EC POWER A/S SAMSØ VEJ HINNERUP DINAMARCA TEL.: FAX:

Transcripción

1 EC POWER A/S SAMSØ VEJ HINNERUP DINAMARCA TEL.: FAX: /1018

2 SENTIRSE BIEN, ELECTRICIDAD Y CALOR GENERADOS POR USTED MISMO, A BUEN PRECIO Y SIN CONTAMINAR EL MEDIO AMBIENTE REALICE SU PROPIO CAMBIO ENERGÉTICO El incremento de los precios de la energía, la creciente escasez de recursos y los daños al medio ambiente por la contaminación del aire, hacen que la transición energética sea uno de los principales desafíos para la política y la sociedad. Todos estamos llamados a contribuir para lograr un uso sostenible de estos valiosos recursos. Con un XRGI no sólo tendrá la posibilidad de contribuir al cuidado del medio ambiente. También reducirá sus costes de energía, sin renunciar a nada. El principio altamente eficiente de la micro-cogeneración termo-eléctrica lo hace posible. 2 3

3 UN PRINCIPIO TAN SENCILLO COMO GENIAL: MICRO-COGENERACIÓN TERMO-ELÉCTRICA Las grandes centrales eléctricas convencionales aprovechan sólo un 40% aprox. del combustible utilizado, porque sólo generan electricidad. El calor liberado en el proceso (calor residual) se vierte a la atmósfera sin ser aprovechado y con consecuencias nocivas. Una razón para este mal aprovechamiento, es que las centrales tradicionales producen electricidad a gran distancia del consumidor, que hace que no resulte rentable, desde un punto de vista económico, transportar el calor residual a los puntos de consumo. Esta distancia trae consigo otra desventaja más: Es necesario transportar la electricidad desde la central hasta el consumidor, produciéndose pérdidas durante el transporte. El sistema XRGI se utiliza in situ, allí dónde se necesitan la electricidad y el calor. De esta manera se reducen los costes de red y se evitan las pérdidas ocasionadas en el transporte. Un combustión interna y la energía cinética desarrollada en este proceso acciona un generador que a su vez produce electricidad. El sistema XRGI recoge el calor liberado en este proceso en un intercambiador de calor, y lo conduce al circuito externo para producir agua caliente y calefacción. La energía primaria utilizada se aprovecha así hasta en un 96%, y es precisamente este alto grado de utilización y eficiencia la gran ventaja que ofrece el XRGI. 4 5

4 XRGI FACILITA EL CAMBIO A UNA ENERGÍA MÁS EFICIENTE CON XRGI CUALQUIERA PUEDE DAR EL SALTO No importa si está proyectando un nuevo edificio o desea modernizar un edificio existente el XRGI es siempre la mejor opción. Reduce el impacto climático del edificio, lo que garantiza un buen certificado de eficiencia energética y hace que el inmueble se valorice. La estructura modular del XRGI permite dar el salto a un eficiente sistema de microcogeneración termo-eléctrica, incluso en edificios con condiciones adversas, ya que puede integrarse fácilmente en un sistema de suministro existente. 6 7

5 PA R A CUALQUIER EDIFICIO EN EL QUE SE CONSUMA CALOR Y ELECTRICIDAD DURANTE TODO EL AÑO PARA COMUNIDADES DE VECINOS, EDIFICIOS PÚBLICOS, INDUSTRIAS Y REDES DE CALEFACCIÓN CENTRALIZADAS Desde viviendas hasta instalaciones municipales un XRGI suministra electricidad y calor a usuarios con una demanda térmica anual de entre y kwh de forma económica y respetando el medio ambiente. Esto es posible gracias a que los sistemas XRGI no sólo pueden hacerse funcionar individualmente, sino también acoplados en paralelo, cubriendo un rango de entre 3 y 80 kw de potencia eléctrica instalada. El sistema XRGi permite crear una central eléctrica virtual en la que varios equipos se interconectan desde diferentes ubicaciones para formar una red que garantiza el suministro fiable y eficiente de los edificios. 8 9

6 PA R A CUALQUIER EDIFICIO EN EL QUE SE CONSUMA CALOR Y ELECTRICIDAD DURANTE TODO EL AÑO DEMANDA ENERGÉTICA EN KWH/AÑO CALOR DEMANDA ENERGÉTICA EN KWH/AÑO CALOR ELECTRICIDAD ELECTRICIDAD POTENCIA EN KW POTENCIA EN KW EQUIPOS XRGI CONECTADOS EN PARALELO 10 11

7 PARA CADA NECESIDAD LA SOLUCIÓN PERFECTA Y A MEDIDA! + CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA XRGI EXTRAORDINARIA TECNOLOGÍA PUNTA Con los sistemas XRGI 15 y XRGI 20 EC POWER ha redefinido la última tecnología de los sistemas de micro-cogeneración. Esto beneficiará principalmente a grandes edificios como hoteles, hospitales o residencias de ancianos. Los sistemas XRGI 6 y XRGI 9 completan la gama en el segmento por debajo de 50 kw térmicos. Con ellos, ponemos la probada tecnología de la cogeneración al alcance de grandes viviendas unifamliliares y pequeños edificios de viviendas, así como para hoteles de pequeño tamaño. LOS NUEVOS BENJAMINES: XRGI 6 Y XRGI 9 EL CLÁSICO: XRGI 15 EL PA TE ENERGÉTICO: XRGI 20 SERVICIO EN PARALELO Un novedoso motor de alto rendimiento convierte a nuestros más pequeños en verdaderos campeones que aguantan hasta horas de servicio entre inspecciones de mantenimiento. El XRGI 6 y el XRGI 9 alcanzan un rendimiento total del 93%* que puede ser incluso superior con el aprovechamiento opcional del calor de los gases de escape. El XRGI 9 se ha hecho merecedor del sello de calidad medioambiental alemán Blauer Engel. La aplicación óptima de ambos equipos se encuentra en grandes casas unifamiliares y pequeños edificios de viviendas, hoteles y edificios de oficinas. El XRGI 15 es apropiado por ejemplo para hoteles de mayor tamaño, explotaciones agrícolas, o bien residencias de ancianos. Con un rendimiento total del 92%*, ya son miles los clientes que han podido disfrutar de su calidad y beneficiarse de su buen rendimiento económico. Estas mismas razones le han reportado varios galardones a este equipo. El XRGI 20 alcanza un rendimiento total del 96%*. Tanta eficiencia ha sido galardonada con el sello de calidad medioambiental alemán Blauer Engel. Sus ventajas lo hacen ideal para su empleo en grandes inmuebles como hospitales o instalaciones municipales de suministro de agua, calefacción y electricidad. Todos los equipos XRGI están concebidos de tal forma que no sólo pueden emplearse individualmente, sino que su diseño permite acoplarlos en paralelo con gran versatilidad y rentabilidad. De esta forma la generación de calor y electricidad puede adaptarse a cualquier necesidad. Además, pueden integrarse en centrales eléctricas virtuales. * Valor sin el aprovechamiento térmico de los gases de escape 12 13

8 XRGI CON TECNOLOGÍA DE PUNTA! SU EFICIENCIA JUSTIFICA LA INVERSIÓN Un sistema XRGI consta de tres componentes principales: Unidad de Potencia, Distribuidor de calor Q y Módulo de control iq. Adicionalmente puede ampliar su sistema XRGI añadiendo un acumulador de calor con una capacidad de 500, 800 ó litros. El corazón del sistema es la Unidad de Potencia. Su motor ha sido diseñado especialmente para EC POWER y garantiza una larga duración y fiabilidad. El calor liberado por el motor es conducido a través del distribuidor de calor Q al circuito de calefacción del edificio, al que también está conectado el acumulador de calor. El cerebro del sistema es el módulo de control iq. Éste controla la Unidad de Potencia según lo que usted demande y optimiza el funcionamiento de forma totalmente automática. A diferencia de lo que es habitual en el sector EC POWER ha certificado todos los componentes individuales así como su interacción, incluyendo el software. Así pues, el XRGI cumple con los más exigentes estándares de seguridad. La Asociación alemana del sector del Gas y Agua (DVGW, por sus siglas en alemán) certifica la calidad extraordinaria de todo el sistema XRGI. ACUMULADOR DE CALOR UNIDAD DE POTENCIA DISTRIBUIDOR DE CALOR Q MODULO DE CONTROL i Q Almacena el calor excedente en caso de elevado consumo de electricidad Reserva en caso de elevado consumo térmico El motor acciona el generador El generador genera electricidad El intercambiador de calor entrega calor al distribuidor de calor Q absorbe calor de la Power Unit distribuye el calor al circuito de agua caliente y al acumulador de calor Controla el sistema según sus necesidades Analiza en tiempo real su perfil de consumo y optimiza el funcionamiento de forma totalmente automática 14 15

9 FÁCIL INTEGRACIÓN DEL XRGI EN EL SISTEMA DE SUMINISTRO EXISTENTE INSTALAR, CONECTAR Y AHORRAR En la clase de potencia 3 80 kw el los equipos de la serie XRGI figuran entre los sistemas de micro-cogeneración más compactos del mercado. El diseño modular del XRGI y su sistema de integración patentado, permiten su fácil instalación en cualquier sótano o cuarto de servicio. El generador ocupa una superficie inferior a un metro cuadrado y pasa por cualquier puerta. Un menor impacto climático del edificio y menores costes de energía hacen que el inmueble o negocio se revaloricen

10 U N A G R A N EFICIENCIA NO NECESITA HACER RUIDO EL SISTEMA XRGI UN PAQUETE ENERGÉTICO SILENCIOSO El XRGI está entre los sistemas de micro-cogeneración más silenciosos del mercado. Con un nivel de ruido de sólo 49 db(a) a plena potencia, medido a 1 m de distancia, es más silencioso que las calderas comerciales. Con un silenciador de escape adicional y patas de apoyo antirruido, el nivel de ruido puede reducirse aún más, de modo que las posibilidades de aplicación del XRGI casi no tienen límites. Comparado con otros equipos el XRGI no requiere ventilación mecánica en la sala de calderas. Esto elimina el ruido adicional de un sistema de ventilación, lo que hace posible un funcionamiento silencioso sin precedentes. Valores medidos a 1 m de distancia respectivamente 18 19

11 CUIDE SUS PROPIOS INTERESES! MERECE LA PENA. BENEFÍCIESE AL MÁXIMO DE LA EXPLOTACIÓN DIRECTA Un simple cálculo lo deja en claro: Cuanto mayor sea la cuota de electricidad generada por usted dentro de la demanda total de electricidad, tanto mayor será el ahorro. Yo mismo aprovecho la electricidad que genero PRECIO POR kwh AMORTIZACIÓN EN 3-10 AÑOS AHORRO EN EUROS/AÑO APROVECHAMIENTO DE LA GENERACIÓN PROPIA = AHORRO AHORRO PROVEEDOR DE ENERGÍA XRGI INCLUYE COSTES DE GAS, IMPUESTOS, SUBVENCIÓN, AMORTIZACIÓN Y COSTES TOTALES DE MANTENIMIENTO APROVECHAMIENTO DE LA GENERACIÓN PROPIA EN kwh/año Los cálculos dependen de los precios actuales de electricidad y gas de su proveedor

12 CUIDE SUS PROPIOS INTERESES! MERECE LA PENA. DIMENSIONAMIENTO CORRECTO ESTRATEGIA OPTIMA DE OPERACIÓN BENEFICIO MÁXIMO EJEMPLO: USO REAL EN WITTENSEE DEMANDA ELÉCTRICA: kwh POR AÑO DEMANDA TÉRMICA: kwh POR AÑO kw el AHORRO PRECIO POR kwh AMORTIZACIÓN EN 3-10 AÑOS XRGI 6 XRGI kw el PRODUCCIÓN ELÉCTRICA C O N EQUIPO DE MICRO-COGENERACIÓN kwh kwh kw el COMPRA ELECTRICIDAD AL PROVEEDOR kwh kwh kw el ALIMENTACIÓN CONTROLADA 55 kwh kwh kw el AHORRO PRODUCCIÓN TÉRMICA CO N EQUIPO DE MICRO-COGENERACIÓN kwh kwh 6 15 kw el 4 9 kw el 2,5 6 kw el PROVEEDOR DE ENERGÍA XRGI PRODUCCIÓN CALDERA DE CALEFACCIÓN HORAS DE SERVICIO DE MICRO- COGENERACIÓN/AÑO AHORRO ANUAL kwh Bh Euro kwh Bh Euro ORIENTADA A LA DEMANDA TÉRMICA CON POTENCIA FIJA ORIENTADA A LA DEMANDA TÉRMICA CON POTENCIA MODULADA TÉRMICAMENTE ORIENTADA A LA DEMANDA TÉRMICA SEGÚN LA CARGA ELÉCTRICA BASE ORIENTADA A LA DEMANDA ELÉCTRICA EN TIEMPO REAL SIN ALIMENTACIÓN ORIENTADA A LA DEMANDA ELÉCTRICA EN TIEMPO REAL CON ALIMENTACIÓN CONTROLADA ORIENTADA AL PRECIO Y A LA DEMANDA ELÉCTRICA EN TIEMPO REAL INCLUYE COSTES DE GAS, IMPUESTOS, SUBVENCIÓN, AMORTIZACIÓN Y COSTES TOTALES DE MANTENIMIENTO ORIENTADA A LA DEMANDA TÉRMICA SEGÚN LA CARGA ELÉCTRICA BASE ORIENTADA A LA DEMANDA ELÉCTRICA EN TIEMPO REAL CON ALIMENTACIÓN CONTROLADA 22 23

13 TECNOLOGÍA INTELIGENTE ÚNICA PARA UNA MÁXIMA COBERTURA DE LA DEMANDA 15 POTENCIA EN K W Detrás de cada éxito comercial hay una mente brillante. Lo mismo ocurre en los sistemas XRGI : el módulo de control inteligente iq regula el funcionamiento de los componentes del XRGI de forma totalmente automática según la estrategia operativa: orientada a generación eléctrica, térmica o según la tarifa. MICRO-COGENERACIÓN ORIENTADA A LA DEMANDA TÉRMICA EJEMPLO: MICRO-COGENERACIÓN CON 15 KW EL DIMENSIONAMIENTO SEGÚN LOS PICOS DE DEMANDA DEMANDA DE ENERGÍA ORIEN TADA A LA DEMANDA TÉRMICA CON POTENCIA FIJA ALIMENTACIÓN DESDE LA RED ELECTRICIDAD DE MICRO-COGENERACIÓN COMPRA ELÉCTRICA 15 6 XRGI CON MODULACIÓN EN TIEMPO REAL PATENTADA EJEMPLO: XRGI 15 CON 6-15 KW EL MÁXIMO APROVECHAMIENTO DEL POTENCIAL DE MICRO-COGENERACIÓN TERMO-ELÉCTRICA ORIENTADA A LA DEMANDA ELÉCTRICA EN TIEMPO REAL GENERACIÓN ELÉCTRICA XRGI COMPRA ELÉCTRICA El módulo de control iq reconoce el patrón de consumo del edificio y crea perfiles de usuario inteligentes. Con la ayuda de estos perfiles de usuario realiza pronósticos sobre el consumo esperado. El consumo pronosticado se compara continuamente en tiempo real con el consumo real optimizando continuamente los perfiles. El sistema de micro-cogeneración producirá electricidad siempre que el calor liberado en el proceso se pueda consumir o almacenar. Gracias a su pronóstico, el módulo de control iq realiza una gestión inteligente del almacenamiento, prediciendo cuándo la demanda de electricidad será más elevada y comparando dicha predicción con la demanda de calor esperada. El módulo de control iq procura que el acumulador de calor tenga siempre la máxima capacidad libre posible, a fin de recoger el calor liberado durante la generación de electricidad. El XRGI alcanza su máxima eficiencia gracias a su sistema de gestión en tiempo real único en el mercado. Su capacidad para variar su potencia hasta un 50% permite aprovechar el potencial de cogeneración hasta un 100%, adaptándose siempre de forma rápida y flexible a las condiciones cambiantes del mercado energético incluso en el caso de futuros cambios en la legislación. Todo esto hace que el XRGI sea incomparablemente eficiente. EJEMPLO: MICRO-COGENERACIÓN CON 6 KW EL DIMENSIONAMIENTO SEGÚN LA DEMANDA BASE 6 ORIEN TADA A LA DEMANDA TÉRMICA SEGÚN LA CARGA ELÉCTRICA BASE SIN MODULACIÓN SE APROVECHA SÓLO UN 30 50% DEL POTENCIAL DE MICRO-COGENERACIÓN TERMO-ELÉCTRICA. MODULACIÓN DE POTENCIA HASTA EN UN 50% El módulo iq analiza su consumo energético y ajusta el funcionamiento de su XRGI en tiempo real a su perfil de carga. Gracias a la modulación en tiempo real patentada, el XRGI puede adaptarse a las necesidades reales y alcanzar una eficiencia mucho mayor. GESTIÓN DE ALMACENAMIENTO El módulo de control iq y el Control de Almacenamiento gestionan el circuito de calefacción y el almacenamiento térmico, que permiten recoger el calor liberado durante la generación de electricidad. HASTA UN 30% MÁS DE COBERTURA DE LA DEMANDA DE ELECTRICIDAD EN COMPARACIÓN CON LA MICRO- COGENERACIÓN ESTÁNDAR. UN 100% DE APROVECHAMIENTO DEL POTENCIAL DE COGENERACIÓN. EVITA CONSUMOS INNECESARIOS, AUMENTANDO LA EFICIENCIA

14 ENERGÍA EÓLICA La energía eólica es ilimitada y puede convertirse en electricidad sin contaminar el medio ambiente. Pero el viento es variable y por lo tanto difícil de calcular. Con velocidades del viento muy bajas no se produce la energía suficiente, con velocidades del viento muy altas puede sobrecargarse la red. Además, los aerogeneradores producen ruido. ENERGÍA SOLAR La energía de la radiación solar podría satisfacer las necesidades de electricidad de toda la población mundial. Pero la duración y la intensidad de la insolación están sujetas a grandes variaciones, ya que en épocas de poco sol, la producción no es suficiente para satisfacer la demanda real. E L SOCIO IDEAL A TODAS LUCES La eficiencia energética es parte del futuro, sólo contando con ella pueden reemplazarse las centrales contaminantes de carbón, gas y energía nuclear. El sistema XRGI es un claro exponente de eficiencia energética: aprovecha el combustible empleado de manera muy eficiente, reduciendo al mínimo las emisiones de gases que causan el calentamiento global. Con todo esto, un sistema XRGI trabaja independientemente del viento y el sol la cantidad producida de electricidad y calor está determinada por las necesidades y no depende en absoluto de las condiciones meteorológicas. Esto convierte al XRGI en el complemento ideal para instalaciones eólicas y solares, así como en una alternativa razonable a las mismas. MICRO-COGENERACIÓN TERMO-ELÉCTRICA Con un sistema XRGI la energía se produce in situ en cualquier momento de forma previsible, según la demanda y sin importar las condiciones meteorológicas

15 UNA MARCA FUERTE CON CAPACIDAD INNOVADORA LO QUE HACE AL XRGI TAN ESPECIAL Eficiencia total de hasta un 96%, intervalos de mantenimiento de hasta horas de servicio, certificaciones y galardones, y sobre todo su tecnología exclusiva de gestión energética para una máxima rentabilidad. Razones que hablan por sí mismas, y lo más importante: clientes satisfechos por muchos años. Desde su fundación en 1996, EC POWER se ha convertido en el líder tecnológico entre los fabricantes europeos de sistemas de micro-cogeneración en el rango de potencias eléctricas de entre 3 y 80 kw. Más de 20 patentes dan fe de la capacidad innovadora de EC POWER. Hasta la fecha se han vendido más de equipos XRGI en más de 27 países europeos

16 ENERGÍA. EFICIENCIA. + EC POWER A/S XRGI 20 A + A B C D E F G 63 db 39 kw /2013 Ejemplo: Etiqueta del producto XRGI 20 CLASE POR FIN PUEDE COMPARAR: Hace tiempo que electrodomésticos que forman ya parte de nuestra vida cotidiana, como los frigoríficos, televisores y lavadoras, cuentan con una etiqueta de eficiencia energética. A ellos se suma ahora el XRGI. Desde el 26 de septiembre de 2015 es obligatorio que los aparatos de calefacción cuenten también con esta etiqueta. Cada componente de un sistema de calefacción cuenta con una etiqueta de producto. XRGI lleva la etiqueta con la clase de eficiencia energética más alta de. El nuevo marcado de sistemas de calefacción con la etiqueta de eficiencia energética obedece a directivas y reglamentos de la Unión Europea (EU). Es decir, el marcado se rige por normas estándar en toda Europa y el cálculo se realiza tomando como base procedimientos definidos por la Comisión Europea. Esto ofrece una base comparativa y sirve como ayuda a la hora de decidirse por la compra de un sistema de calefacción nuevo o la modernización de uno ya existente. Fabricante Función de calefacción Nivel de potencia acústica Función adicional de generación de corriente ETIQUETA DEL PRODUCTO EC POWER A/S XRGI 20 A + A B C D E F G 63 db 39 kw /2013 Ejemplo: Etiqueta del producto XRGI 20 COMPONENTES QUE ENCAJAN A LA PERFECCIÓN: Puesto que los sistemas de calefacción están formados por varios componentes y todos ellos influyen sobre la eficiencia general del conjunto de la instalación, las etiquetas de producto se completan con etiquetas combinadas. En combinación con un EC POWER-Flow Master (regulador de temperatura, clase II = 2%), el XRGI alcanza la mejor clase posible de la eficiencia energética en calefacción en función de las estaciones del año +. STORAGE CONTROL Referencia del modelo Clase de eficiencia energética Potencia calorífica FLOW MASTER CONTROL Calentador Colector solar Acumulador de calor Regulador Calentador adicional ETIQUETA COMBINADA EC POWER A/S XRGI A + A B C D E F G /2013 Ejemplo: Etiqueta combinada XRGI 20 con Flow Master XRGI 20 con aprovechamiento del valor calorífico bruto XRGI 20 sin aprovechamiento del valor calorífico bruto 125 ηs < % 238 % MÓDULO DE CONTROL iq DISTRIBUIDOR DE CALOR Q Ts FLOW MASTER 98 ηs < ηs < 98 Además de una mayor transparencia para el consumidor, la UE pretende motivar a los fabricantes a desarrollar productos mejores y más modernos. Por este motivo, a partir de 2019 los aparatos de calefacción contarán con etiquetas con las clases + hasta D. Por cierto: Nuestros XRGI ya cuentan a día de hoy con los últimos avances tecnológicos, así que en 2019 se incluirán en la mejor clase de eficiencia energética ηs < ηs < ηs < ηs < ηs < 34 ηs < Eficiencia energética estacional de la calefacción, ηs [%] XRGI POWER UNIT VALOR CALORÍFICO BRUTO - INTERCAMBIADOR DE CALOR DE GAS DE ESCAPE ACUMULADOR DE CALOR Tf Tb Tr T-At C CALDERA SEPARADOR Tener en cuenta las indicaciones del fabricante de la caldera! CALENTADOR DE AGUA AGUA POTABLE 30 31

17 /2013 EC POWER A/S XRGI 6 A + A B C D E F G 63 db 12 kw Sistema XRGI Módulos Clase para la eficiencia energética estacional de la calefacción 2 Eficiencia energética estacional de la calefacción; valor calorífico bruto; PCS 2,3,4 ηs XRGI 6 sin aprovechamiento del valor calorífico bruto 1 Power Unit, módulo de control iq10, Distribuidor de calor Q20 XRGI 6 con aprovechamiento del valor calorífico bruto 1 Power Unit, módulo de control iq10, Distribuidor de calor Q20 + kit valor calorífico bruto / intercambiador de calor de gas de escape EC POWER A/S XRGI 9 A + A B C D Clase para la eficiencia energética estacional E ++ A A F de la calefacción 2 G 178 % 193 % Modulación de potencia* 50 % 75 % 100 % 50 % 75 % 100 % Potencia eléctrica, modulante* kw 3,0 4,5 6,0 3,0 4,5 6,0 Potencia térmica, modulante* kw 8,2 10,1 12,2 9,0 11,1 13,3 Eficiencia eléctrica según PCI 4 % 25,0 28,8 30,6 24,8 28,7 30,5 Eficiencia térmica según PCI 4 % 68,6 64,8 63,0 74,4 71,0 68,5 Eficiencia total según PCI 4 % 93,6 93,6 93,6 99,2 99,6 98,9 Temperatura de avance, constante C ~ 80 ~ 80 Temperatura de retorno, variable C Presión acústica (dependiente del entorno) db(a) Combustibles gas Gas natural (todas cal.), propano, butano Gas natural (todas cal.), propano, butano Emisiones CO < 150 mg/nm NOx < 350 mg/nm Dimensiones, anch. x alt. x prof. mm 640 x 960 x x 960 x 930 Superficie base m 2 0,59 0,59 Peso kg Intervalo de mantenimiento (horas de servicio) h db 19 kw /2013 Sistema XRGI Módulos Eficiencia energética estacional de la calefacción; valor calorífico bruto; PCS 2,3,4 ηs XRGI 9 sin aprovechamiento del valor calorífico bruto 1 Power Unit, módulo de control iq10, Distribuidor de calor Q20 XRGI 9 con aprovechamiento del valor calorífico bruto 1 Power Unit, módulo de control iq10, Distribuidor de calor Q20 + kit valor calorífico bruto / intercambiador de calor de gas de escape 181 % 206 % Modulación de potencia* 50 % 75 % 100 % 50 % 75 % 100 % Potencia eléctrica, modulante* kw 4,5 6,8 9,0 4,5 6,8 9,0 Potencia térmica, modulante* kw 12,0 15,4 19,2 13,5 17,2 21,3 Eficiencia eléctrica según PCI 4 % 25,9 29,3 30,4 25,9 29,4 30,6 Eficiencia térmica según PCI 4 % 69,6 66,1 64,9 78,5 74,4 72,7 Eficiencia total según PCI 4 % 95,4 95,4 95,3 104,3 103,7 103,3 Temperatura de avance, constante C ~ 80 ~ 80 Temperatura de retorno, variable C Presión acústica (dependiente del entorno) db(a) Combustibles gas Gas natural (todas cal.), propano, butano Gas natural (todas cal.), propano, butano Emisiones CO < 70 mg/nm NOx < 100 mg/nm Dimensiones, anch. x alt. x prof. mm 640 x 960 x x 960 x 930 Superficie base m 2 0,59 0,59 Peso kg Intervalo de mantenimiento (horas de servicio) h * Modulación en continuo en funcionamiento orientado por la demanda eléctrica 1 Temperaturas de retorno conforme a EN : Sin aprovechamiento del valor calorífico bruto 47 C, con aprovechamiento del valor calorífico bruto 30 C 2 Basado en los valores medidos por Danish Gas Technology Center y otros institutos independientes acreditados. 3 Las cifras se han redondeado conforme a los requisitos de las fichas técnicas de productos del Reglamento (EU) n. 811/ PCS = poder calorifico superior, PCI = poder calorificio inferior Todos los datos son netos y están certificados por un centro de ensayos independiente. Tolerancia ±5 % Reservado el derecho a modificaciones técnicas. * Modulación en continuo en funcionamiento orientado por la demanda eléctrica 1 Temperaturas de retorno conforme a EN : Sin aprovechamiento del valor calorífico bruto 47 C, con aprovechamiento del valor calorífico bruto 30 C 2 Basado en los valores medidos por Danish Gas Technology Center y otros institutos independientes acreditados. 3 Las cifras se han redondeado conforme a los requisitos de las fichas técnicas de productos del Reglamento (EU) n. 811/ PCS = poder calorifico superior, PCI = poder calorificio inferior Todos los datos son netos y están certificados por un centro de ensayos independiente. Tolerancia ±5 % Reservado el derecho a modificaciones técnicas

18 /2013 EC POWER A/S XRGI 15 A + A B C D E F G 67 db 31 kw Sistema XRGI Módulos Clase para la eficiencia energética estacional de la calefacción 2 Eficiencia energética estacional de la calefacción; valor calorífico bruto; PCS 2,3,4 ηs XRGI 15 sin aprovechamiento del valor calorífico bruto 1 Power Unit, módulo de control iq15, Distribuidor de calor Q80 XRGI 15 con aprovechamiento del valor calorífico bruto 1 Power Unit, módulo de control iq15, Distribuidor de calor Q80 + kit valor calorífico bruto / intercambiador de calor de gas de escape EC POWER A/S XRGI 20 A + A B C D Clase para la eficiencia energética estacional E ++ A A F de la calefacción 2 G 174 % 189 % Modulación de potencia* 50 % 75 % 100 % 50 % 75 % 100 % Potencia eléctrica, modulante* kw 7,5 11,3 15,0 7,5 11,3 15,0 Potencia térmica, modulante* kw 20,6 25,8 30,6 22,3 28,0 33,1 Eficiencia eléctrica según PCI 4 % 25,0 28,1 30,5 25,0 28,1 30,5 Eficiencia térmica según PCI 4 % 68,7 64,5 61,8 74,3 70,0 66,9 Eficiencia total según PCI 4 % 93,7 92,6 92,3 99,3 98,1 97,4 Temperatura de avance, constante C ~ 85 ~ 85 Temperatura de retorno, variable C Presión acústica (dependiente del entorno) db(a) Combustibles gas Gas natural (todas cal.), propano, butano Gas natural (todas cal.), propano, butano Emisiones CO < 150 mg/nm NOx < 350 mg/nm Dimensiones, anch. x alt. x prof. mm 750 x x x x Superficie base m 2 0,84 0,84 Peso kg Intervalo de mantenimiento (horas de servicio) h db 39 kw /2013 Sistema XRGI Módulos Eficiencia energética estacional de la calefacción; valor calorífico bruto; PCS 2,3,4 ηs XRGI 20 sin aprovechamiento del valor calorífico bruto 1 Power Unit, módulo de control iq20, Distribuidor de calor Q80 XRGI 20 con aprovechamiento del valor calorífico bruto 1 Power Unit, módulo de control iq20, Distribuidor de calor Q80 + kit valor calorífico bruto / intercambiador de calor de gas de escape 213 % 238 % Modulación de potencia* 50 % 75 % 100 % 50 % 75 % 100 % Potencia eléctrica, modulante* kw 10,0 15,0 20,0 10,0 15,0 20,0 Potencia térmica, modulante* kw 26,1 31,4 38,7 28,1 34,2 42,2 Eficiencia eléctrica según PCI 4 % 26,9 31,1 32,7 26,9 31,2 32,9 Eficiencia térmica según PCI 4 % 70,4 65,4 63,4 76,0 71,2 69,4 Eficiencia total según PCI 4 % 97,3 96,5 96,1 102,9 102,4 102,3 Temperatura de avance, constante C ~ 85 ~ 85 Temperatura de retorno, variable C Presión acústica (dependiente del entorno) db(a) Combustibles gas Gas natural (todas cal.), propano, butano Gas natural (todas cal.), propano, butano Emisiones CO < 50 mg/nm NOx < 100 mg/nm Dimensiones, anch. x alt. x prof. mm 750 x x x x Superficie base m 2 0,84 0,84 Peso kg Intervalo de mantenimiento (horas de servicio) h * Modulación en continuo en funcionamiento orientado por la demanda eléctrica 1 Temperaturas de retorno conforme a EN : Sin aprovechamiento del valor calorífico bruto 47 C, con aprovechamiento del valor calorífico bruto 30 C 2 Basado en los valores medidos por Danish Gas Technology Center y otros institutos independientes acreditados. 3 Las cifras se han redondeado conforme a los requisitos de las fichas técnicas de productos del Reglamento (EU) n. 811/ PCS = poder calorifico superior, PCI = poder calorificio inferior Todos los datos son netos y están certificados por un centro de ensayos independiente. Tolerancia ±5 % Reservado el derecho a modificaciones técnicas. * Modulación en continuo en funcionamiento orientado por la demanda eléctrica 1 Temperaturas de retorno conforme a EN : Sin aprovechamiento del valor calorífico bruto 47 C, con aprovechamiento del valor calorífico bruto 30 C 2 Basado en los valores medidos por Danish Gas Technology Center y otros institutos independientes acreditados. 3 Las cifras se han redondeado conforme a los requisitos de las fichas técnicas de productos del Reglamento (EU) n. 811/ PCS = poder calorifico superior, PCI = poder calorificio inferior Todos los datos son netos y están certificados por un centro de ensayos independiente. Tolerancia ±5 % Reservado el derecho a modificaciones técnicas