ejecución según EN 6-; EN 6-. EN 65-, EN Special features on request - Other voltages. - rotection I Special echanical seal - igher or lower liquid or abient teperatures. Ejecuciones especiales bajo deanda - Otras tensiones. - rotección I Sello ecánico especial. - ara líquidos o abientes con teperaturas ás elevadas o ás bajas. Materials Coponents CA B-CA up casing Cast iron Bronze Lantern bracket GJL 2 EN 56 G-Cu Sn EN 92 Ipeller Brass - Cu Zn b 2 UNI 575 Sha Chroe steel Cr-Ni-Mo steel. EN. EN (AISI ) (AISI 6) Mechanical seal Carbon - Ceraic - NBR Materiales Coponentes CA B-CA Cuerpo boba ierro Bronce Acoplaiento GJL 2 EN 56 G-Cu Sn EN 92 Rodete Latón - Cu Zn b 2 UNI 575 Eje Acero al croo Acero al Cr-Ni-Mo. EN. EN (AISI ) (AISI 6) Sello ecánico Carbón - Ceráica - NBR 97

3 CA 6 z erforance - restaciones n 5 rp ~ ~ 2 Q /h,2,2,,,6,75,9,2,5,9 2, 2, l/in 2 6, 2, ,5 5 CA 6E-6 B-CA 6E-6 CA -6/A B-CA -6/A CA 9-6/A B-CA 9-6/A B-CA, B-CAM = Bronze construction. Ejecución en bronce. 2 CAM 6E-6 B-CAM 6E-6 CAM B-CAM CAM B-CAM -6/A -6/A 9-6/A 9-6/A Rated otor power output. otencia noinal del otor.,, ,55,75 2 7, , , Total head in. Altura total en. Tolerances according to UNI EN ISO 996:22. Tolerancias según UNI EN ISO 996:22. 2,5,6 Rated currents - Intensidades noinales,,55,75,5,75 single-phase - onofásico 22V IN A 2, 5,2 6,9 ~ 27V IN A, 9 2 V IN A 5,6,, IA/IN 2,7, 2,9,,55,75,5,75 three-phase - trifásico ~ 22/V 22/V IN A IN A 2/,2,6/2,,5/2,6 2,2/,,/2,2,7/2,7 IA/IN,7 6, 2 Rated otor power output. otencia noinal del otor. IA/IN D.O.L. starting current / Rated current Intensidad de arranque / Intensidad noinal 9

4 CA 6 z Diensions and weights - Diensiones y pesos fm l2 l a DN DN2 h2 h A S K.9.27 AA w B A BB AB TYE TIO DN DN2 ISO 22 DN NT a fm S h2 h BB B AB A AA K l2 l w A CA B-CA kg CA 6E-6 B-CA 6E-6 G / 2 G / CA -6/A G / G / CA 9-6/A G G , - NT Version on deand - Ejecuciones bajo deanda fm l2 AR l a DN DN2 h2 * h A S TYE TIO * 22V AR 27V V CAM 9-6/A, B-CAM 9-6/A w K B.9.27 A AA Standard diensions - Diensiones estándar Cannot constructed - Non fatibles BB AB TYE TIO DN DN2 ISO 22 DN NT a fm S h2 h BB B AB A AA K l2 l w A kg B-CA -6/A G / G / B-CA 9-6/A G G NT Version on deand - Ejecuciones bajo deanda 99

5 CA 6 z Characteristic curves - Curvas Características n 5 rp Ip.g.p.. U.S. g.p.. 2 Ø CA 6E CA /A 5 U.S. g.p.. Ip.g.p.. 2 Ø Q /h NS 2 NS 6 Q /h Q /h NS 2 NS Q /h U.S. g.p.. Ip.g.p Ø 9.6 CA 9/A Q /h NS NS Q /h 2 2

6 CA 6 z Features - Características constructivas Fast self priing The hydraulic design ensures fast self priing once the pup body is filled with water. Autoaspirante La configuración de la hidráulica, garantiza un cebado rápido una vez que el cuerpo se ha llenado. Flexibility The option to choose between cast iron and bronze aterias for the hydraulic parts in contact with the puped liquid allows CA series pups to be selected for use with different types of liquids. Easy aintenance The construction features an anti-wear ring screwed to the pup body, allowing for rapid replaceent in case of wear. Flexibilidad La opción de poder elegir entre hierro fundido y bronce para las partes hidráulicas en contacto con el bobeo perite que las bobas de la serie CA puedan ser seleccionadas para utilizar con diferentes tipos de líquidos. Fácil anteniiento La construcción cuenta con un anillo de desgaste atornillado al cuerpo de la boba, lo que perite una rápida sustitución en caso de desgaste. 2