VIBRACIÓN ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL VIBRATION

Transcripción

1 6 ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL Uso: individual y colectivo Use: single and collective Esfuerzo: trabajos medianamente continuos y pesados Effort: Moderately continuous and heavy works Dimensión: construcciones de mediana y gran escala Dimension: medium and large scale constructions Tareas: vibrado de pilares, muros, suelos, prefabricados y placas de hormigón Tasks: pillars, walls, floors, precast and concrete slabs vibrated 0

2 ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL 7 INDICE DE PRODUCTOS PRODUCT CONTENTS AV AGUJA ELÉCTRICA ELECTRIC POKER ERGO AGUJA ELÉCTRICA CON EMPUÑADURA ELECTRIC POKER WITH HANDLE CAF CONVERTIDOR ELÉCTRICO ELECTRIC CONVERTER GAF GENERADOR DE GASOLINA PETROL GENERATOR Productos fabricados bajo normativa Europea CE ISO 900:008 Products manufactured under European legislation EU ISO 900:008

3 8 AV AGUJA ELÉCTRICA ELECTRIC POKER ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL Resistencia manguera reforzada Resistance reinforced hose Movilidad manguera flexible y cable eléctrico de gran longitud Mobility flexible hose and extensive supply cord Seguridad caja de conexiones hermética Security hermetic housing Gama STANDARD, PREMIUM, TURBO Range STANDARD, PREMIUM, TURBO Calidad materiales resistentes a la abrasión Quality abrasion resistant materials FUNCIONAMIENTO OPERATION 4 V / 00 Hz CONEXIONES CONNECTIONS CAF (p 6) GAF (p 8) EPOWER (p 8) 0

4 AGUJA ELÉCTRICA ELECTRIC POKER AV STANDARD 9 Caja de conexiones ergonómica con interruptor de encendido / apagado Ergonomic housing with on / off switch 6 Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie 0 m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors 0 m Clavija Ph Plug Ph 4 Punta de acero Steel cap Botella de acero Steel poker head 6 Manguera de caucho m Rubber hose m STANDARD AV 8 AV 4 AV AV 8 AV 6 AV 7 DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Ø mm POTENCIA FASES VOLTAJE / FRECUENCIA INTENSIDAD VELOCIDAD VIBRACION PESO PROTECCIÓN POWER PHASES VOLTAGE / FRECUENCY INTENSITY SPEED WEIGHT PROTECTION W Ph V / Hz A r p m / v p m Consumo (A) estimado de aguja/s sin carga Estimated consumption (A) of unloaded poker/s Longitudes especiales de manguera bajo solicitud Special hose lengths upon request PUNTA DE GOMA RUBBER CAP STANDARD AV 8 AV 4 AV AV 8 AV 6 AV 7 PROTECCIÓN TÉRMICA THERMAL PROTECTION p 48 Botellas de recambio l Replacement poker heads 4 m³/h IP STANDARD Las agujas standard incorporan rodamientos estándar de bolas. Standard pokers incorporate standard ball bearings. ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL 0

5 0 AV PREMIUM AGUJA ELÉCTRICA ELECTRIC POKER Caja de conexiones ergonómica con interruptor de encendido / apagado Ergonomic housing with on / off switch 6 Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie 0 m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors 0 m ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL Clavija Ph Plug Ph 4 Punta de acero Steel cap Botella de acero Steel poker head 6 Manguera de caucho m Rubber hose m PREMIUM AV AV 8 AV 6 AV 7 Ø mm DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA POTENCIA FASES VOLTAJE / FRECUENCIA INTENSIDAD VELOCIDAD VIBRACION PESO PROTECCIÓN POWER PHASES VOLTAGE / FRECUENCY INTENSITY SPEED WEIGHT PROTECTION W Ph V / Hz Consumo (A) estimado de aguja/s sin carga Estimated consumption (A) of unloaded poker/s Longitudes especiales de manguera bajo solicitud Special hose lengths upon request PUNTA DE GOMA RUBBER CAP PREMIUM AV AV 8 AV 6 AV PROTECCIÓN TÉRMICA THERMAL PROTECTION A r p m / v p m m³/h PREMIUM Las agujas premium incorporan rodamientos de bolas de alta resistencia que alargan la vida útil de la botella. Premium pokers incorporate high resistance ball bearings that extend poker head lifetime. IP p 48 Botellas de recambio l Replacement poker heads 0

6 AGUJA ELÉCTRICA ELECTRIC POKER AV TURBO Caja de conexiones ergonómica con interruptor de encendido / apagado Ergonomic housing with on / off switch 6 Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie 0 m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors 0 m Clavija Ph Plug Ph 4 Punta de acero Steel cap Botella de acero Steel poker head 6 Manguera de caucho m Rubber hose m TURBO AV 8 AV 4 AV AV 8 AV 6 AV 7 Ø mm DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA POTENCIA FASES VOLTAJE / FRECUENCIA INTENSIDAD VELOCIDAD VIBRACION PESO PROTECCIÓN POWER PHASES VOLTAGE / FRECUENCY INTENSITY SPEED WEIGHT PROTECTION W Ph V / Hz Consumo (A) estimado de aguja/s sin carga Estimated consumption (A) of unloaded poker/s Longitudes especiales de manguera bajo solicitud Special hose lengths upon request PUNTA DE GOMA RUBBER CAP TURBO AV 8 AV 4 AV AV 8 AV 6 AV PROTECCIÓN TÉRMICA THERMAL PROTECTION A r p m / v p m m³/h IP TURBO Las agujas turbo incorporan rodamientos de bolas de alta resistencia que alargan la vida útil de la botella, además de un motor sobredimensionado que ofrece la máxima potencia en vibración. Turbo pokers incorporate high resistance ball bearings that extend poker head lifetime and furthermore an oversized motor that provides the maximum power on vibration. ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL p 48 Botellas de recambio l Replacement poker heads 0

7 ERGO AGUJA ELÉCTRICA CON EMPUÑADURA ELECTRIC POKER WITH HANDLE ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL Resistencia manguera reforzada Resistance reinforced hose Movilidad manguera flexible, cable eléctrico de gran longitud y empuñadura Mobility flexible hose, extensive supply cord and handle Seguridad caja de conexiones hermética Security hermetic housing Gama STANDARD, PREMIUM, TURBO Range STANDARD, PREMIUM, TURBO Ergonomía y confort su diseño permite trabajar en posición vertical Ergonomics & comfort its design allows work on upright position Calidad materiales resistentes a la abrasión Quality abrasion resistant materials FUNCIONAMIENTO OPERATION 4 V / 00 Hz CONEXIONES CONNECTIONS CAF (p 6) GAF (p 8) EPOWER (p 8) EMPRESA COMPANY 0

8 AGUJA ELÉCTRICA CON EMPUÑADURA ELECTRIC POKER WITH HANDLE ERGO STANDARD Caja de conexiones ergonómica con interruptor de encendido/apagado y empuñadura de fácil sujeción Ergonomic housing with on/off switch and easy to hold handle Clavija Ph Plug Ph Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors m 4 Punta de acero Steel cap Botella de acero Steel poker head 6 Manguera de caucho 0,7 m Rubber hose 0,7 m STANDARD ERGO 8 ERGO 4 ERGO ERGO 8 ERGO 6 ERGO 7 Ø mm DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA W Ph V / Hz Consumo (A) estimado de aguja/s sin carga Estimated consumption (A) of unloaded poker/s Longitudes especiales de manguera bajo solicitud Special hose lengths upon request PUNTA DE GOMA RUBBER CAP STANDARD ERGO 8 ERGO 4 ERGO ERGO 8 ERGO 6 ERGO 7 POTENCIA FASES VOLTAJE / FRECUENCIA INTENSIDAD VELOCIDAD VIBRACION PESO PROTECCIÓN POWER PHASES VOLTAGE / FRECUENCY INTENSITY SPEED WEIGHT PROTECTION PROTECCIÓN TÉRMICA THERMAL PROTECTION A r p m / v p m m³/h IP STANDARD Las agujas standard incorporan rodamientos estándar de bolas. Standard pokers incorporate standard ball bearings. ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL p 48 Botellas de recambio l Replacement poker heads 0

9 4 ERGO PREMIUM AGUJA ELÉCTRICA CON EMPUÑADURA ELECTRIC POKER WITH HANDLE ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL Caja de conexiones ergonómica con interruptor de encendido/apagado y empuñadura de fácil sujeción Ergonomic housing with on/off switch and easy to hold handle Clavija Ph Plug Ph Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors m 4 Punta de acero Steel cap Botella de acero Steel poker head 6 Manguera de caucho 0,7 m Rubber hose 0,7 m PREMIUM ERGO ERGO 8 ERGO 6 ERGO 7 Ø mm DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA POTENCIA FASES VOLTAJE / FRECUENCIA INTENSIDAD VELOCIDAD VIBRACION PESO PROTECCIÓN POWER PHASES VOLTAGE / FRECUENCY INTENSITY SPEED WEIGHT PROTECTION W Ph V / Hz Consumo (A) estimado de aguja/s sin carga Estimated consumption (A) of unloaded poker/s Longitudes especiales de manguera bajo solicitud Special hose lengths upon request PUNTA DE GOMA RUBBER CAP PROTECCIÓN TÉRMICA THERMAL PROTECTION A r p m / v p m m³/h IP PREMIUM ERGO ERGO 8 ERGO 6 ERGO PREMIUM Las agujas premium incorporan rodamientos de bolas de alta resistencia que alargan la vida útil de la botella. Premium pokers incorporate high resistance ball bearings that extend poker head lifetime. p 48 Botellas de recambio l Replacement poker heads 0

10 AGUJA ELÉCTRICA CON EMPUÑADURA ELECTRIC POKER WITH HANDLE ERGO TURBO Caja de conexiones ergonómica con interruptor de encendido/apagado y empuñadura de fácil sujeción Ergonomic housing with on/off switch and easy to hold handle Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors m Clavija Ph Plug Ph 4 Punta de acero Steel cap Botella de acero Steel poker head 6 Manguera de caucho 0,7 m Rubber hose 0,7 m TURBO ERGO 8 ERGO 4 ERGO ERGO 8 ERGO 6 ERGO 7 Ø mm DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA W Ph V / Hz Consumo (A) estimado de aguja/s sin carga Estimated consumption (A) of unloaded poker/s Longitudes especiales de manguera bajo solicitud Special hose lengths upon request PUNTA DE GOMA RUBBER CAP TURBO ERGO 8 ERGO 4 ERGO ERGO 8 ERGO 6 ERGO 7 p 48 Botellas de recambio l Replacement poker heads POTENCIA FASES VOLTAJE / FRECUENCIA INTENSIDAD VELOCIDAD VIBRACION PESO PROTECCIÓN POWER PHASES VOLTAGE / FRECUENCY INTENSITY SPEED WEIGHT PROTECTION PROTECCIÓN TÉRMICA THERMAL PROTECTION A r p m / v p m m³/h IP TURBO Las agujas turbo incorporan rodamientos de bolas de alta resistencia que alargan la vida útil de la botella, además de un motor sobredimensionado que ofrece la máxima potencia en vibración. Turbo pokers incorporate high resistance ball bearings that extend poker head lifetime and furthermore an oversized motor that provides the maximum power on vibration. ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL 0

11 6 CAF CONVERTIDOR ELÉCTRICO ELECTRIC CONVERTER ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL Resistencia bastidor de acero de protección Resistance protection steel frame Movilidad cuerpo de aluminio ligero y bastidor de transporte Mobility lighweight aluminum body and transport frame Seguridad interruptor protegido contra sobrecalentamientos y cortocircuitos Security protected switch against overheating and short circuits Potencia motor eléctrico de alto rendimiento Power high performance electric engine Multifuncional algunos modelos permiten conexiones simultáneas de agujas Multifunctional some models allow simultaneous pokers connection Calidad materiales resistentes a la abrasión Quality abrasion resistant materials 0 V / 0 Hz 400 V / 0 Hz FUNCIONAMIENTO OPERATION CONEXIONES CONNECTIONS AV (p 8) ERGO (p ) 0

12 CONVERTIDOR ELÉCTRICO ELECTRIC CONVERTER CAF 7 Interruptor encendido / apagado con con protección térmica On / Off switch with thermal protection 6 Bastidor de acero Steel frame Carcasa motor de aluminio disipadora de calor Aluminum heat sink motor housing 4 Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors m Clavija Ph+T (monofásico), Ph+T (trifásico) Plug Ph+E (singlephase), Ph+E (threephase) 6 Bases de conexión de agujas Pokers connection outlets CAF 00 CAF 0 CAF * CAF CAF CAF * CAF * CAF ** DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CONEXIÓN CONNECTION TIPO / TYPE MONOFASICA SINGLEPHASE CONEXIÓN CONNECTION TIPO / TYPE TRIFASICA THREEPHASE ENTRADA INPUT Ph V/Hz A 0/0 6, 0/0 6,6 0/0 8, ENTRADA INPUT Ph V/Hz A 400/0,6 400/0,6 400/0, 400/ /0 SALIDA OUTPUT kva Ph V/Hz A 4, 8, SALIDA OUTPUT kva Ph V/Hz A 4, 8,, 0 X, X0 * Indicar al final de la referencia.cr para solicitar con ruedas y asa de transporte Note at the end of the reference.cr to order with wheels and carrying handle ** Incluye ruedas y asa de transporte de serie Includes wheels and carrying handle as standard features BASES OUTLETS nr. BASES OUTLETS nr. 4 4 DIMENSIONES PESO PROTECCION DIMENSIONS WEIGHT PROTECTION cm xx xx x7x9 6 IP DIMENSIONES PESO PROTECCION DIMENSIONS WEIGHT PROTECTION cm xx xx x7x9 X7X9 9X6X IP ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL Posibilidades de conexión de agujas: la suma de intensidades de las agujas (A) a conectar no ha de superar la intensidad de salida del generador (A) Pokers connection possibilities: pokers intensity sum (A) to connect must not exceed generator output intensity (A) 0

13 8 GAF GENERADOR DE GASOLINA PETROL GENERATOR ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL Resistencia bastidor de acero de protección Resistance protection steel frame Movilidad cuerpo de aluminio ligero y bastidor de transporte Mobility lighweight aluminum body and transport frame Seguridad potencia constante de salida del generador Security constant output power generator Potencia motores de gasolina eficientes Power efficient petrol engines Multifuncional algunos modelos permiten conexiones simultáneas de agujas Multifunctional some models allow simultaneous pokers connection Autonomía funciona con motor de gasolina, no precisa toma de corriente Autonomy powered by petrol engine, does not require electric power supply Calidad materiales resistentes a la abrasión Quality abrasion resistant materials FUNCIONAMIENTO OPERATION Motor de gasolina Petrol Motor HONDA GX60 KAMA KG60 CONEXIONES CONNECTIONS KAMA KG00 HONDA GX70 AV (p 8) ERGO (p ) 0

14 GENERADOR DE GASOLINA PETROL GENERATOR GAF 9 Motores de gasolina HONDA / KAMA HONDA / KAMA petrol engines p 49 Motores Engines Bases de conexión de agujas Pokers connection outlets Bastidor Frame 4 Carcasa motor de aluminio disipadora de calor Aluminum heat sink motor housing GAF 0 GAF 0 GAF 0 GAF 0 GAF DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA MOTOR DE GASOLINA PETROL ENGINE MODELO / MODEL CV/HP HONDA KAMA HONDA KAMA HONDA GX60 KG60 GX60 KG00 GX70,,, 6 9 kva,,, SALIDA OUTPUT Ph V/Hz Posibilidades de conexión de agujas: la suma de intensidades de las agujas (A) a conectar no ha de superar la intensidad de salida del generador (A) Pokers connection possibilities: pokers intensity sum (A) to connect must not exceed generator output intensity (A) A BASES OUTLETS nr. DIMENSIONES DIMENSIONS cm 66x4x0 66x4x0 66x4x0 66x4x0 7x0x0 PESO WEIGHT 6 PROTECCIÓN PROTECTION IP ELÉCTRICA Y GASOLINA ELECTRIC AND PETROL 0

15 0 ELECTRÓNICA ELECTRONIC Uso: individual y colectivo Use: single and collective Dimensión: construcciones de gran escala Dimension: large scale constructions Esfuerzo: trabajos continuos y pesados Effort: continuous and heavy works Tareas: vibrado de pilares, muros, suelos, prefabricados y placas de hormigón Tasks: pillars, walls, floors, precast and concrete slabs vibrated Eficiencia: ahorro de tiempo y esfuerzo Efficiency: time saving and effort Vida: larga duración Life: longterm Medio ambiente: ahorro energético Environment: energy saving 0

16 ELECTRÓNICA ELECTRONIC INDICE DE PRODUCTOS PRODUCT CONTENTS VE AGUJA ELÉCTRICA ELECTRIC POKER VERSUS CONVERTIDOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC CONVERTER RUNNER AGUJA ELECTRÓNICA CON CONVERTIDOR INTEGRADO ELECTRONIC POKER WITH CONVERTER BUILTIN EPOWER CONVERTIDOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC CONVERTER Productos fabricados bajo normativa Europea CE ISO 900:008 Products manufactured under European legislation EU ISO 900:008

17 VE AGUJA ELECTRÓNICA ELECTRONIC POKER ELECTRÓNICA ELECTRONIC Resistencia manguera reforzada Resistance reinforced hose Movilidad manguera flexible y cable eléctrico de gran longitud Mobility flexible hose and extensive supply cord Seguridad caja de conexiones hermética Security hermetic housing Gama TURBO Range TURBO Calidad materiales resistentes a la abrasión Quality abrasion resistant materials FUNCIONAMIENTO OPERATION 0 V / 00 Hz CONEXIONES CONNECTIONS VERSUS (p 4) 0

18 AGUJA ELECTRÓNICA ELECTRONIC POKER VE Caja de conexiones ergonómica con interruptor de encendido / apagado Ergonomic housing with on / off switch 6 Clavija Plug Cable eléctrico según normativa CE 0m Supply cord according EC regulation 0m 4 Punta de acero Steel cap Botella de acero Steel poker head 6 Manguera de caucho m Rubber hose m TURBO VE 8 VE 4 VE VE 8 VE 6 VE 7 PUNTA DE GOMA RUBBER CAP DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Ø mm FASES PHASES Ph VOLTAJE / FRECUENCIA VOLTAGE / FRECUENCY V / Hz 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 INTENSIDAD INTENSITY Consumo (A) estimado de aguja/s sin carga Estimated consumption (A) of unloaded poker/s Longitudes especiales de manguera bajo solicitud Special hose lengths upon request A,,8,6,0,4, VELOCIDAD SPEED r p m / v p m VIBRACION m³/h PESO WEIGHT PROTECCIÓN PROTECTION IP ELECTRÓNICA ELECTRONIC p 48 Botellas de recambio l Replacement poker heads TURBO Las agujas turbo incorporan rodamientos de bolas de alta resistencia que alargan la vida útil de la botella, además de un motor sobredimensionado que ofrece la máxima potencia en vibración. Turbo pokers incorporate high resistance ball bearings that extend poker head lifetime and furthermore an oversized motor that provides the maximum power on vibration. 0

19 4 VERSUS CONVERTIDOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC CONVERTER ELECTRÓNICA ELECTRONIC Resistencia caja de aluminio a prueba de golpes Resistance aluminum box shockproof Movilidad peso ligero y asa de transporte Mobility light weight and transport handle Seguridad dispositivo de protección contra fluctuaciones de tensión, fugas de corriente, falta de toma de tierra en la instalación, sobrecarga, pérdidas de fase, cortocircuito y sobrecalentamiento Security protection device against tension fluctuation, current leakage, grounding absence at the installation, overload, phase loss, short circuit and overheating Potencia dispositivo electrónico de alto rendimiento Power high performance electronic device Calidad materiales resistentes a la abrasión Quality abrasion resistant materials FUNCIONAMIENTO OPERATION 0V / 0 60 Hz CONEXIONES CONNECTIONS VE (p ) 0

20 CONVERTIDOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC CONVERTER VERSUS Asa de transporte Carrying handle Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors m Clavija Ph+T Plug Ph+E 4 Caja de aluminio con dispositivo electrónico en el interior CV Aluminum housing HP electronic device builtin Base de conexión de agujas Pokers connection outlet VERSUS 0 DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA 0.87 kw, ENTRADA INPUT Ph V/Hz 0/060 SALIDA OUTPUT CV/HP V/Hz 0/00 DIMENSIONES DIMENSIONS cm 7x4x6 4 PESO WEIGHT PROTECCION PROTECTION 7 ELECTRÓNICA ELECTRONIC 0

21 6 RUNNER AGUJA ELECTRÓNICA CON CONVERTIDOR INTEGRADO ELECTRONIC POKER WITH CONVERTER BUILTIN ELECTRÓNICA ELECTRONIC Resistencia caja de aluminio a prueba de golpes Resistance aluminum box shockproof Movilidad y confort fácil de manejar, convertidor y aguja en un solo equipo Mobility & comfort easy to handle, converter and poker on a single equipment Seguridad dispositivo de protección contra fluctuaciones de tensión, fugas de corriente, falta de toma de tierra en la instalación, sobrecarga, pérdidas de fase, cortocircuito y sobrecalentamiento Security protection device against tension fluctuation, current leakage, grounding absence at the installation, overload, phase loss, short circuit and overheating Gama TURBO Range TURBO Diseño ergonómica y resistente Design ergonomic and resistant Calidad materiales resistentes a la abrasión Quality abrasion resistant materials FUNCIONAMIENTO OPERATION 0 V / 0 60 Hz 0

22 AGUJA ELECTRÓNICA CON CONVERTIDOR INTEGRADO ELECTRONIC POKER WITH CONVERTER BUILTIN RUNNER 7 Interruptor de encendido/apagado de fácil acceso On/off easily accessible switch Caja de aluminio con dispositivo electrónico en el interior CV (Ø 8, 4,, 8) ver foto, CV (Ø 6, 7) ver foto detalle Aluminum housing with electronic device builtin HP (Ø 8, 4,, 8) see photo, HP (Ø 6, 7) see detail photo 7 Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors m 4 Clavija Ph+T Plug Ph+E Punta de acero Steel cap 6 Botella de acero Steel poker head 7 Manguera de caucho 7 m Rubber hose 7 m TURBO RUNNER 8 RUNNER 4 RUNNER RUNNER 8 RUNNER 6 RUNNER 7 PUNTA DE GOMA RUBBER CAP DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Ø mm CONEXIÓN CONNECTION TIPO / TYPE MONOFASICA SINGLEPHASE CONVERTIDOR CONVERTER kw Ph,,,,,, V/Hz 0/060 0/060 0/060 0/060 0/060 0/060 A,,8,6,0,4, 4 6 AGUJA POKER Ph V/Hz r p m / v p m 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 RUNNER 6 7 VIBRACION PESO PROTECCIÓN WEIGHT PROTECTION m³/h IP ELECTRÓNICA ELECTRONIC Consumo (A) estimado de aguja/s sin carga Estimated consumption (A) of unloaded poker/s Longitudes especiales de manguera bajo solicitud Special hose lengths upon request p 48 Botellas de recambio l Replacement poker heads TURBO Las agujas turbo incorporan rodamientos de bolas de alta resistencia que alargan la vida útil de la botella, además de un motor sobredimensionado que ofrece la máxima potencia en vibración. Turbo pokers incorporate high resistance ball bearings that extend poker head lifetime and furthermore an oversized motor that provides the maximum power on vibration. 0

23 8 EPOWER CONVERTIDOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC CONVERTER ELECTRÓNICA ELECTRONIC Movilidad peso ligero y asa/bastidor de transporte Mobility lightweight and transport handle/frame Seguridad dispositivo de protección contra fluctuaciones de tensión, fugas de corriente, sobrecarga, pérdidas de fase, cortocircuitos y sobrecalentamiento Security device against tension fluctuation, current leakage, earth fault, overload, short circuit and overheating Refrigeración forzada sistema de ventilación a través de ventiladores axiales Forced cooling ventilation system by axial fans Mantenimiento no requiere mantenimiento Maintenance free maintenance Calidad materiales resistentes a la abrasión Quality abrasion resistant materials Durabilidad la ausencia de elementos mecánicos móviles alargan su vida útil Durability the absence of mobile mechanical parts extends its lifetime FUNCIONAMIENTO OPERATION 0 V / 0 60 Hz CONEXIONES CONNECTIONS AV (p 8) ERGO (p ) 0

24 CONVERTIDOR ELECTRÓNICO ELECTRONIC CONVERTER EPOWER 9 Asa de transporte Carrying handle Cuerpo/cubierta de plancha de acero ligero con dispositivo electrónico y transformador en el interior Light steel plate body/cover with electronic device and transformer builtin 7 Interruptor de encendido/apagado On/off switch 6 4 Clavija Ph+T Plug Ph+E Cable eléctrico según normativa CE y especial para trabajos a la intemperie m Supply cord according EC regulation and special for the outdoors m 6 Cavidades axiales de ventilación Axial fans cavities 7 Bases de conexión de agujas Pokers connection outlets EPOWER EPOWER EPOWER DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA CONEXIÓN CONNECTION TIPO / TYPE 0.7 MONOFASICA 0.7 SINGLEPHASE 0.7* ENTRADA INPUT Ph V/Hz A 0/ / /060 * Indicar al final de la referencia.cr para solicitar con ruedas y asa de transporte Note at the end of the reference.cr to order with wheels and carrying handle 4 SALIDA OUTPUT kva Ph V/Hz A, 0,7 0, 40 BASES OUTLETS nr. DIMENSIONES PESO PROTECCION DIMENSIONS WEIGHT PROTECTION cm 7x46x 0x46x 8x9x8 8 6 ELECTRÓNICA ELECTRONIC Posibilidades de conexión de agujas: la suma de intensidades de las agujas (A) a conectar no ha de superar la intensidad de salida del generador (A) Pokers connection possibilities: pokers intensity sum (A) to connect must not exceed generator intensity (A) 0