INFORME OFICIAL. Chimenea Caldera Recuperadora CMPC Celulosa S.A. Planta Pacífico Mininco. 27 de Mayo de 2013 Inf03E

Transcripción

1 INFORME OFICIAL Medición isocinética de la emisión de Material Particulado Total (MPT), Dióxido de Azufre (SO 2 ), Óxidos de Nitrógeno (NOx) y Monóxido de Carbono (CO) Chimenea Caldera Recuperadora CMPC Celulosa S.A. Planta Pacífico Mininco 27 de Mayo de 2013 Inf03E

2 INFORME OFICIAL 03E Proyecto : Medición isocinética de la emisión de Material Particulado Total (MPT), Dióxido de Azufre (SO 2 ), Óxidos de Nitrógeno (NOx) y Monóxido de Carbono (CO) Fuente : Chimenea Caldera Recuperadora Empresa : CMPC Celulosa S.A. Planta Pacífico Mininco Combustible : Licor Negro Encargado Proyecto : Mauricio Mera Araya Fecha medición : 10 de Abril de 2013 Fecha entrega informe : 27 de Mayo de 2013 Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 2 de 30

3 Índice Página 1. Datos de la Medición Datos de la Fuente Resumen de Resultados Ubicación de los Puertos de Muestreo Comentarios Tabla Resumen de Datos... 9 Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 3 de 30

4 1.- Datos de la Medición: Realizado en : CMPC Celulosa S.A. Planta Pacífico Fuente medida : Chimenea Caldera Recuperadora Contaminante medido : Partículas, SO 2, NOx y CO. Realizado por : Proterm S.A. Revisado por : Mauricio Mera Araya Fecha del informe : 27 de Mayo de 2013 Supervisor del muestreo: Fernando Castillo Seguel Operador caja medidora: Dans Mundaca Ortega Operador sonda : Miguel Sánchez Toro Hans Ferrada Garcés Análisis Laboratorio : Scarlett Riffo Sánchez Digitador : Guido Poza Jiménez Responsable medición : Fernando Castillo Seguel Nº interno equipo medición: ES 5100 Nº1693 Fecha última calibración: 20 de Febrero de 2013 Nº corridas : 3 Método(s) utilizados(s) : CH Nº1-5, Nº6-C, Nº7-E, Nº10 Tipo de fuente : Puntual Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 4 de 30

5 2.- Datos de la Fuente: Propietario/razón Social de fuente: CMPC Celulosa S.A Planta Pacífico Representante legal : Gustavo Vera González RUT : Dirección : Avenida Alessandri 001 Mininco Comuna : Collipulli Teléfono/Fax : / Tipo de equipo muestreado : Caldera Recuperadora Fecha y hora de la medición : ; 13:28 a 17:44 hrs. Nº Registro S.S. : ARAU-088 Nº de fábrica : 5939 Nº interno : S/R Año de fabricación : 1990 Modelo : S/R Fabricante : Ahlström Sistema de control de emisiones : Precipitador electrostático Tipo de combustible : Licor Negro Horas/Día de funcionamiento : 24 Días/Año de funcionamiento : 350 Sistema de evacuación de gases : Ventilador inducido Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 5 de 30

6 3.- Resumen de Resultados: Material Particulado Total Parámetro Unidad C1 C2 C3 Des.están. Promedio Material particulado mg/m 3 N 33,3 24,8 31,6 4,53 29,9 Part. corregida por E.A. mg/m 3 N 33,3 24,8 31,6 4,53 29,9 Emisión Horaria kg/h 16,3 12,9 15,4 1,79 14,9 Emisión Diaria kg/día ,0 356 Caudal de Gases(N) m 3 N/h Exceso de Aire % 33, ,9 53,5 80,9 Concentración de CO2 % 15,3 8,66 12,0 3,32 12,0 Concentración de O2 % 5,22 12,2 8,69 3,47 8,69 Concentración de CO % 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00 Isocinetismo % ,85 99 Humedad de gases % 20,4 17,3 21,6 2,20 19,8 Velocidad de gases m/s 29,5 29,8 29,6 0,15 29,6 Termperatura de gases C , C promedio = 29,9 mg/m 3 N Desviación estándar = 4,53 mg/m 3 N Porcentaje de desv.estánda = 15,1 % PROTERM S.A. V.2.0 CMPC - Celulosa S.A. - Planta Pacífico Gases totales Emisión 10 de Abril 2013 m 3 N/h-secos % ppm mg/m 3 N kg/h kg/día Chimenea Caldera Recuperadora CO2 12, ,60E+06 O2 4, ,41E+05 CO 60 68,7 34,3 822 SO2 2 5,24 2,61 62,7 NOx (=NO2) , NOTA: N: Condición Normalizada a 25ºC y 101 kpa Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 6 de 30

7 4.- Ubicación de los Puertos de Muestreo: Esquema básico del ducto Perturbación Aguas Abajo A Puertos de Muestreo B Perturbación Aguas Arriba Diámetro interno : 3,40 metros Distancia A : 38 metros Distancia B : 35 metros Posición del ducto : Vertical Singularidad aguas abajo: Expansión por término de la chimenea Singularidad aguas arriba: Codo por cambio de dirección Sección ducto : Circular Matriz Puntos : 2 x 6 Largo de coplas : 0,24 metros Ubicación de los puntos de muestreo Nº puntos Distancia pared interna centro de boquilla (cm) Distancia entre boquilla y marca sonda con largo copla (cm) Nota: En chimenea de Caldera Recuperadora no es posible medir en la totalidad de los 12 puntos de muestreo determinados de acuerdo a metodología CH-1. Esto se debe a la imposibilidad de acceso a dos de los cuatro puertos de muestreo disponibles. Esta situación fue previamente conversada y autorizada por la SEREMI de Salud de la Región de la Araucanía. Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 7 de 30

8 5.- Comentarios: Respecto a las condiciones de operación: a) La Caldera Recuperadora mantuvo una operación estable durante el periodo de medición. A continuación se presentan las principales variables de operación: Caldera Recuperadora: Producción vapor : 414 t/h Flujo licor negro : tss/d Porcentaje de sólidos : 80 % Respecto a los resultados: b) La medición de Material Particulado Total en la Chimenea de la Caldera Recuperadora entregó una concentración promedio de 29,9 mgn/m 3. El flujo de gases medido fue m 3 (std)/h-secos. Se calcula una emisión diaria de 356 kg/día de Material Particulado. c) La concentración promedio de Dióxido de Azufre obtenida en la medición fue de 2 ppmv. Con este valor se determina una emisión diaria de 62,7 kg/día de SO 2. d) La medición de Óxidos de Nitrógeno arrojó una concentración promedio de 91 ppmv. Se determina una tasa de emisión diaria de kg/día expresados como NO 2. e) La medición de Monóxido de Carbono indicó una concentración de 60 ppmv. Calculándose una emisión diaria de 822 kg/día de CO. Mauricio Mera Araya Ingeniero Civil Mecánico Subgerente de Mediciones Proterm S.A. Fernando Castillo Seguel Ingeniero (E) Mecánico Supervisor de Mediciones Proterm S.A. Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 8 de 30

9 6.- Resumen de Datos, Cálculos y Antecedentes: Listado de Anexos: Anexo Nº 1: Anexo Nº 2: Anexo Nº 3: Anexo Nº 4: Resultados mediciones de Material Particulado Resultados medición Continua de Gases Calibraciones analizadores continuos de gases Autorizaciones y Certificaciones Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 9 de 30

10 Anexo Nº1: PROTERM S.A. Resultados mediciones de Material Particulado V.2.0 RESULTADOS MEDICIÓN ISOCINÉTICA MATERIAL PARTICULADO Empresa : CMPC - Celulosa S.A. - Planta Pacífico Fuente : Chimenea Caldera Recuperadora Lugar de medición : Salida Chimenea Ensayo Nº : 2013-M-2958 Fecha : 10 de Abril 2013 Condición Normalizada : Temperatura 25 C Presión 760 mm Hg Item Parámetro Fecha 10-abr 10-abr 10-abr Promedio Desviación Hora 13:28-14:40 15:12-16:22 16:44-17:44 estándar Corrida Nº Filtro Nº Datos de la fuente 1.1 Diámetro chimenea m 3,400 3,400 3, Tipo combustible Licor Negro Licor Negro Licor Negro 1.3 Máximo exceso aire % Datos del equipo 2.1 mm Hg 47,472 47,472 47, Coeficiente Y 0,979 0,979 0, Coeficiente pitot 0,840 0,840 0, Diámetro boquilla mm 4,70 4,70 4, Datos de terreno 3.1 Ambiente Temperatura C Humedad % Presión mm Hg Fuente Temperatura C Presión mm c.a. -32,0-32,0-32,0-32, CO2 % 15,3 8,7 12,0 12, O2 % 5,22 12,2 8,69 8, CO % 0,01 0,00 0,00 0, Humedad estimada %-vol. 20,0 20,0 20,0 3.3 Equipo Temperatura DGM C Presión DGM mm c.a. 27,0 28,0 27, Volumen DGM m 3 0,644 0,665 0, Tiempo muestreo min Delta p pitot mm c.a. 46,0 47,0 46,0 Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 10 de 30

11 4.0 Datos de Laboratorio 4.1 Volumen condensado ml 109,6 88,3 120,3 4.2 Agua en sílica gr 7,20 9,80 7, Peso material en filtro mg 16,4 9,9 16,3 4.4 Peso material en acetona mg 4,20 5,80 3,60 5,0 Resultados intermedios 5.1 Peso material total mg 20,6 15,7 19,9 5.2 Humedad gases Volumen agua ml Volumen vapor m 3 N 0,16 0,13 0, Humedad real % 20,4 17,3 21,6 19,8 2, Volumen DGM m 3 N 0,62 0,63 0, Factor de combustible F0 1,02 1,01 1, Peso molecular Seco g/g-mol 30,7 29,9 30, Húmedo g/g-mol 28,1 27,8 27,6 5.6 Velocidad gases m/s 29,5 29,8 29,6 29,6 5.7 Exceso de aire % 33, ,9 80,9 5.8 Isocinetismo % Resultados finales 6.1 Flujo gases Real húmedo m 3 /h Normalizado húmedo m 3 N/h Normalizado seco m 3 N/h Concentración partículas Normalizado seco mg/m 3 N 33,3 24,8 31,6 29,9 4, Corregido exceso aire mg/m 3 N 33,3 24,8 31,6 29,9 4, Emisión material particulado Emisión horaria kg/h 16,3 12,9 15,4 14,9 1, Emisión diaria kg/día ,0 Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 11 de 30

12 Anexo Nº2: Resultado medición continua de gases Medición Continua de Gases de Combustión Caldera Recuperadora - CMPC Pacífico 10 de Abril de :50:32 16:57:32 17:04:32 17:11:32 17:18:32 17:25:32 17:32:32 17:39:32 17:46:32 17:53:32 18:00:32 18:07:32 18:14:32 18:21:32 18:28:32 18:35:32 18:42:32 Concentración (ppmv) ppm CO ppm So2 ppm Nox % O2 Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 12 de 30

13 Anexo Nº 3: Calibraciones analizadores continuos de gases PROTERM S.A. V.1.0 RESULTADOS CALIBRACIÓN EQUIPO CONTINUO DIÓXIDO DE AZUFRE (SO2) Empresa : CMPC - Celulosa S.A. Planta Pacífico Fuente : Chimenea Caldera Recuperadora Lugar de medición : Salida Chimenea Ensayo Nº : 2013-M-2958 Fecha : 10 de Abril de 2013 Metodología : CH 6-C Equipo Continuo : ABB Modelo : Uras 14 Rango 1 : ppm Rango 2 : ppm Calibración del Analizador Gas Calibración Analizador Diferencia Absoluta Diferencia % Span (<2%) Unidad ppm ppm % % Gas Cero Gas Alto Calibración Sistema de Medición Valor Inicial Valor Final Desviación Desviación Desviación Calibración Sist.Med. Sist.Med. Sistema Med. Sistema Med. (<3%) Analizador (<5%) (<5%) Unidad ppm ppm % ppm % % Gas Cero Gas Alto Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 13 de 30

14 PROTERM S.A. V.1.0 RESULTADOS CALIBRACIÓN EQUIPO CONTINUO ÓXIDOS DE NITRÓGENO (NOx) Empresa : CMPC - Celulosa S.A. Planta Pacífico Fuente : Chimenea Caldera Recuperadora Lugar de medición : Salida Chimenea Ensayo Nº : 2013-M-2958 Fecha : 10 de Abril de 2013 Metodología : CH 7-E Equipo Continuo : ABB Modelo : Uras 14 Rango 1 : ppm Rango 2 : ppm Calibración del Analizador Gas Calibración Analizador Diferencia Absoluta Diferencia % Span (<2%) Unidad ppm ppm % % Gas Cero Gas Alto ,68 Calibración Sistema de Medición Valor Inicial Valor Final Desviación Desviación Desviación Calibración Sist.Med. Sist.Med. Sistema Med. Sistema Med. (<3%) Analizador (<5%) (<5%) Unidad ppm ppm % ppm % % Gas Cero Gas Alto Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 14 de 30

15 PROTERM S.A. V.1.0 RESULTADOS CALIBRACIÓN EQUIPO CONTINUO MONÓXIDO DE CARBONO (CO) Empresa : CMPC - Celulosa S.A. Planta Pacífico Fuente : Chimenea Caldera Recuperadora Lugar de medición : Salida Chimenea Ensayo Nº : 2013-M-2958 Fecha : 10 de Abril de 2013 Metodología : CH 10 Equipo Continuo : ABB Modelo : Uras 14 Rango 1 : ppm Rango 2 : ppm Calibración del Analizador Gas Calibración Analizador Diferencia Absoluta Diferencia % Span (<2%) Unidad ppm ppm % % Gas Cero Gas Alto Calibración Sistema de Medición Valor Inicial Valor Final Desviación Desviación Desviación Calibración Sist.Med. Sist.Med. Sistema Med. Sistema Med. (<3%) Analizador (<5%) (<5%) Unidad ppm ppm % ppm % % Gas Cero Gas Alto Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 15 de 30

16 PROTERM S.A. V.1.0 RESULTADOS CALIBRACIÓN EQUIPO CONTINUO O2 Empresa : CMPC - Celulosa S.A. Planta Pacífico Fuente : Chimenea Caldera Recuperadora Lugar de medición : Salida Chimenea Ensayo Nº : 2013-M-2958 Fecha : 10 de Abril de 2013 Metodología : CH 3-A Equipo Continuo : ABB Modelo : Uras 14 Rango 1 : 0-25% Calibración del Analizador Gas Calibración Analizador Diferencia Absoluta Diferencia % Span (<2%) Unidad % % % % Gas Cero Gas Alto 20,8 20,9 0,1 0,5 Calibración Sistema de Medición Valor Inicial Valor Final Desviación Desviación Desviación Calibración Sist.Med. Sist.Med. Sistema Med. Sistema Med. (<3%) Analizador (<5%) (<5%) Unidad % % % % % % Gas Cero Gas Alto 20,9 20,9 0 20,9 0 0 Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 16 de 30

17 Anexo Nº4: Autorizaciones y Certificaciones Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 17 de 30

18 Inf03E CMPC_Pac.CR.MPT-Gases.Abr.fc 18 de 30