NEU. Manual de uso e instalación MANUAL DE CAMPANA FIJA
|
|
- Alfredo Ramón Lucero Méndez
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 MANUAL DE CAMPANA FIJA NEU Manual de uso e instalación NOTA: Este manual de instrucciones del usuario contiene información importante, incluyendo los puntos de seguridad e instalación, lo que le permitirá obtener el máximo rendimiento de su aparato. Guárdelo en un lugar seguro para que sea de fácil acceso en caso de futuras consultas ya sea para usted o cualquier persona no familiarizada con el funcionamiento del aparato del producto deberá ser realizada Avda. El Salto 3485 Recoleta - Santiago - Chile - Tel. (56 2) Fax (56 2) Parque Arauco - Piso Diseño - Local 572 // Mall Plaza Vespucio - Local 368, 369 Mall Costanera Center - local 4140 Mall Marina Arauco - Local 1, 2, 3,4 - Viña del Mar Paicavi 2567 Concepción - Chile - Tel. (56 41) Fax (56 41) Avda. Reducto 1135 Miraflores - Lima, Perú - Tel. (51) (1) Servicio Técnico SAT - Tel
2 CONTENIDO pág. 2 CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE pág. 3 Indicación ecológica ÍNDICE Cuidado del medio ambiente...3 Información importante de seguridad...4 Declaración de conformidad...8 Especificaciones y uso...9 Directrices de cocina...13 Precauciones...14 Accesorios...15 Limpieza y mantenimiento...16 Problemas y soluciones...22 Este electrodoméstico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Asegurándose de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. El símbolo en los productos, o en los documentos que acompañan a los productos, indica que este aparato no puede ser tratado como residuo doméstico. Este producto se debe entregar al punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe realizarse de acuerdo con las normas medioambientales para eliminación de desechos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de estos productos, póngase en contacto con su ayuntamiento, su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde adquirió el producto. Por favor, deseche todo el material de embalaje respetando el medio ambiente. Los materiales de embalaje que nuestra empresa utiliza son ecológicos y se pueden reciclar.
3 SEGURIDAD pág. 4 SEGURIDAD pág. 5 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD Su seguridad es de suma importancia para nuestra empresa. Por favor, asegúrese de leer este manual de instrucciones antes de intentar instalar o utilizar el aparato. Si no está seguro de alguna de la información contenida en este folleto, por favor póngase en contacto con el Servicio Técnico. Información General Este aparato está diseñado para uso en el hogar doméstico y puede ser integrado en un mueble de cocina estándar o unidad de vivienda. IMPORTANTE: Los muebles adyacentes y todos los materiales utilizados en la instalación deben ser capaces de soportar una temperatura mínima de 85 C por encima de la temperatura ambiente de la sala en la que se encuentra, mientras esté en uso. El uso de este aparato para otro fin o en cualquier otro entorno sin el consentimiento expreso de nuestra empresa invalidará cualquier garantía o reclamación de responsabilidad. Advertencia e instrucciones de seguridad o Este aparato cumple con toda la normativa de seguridad europea actual, lo que no quita el hecho de que las superficies del aparato pueden calentarse durante el uso y retener el calor después de la operación. Seguridad de los niños o Se recomienda encarecidamente que los bebés y los niños pequeños se les impide estar cerca del aparato y no se les permite tocar el aparato en cualquier momento. o Si es necesario que los miembros más jóvenes de la familia estén en la cocina, asegúrese de que se mantengan bajo estrecha supervisión en todo momento. o Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Su nuevo aparato está garantizado contra defectos eléctricos o mecánicos, sujeto a ciertas exclusiones que se indican en las Condiciones de Garantía. Lo anterior no afecta a sus derechos legales. Las reparaciones sólo puede llevarse a cabo por ingenieros de servicio o su agente de servicio autorizado.
4 SEGURIDAD pág. 6 INSTALACIÓN pág. 7 Instalación de seguridad Este aparato debe estar correctamente instalado por una persona debidamente cualificada, en estricta conformidad con las instrucciones del fabricante. Se declina toda responsabilidad por las lesiones o daños a personas o bienes, como consecuencia de un uso o instalación inadecuados de este aparato. Calor, vapor y humedad se crearán durante la utilización del aparato, tenga cuidado para evitar lesiones y asegúrese de que la habitación esté bien ventilada. Si el aparato se va a utilizar durante períodos prolongados de tiempo, entonces ventilación adicional puede ser requerida. Por favor, consulte con su instalador calificado si tiene alguna duda acerca de la cantidad de ventilación que se requiere. El aparato ha sido proyectado como campana de aspiración (evacuación externa) o de filtrado (reciclaje de aire hacia el interior). Atención: consulte las normas locales sobre salida de humos. No conecte la campana a un conducto de humo, aireación o aire caliente. Confirme con la autoridad local que la ventilación del ambiente es apropiada. Asegúrese que el caudal máximo de extracción de aire de los aparatos del ambiente no supera 4 Pa (0,04 mbar). Debe estar prevista una ventilación conveniente de la habitación si se utilizan simultáneamente una campana extractora de cocina y aparatos alimentados por gas u otro combustible. El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que se utilicen para evacuar los humos de aparatos alimentados por gas u otro combustible. Los reglamentos respecto a la evacuación de aire tienen que ser respetados. Para la evacuación de humos al exterior usar un tubo de PVC rígido de mín. Ø l20 mm. Las restricciones anteriores no aplican a campanas sin salida de humos al exterior (sistema de recirculación con filtro de carbón activo). Instale la campana según las instrucciones de la plantilla provista y las indicaciones de la fig. 1 a la fig. 2.
5 INSTALACIÓN pág. 8 INSTALACIÓN pág. 9 Figura 1 Sólo para aparatos de cocción a gas: La distancia mínima hasta la campana debe ser como mínimo 65 cms. El aparato debe ser colocado de tal manera que la toma de corriente sea accesible. CONEXIÓN ELÉCTRICA Figura 2 El aparato está construido en clase II, por consiguiente no es necesario acoplar ningún cable a la conexión de tierra. Conectar el cable de la campana a una base de enchufe o a un interruptor bipolar. El fabricante no se hace responsable si no se observan todas las normas de seguridad vigente y necesaria para el correcto y normal funcionamiento de la parte eléctrica. Atención: Durante una descarga electroestática (p. ej. un rayo) la campana puede dejar de funcionar. Esto no supone riesgo de daños. Corte el suministro eléctrico de la campana y vuelva a conectar transcurrido un minuto. Respetar lo indicado por el fabricante del aparato de cocción si la altura desde la superficie de cocción a la campana es superior a la indicada en la plantilla provista. No permita que la campana sea usada por niños o personas con capacidades (físicas, sensoriales o mentales) reducidas, o carezcan de experiencia y/o conocimiento, salvo que hayan recibido instrucciones sobre el uso del equipo por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
6 INSTALACIÓN pág. 10 INSTALACIÓN pág. 11 Para evitar posibles incendios limpie periódicamente el filtro metálico, controle permanentemente los recipientes con aceite caliente y no flamee alimentos bajo la campana. No utilice la campana si presenta daños o desperfectos. Contacte a un distribuidor oficial o un agente autorizado. Las partes accesibles pueden calentarse cuando se utiliza con aparatos de cocción. ATENCIÓN: si las ampolletas no funcionan, controlar que estén ajustadas correctamente. MONTAJE DE LA CAMPANA EN LA PARED INFERIOR DE UN MUEBLE Hacer 4 agujeros de 6 mm de diámetro en el fondo del mueble. Montar la campana bajo el mueble, usando 4 tornillos adecuados al tipo de mueble. Utilizar el anillo de unión (C)(Fig. 1)) para acoplar el tubo de conexión a la salida del aire, en la parte superior del aparato. MONTAJE DE LA CAMPANA A LA PARED Hacer 2 agujeros en la pared que correspondan a la posición (B)(Fig. 1). Colgar la campana utilizando 2 tornillos con tacos de expansión adecuados al tipo de pared (ej.: cemento, revoque, etc.). Fijar definitivamente la campana a los dos agujeros (Z) (Fig. 1) de seguridad. TRANSFORMACIÓN DE CAMPANA DE ASPIRACIÓN EN UNA DE FIL TRADO Esta transformación es posible incluso después del uso con sistema de aspiración. Si no están en dotación, solicitar al proveedor una serie de filtros de carbón activo. Los filtros de carbón activo sirven para depurar el aire que será introducido en el ambiente a través de los agujeros en la parte anterior de la campana. Los filtros no son lavables o regenerables y deben sustituirse cada cuatro meses al máximo. La saturación del carbón activo depende del uso más o menos prolongado de la campana, del tipo de cocina y de la frecuencia con la cual se limpia el filtro antigrasa. El filtro (C) (Fig. 2), debe aplicarse al grupo de aspiración ubicado dentro de la campana, centrándolo respecto del mismo y rotándolo 90, hasta alcanzar el tope de detención. Para cumplir esta operación, en primer lugar remover la rejilla (G) (Fig. 2). Utilizar el tapón (A)(Fig. 1) para cerrar la salida del aire, rotar la palanca (L)(Fig. 2) de la posición (A)(Fig. 2) a la posición (F)(Fig. 2). Luego, la campana está dispuesta para el funcionamiento filtrante.
7 USO Y MANTENIMIENTO pág. 12 INFORMACIÓN IMPORTANTE pág. 13 Se aconseja dejar en funcionamiento el aparato durante unos 15 minutos después de cocinar los alimentos, para obtener la evacuación completa del aire viciado. En la parte anterior del aparato están montados un interruptor para encender y apagar las lámparas y un selector de las velocidades de ejercicio. El funcionamiento correcto de la campana está relacionado con la frecuencia efectiva de las operaciones de mantenimiento, especialmente del filtro anti-grasas y del filtro de carbón activo. El filtro anti-grasas que se encuentra en la rejilla cumple la tarea de retener las partículas grasas suspendidas en el aire: por consiguiente está sujeto a obstrucciones en tiempos variables, que dependen del uso del aparato. De todos modos, al máximo luego de dos meses de usos, limpiar el filtro cumpliendo las siguientes operaciones: Quitar el filtro de la rejilla y lavarlo con una solución de agua y detergente líquido neutro, dejando disolver la suciedad. Enjuagar abundantemente con agua templada, dejar secar sin retorcerlo y aplicarlo a la rejilla. Para garantizar el correcto funcionamiento de la campana, los filtros metálicos se deben limpiar cada 2 semanas y que el filtro de carbón (en el caso de tener) se debe reemplazar cada 6 meses. Si el aparato está provisto de un filtro metálico, el mismo también puede ser lavado en lavavajillas, secado y aplicado nuevamente a la rejilla. En caso de incumplimiento de las indicaciones de lavado del filtro, existe el peligro que el filtro eventualmente se incendie. Limpiar frecuentemente todos los depósitos de suciedad acumulados en el ventilador y en otras superficies, utilizando un paño humedecido con alcohol desnaturalizado o detergentes neutros no abrasivos. ATENCIÓN EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS LOS ELECTRO- DOMÉSTICOS PUEDEN RESULTAR PELIGROSOS. No manipular los filtros con la campana en funcionamiento. No tocar las lámparas después del uso prolongado del aparato. Está prohibido cocer alimentos a llama bajo la campana. Evitar el uso de llamas libres, ya que resultan perjudiciales para los filtros y pueden provocar incendios. Controlar permanentemente los alimentos fritos para evitar que el aceite caliente prenda fuego. Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, desconectar la campana de la red eléctrica. Se declina toda responsabilidad por eventuales daños provocados por la inobservancia de las advertencias arriba indicadas. En campanas equipadas con lámparas incandescentes, éstas solamente se deberían utilizar durante el funcionamiento del motor. No deben dejarse encendidas de forma permanente usándolas como fuente de iluminación.
8 GARANTÍA pág. 14 GARANTÍA pág. 15 Estimado Cliente, Agradecemos su preferencia por la marca KUBLI Esperando cumplir sus expectativas, le presentamos este documento donde explicamos qué hacer en caso de detectar cualquier anomalía en su producto. En primer luga r, le aconsejamos que consulte el libro de instrucciones, con ello conseguirá solucionar rápidamente muchas dudas y defectos aparentes. Si no encuentra solución a su duda o problema, puede contactarse con nuestro servicio técnico Qué tiene que hacer en caso de avería? Consulte el libro de instrucciones y si no encuentra respuesta llame al S AT Para que nuestros técnicos puedan resolver el problema en una única visita, de la forma más rápida y con las mínimas molestias para usted, nos gustaría pedirle que procure recoger previamente la siguiente información: Datos requeridos Nombre y apellidos de la persona de contacto Teléfono y dirección donde se encuentra el electrodoméstico Modelo Fecha de compra Nº Boleta o factura El plazo de 1 año no será renovado o prorrogado debido a reparaciones al producto sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 41 de la Ley Costo: El Servicio será proporcionado al consumidor en for ma gratuita, lo anterior incluye el valor de los repuestos, materiales, par tes pi ezas y componentes que presenten defectos de fabricación o calidad. Así también se incluye la mano de obra. Se excluye el cobro por desplazamiento del personal del Servicio Técnico Autorizado Kitchen Center en caso de repa raciones domiciliarias. - Condiciones: Para los e fectos de hacer valer esta garantía el consumidor deberá presentar al Servicio Técnico oficial c Kitchen Center la boleta o factura de la compra del producto. En el caso de productos suminist r ados en obras nuevas, se deberá acreditar con el acta de entrega de la propiedad. - Exclusiones de garantía: Queda excluido de la cober tura de la presente garantía y por lo tanto será responsabilidad del usuario el costo total de la repa ración los siguientes: - Avería producidas por negli gencia o mal uso del aparato por parte del cliente y/o terceros. - Averías producidas por caso for tuit o, fuerza m ayor, exposición al calor excesivo o exposición a las condiciones meteorológicas adversas. - Abuso físico, químico o daños causados por un cuidado y mantenimiento inadecuados. - Defectos der ivados de procedimientos de manipulación corte e instalación de for ma no adecuada. Esta respons abilidad recaerá sobre el consumidor. - Des gastes o deterioros estéticos del producto producidos por el uso. - Daños ocasionados por la acumulación de cal - Daños pr ovocados por uso de productos químicos que dañan el acero inoxid able como el clor o, acido muriático, diluyentes abras ivos etc. Así mismo productos limpia hornos que dañan el esmalte. - Manipulación, repa ración, instalación por personas no autorizada o servicios técnicos no oficiales de Kit chen Center. Gene ralidades 1.- Todos los equipos pa ra su repa ración d eben ser instalados en forma accesible a nuestros técnico s. En el caso de que no se cumpla este requisit o, será respons a- bilidad del usuario la disposición de los medios necesarios que posibiliten la repa ración. 2.- Para cualquier consulta, acla ración o reclamo en relación a esta garantía contáctesecon nosotros vía mail al: contacto@kitchencente r. cl o a nuestro Call Center Objeto: 1.Kitchen Center garantiza el co rrecto funcionamiento del producto que es objeto de la presente póliza, el mismo ha sido revisado y comprobado en su funcionamiento bajo condiciones normales de uso. 2.Kitchen Center otorga en for ma gratuita a sus clientes durante el término de un 1 (un año ) contado a partir de la fecha de compra del producto, reparar las fallas causadas por defectos de fabricación o de calidad en sus materiales, partes, s piezas y componentes que hagan que el producto no sea apto para el uso o consumo al que está destinado. S E R VICIO ASISTEN CIA T E C N I C A p o s t v e n t k i t c h e n c e n t e r. c l contacto@kitchencenter.cl / Santiago Av. El Salto 3485 Recoleta - Parque Arauco Piso Diseño Local 572 Mall Plaza Vespucio Local Viña del Mar Mall Marina Arauco, Local 1, 2, 3, 4 - Concepción Av. Paicaví 2567 CD. Carretera General San Martín Parque Industrial Los Libertadores 65 - B Perú Av. Reducto 1135, Miraflores, Lima, (51) (1)
Manual de uso e instalación
Manual de uso e instalación NOTA: Este manual de instrucciones del usuario contiene información importante, incluyendo los puntos de seguridad e instalación, lo que le permitirá obtener el máximo rendimiento
01 MANUAL DE USO ÍNDICE. Precauciones y seguridad Panel de control, piezas y accesorios...5. Instrucciones de uso...
Avda. El Salto 3485 Recoleta - Santiago - Chile - Tel. (56 2) 2411 7777 - Fax (56 2) 2411 7711 Parque Arauco - Piso Diseño - Local 572 // Mall Costanera Center - Local 4140 Mall Plaza Vespucio - Local
W W W. K I T C H E N C E N T E R. C L
AMPANA DESIGN WWW.KITCHENCENTER.CL El Salto Av. El Salto 3485, Recoleta Mall Parque Arauco Piso Diseño local 572 Mall Costanera Center Local 4140 Mall Plaza Vespucio Local 368-369 Easton Outlet Mall Local
I. CARTA A NUESTROS CLIENTES
REFRIGERADOR CHEF I. CARTA A NUESTROS CLIENTES Estimado Cliente: Gracias por elegir nuestros productos. Este artefacto es fácil de usar. Por favor lea cuidadosamente este manual, antes de instalar y utilizar
ES MANUAL DE USO FBI 502 XS V2
ES MANUAL DE USO FBI 502 XS V2 ES...3 ES Consejos y sugerencias Las instrucciones de uso se aplican a varios modelos de este aparato. Por lo tanto, usted puede encontrar descripciones de características
NEU 2.0. Manual de uso e instalación MANUAL DE CAMPANA EXTRAIBLE
MANUAL DE CAMPANA EXTRAIBLE NEU 2.0 Manual de uso e instalación NOTA: Este manual de instrucciones del usuario contiene información importante, incluyendo los puntos de seguridad e instalación, lo que
Manual de Uso e Instalación
1 Manual de Uso e Instalación PURIFICADORES-EXTRACTORES DOM 3060I/B En este manual encontrara las indicaciones para efectuar una correcta instalación y lograr un funcionamiento adecuado. 2 LIMPIEZA Siempre
FLE-N - Impreso: 10/03/2013. Manual de instrucciones
06-6691-FLE-N - Impreso: 10/03/2013 Manual de instrucciones Manual de instrucciones ÍNDICE El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales
Campana de cocina - Libro de instrucciones
Campana de cocina - Libro de instrucciones 1 2 model P4 model model SKY P4 3 3LIOAGG40P4 3LIOAGG40P4 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 810 430 200 20 100 100 320 40 20 100 100 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 810 430 200 20 100
Neu 4Q. Manual de uso e instalación MANUAL DE ENCIMERA A GAS
MANUAL DE ENCIMERA A GAS Neu 4Q Manual de uso e instalación NOTA: Este manual de instrucciones del usuario contiene información importante, incluyendo los puntos de seguridad e instalación, lo que le permitirá
Manual de Uso e Instalación PURIFICADORES-EXTRACTORES DOM 60 SB DOM 60 SI
1 Manual de Uso e Instalación PURIFICADORES-EXTRACTORES DOM 60 SB DOM 60 SI En este manual encontrara las indicaciones para efectuar una correcta instalación y lograr un funcionamiento adecuado. Rev. 00
Por favor lea atentamente estas instrucciones. Contienen la información necesaria sobre la instalación, funcionamiento, seguridad y mantenimiento.
Head Line 7800 Instrucciones de instalación y montaje INFORMACIÓN GENERAL Por favor lea atentamente estas instrucciones. Contienen la información necesaria sobre la instalación, funcionamiento, seguridad
CAMPANA RETRÁCTIL EMPOTRABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAMPANA RETRÁCTIL EMPOTRABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES La instalación del producto deberá ser realizada solamente por instaladores autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC.
Si la unidad está dañada, detenga la instalación y comuníquelo a NOVY.
GLASS LINE Campana de integración a mueble alto Modelos: 874 876 877 878 883 884 888 Instrucciones de instalación y montaje Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalación
Montaje y modo de empleo
ES Montaje y modo de empleo ES - Montaje y modo de empleo Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños
Canopy Essence 828/1 829/1. Libro de instrucciones, uso y mantenimiento
Canopy Essence 828/1 829/1 Libro de instrucciones, uso y mantenimiento 1 INFORMACIÓN GENERAL Por favor lea atentamente estas instrucciones. Contienen la información necesaria sobre la instalación, funcionamiento,
W W W. K I T C H E N C E N T E R. C L
CAMPANA TWIN 60 WWW.KITCHENCENTER.CL El Salto Av. El Salto 3485, Recoleta Mall Parque Arauco Piso Diseño local 572 Mall Costanera Center Local 4140 Mall Plaza Vespucio Local 368-369 Easton Outlet Mall
LED Flood 50W lámpara LED de descarga. manual de instrucciones
LED Flood 50W lámpara LED de descarga manual de instrucciones Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet:
CNR-N_rev01. Instrucciones para el uso e Instalación Campana Ray / Campana Nice
06-6800-CNR-N_rev01 Instrucciones para el uso e Instalación Campana Ray / Campana Nice Indice Instalación... 2 Uso... 2 Dimensiones.... 3 Componentes.... 3 Instalación... 4 Montaje.... 4 Conexión Aspirante
MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA EB-389
EB Técnica Mexicana S.A. de C.V. Av. Promoción 120. Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. C.P. 78395, México Lada sin costo: 01 800 SERVI EB 01 800 737 8432 servieb@ebtecnica.com.mx MANUAL DEL USUARIO
2.0 W W W. K I T C H E N C E N T E R. C L
Campana Elegance 2.0 WWW.KITCHENCENTER.CL El Salto Av. El Salto 3485, Recoleta Mall Parque Arauco Piso Diseño local 572 Mall Costanera Center Local 4140 Easton Outlet Mall Local 508 Arauco premium outlet
GARANTIA E INSTRUCCIONES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS MODELO MITO JET
GARANTIA E INSTRUCCIONES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS MODELO MITO JET 2 PARTE PRIMERA - INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1- GENERALIDADES La campana está preparada para ser instalada sobre un plano de cocción
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones CAMPANA CUADRADA C/VIDRIO TEMPLADO PARED 90cm Modelo:28-19AV-CMPCUVP90 CONTENIDO 1.Instrucciones 2.Precaución 3..Operación 5..Bombillas de reemplazo 6 Mantenimiento INSTRUCCIONES
ASPIRADOR DE CENIZAS Y SOLIDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KLVCA18
ASPIRADOR DE CENIZAS Y SOLIDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES KLVCA18 INDICE Características técnicas......1 Cuerpo de aspirador y accesorios..2 Precauciones a tener en cuenta antes de usar.3 Montaje antes de
Manual de Uso e Instalación Campanas extractoras
1 Manual de Uso e Instalación Campanas extractoras En este manual encontrara las indicaciones para efectuar una correcta instalación y lograr un funcionamiento adecuado. Rev. 01 febrero 2012 CÓDIGO 1101705
ESPAÑOL. Guía de Salud y Seguridad 3 Guía de instalación 6
Guía de Salud y Seguridad e Instalación ES ESPAÑOL Guía de Salud y Seguridad 3 Guía de instalación 6 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES ES IMPORTANTE LEER Y RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES Antes de usar el aparato,
MANUAL DE INSTRUCCIONES PANEL CONVECTOR BAÑO
MANUAL DE INSTRUCCIONES PANEL CONVECTOR BAÑO MODELO: HPL-W400B 350-400W 220-240V~50Hz IP24 USO EN BAÑO Gracias por adquirir nuestro producto KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAMPANA DECORATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente este manual antes de utilizar la campana extractora Las imágenes de este manual de instrucciones se muestran sólo a título indicativo y pueden
Guía de Salud y Seguridad e Instalación
Guía de Salud y Seguridad e Instalación ES ESPAÑOL Guía de Salud y Seguridad 3 Guía de instalación 6 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE LEER Y RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES Antes de utilizar el
Campanas MX - U160 S MX - U190 S MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO. Modelos
Campanas MANUAL E INSTRUCCIONES E USO Modelos MX - U0 S MX - U90 S LA INSTALACIÓN EL PROUCTO EBERÁ SER REALIZAA SOLAMENTE POR INSTALAORES AUTORIZAOS POR LA SUPERINTENENCIA E ELECTRICIA Y COMBUSTIBLES (SEC)
MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE TORRE ALISIO INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PÁGINA 1/6 MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A MONTAR, INSTALAR, MANEJAR O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS
Manual de Instrucciones Versión Español. ElectricToaster. Tostador Eléctrico TT 2282
Manual de Instrucciones Versión Español ElectricToaster Tostador Eléctrico TT 2282 1 Advertencias de seguridad 2 1. Lea atentamente todas las instrucciones de este manual. Conserve el manual para uso posterior.
Montaje y modo de empleo
ES Montaje y modo de empleo ES - Montaje y modo de empleo Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños o incendios
FUS-N_rev01. Instrucciones para el uso e Instalación Campana Fusion
06-6800-FUS-N_rev01 Instrucciones para el uso e Instalación Campana Fusion Indice Consejos y sugerencias... 2 Dimensiones... 3 C aracterísticas y Componentes... 3 Instalación... Montaje... 5 Conexión Aspirante
MANUAL DE CAMPANA MODELO SLIM F60 INOX (TIPO: F08) FAVOR LEER ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE ARTEFACTO SLIM F60 INOX
MANUAL DE CAMPANA SLIM F60 INOX MODELO SLIM F60 INOX (TIPO: F08) FAVOR LEER ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE ARTEFACTO CONTENIDO PÁGINAS CONTENIDO 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14
Esterilizador y Calentador Multifunción Eléctrico. Manual de Usuario. Modelo : ECME Material PP Libre de. No incluye mamadera ni tetina
Manual de Usuario Material PP Libre de Con Placa Calefactora de Acero Inoxidable Calienta y Esteriliza Con luz indicadora Esterilizador y Calentador Multifunción Eléctrico Modelo : ECME-8629 No incluye
INSTRUCCIONES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS MODELO TOPAZ PLUS
INSTRUCCIONES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS MODELO TOPAZ PLUS ÍNDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS... 3 CARACTERÍSTICAS... 4 INSTALACIÓN... 6 USO... 9 MANTENIMIENTO... 9 ES 2 CONSEJOS Y SUGERENCIAS INSTALACIÓN
La barra. Tornillo. Placas de ajuste. Filtro antrigrasa Deflector. Bandeja extraible. Soporte. Chásis. Marco de montaje. Cajón insonorizante
7900 UP SIDE 1 La barra Tornillo Placas de ajuste Filtro antrigrasa Deflector Bandeja extraible Chásis Soporte Marco de montaje Cajón insonorizante Interruptor Cable alimentación Caja motor 2 Instrucciones
7400/ / / / / / / / /12
Modelos FLAT LINE PRO LINE - KARAT 7400/12 7401/12 7410/12 7411/12-7210/12 7211/12 7220/12-7221/12 7300-7470/12 7405/12 7406/12 7415/12 7416/12 7215/12 7216/12 7225/12-7226/12 7305 7475/12 Instrucciones
PD-332 distribuidor de corriente. manual de instrucciones
PD-332 distribuidor de corriente manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS MOD. 5A Exprimidor de cítricos modelo 5A MANUAL DE INSTRUCCIONES El objetivo en la confección de e s t e m a n u a l h a s i d o proporcionar la información
PD 332 / 363 distribuidor de corriente. manual de instrucciones
PD 332 / 363 distribuidor de corriente manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Tel: Cocina por Inducción Manual de instrucciones Modelo: CE208
www.hosdecora.com Tel: 976 255 991 ES Cocina por Inducción Manual de instrucciones Modelo: CE208 UK ES Consejos de seguridad Situar sobre una superficie plana y estable. La instalación y cualquier reparación
Manual de instrucciones VISION modelos
Manual de instrucciones VISION modelos 7810 7811 7820-7821 INFORMACIÓN GENERAL Por favor, lea atentamente estas instrucciones. Contienen información sobre la instalación, operación, seguridad y mantenimiento
Por favor lea atentamente estas instrucciones. Contienen la información necesaria sobre la instalación, funcionamiento, seguridad y mantenimiento.
FLAT LINE MURAL 7600 7610 7605 7615 ISLA 7640 7645 7650 7655 7660-7665 Instrucciones de instalación y uso INFORMACIÓN GENERAL Por favor lea atentamente estas instrucciones. Contienen la información necesaria
127 V W - 60 Hz CM2208MX
127 V - 1000 W - 60 Hz CM2208MX a f b c g d e j i o m HR AUTO PRO MIN k l n h 1 2 Notice HELIORA:Mise en page 1 10/07/08 11:33 Page 4 3 4 5 6 7 8 a b c d e f g Descripción Español Tapa Depósito de agua
TOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V
TOSTADOR MANUAL DE USUARIO Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V ATENCIÓN Una instalación incorrecta, desajuste, alteración del servicio o del mantenimiento
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones PSA-631 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de
MANUAL DE USO CAMPANA BUILT IN FDV DELUXE
CAMPANA BUILT IN FDV DELUXE WWW.KITCHENCENTER.CL El Salto Av. El Salto 3485, Recoleta Mall Parque Arauco Piso Diseño local 572 Mall Costanera Center Local 4140 Mall Plaza Vespucio Local 368-369 Easton
MANUAL DE INSTRUCCIONES
!!! MANUAL DE INSTRUCCIONES Mini Oleo eléctrico MODELO: DF1000H1-9 220-240V -50Hz 1000W GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. ADVERTENCIA : LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DEL USO. Descripción
Guía Rápida de Instalación para Equipos de Cocción
Mejores ideas para cocinar Guía Rápida de Instalación para Equipos de Cocción IT-07-06 (REV. 01) www.coriat.com.mx 1 FELICIDADES! Usted adquirió un Equipo de Cocción Coriat cuidadosamente diseñado, construido
MANUAL DE USUARIO VENTILADOR K-V31N02
MANUAL DE USUARIO VENTILADOR K-V31N02 AÑOS Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.co
Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type E5901
Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type E5901 1 GUÍA ILUSTRATIVA [A] 1 2 3 4 5 6 7 DATOS TÉCNICOS Type E5901 220-240 V ~ 50/60 Hz 1680-2000 W I Manual de instrucciones para
Ventilador Industrial Piso 20 Modelo FE W 220V 50Hz. Antes de usar. Manual Ventiladores indistruial Piso 20" FE-50.indd 1
Ventilador Industrial Piso 20 Modelo FE-50 150W 220V 50Hz Antes de usar Manual Ventiladores indistruial Piso 20" FE-50.indd 1 05-07-17 15:20 GRACIAS por adquirir este ventilador KENDAL. Le solicitamos
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Sanduchera K-SM101 MANU AL DE USUAR IO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva SANDUCHERA antes
AGITADOR DE VARILLA AGV-8
AGITADOR DE VARILLA AGV-8 AGITADOR DE VARILLA AGV-8 Este manual es válido para el modelo de agitador de varilla, con las siguientes características y especificaciones: ESPECIFICACIONES TECNICAS Velocidad;
BIO400 BIO W MANUAL DE INSTRUCCIONES. Consumo PANEL CALEFACTOR ELÉCTRICO DE BAJO CONSUMO TERMOSTATO DIGITAL Y TEMPORIZADOR.
BIO400 PANEL CALEFACTOR ELÉCTRICO DE BAJO CONSUMO TERMOSTATO DIGITAL Y TEMPORIZADOR. MANUAL DE INSTRUCCIONES : CONSUME 400W. NO CONSUME OXÍGENO, NO EMITE RUIDO. FÁCIL DE INSTALAR, INCLUYE KIT DE MONTAJE
BIOfabric. BIOfabric 370W MANUAL DE INSTRUCCIONES. Consumo PANEL CALEFACTOR ELÉCTRICO DE BAJO CONSUMO
BIOfabric PANEL CALEFACTOR ELÉCTRICO DE BAJO CONSUMO : CONSUME 370W. MANUAL DE INSTRUCCIONES NO CONSUME OXÍGENO, NO EMITE RUIDO. FÁCIL DE INSTALAR, INCLUYE KIT DE MONTAJE SOBRE MURO ULTRA DELGADO: SÓLO
Estufa PTC Cerámico MODELO: KPT V 50Hz 2000 Watts. Antes de usar. Calefacción Eléctrica
Estufa PTC Cerámico MODELO: KPT-2000 220-240V 50Hz 2000 Watts Antes de usar Calefacción Eléctrica GRACIAS por adquirir nuestro producto KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con
Ventilador Pedestal de 16 Metálico Cobre Modelo KFD-40C. 50W 220V 50Hz. Antes de usar
Antes de usar Ventilador Pedestal de 16 Metálico Cobre Modelo KFD-40C 50W 220V 50Hz GRACIAS por adquirir este ventilador KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con las instrucciones
Extractores de Aire Semi SAJAX. Extractores de Aire. En la ficha Insertar, las galerías incluyen elementos diseñados para coordinar con la apariencia
Extractores de Aire Semi SAJAX Extractores de Aire Industriales Manual de Instrucciones y Garantía Título 1 En la Extractores ficha Insertar, las galerías incluyen elementos diseñados de para coordinar
CKFDV- 01 1 1 5 6 6 5 2 4 8 3 7 2 8 3 7 4 C:*El condensador es opcional de acuerdo a diferentes modelos de compresores ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar lesiones físicas a personas
ASPIRADOR DE VACÍO. Manual de instrucciones. Aspirador de 10 lit. en seco y húmedo, en vacío, dual. Aspirador cód. MA22030 Bolsas cód.
ASPIRADOR DE VACÍO Manual de instrucciones Aspirador de 10 lit. en seco y húmedo, en vacío, dual Aspirador cód. MA22030 Bolsas cód. MA22029 Índice Características del producto, parámetros técnicos...1
Ventilador Sobremesa 16 Recargable Modelo KL W V 50-60Hz. Antes de usar
Antes de usar Ventilador Sobremesa 16 Recargable Modelo KL-1026 28W 220-240V 50-60Hz GRACIAS por adquirir este ventilador KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con las instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES LICUADORA 700W BLP064
MANUAL DE INSTRUCCIONES LICUADORA 700W BLP064 Precauciones Importantes Cuando se utilizan aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo: 1. Lea y guarde las instrucciones
MANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO K-JE750
MANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO K-JE750 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.co
LED Power & DMX Bar splitter DMX con distribuidor de potencia. manual de instrucciones
LED Power & DMX Bar splitter DMX con distribuidor de potencia manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo
Estufa PTC Cerámico MODELO: KPT-2000R V~50Hz 2000 Watts. Antes de usar. Calefacción Eléctrica
Estufa PTC Cerámico MODELO: KPT-2000R 220-240V~50Hz 2000 Watts Antes de usar Calefacción Eléctrica GRACIAS por adquirir nuestro producto KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con
CAMPANA ELECTRICA TUGO MODELO: BASIC 60
CAMPANA ELECTRICA TUGO MODELO: BASIC 60 INVERSIONES TERMIC LIMITADA SAN PABLO 3545, QUINTA NORMAL, SANTIAGO, CHILE WWW.TUGO.CL - WWW.TERMIC.CL Información y advertencias Especificaciones: Consumo eléctrico:
JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS
JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS ÍNDICE JUICE MASTER 2: JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS Medidas de seguridad Conozca su Juice Master 2 Antes de primer uso Modo de uso Limpieza y mantenimiento Solución de
Panel Convector Digital con Wifi MODELO: KPN1500GL V 60Hz 750 / 1500 Watts. Antes de usar. Calefacción Eléctrica
Panel Convector Digital con Wifi MODELO: KPN1500GL 220-240V 60Hz 750 / 1500 Watts Antes de usar Calefacción Eléctrica GRACIAS por adquirir nuestro producto KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Horno eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES N.ºde MODELO: CHS260WCL; CHS260BCL Lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto. IDENTIFICACIÓN DE PARTES 2 3 4 5 1 6 7 9 8 1. Puerta de cristal 2.
MANUAL DE INSTRUCTIVOS PARA INSTALACIÓN DE CAMPANAS
Código: OT-I-009 Revisión: 3 Con extractor interno Página 1 de 6 Estimado cliente, queremos darle un agradecimiento por haber confiado en nosotros, y comentarle que: Nuestros productos son fabricados bajo
CAMPANA FDV DELUXE CHEF 60-90
CAMPANA FDV DELUXE CHEF 60-90 WWW.KITCHENCENTER.CL El Salto Av. El Salto 3485, Recoleta Mall Parque Arauco Piso Diseño local 572 Mall Costanera Center Local 4140 Mall Plaza Vespucio Local 368-369 Easton
AGITADOR MAGNETICO CON TERMOSTATO MC-8
AGITADOR MAGNETICO CON TERMOSTATO MC-8 AGITADOR MAGNETICO CON TERMOSTATO MC-8 Este manual describe el modo de funcionamiento del agitador magnético con calefacción cuyo control de temperatura se lleva
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAMPANA EXTRACTORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente este manual antes de utilizar la campana extractora Las imágenes de este manual de instrucciones se muestran sólo a título indicativo y pueden
MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA K-VM8N02
MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA K-VM8N02 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en
CAMPANAS EXTRACTORAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMPANAS EXTRACTORAS CEI-90CRVC / CEI-90CRVI Importante Antes de instalar u operar su nueva Campana extractora lea cuidadosamente éste manual de instrucciones, de ello depende la
Art. No ES, PT
Art. No. 0020060033 ES, PT Para el instalador especializado Instrucciones de montaje Kit de ventilador Art. n.º 0020060033 MAG ES 9/2...X MAG ES 19/2... X MAG Premium ES 19/2...X MAG Premium ES 24/2...X
Manual de Instrucciones Campana Cuadrada
Manual de Instrucciones Campana Cuadrada Modelo: 28-19AI-45P3503G CONTENIDO 1.Aviso 2.Caracteristicas 3..Instalación 4.. Aviso de Instalación 5.. Advertencia 6... Operación 7 Causas y Soluciones 1 AVISO
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Use este aparato solamente como se describe en este manual de instrucciones. Como con cualquier equipo eléctrico, mientras las instrucciones tienen el objetivo de cubrir
Dynamic Compressor pedal de efectos. manual de instrucciones
Dynamic Compressor pedal de efectos manual de instrucciones Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de
Extractores de. Aire Satelitales
SAJAX Extractores de Aire Extractores de Aire SAJAX Extractores de Aire Satelitales Manual de Instrucciones y Garantía Título 1 Extractores de En la ficha Insertar, las galerías incluyen elementos diseñados
Mini Pure Line. Modelos (56cm) & (86cm)
Mini Pure Line Modelos 810 811 (56cm) & 820 821 822-823 (86cm) 1 Instrucciones de instalación y montaje INFORMACIÓN GENERAL Por favor lea atentamente estas instrucciones. Contienen la información necesaria
Ventilador Box 8 Metálico Modelo KFE20-C. 23W 220V 50Hz. Antes de usar
Antes de usar Ventilador Box 8 Metálico Modelo KFE20-C 23W 220V 50Hz GRACIAS por adquirir este ventilador KENDAL. Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con las instrucciones de operación
Manual de Usuario. Voltaje V/60Hz
Voltaje 110-120V/60Hz 1. AVISO... 3 2. CARACTERISTICAS... 3 3. AVISO DE INSTALACIÓN... 3 4. INSTRUCCIONES DE INSTALACION... 4 5. GUÍA DE USO... 6 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA... 7 7. ANOMALIAS Y SOLUCION...
Horno Eléctrico MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno.
Horno Eléctrico MODELO BA-8090 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno. 1 PARTES & PIEZAS A: Manilla de acero inoxidable E: Base B: Control de Temperatura F:
- ESTE APARATO NO ESTA DISEÑADO PARA EL USO POR PERSONAS, INCLUSIVE NIÑOS, CON REDUCIDAS CAPACIDADES FISICAS, SENSORIALES O MENTALES, O POR FALTA DE
- ESTE APARATO NO ESTA DISEÑADO PARA EL USO POR PERSONAS, INCLUSIVE NIÑOS, CON REDUCIDAS CAPACIDADES FISICAS, SENSORIALES O MENTALES, O POR FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO, A MENOS QUE ELLOS HAYAN
Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500
Maquina de Humo SFP1200 / SFP1500 ES Manual de uso www.sfaudio.es Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Atención: Respete
schegolux-aqua/aquacolor Manual de instrucciones schegolux-aqua/aquacolor Aireador con lámpara LED
schegolux-aqua/aquacolor E Manual de instrucciones schegolux-aqua/aquacolor Aireador con lámpara LED E Manual de instrucciones...28-33 2 3 4 5 1 2 8 Abb. 1 6 7 A B Abb. 2 Abb. 3 1 Abb. 4 3 1 Abb. 5 Resumen/Piezas
Instrucciones de uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type L1106
Instrucciones de uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type L1106 1 [A] GUÍA ILUSTRATIVA 5B 5 5A 4 3C 3 3B 1 3A 2 6 DATOS TÉCNICOS Manual de instrucciones para el uso del secador de pelo Estimado
FUSION + _ modelos FUSION _ modelos Libro de instrucciones, uso y mantenimiento
FUSION + _ modelos 780-786 FUSION _ modelos 680 685 686 Libro de instrucciones, uso y mantenimiento 1 INFORMACIÓN GENERAL Por favor lea atentamente estas instrucciones. Contienen la información necesaria
Partes principales: 1. Aspiración (ENTRADA) 2. Descarga (SALIDA) 3. Caja de conexiones. 4. Selector Velocidades (I II III) 5.
Partes principales: 2 3 4 5 1 1. Aspiración (ENTRADA) 2. Descarga (SALIDA) 3. Caja de conexiones 4. Selector Velocidades (I II III) 5. Tapón de Purga Al leer estas instrucciones de operación podrá apreciar